Перевести "smartphone" на китайский язык

ZH 全球百分之四十二的人擁有智能手機，其中 87% 的智能手機用戶使用傳訊功能。

Транслитерация quán qiú bǎi fēn zhī sì shí èr de rén yōng yǒu zhì néng shǒu jī， qí zhōng 87% de zhì néng shǒu jī yòng hù shǐ yòng chuán xùn gōng néng。

ZH Poly Sync 20：通过 USB 连接 PC，通过蓝牙连接智能手机。Poly Sync 20+：通过 USB 或随附的 BT600 蓝牙适配器连接 PC，通过蓝牙连接智能手机

Транслитерация Poly Sync 20： tōng guò USB lián jiē PC， tōng guò lán yá lián jiē zhì néng shǒu jī。Poly Sync 20+： tōng guò USB huò suí fù de BT600 lán yá shì pèi qì lián jiē PC， tōng guò lán yá lián jiē zhì néng shǒu jī

• Poly Sync USB
• Sync USB 或随附的

ZH Poly Sync 40：通过 USB-A 和 USB-C 组合线缆连接 PC；通过蓝牙连接智能手机。Poly Sync 40+：通过 USB-A 和 USB-C 组合线缆连接 PC 或通过随附的 BT600 蓝牙适配器进行无线连接；通过蓝牙连接智能手机

Транслитерация Poly Sync 40： tōng guò USB-A hé USB-C zǔ hé xiàn lǎn lián jiē PC； tōng guò lán yá lián jiē zhì néng shǒu jī。Poly Sync 40+： tōng guò USB-A hé USB-C zǔ hé xiàn lǎn lián jiē PC huò tōng guò suí fù de BT600 lán yá shì pèi qì jìn xíng wú xiàn lián jiē； tōng guò lán yá lián jiē zhì néng shǒu jī

• Poly Sync USB-A
• USB-C 组合线缆连接
• 组合线缆连接 PC 或通过随附的

ZH 苹果手机 设备 苹果 技术 小工具 手机 电话 移动 的ios 触摸屏

Транслитерация píng guǒ shǒu jī shè bèi píng guǒ jì shù xiǎo gōng jù shǒu jī diàn huà yí dòng deios chù mō píng

• 苹果手机 设备 苹果
• 小工具 手机 电话
• 的ios 触摸屏

ZH x 删除 x标记 技术 取消 设备 去掉 x键 苹果手机 错误

Транслитерация x shān chú x biāo jì jì shù qǔ xiāo shè bèi qù diào x jiàn píng guǒ shǒu jī cuò wù

• x 删除 x标记
• 取消 设备 去掉
• 苹果手机 错误

ZH 智能手机检测在逻辑上实现使用时会很方便。 以下是智能手机检测可以在智能城市应用中创造价值的几个例子：

Транслитерация zhì néng shǒu jī jiǎn cè zài luó jí shàng shí xiàn shǐ yòng shí huì hěn fāng biàn。 yǐ xià shì zhì néng shǒu jī jiǎn cè kě yǐ zài zhì néng chéng shì yīng yòng zhōng chuàng zào jià zhí de jǐ gè lì zi：

ZH 您可透過 IONIQ 標配的 8 吋觸控螢幕，使用您喜愛的行動應用程式，而無需與您的智慧型手機實體連接。您用Android 嗎？透過 Android Auto™ 使用智慧型手機上的應用程式、地圖和資訊娛樂。

Транслитерация nín kě tòu guò IONIQ biāo pèi de 8 cùn chù kòng yíng mù， shǐ yòng nín xǐ ài de xíng dòng yīng yòng chéng shì， ér wú xū yǔ nín de zhì huì xíng shǒu jī shí tǐ lián jiē。nín yòngAndroid ma？ tòu guò Android Auto™ shǐ yòng zhì huì xíng shǒu jī shàng de yīng yòng chéng shì、 de tú hé zī xùn yú lè。

