Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "guiso" на Немецкий

Показаны 12 из 12 переводов фразы "guiso" с испанский на Немецкий

Перевод испанский на Немецкий из guiso

испанский
Немецкий

ES papas, hervir, mash em, pégalos en un guiso, gracioso, cita de cine, citas, señor de los anillos, samwise, smeagol, gollum, gamgee, tipografía, lotr, patata

DE kartoffeln, kochen sie em, brei em, stecke sie in einen eintopf, komisch, filmemovie zitat, zitate, herr der ringe, samweis, smeagol, gollum, gamgee, typografie, lotr, kartoffel

испанский Немецкий
gracioso komisch
cita zitat
citas zitate
señor herr
anillos ringe
tipografía typografie
a in

ES Guiso de lentejas con salsa de yogur

DE Herzhafter Linseneintopf mit Joghurtsauce

испанский Немецкий
de mit

ES ¡El otoño es tiempo de lentejas! Es el momento de un abundante guiso de lentejas con una cremosa salsa de yogur. ¡La combinación más sabrosa de calor y frescura!

DE Herbstzeit ist Linsenzeit! Zeit für einen herzhaften Linseneintopf mit einer cremigen Joghurtsauce. Die leckerste Kombination aus wärmend & frisch!

испанский Немецкий
combinación kombination
tiempo zeit
es ist

ES Guiso de ternera con patata y zanahoria

DE Schöne weibliche Jogger müde nach dem Laufen

испанский Немецкий
de dem

ES En caso de que no tengas antojo de pastel de carne, pavo, jamón, guiso de carne de res o chuletas de cordero, también es posible servir cualquier comida que se haya consumido en la serie de Seinfeld para Festivus.

DE Wenn du keinen Hunger auf Hackbraten, Truthahn, Schinken, Rindfleischeintopf oder Lammkoteletts hast, kannst du auch andere Gerichte zu Festivus auftischen, die in den Seinfeld-Episode vorkommen.

испанский Немецкий
pavo truthahn
jamón schinken
comida gerichte
en in
también auch
posible kannst
o oder
tengas du
para zu

ES ¡Con esta sencilla receta podrás preparar una abundante sartén de col blanca ♨ con tofu ahumado y patatas en sólo 30 minutos! ¡Un gran guiso de col blanca también para los niños!

DE Mit diesem einfachen Rezept gelingt Dir eine herzhafte Weißkohl Pfanne ♨ mit Räuchertofu und Kartoffeln in nur 30 Min! Ein toller Weißkohl Eintopf auch für Kinder!

ES Súper sabroso y rápido, ¡haz un guiso de huevos con puré de patatas (fricasé de huevos) con nuestra receta! Puré de patatas cremoso con guisantes y zanahorias.

DE Super lecker und schnell machst du Eierragout mit Kartoffelpüree (Eierfrikassee) mit unserem Rezept! ⬆ Cremiger Kartoffelbrei mit Erbsen und Möhren.

испанский Немецкий
súper super
sabroso lecker
rápido schnell
receta rezept
y und
nuestra unserem
con mit

ES ¡El otoño es tiempo de lentejas! Especialmente cuando los días se vuelven más fríos, un guiso de lentejas caliente justo a tiempo. Nuestra olla de lentejas está llena de Sabores variados y va acompañado de un yogur de limón fresco redondeado.

DE Herbstzeit ist Linsenzeit! Gerade wenn die Tage kälter werden, ist ein wärmender Linseneintopf genau richtig. Unser Linsentopf steckt voller abwechslungsreicher Aromen und wird mit einem frischen Zitronenjoghurt abgerundet.

испанский Немецкий
llena voller
sabores aromen
fresco frischen
y und
días tage
cuando wenn

ES Nuestro Guiso de lentejas con espinacas de hoja y apio picante que tenemos con Lentejas de montaña preparado. Mantienen su forma durante la cocción y no se deshacen. Por otro lado, el tiempo de cocción es bastante largo, alrededor de 30-45 minutos.

DE Unseren Linseneintopf mit Blattspinat und würzigem Sellerie haben wir mit Berglinsen zubereitet. Diese behalten beim Kochen ihre Form und zerfallen nicht. Dafür ist die Kochzeit mit etwa 30-45 Minuten recht lang.

испанский Немецкий
forma form
cocción kochen
bastante recht
y und
minutos minuten
no nicht
es ist
a etwa

ES Para Yogur con limón no sólo aporta acidez al guiso, sino también cremosidad. También puede utilizar aceite de linaza al yogur para darle una porción extra de ácidos grasos omega-3.

DE Denn Joghurt mit Zitrone bringt nicht nur die Säure in den Eintopf, sondern auch Cremigkeit. Gerne könnt ihr auch Leinöl zum Joghurt geben und euch so eine Extraportion Omega-3-Fettsäuren zuführen.

испанский Немецкий
yogur joghurt
limón zitrone
aceite öl
puede könnt
no nicht
para geben
sino sondern
también auch
sólo nur

ES Guiso vegano de zanahoria y coco y lentejas

DE Veganer Karotten Kokos Linseneintopf

ES Un apetito por el cine: la comida en el cine Una película puede generar tensión a través de la edición, al igual que un guiso hirviendo crea sabor a través de un baile lento entre los ingredientes

DE Appetit auf Film: Essen im Kino Ein Film kann durch den Schnitt Spannung aufbauen, so wie ein köchelnder Eintopf durch einen langsamen Tanz zwischen den Zutaten Geschmack aufbaut

испанский Немецкий
apetito appetit
tensión spannung
sabor geschmack
baile tanz
lento langsamen
ingredientes zutaten
en el im
película film
cine kino
comida essen
generar aufbauen
puede kann

Показаны переводы 12 из 12