EN Impeccable service and floor-to-ceiling windows revealing spectacular views of sprawling Ho Chi Minh City and the winding Saigon River complete the sky-high guest experience only to be had at The Reverie Saigon.
Перевести "before the river" на вьетнамский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "before the river" с английский на вьетнамский
Перевод английский на вьетнамский из before the river
английский
вьетнамский
VI Tầm nhìn thoáng rộng với quang cảnh trên cao tuyệt đẹp của thành phố Hồ Chí Minh và sông Sài Gòn cùng dịch vụ hoàn hảo sẽ mang lại trải nghiệm độc nhất cho khách lưu trú tại The Reverie Saigon.
| английский | вьетнамский |
|---|---|
| minh | minh |
| at | tại |
| of | của |
EN Whether facing the Saigon River or the sprawling city skyline, floor-to-ceiling windows reveal fantastic views from every guestroom category.
VI Qua khung cửa kính xuyên suốt từ sàn đến trần, quý khách có thể chiêm ngưỡng thành phố tuyệt đẹp với sắc màu rực rỡ cùng quang cảnh sông Sài Gòn bình yên từ trên cao.
EN Each comes with a spectacular backdrop of city or river views.
VI Mỗi phòng đều sở hữu quang cảnh tuyệt đẹp hướng ra thành phố hoặc sông Sài Gòn.
| английский | вьетнамский |
|---|---|
| or | hoặc |
| each | mỗi |
EN Bathed in natural light and bedecked with furnishings that exude an unmistakable touch of glamorous Italian flair, each also comes with a spectacular backdrop of city and river views.
VI Đắm mình trong ánh sáng tự nhiên và tận hưởng không gian tinh tế với những đồ nội thất Ý sang trọng, mỗi phòng đều sở hữu quang cảnh thành phố tuyệt đẹp và sông Sài Gòn thơ mộng.
| английский | вьетнамский |
|---|---|
| in | trong |
| each | mỗi |
| and | với |
EN Wrap-around, floor-to-ceiling windows unveil breathtaking views of the city and the Saigon River.
VI Cửa kính từ sàn đến trần, mở ra khung cảnh tuyệt đẹp của thành phố và sông Sài Gòn.
EN Stepping into the graciously appointed bedroom and living space unveils incomparable city and river views that captivate.
VI Phòng ngủ và phòng khách được thiết kế vô cùng hài hòa để có thể chiêm ngưỡng quang cảnh ngoạn mục của thành phố và sông Sài Gòn từ tầng cao.
| английский | вьетнамский |
|---|---|
| space | phòng |
EN The master bath features a large, marble-clad shower, floors flourished with a stunning floral mosaic art motif hand-laid by Sicis of Italy, and a deep soaking, window-side tub that unveils spectacular city and river views.
VI Phòng tắm chính được ốp đá cẩm thạch với vòi sen lớn, sàn lát gạch mosaic nghệ thuật của Sicis, Ý và bồn tắm đặt bên cạnh cửa sổ có khung cảnh tuyệt đẹp của thành phố và sông Sài Gòn.
| английский | вьетнамский |
|---|---|
| large | lớn |
| art | nghệ thuật |
| with | với |
EN The Modern Two-Bedroom offers a wonderfully spacious residential-style space ideal for entertaining ? replete with breathtaking views of the Saigon River and city skyline.
VI Căn hộ Modern hai phòng ngủ với không gian sống thoáng rộng tuyệt vời, lý tưởng để nghỉ dưỡng cũng như lưu trú dài hạn, với khung cảnh thành phố và sông Sài Gòn tuyệt đẹp.
| английский | вьетнамский |
|---|---|
| and | với |
| space | không gian |
EN Perfectly poised sky-high on the city’s picturesque, tree-lined, pedestrian boulevard Nguyen Hue – replete with panoramic views of the city and the Saigon River – the hotel offers an imitable perch from which to soak in Ho Chi Minh City.
VI Với không gian thoáng đãng trên đại lộ Nguyễn Huệ, cùng quang cảnh thành phố và sông Sài Gòntuyệt đẹp, khách sạn là một nơi lưu trú lý tưởng tại thành phố Hồ Chí Minh.
EN As we continue to raise the bar on luxury hospitality in Vietnam, we?re extending the incomparable Reverie Saigon experience to the reaches of the Saigon River with the debut of our very own private yacht.