• 您可透過 IONIQ 標配的

ZH 您可透過 IONIQ 標配的 8 吋觸控螢幕，使用您喜愛的行動應用程式，而無需與您的智慧型手機實體連接。您用Android 嗎？透過 Android Auto™ 使用智慧型手機的應用程式、地圖和資訊娛樂。

Транслитерация nín kě tòu guò IONIQ biāo pèi de 8 cùn chù kòng yíng mù， shǐ yòng nín xǐ ài de xíng dòng yīng yòng chéng shì， ér wú xū yǔ nín de zhì huì xíng shǒu jī shí tǐ lián jiē。nín yòngAndroid ma？ tòu guò Android Auto™ shǐ yòng zhì huì xíng shǒu jī de yīng yòng chéng shì、 de tú hé zī xùn yú lè。

• 您可透過 IONIQ 標配的

ZH 現在您可透過 IONIQ 標配的 8 吋觸控螢幕，使用您喜愛的行動應用程式，而無需與您的智慧型手機實體連接。您用Android 嗎？透過 Android Auto™ 使用智慧型手機的應用程式、地圖和資訊娛樂。

Транслитерация xiàn zài nín kě tòu guò IONIQ biāo pèi de 8 cùn chù kòng yíng mù， shǐ yòng nín xǐ ài de xíng dòng yīng yòng chéng shì， ér wú xū yǔ nín de zhì huì xíng shǒu jī shí tǐ lián jiē。nín yòngAndroid ma？ tòu guò Android Auto™ shǐ yòng zhì huì xíng shǒu jī de yīng yòng chéng shì、 de tú hé zī xùn yú lè。

• 現在您可透過 IONIQ 標配的

ZH x 删除 设备 x标记 停止 关 技术 苹果手机 交叉 关闭按钮

Транслитерация x shān chú shè bèi x biāo jì tíng zhǐ guān jì shù píng guǒ shǒu jī jiāo chā guān bì àn niǔ

• x 删除 设备
• 停止 关 技术
• 交叉 关闭按钮

ZH 您看到一个智能手机的广告，想买该手机。为了得到一些钱，您决定故意毁坏现有的手机，以获得保险赔偿。在这种情况下，保险不支付赔偿金。

Транслитерация nín kàn dào yī gè zhì néng shǒu jī de guǎng gào， xiǎng mǎi gāi shǒu jī。wèi le dé dào yī xiē qián， nín jué dìng gù yì huǐ huài xiàn yǒu de shǒu jī， yǐ huò dé bǎo xiǎn péi cháng。zài zhè zhǒng qíng kuàng xià， bǎo xiǎn bù zhī fù péi cháng jīn。

ZH 监控网站在不同位置和台式机、智能手机或平板等设备上的表现。也可以比较在不同地区的搜索量。

Транслитерация jiān kòng wǎng zhàn zài bù tóng wèi zhì hé tái shì jī、 zhì néng shǒu jī huò píng bǎn děng shè bèi shàng de biǎo xiàn。yě kě yǐ bǐ jiào zài bù tóng de qū de sōu suǒ liàng。

ZH Nextcloud 讓您擁有自己的私人雲端硬碟並且能與其他人分享，無論您是想儲存手機中的照片，或是與團隊的其他人共享資料。

Транслитерация Nextcloud ràng nín yōng yǒu zì jǐ de sī rén yún duān yìng dié bìng qiě néng yǔ qí tā rén fēn xiǎng， wú lùn nín shì xiǎng chǔ cún shǒu jī zhōng de zhào piàn， huò shì yǔ tuán duì de qí tā rén gòng xiǎng zī liào。

• Nextcloud

ZH 您可以使用手機的應用程式來與 Nextcloud 同步，可同步您的相片或是檔案。

Транслитерация nín kě yǐ shǐ yòng shǒu jī de yīng yòng chéng shì lái yǔ Nextcloud tóng bù， kě tóng bù nín de xiāng piàn huò shì dàng àn。