VI Chúng tôi tiếp tục nâng tầm trải nghiệm trong ngành dịch vụ khách sạn sang trọng tại Việt Nam khi ra mắt các tour thưởng ngoạn đẳng cấp trên sông Sài Gòn bằng du thuyền riêng của The Reverie Saigon.
| английский | вьетнамский |
|---|---|
| continue | tiếp tục |
| luxury | sang trọng |
| with | bằng |
| we | chúng tôi |
| on | trên |
| in | trong |
| the | khi |
EN Welcome to Ciputra Hanoi, the biggest International City next to West Lake and the Red River
VI Chào mừng Quý khách tới Khu đô thị Nam Thăng Long Ciputra Hanoi – Khu đô thị quốc tế lớn nhất đầu tiên tại Hà Nội gần kề Hồ Tây và Sông Hồng lịch sử
EN Block phishing and malware before they strike, and contain compromised devices before they cause breaches.
VI Ngăn chặn lừa đảo và phần mềm độc hại trước khi chúng tấn công và bảo vệ các thiết bị bị xâm phạm trước khi chúng gây ra vi phạm.
| английский | вьетнамский |
|---|---|
| block | chặn |
| before | trước |
EN BEARS BEFORE BULLS upward flag formed, but needs to return to previous LT supply area before the upward movement to the HT demand area. very few LONG trades can be made at your own risk. Looking for sells once market enters HT demand zone
VI Mua lên tại vùng FVG và OTE ở 13010 Stoploss dưới 12961 Take Profit 4R tại 13205 Take Profit 2 tại 13385 (7.6R)
| английский | вьетнамский |
|---|---|
| at | tại |
| to | lên |
EN BEARS BEFORE BULLS upward flag formed, but needs to return to previous LT supply area before the upward movement to the HT demand area. very few LONG trades can be made at your own risk. Looking for sells once market enters HT demand zone
VI Mua lên tại vùng FVG và OTE ở 13010 Stoploss dưới 12961 Take Profit 4R tại 13205 Take Profit 2 tại 13385 (7.6R)
| английский | вьетнамский |
|---|---|
| at | tại |
| to | lên |
EN Do not have a qualifying child who was born before 2021 and had a Social Security number issued before May 17, 2021.
VI Không có trẻ đủ điều kiện mà sinh trước năm 2021 và có số An Sinh Xã Hội trước ngày 5/17/2021.
EN Block phishing and malware before they strike
VI Ngăn chặn lừa đảo trực tuyến và phần mềm độc hại trước khi chúng tấn công
| английский | вьетнамский |
|---|---|
| block | chặn |
| before | trước |
| they | chúng |
EN Web browsers are more complex and sophisticated than ever before. They’re also one of your biggest attack surfaces.
VI Các trình duyệt web ngày càng phức tạp và phức tạp hơn bao giờ hết. Chúng cũng là một trong những bề mặt bị tấn công lớn nhất của bạn.
| английский | вьетнамский |
|---|---|
| web | web |
| complex | phức tạp |
| attack | tấn công |
| also | cũng |
| of | của |
| more | hơn |
| your | bạn |
EN "Before Spectrum, we had to rely on unstable services and techniques that increased latency, worsening user's experience
VI "Trước khi có Spectrum, chúng ta phải phụ thuộc vào các dịch vụ và kỹ thuật không ổn định làm tăng độ trễ mạng, tác động xấu đến trải nghiệm của người dùng
| английский | вьетнамский |
|---|---|
| before | trước |
| techniques | kỹ thuật |
| increased | tăng |
| users | người dùng |
| and | và |
EN "We were already happy with Cloudflare Access before COVID-19, and it ended up being a big save when our team had to work remotely
VI "Chúng tôi đã rất hài lòng với Cloudflare Access trước COVID-19 và điều đó đã giúp chúng tôi tiết kiệm đáng kể khi nhóm của chúng tôi phải làm việc từ xa
| английский | вьетнамский |
|---|---|
| save | tiết kiệm |
| team | nhóm |
| work | làm việc |
| we | chúng tôi |
| when | khi |
| were | là |
| with | với |
EN “Before vidIQ, I woke up at 2am worried about my views. Now I don’t get YouTube breakdowns and I’m
VI “Trước khi có vidIQ, tôi thức dậy lúc 2 giờ sáng và lo lắng về lượt xem của mình. Bây giờ tôi không gặp khó khăn với YouTube nữa và tôi
EN Reported date data is not available for tests before May 5, 2020
VI Không có dữ liệu ngày báo cáo cho các xét nghiệm trước ngày 5 tháng 5 năm 2020
| английский | вьетнамский |
|---|---|
| reported | báo cáo |
| tests | xét nghiệm |
| data | dữ liệu |
| date | ngày |
| may | tháng |
| 5 | năm |
| for | cho |
| before | trước |
| not | không |
EN When you’re fully vaccinated, you can return to activities you did before the pandemic
VI Khi được tiêm vắc-xin đầy đủ, quý vị có thể quay lại các hoạt động mà quý vị đã thực hiện trước đại dịch
| английский | вьетнамский |
|---|---|
| you | các |
| before | trước |
EN We recommend waiting 14 days for your new dose to show up in the California Immunization Registry before you try to get a new QR code.
VI Chúng tôi khuyên quý vị nên đợi 14 ngày nữa để liều mới của quý vị được hiển thị trong Cơ Quan Đăng Ký Chủng Ngừa California rồi sau đó quý vị mới cố gắng lấy mã QR mới.
| английский | вьетнамский |
|---|---|
| days | ngày |
| new | mới |
| california | california |
| try | cố gắng |
| we | chúng tôi |
| in | trong |
| get | lấy |
EN Yes. Before vaccinating a minor, vaccine providers must get consent from a:
VI Có. Trước khi tiêm vắc-xin cho trẻ vị thành niên, nhà cung cấp vắc-xin phải có sự đồng ý của:
| английский | вьетнамский |
|---|---|
| providers | nhà cung cấp |
| must | phải |
EN Will my child have to get vaccinated before returning to in-person schooling?
VI Con tôi có phải tiêm vắc-xin trước khi trở lại học trên lớp không?
| английский | вьетнамский |
|---|---|
| my | tôi |
| get | học |
| have | phải |
| to | trên |
EN But the state’s goal is to get as many of our 2.1 million 12- to 15-year-olds vaccinated before the new fall term
VI Nhưng mục tiêu của tiểu bang là đạt được số lượng 2,1 triệu trẻ em từ 12 đến 15 tuổi được tiêm vắc-xin trước học kỳ mới vào mùa thu
| английский | вьетнамский |
|---|---|
| but | nhưng |
| goal | mục tiêu |
| million | triệu |
| before | trước |
| many | lượng |
| as | như |
| new | mới |
| is | được |
EN Meet criteria to stop isolation before getting the COVID-19 vaccine.
VI Đáp ứng các tiêu chí để ngừng cách ly trước khi tiêm vắc-xin COVID-19.
| английский | вьетнамский |
|---|---|
| before | trước |
| the | khi |
| to | các |
EN The FDA can allow using vaccines before full approval
VI FDA có thể cho phép sử dụng vắc-xin trước khi phê duyệt hoàn toàn
| английский | вьетнамский |
|---|---|
| allow | cho phép |
| using | sử dụng |
| before | trước |
| the | khi |
EN If you’ve been waiting for full FDA approval of a vaccine before getting vaccinated, the wait is over. Visit My Turn and book your Pfizer vaccination today.
VI Nếu quý vị đang chờ phê duyệt hoàn toàn từ FDA cho một loại vắc-xin trước khi tiêm thì quý vị không cần chờ đợi thêm nữa. Truy cập My Turn và đặt trước lịch tiêm vắc-xin Pfizer hôm nay.
| английский | вьетнамский |
|---|---|
| if | nếu |
| today | hôm nay |
| before | trước |
| over | cho |
EN Every year, we come back to this legendary hotel for our short break. This hotel has become more and more beautiful even during this difficult time of covid. The business was not busy as before but...
VI Tôi có ghé Spa của ks Sofitel Metropole Hanoi khi spa đang trong giai đoạn nâng cấp. Tuy hơi bất tiện vì phải sử dụng phòng khách làm phòng Spa nhưng tôi cảm nhật chất lượng phục vụ tuyệt vời. Cám ơn...
| английский | вьетнамский |
|---|---|
| has | là |
| as | như |
| but | nhưng |
| the | khi |
| we | tôi |
EN We support California in its quest to double energy efficiency and reduce greenhouse gas emissions by 40%, below 1990 levels, before 2030
VI Chúng ta hỗ trợ California đạt mục tiêu tăng hiệu quả sử dụng năng lượng gấp hai lần và cắt giảm 40% phát thải khí nhà kính xuống dưới mức của năm 1990, trước năm 2030
| английский | вьетнамский |
|---|---|
| california | california |
| energy | năng lượng |
| reduce | giảm |
EN Thinking about replacing your washing machine with an energy-efficient model? Find out if you can get money back before you buy.