• 您可以使用手機的應用程式來與 Nextcloud

ZH 随着智能手机的兴起，大多数 DAM 平台已经从桌面体验转变为用户在移动设备上可以轻松使用的体验。 良好的 DAM 平台应该让您能够在多种设备上处理内容。

Транслитерация suí zhe zhì néng shǒu jī de xìng qǐ， dà duō shù DAM píng tái yǐ jīng cóng zhuō miàn tǐ yàn zhuǎn biàn wèi yòng hù zài yí dòng shè bèi shàng kě yǐ qīng sōng shǐ yòng de tǐ yàn。 liáng hǎo de DAM píng tái yīng gāi ràng nín néng gòu zài duō zhǒng shè bèi shàng chù lǐ nèi róng。

• DAM
• 良好的 DAM

ZH FaceDetect 可以区分用户的手指和面部，防止无意中在智能手机显示屏上使用手势。

Транслитерация FaceDetect kě yǐ qū fēn yòng hù de shǒu zhǐ hé miàn bù， fáng zhǐ wú yì zhōng zài zhì néng shǒu jī xiǎn shì píng shàng shǐ yòng shǒu shì。

• FaceDetect

ZH 甚至在潮湿环境下，ClearPad 的功能也不会受到湿润或油性手指的影响 。

Транслитерация shén zhì zài cháo shī huán jìng xià，ClearPad de gōng néng yě bù huì shòu dào shī rùn huò yóu xìng shǒu zhǐ de yǐng xiǎng 。

• 的功能也不会受到湿润或油性手指的影响

ZH 真正了解用户智能手机需求的制造商正在采用Synaptics在图像分辨率，交互性和安全性方面取得的重大进步。

Транслитерация zhēn zhèng le jiě yòng hù zhì néng shǒu jī xū qiú de zhì zào shāng zhèng zài cǎi yòngSynaptics zài tú xiàng fēn biàn lǜ， jiāo hù xìng hé ān quán xìng fāng miàn qǔ dé de zhòng dà jìn bù。

ZH 5G毫米波：生态系统和经济效益已更有吸引力（第二部分）

Транслитерация 5G háo mǐ bō： shēng tài xì tǒng hé jīng jì xiào yì yǐ gèng yǒu xī yǐn lì （dì èr bù fēn）

ZH 巴塔哥尼亚品牌，例如， 将会修复任何你从他们那里购买的产品。 Fairphone设计了 可以升级换代的智能手机。Vaude bags 有 维修说明。

Транслитерация bā tǎ gē ní yà pǐn pái， lì rú， jiāng huì xiū fù rèn hé nǐ cóng tā men nà lǐ gòu mǎi de chǎn pǐn。 Fairphone shè jì le kě yǐ shēng jí huàn dài de zhì néng shǒu jī。Vaude bags yǒu wéi xiū shuō míng。

• Fairphone设计了
• bags 有

ZH 当你购买智能手机或平板电脑时，它带有你看不见或感觉不到的东西：内在的能量。

Транслитерация dāng nǐ gòu mǎi zhì néng shǒu jī huò píng bǎn diàn nǎo shí， tā dài yǒu nǐ kàn bù jiàn huò gǎn jué bù dào de dōng xī： nèi zài de néng liàng。

ZH 典型的智能电话是大约 50％的金属??其中有许多是合金化。

Транслитерация diǎn xíng de zhì néng diàn huà shì dà yuē 50％de jīn shǔ?? qí zhōng yǒu xǔ duō shì hé jīn huà。

• 典型的智能电话是大约

ZH 你的智能手机在制造过程中消耗了 足够的能量，足以为1,150 个60瓦的灯泡供电1个小时 ??粉碎手机时会损失能量。

Транслитерация nǐ de zhì néng shǒu jī zài zhì zào guò chéng zhōng xiāo hào le zú gòu de néng liàng， zú yǐ wèi1,150 gè60wǎ de dēng pào gōng diàn1gè xiǎo shí ?? fěn suì shǒu jī shí huì sǔn shī néng liàng。

• 你的智能手机在制造过程中消耗了

ZH 智能手机可修复性评分 - iFixit

Транслитерация zhì néng shǒu jī kě xiū fù xìng píng fēn - iFixit

• 智能手机可修复性评分
• iFixit

ZH 在此优先考虑了两种最常见的智能手机维修：显示屏和电池。

Транслитерация zài cǐ yōu xiān kǎo lǜ le liǎng zhǒng zuì cháng jiàn de zhì néng shǒu jī wéi xiū： xiǎn shì píng hé diàn chí。

ZH 哪些设备获得了我们作为维修者的批准？查看下面我们对智能手机可维修度评分列表，并查看 平板电脑可维修度 和 笔记本电脑可维修度 以获取更多产品推荐。

Транслитерация nǎ xiē shè bèi huò dé le wǒ men zuò wèi wéi xiū zhě de pī zhǔn？ chá kàn xià miàn wǒ men duì zhì néng shǒu jī kě wéi xiū dù píng fēn liè biǎo， bìng chá kàn píng bǎn diàn nǎo kě wéi xiū dù hé bǐ jì běn diàn nǎo kě wéi xiū dù yǐ huò qǔ gèng duō chǎn pǐn tuī jiàn。

• 平板电脑可维修度 和 笔记本电脑可维修度

ZH 在过去的几年中，成千上万的本地拥有和运营的智能手机维修店已经出现。

Транслитерация zài guò qù de jǐ nián zhōng， chéng qiān shàng wàn de běn de yōng yǒu hé yùn yíng de zhì néng shǒu jī wéi xiū diàn yǐ jīng chū xiàn。

ZH 為了讓您在電腦、平板或手機等裝置上都能順利存取郵件，Gandi 提供網路郵局 (Webmail)的服務，可以讓您同步聯絡人、代辦事項清單與行事曆。

Транслитерация wèi le ràng nín zài diàn nǎo、 píng bǎn huò shǒu jī děng zhuāng zhì shàng dōu néng shùn lì cún qǔ yóu jiàn，Gandi tí gōng wǎng lù yóu jú (Webmail) de fú wù， kě yǐ ràng nín tóng bù lián luò rén、 dài bàn shì xiàng qīng dān yǔ xíng shì lì。

• 提供網路郵局
• Webmail

ZH 如何成为记者：报道新闻！ 專項課程

Транслитерация rú hé chéng wèi jì zhě： bào dào xīn wén！ zhuān xiàng kè chéng

• 專項課程

ZH 正在为您的智能手机或平板电脑寻找免费的全功能办公套件吗？下载 SoftMaker Office Android 版：

Транслитерация zhèng zài wèi nín de zhì néng shǒu jī huò píng bǎn diàn nǎo xún zhǎo miǎn fèi de quán gōng néng bàn gōng tào jiàn ma？ xià zài SoftMaker Office Android bǎn：

• SoftMaker Office Android

ZH 在您的 Android 智能手机或平板电脑上使用完整的 SoftMaker Office。

Транслитерация zài nín de Android zhì néng shǒu jī huò píng bǎn diàn nǎo shàng shǐ yòng wán zhěng de SoftMaker Office。

• 在您的 Android 智能手机或平板电脑上使用完整的

ZH 因此，移动应用市场实现了前所未有的增长速度。在 2021 年第一季度，智能手机用户在应用和游戏中的支出与 2020 年第一季度相比增加了 90 亿美元。

Транслитерация yīn cǐ， yí dòng yīng yòng shì chǎng shí xiàn le qián suǒ wèi yǒu de zēng zhǎng sù dù。zài 2021 nián dì yī jì dù， zhì néng shǒu jī yòng hù zài yīng yòng hé yóu xì zhōng de zhī chū yǔ 2020 nián dì yī jì dù xiāng bǐ zēng jiā le 90 yì měi yuán。

• 年第一季度相比增加了

ZH 适用于智能手机、平板电脑和可穿戴设备

Транслитерация shì yòng yú zhì néng shǒu jī、 píng bǎn diàn nǎo hé kě chuān dài shè bèi

ZH 下载雅高酒店 iOS 或安卓应用程序到您的智能手机！

Транслитерация xià zài yǎ gāo jiǔ diàn iOS huò ān zhuō yīng yòng chéng xù dào nín de zhì néng shǒu jī！

• 下载雅高酒店 iOS

ZH 回到我的世界事实： 该游戏适用于您的智能手机，计算机以及Playstation等众多主机游戏。

Транслитерация huí dào wǒ de shì jiè shì shí： gāi yóu xì shì yòng yú nín de zhì néng shǒu jī， jì suàn jī yǐ jíPlaystation děng zhòng duō zhǔ jī yóu xì。

ZH 欢迎让柏林爱乐来到您家-在您的电视上、电脑上、平板或者手机上观看直播或录播。

Транслитерация huān yíng ràng bǎi lín ài lè lái dào nín jiā-zài nín de diàn shì shàng、 diàn nǎo shàng、 píng bǎn huò zhě shǒu jī shàng guān kàn zhí bō huò lù bō。

ZH 这些基础设施为公众提供移动、互联网和其他数字服务。 这一发展随着智能手机的出现而增强。

Транслитерация zhè xiē jī chǔ shè shī wèi gōng zhòng tí gōng yí dòng、 hù lián wǎng hé qí tā shù zì fú wù。 zhè yī fā zhǎn suí zhe zhì néng shǒu jī de chū xiàn ér zēng qiáng。

ZH 每当您的智能手机，平板电脑或计算机闲置并连接到Hola VPN时，它就会利用计算资源为企业提供额外的资源。 阅读 Luminati在这里评论.

Транслитерация měi dāng nín de zhì néng shǒu jī， píng bǎn diàn nǎo huò jì suàn jī xián zhì bìng lián jiē dàoHola VPN shí， tā jiù huì lì yòng jì suàn zī yuán wèi qǐ yè tí gōng é wài de zī yuán。 yuè dú Luminati zài zhè lǐ píng lùn.

• 阅读

ZH 对于手机软件，请在“关于”部分或“设置”中添加链接https://icons8.com。 此外，请在应用商店或谷歌应用市场的描述中注明我们的工作成果（如“图标来自Icons8”即可)。

Транслитерация duì yú shǒu jī ruǎn jiàn， qǐng zài “guān yú” bù fēn huò “shè zhì” zhōng tiān jiā liàn jiēhttps://icons8.com。 cǐ wài， qǐng zài yīng yòng shāng diàn huò gǔ gē yīng yòng shì chǎng de miáo shù zhōng zhù míng wǒ men de gōng zuò chéng guǒ （rú “tú biāo lái zìIcons8” jí kě)。

ZH 对于手机软件，请在“关于”部分或“设置”中添加链接https://icons8.com。 此外，请在应用商店或谷歌应用市场的描述中注明我们的工作成果（如“图标来自Icons8”即可)。

Транслитерация duì yú shǒu jī ruǎn jiàn， qǐng zài “guān yú” bù fēn huò “shè zhì” zhōng tiān jiā liàn jiēhttps://icons8.com。 cǐ wài， qǐng zài yīng yòng shāng diàn huò gǔ gē yīng yòng shì chǎng de miáo shù zhōng zhù míng wǒ men de gōng zuò chéng guǒ （rú “tú biāo lái zìIcons8” jí kě)。

ZH 对于手机软件，请在“关于”部分或“设置”中添加链接https://icons8.com。 此外，请在应用商店或谷歌应用市场的描述中注明我们的工作成果（如“图标来自Icons8”即可)。

Транслитерация duì yú shǒu jī ruǎn jiàn， qǐng zài “guān yú” bù fēn huò “shè zhì” zhōng tiān jiā liàn jiēhttps://icons8.com。 cǐ wài， qǐng zài yīng yòng shāng diàn huò gǔ gē yīng yòng shì chǎng de miáo shù zhōng zhù míng wǒ men de gōng zuò chéng guǒ （rú “tú biāo lái zìIcons8” jí kě)。

ZH 对于手机软件，请在“关于”部分或“设置”中添加链接https://icons8.com。 此外，请在应用商店或谷歌应用市场的描述中注明我们的工作成果（如“图标来自Icons8”即可)。

Транслитерация duì yú shǒu jī ruǎn jiàn， qǐng zài “guān yú” bù fēn huò “shè zhì” zhōng tiān jiā liàn jiēhttps://icons8.com。 cǐ wài， qǐng zài yīng yòng shāng diàn huò gǔ gē yīng yòng shì chǎng de miáo shù zhōng zhù míng wǒ men de gōng zuò chéng guǒ （rú “tú biāo lái zìIcons8” jí kě)。

ZH 这款专用的IP会议话机可令您享受到更高质量的电话会议，同时支持您将自己的桌面话机、个人电脑或智能手机与我们的会议模块一起使用

Транслитерация zhè kuǎn zhuān yòng deIP huì yì huà jī kě lìng nín xiǎng shòu dào gèng gāo zhì liàng de diàn huà huì yì， tóng shí zhī chí nín jiāng zì jǐ de zhuō miàn huà jī、 gè rén diàn nǎo huò zhì néng shǒu jī yǔ wǒ men de huì yì mó kuài yī qǐ shǐ yòng

ZH 在个人电脑、智能手机或平板电脑上使用桌面话机的所有功能

Транслитерация zài gè rén diàn nǎo、 zhì néng shǒu jī huò píng bǎn diàn nǎo shàng shǐ yòng zhuō miàn huà jī de suǒ yǒu gōng néng

ZH 本文档提供了 8168s 无线手柄和 8158s 无线手柄的功能介绍。

Транслитерация běn wén dàng tí gōng le 8168s wú xiàn shǒu bǐng hé 8158s wú xiàn shǒu bǐng de gōng néng jiè shào。

• 本文档提供了 无线手柄和

ZH 该技术不仅能保证极高的精确度，以及从室内到室外的无缝过渡（在大型园区中尤其重要），还最大程度降低了智能手机的耗电量。

Транслитерация gāi jì shù bù jǐn néng bǎo zhèng jí gāo de jīng què dù， yǐ jí cóng shì nèi dào shì wài de wú fèng guò dù （zài dà xíng yuán qū zhōng yóu qí zhòng yào）， hái zuì dà chéng dù jiàng dī le zhì néng shǒu jī de hào diàn liàng。

ZH 外部联系人通过他们的智能手机或网页浏览器即可轻松参与连线

Транслитерация wài bù lián xì rén tōng guò tā men de zhì néng shǒu jī huò wǎng yè liú lǎn qì jí kě qīng sōng cān yǔ lián xiàn

• 外部联系人通过他们的智能手机或网页浏览器即可轻松参与连线

ZH 通过智能手机或网络浏览器加入或主持会议

Транслитерация tōng guò zhì néng shǒu jī huò wǎng luò liú lǎn qì jiā rù huò zhǔ chí huì yì

• 通过智能手机或网络浏览器加入或主持会议

ZH 利用USB端口，可以将其连通笔记本电脑或智能手机，方便随时随地召开会议，提供卓越的高清音质，并支持长达12个小时的会议或通话。

Транслитерация lì yòngUSB duān kǒu， kě yǐ jiāng qí lián tōng bǐ jì běn diàn nǎo huò zhì néng shǒu jī， fāng biàn suí shí suí de zhào kāi huì yì， tí gōng zhuō yuè de gāo qīng yīn zhì， bìng zhī chí zhǎng dá12gè xiǎo shí de huì yì huò tōng huà。

ZH 轻松连接笔记本电脑，平板电脑或智能手机，支持USB 2.0，3.5mm耳机插孔

Транслитерация qīng sōng lián jiē bǐ jì běn diàn nǎo， píng bǎn diàn nǎo huò zhì néng shǒu jī， zhī chíUSB 2.0，3.5mm ěr jī chā kǒng