VI Bạn đang nghĩ sẽ thay chiếc máy giặt cũ bằng một loại mới tiết kiệm năng lượng hơn? Hãy tìm hiểu xem bạn có được hoàn tiền không trước khi mua
| английский | вьетнамский |
|---|---|
| machine | máy |
| get | có được |
| money | tiền |
| before | trước |
| buy | mua |
| your | bạn |
EN We do not use this information and have a mechanism for automatically removing them before public display for your safety
VI Chúng tôi không sử dụng những thông tin này và có cơ chế để tự động loại bỏ hết chúng trước khi hiển thị công khai nhằm đảm bảo an toàn cho bạn
| английский | вьетнамский |
|---|---|
| not | không |
| use | sử dụng |
| information | thông tin |
| safety | an toàn |
| we | chúng tôi |
| before | trước |
| your | bạn |
| them | chúng |
EN Information also helps us detect better spam and prevent bad behavior before it?s done.
VI Thông tin còn giúp chúng tôi phát hiện spam tốt hơn và ngăn chặn những hành vi xấu trước khi nó được thực hiện.
| английский | вьетнамский |
|---|---|
| information | thông tin |
| helps | giúp |
| prevent | ngăn chặn |
| before | trước |
| better | tốt hơn |
| it | khi |
EN (hereinafter referred to as “our company”) (hereinafter referred to as “this site”).Please read this rule before using this site, and use this site only if you agree
VI (sau đây gọi là Công ty của chúng tôi) (sau đây gọi là Trang web này).Vui lòng đọc quy tắc này trước khi sử dụng trang web này và chỉ sử dụng trang web này nếu bạn đồng ý
| английский | вьетнамский |
|---|---|
| site | trang |
| before | trước |
| if | nếu |
| this | này |
| as | khi |
| you | bạn |
| read | đọc |
EN Please note that the contents of this regulation may be changed without notice.Also, please read the terms and conditions of each content carefully before using them.
VI Xin lưu ý rằng nội dung của quy định này có thể được thay đổi mà không cần thông báo trước.Ngoài ra, vui lòng đọc kỹ các điều khoản và điều kiện của từng nội dung trước khi sử dụng chúng.
| английский | вьетнамский |
|---|---|
| regulation | quy định |
| without | không |
| before | trước |
| of | của |
| changed | thay đổi |
| using | sử dụng |
| may | có thể được |
| each | ra |
EN I can't access the converted file anymore I have downloaded before
VI Tôi không thể truy cập file đã chuyển đổi mà tôi đã tải xuống trước đó
| английский | вьетнамский |
|---|---|
| access | truy cập |
| file | file |
| downloaded | tải xuống |
| before | trước |
| converted | chuyển đổi |
| the | không |
EN To be sure that emails from us get straight to your inbox, you need to whitelist "online-convert.com" before we send an email to you
VI Để chắc chắn rằng các email từ chúng tôi có thể đi vào hộp thư đến của bạn, bạn cần đưa "online-convert.com" vào danh sách chấp nhận trước khi chúng tôi gửi email cho bạn
| английский | вьетнамский |
|---|---|
| send | gửi |
| before | trước |
| we | chúng tôi |
| need | cần |
| get | nhận |
| your | bạn |
EN You need to whitelist us before in their system
VI Bạn cần đưa email của chúng tôi vào danh sách chấp nhận trong hệ thống của nhà cung cấp email
| английский | вьетнамский |
|---|---|
| system | hệ thống |
| in | trong |
EN Please check these policies before you submit any personal data to these websites.
VI Vui lòng kiểm tra các chính sách này trước khi bạn gửi bất kỳ dữ liệu cá nhân nào đến các trang web này.
| английский | вьетнамский |
|---|---|
| check | kiểm tra |
| policies | chính sách |
| before | trước |
| data | dữ liệu |
| these | này |
| personal | cá nhân |
| you | bạn |
| websites | trang web |
| to | đến |
EN Please read this Terms of Use carefully before using the Site and please follow the Site’s policies and procedures
VI Vui lòng đọc kĩ điều khoản sử dụng này trước khi truy cập và tuân thủ các chính sách cũng như quy trình của trang web
| английский | вьетнамский |
|---|---|
| before | trước |
| policies | chính sách |
| use | sử dụng |
| site | trang web |
| and | như |
| read | đọc |
| this | này |
EN You must personally investigate or inquire to the extent you believe is necessary or appropriate before proceeding with any online or offline transaction with this third parties.
VI Cá nhân bạn phải kiểm duyệt hoặc tìm hiểu thêm thông tin cho đến khi bạn nghĩ là cần thiết hoặc thích hợp trước khi tiến hành bất kỳ giao dịch trực tuyến hoặc ngoại tuyến với bên thứ ba đó.
| английский | вьетнамский |
|---|---|
| online | trực tuyến |
| transaction | giao dịch |
| or | hoặc |
| necessary | cần thiết |
| must | phải |
| before | trước |
| you | bạn |
| the | khi |
| with | với |
EN You can also set your browser to accept or block cookies on a case-by-case basis before they are installed
VI Bạn cũng có thể thiết lập trình duyệt chấp nhận hoặc chặn cookie theo từng trường hợp trước khi chúng được cài đặt
| английский | вьетнамский |
|---|---|
| block | chặn |
| cookies | cookie |
| installed | cài đặt |
| set | thiết lập |
| browser | trình duyệt |
| by | theo |
| accept | chấp nhận |
| or | hoặc |
| they | từ |
| you | bạn |
| also | cũng |
| are | được |
EN I had a notion in my head that I was totally green before we got our Green Business certification, but there was stuff I had no idea about
VI Tôi đã có một ý nghĩ trong đầu tôi rằng tôi đã hoàn toàn "xanh" trước khi chúng tôi nhận được chứng nhận Doanh Nghiệp Xanh, nhưng có những điều tôi không hề biết
| английский | вьетнамский |
|---|---|
| in | trong |
| before | trước |
| business | doanh nghiệp |
| certification | chứng nhận |
| but | nhưng |
| no | không |
| we | chúng tôi |
EN And many times I’ve pointed them toward the documentary Before the Flood
VI Và nhiều lúc tôi giới thiệu họ xem bộ phim tài liệu Trước khi Cơn lũ đi qua (Before the Flood)
| английский | вьетнамский |
|---|---|
| and | tôi |
| many | nhiều |
| before | trước |
EN Q: Do I need to configure my function with VPC settings before I can use my Amazon EFS file system?
VI Câu hỏi: Tôi có cần cấu hình hàm của mình với các cài đặt VPC để có thể sử dụng hệ thống tệp Amazon EFS không?
| английский | вьетнамский |
|---|---|
| configure | cấu hình |
| function | hàm |
| amazon | amazon |
| efs | efs |
| file | tệp |
| system | hệ thống |
| settings | cài đặt |
| use | sử dụng |
| need | cần |
| i | tôi |
| with | với |
EN *VNNI may not be compatible with all Linux distributions. Please check documentation before using.
VI *VNNI có thể không tương thích với tất cả các bản phân phối Linux. Vui lòng kiểm tra tài liệu trước khi sử dụng.
| английский | вьетнамский |
|---|---|
| compatible | tương thích |
| linux | linux |
| check | kiểm tra |
| documentation | tài liệu |
| using | sử dụng |
| all | tất cả các |
| before | trước |
EN Before using P3 instances, it took two months to run large scale computational jobs, now it takes just four hours
VI Trước khi sử dụng các phiên bản P3, công ty này mất hai tháng để chạy các tác vụ điện toán quy mô lớn, giờ đây họ chỉ mất bốn giờ
| английский | вьетнамский |
|---|---|
| before | trước |
| using | sử dụng |
| months | tháng |
| large | lớn |
| four | bốn |
| run | chạy |
| two | hai |
| to | các |
EN Choose a preset to prepare your files before you upload them to Youtube. Fix file issues if Youtube requires a different format.
VI Chọn một cài đặt trước để chuẩn bị cho các file của bạn trước khi tải chúng lên Youtube. Khắc phục sự cố file nếu Youtube yêu cầu định dạng khác.
| английский | вьетнамский |
|---|---|
| choose | chọn |
| youtube | youtube |
| if | nếu |
| requires | yêu cầu |
| before | trước |
| different | khác |
| your | bạn |
| file | file |
EN The business was not busy as before but...
VI Các quy tắc cách ly được...
| английский | вьетнамский |
|---|---|
| was | được |
| the | các |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
thé outdoor knife river views saigon river river private river river offers river reaches winding saigon river waimakariri river spree river river torrent river flows red river dunajec river gorge river lea rogue river river landscape rhine river little river band dunajec river east river forest river brennica river river was made before before working account before consent before received before never before place before never before – days before break before week before before using before going order before hotel before hours before ever before chat before together before x t3 before long before before doing before sending even before building before return before
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык