EN At requests of the patient; city tours, shopping tours, and social activities will be organized before or after the treatment by our planning team.
"various sightseeing tours" на английский можно перевести в следующие турецкий слова/фразы:
various | ancak ayrıca bir birçok bu da daha daha iyi dahil de e en farklı fazla gibi her ile iyi için kadar olan olarak olmak sahip tarafından tüm vardır ve veya çeşitli çok |
tours | ve |
EN At requests of the patient; city tours, shopping tours, and social activities will be organized before or after the treatment by our planning team.
TR Hasta ve refakatçilerinin isteği doğrultusunda tedavi öncesi veya sonrası şehir turları, alışveriş turları sosyal aktiviteler organize edilir.
английский | турецкий |
---|---|
patient | hasta |
social | sosyal |
organized | organize |
treatment | tedavi |
before | öncesi |
city | şehir |
shopping | alışveriş |
and | ve |
or | veya |
EN Various companies such as alternativeberlin.com offer free street art and neighbourhood tours.
TR alternativeberlin.com gibi farklı hizmet sağlayıcılar, sokak sanatı ve mahalleler gibi başlıklarla ücretsiz turlar düzenliyor.
английский | турецкий |
---|---|
offer | hizmet |
art | sanat |
free | ücretsiz |
and | ve |
as | gibi |
EN The best activities in Balıkesir are swimming, sightseeing and trekking.
TR Balıkesir?de gezilecek yerlerin başında Hasan Boğuldu, Şeytan Sofrası ve Cunda Adası gelmektedir.
английский | турецкий |
---|---|
balıkesir | balıkesir |
and | ve |
EN 2 years living/traveling abroad with very little time spent sightseeing.
TR 2 yıl yurtdışında yaşamak/gezmek, gezmek için çok az zaman harcamak.
английский | турецкий |
---|---|
little | az |
time | zaman |
abroad | için |
years | yıl |
with | çok |
EN The best activities in Balıkesir are swimming, sightseeing and trekking.
TR Balıkesir?de gezilecek yerlerin başında Hasan Boğuldu, Şeytan Sofrası ve Cunda Adası gelmektedir.
английский | турецкий |
---|---|
balıkesir | balıkesir |
and | ve |
EN Even better: buy a day pass for 7 euros (zones A and B) and use bus number 100 for some “hop-on, hop-off” sightseeing.
TR Daha iyisi: 7 avroya (AB Bölgesi) günlük bilet alın ve 100 nolu otobüs hattını “İn-Bin” şehir turu için kullanın.
EN With map in hand, visitors can enjoy a different kind of sightseeing tour: banks, coffee bars, schools and galleries invite the general public to readings and exhibitions
TR Elde kent haritası, Leipzig caddelerinde oradan orada dolaşmanın, sightseeing’in farklı bir hali yaşanıyor: Bankalar, kafeler, okullar ve galeriler okuma etkinliklerine ve sergilere davet ediyor
английский | турецкий |
---|---|
banks | bankalar |
schools | okullar |
invite | davet |
map | haritası |
and | ve |
with | elde |
different | farklı |
EN After a day of work, shopping or sightseeing, the 4-star l'Echiquier Opéra Paris hotel invites you to come and relax in the fitness room reserved for guests.
TR İş, alışveriş veya gezinme ile geçen bir günün ardından 4 yıldızlı L'Echiquier Opéra Paris otel sizi, yalnızca misafirlere özel fitness salonunda rahatlamaya davet eder.
английский | турецкий |
---|---|
paris | paris |
hotel | otel |
invites | davet |
fitness | fitness |
guests | misafirlere |
shopping | alışveriş |
day | gün |
or | veya |
to | ardından |
and | özel |
EN Concerning storage or retention periods, the specific terms applicable to the various types of data used for various purposes are noted in their respective sections
TR Saklama veya elde etme süreleriyle ilgili olarak, çeşitli amaçlar için kullanılan çeşitli veri türleri için geçerli özel koşullar ilgili bölümlerde belirtilmiştir
английский | турецкий |
---|---|
storage | saklama |
terms | koşullar |
types | türleri |
data | veri |
various | çeşitli |
applicable | geçerli |
the | etme |
or | veya |
of | in |
used | kullanılan |
respective | ilgili |
EN Warning! Deleting this artist may remove other artists and scrobbles from your library - please handle with caution! Note: You can view albums tagged as 'Various Artists' in your library here. The term Various Artists is us… read more
TR Bu etiket geçersiz bir etikettir. Lütfen Last.fm’e ve kendinize bir iyilik yapın ve etiketlerinizi kontrol ederek ve değiştirin. Viki'ye bak
английский | турецкий |
---|---|
and | ve |
please | lütfen |
this | bu |
EN There are various certificates such as SAN covering more than one server or domain, Wildcard SSL covering all subdomains of only one domain, EV SSL containing detailed company verification, and various SSL certificates with EV SAN features
TR Birden fazla serveri veya domaini kapsayan SAN, Sadece bir domaine ait tüm subdomainleri kapsayan Wildcard ssl, detaylı şirket doğrulaması içeren EV ssl, EV SAN özeliklerine sahip çeşitli ssl sertifikaları vardır
английский | турецкий |
---|---|
san | san |
covering | kapsayan |
ssl | ssl |
wildcard | wildcard |
detailed | detaylı |
company | şirket |
all | tüm |
certificates | sertifikaları |
ev | ev |
more | fazla |
or | veya |
various | çeşitli |
domain | domaini |
only | sadece |
EN There are various certificates such as SAN covering more than one server or domain, Wildcard SSL covering all subdomains of only one domain, EV SSL containing detailed company verification, and various SSL certificates with EV SAN features
TR Birden fazla serveri veya domaini kapsayan SAN, Sadece bir domaine ait tüm subdomainleri kapsayan Wildcard ssl, detaylı şirket doğrulaması içeren EV ssl, EV SAN özeliklerine sahip çeşitli ssl sertifikaları vardır
английский | турецкий |
---|---|
san | san |
covering | kapsayan |
ssl | ssl |
wildcard | wildcard |
detailed | detaylı |
company | şirket |
all | tüm |
certificates | sertifikaları |
ev | ev |
more | fazla |
or | veya |
various | çeşitli |
domain | domaini |
only | sadece |
EN Concerning storage or retention periods, the specific terms applicable to the various types of data used for various purposes are noted in their respective sections
TR Saklama veya elde etme süreleriyle ilgili olarak, çeşitli amaçlar için kullanılan çeşitli veri türleri için geçerli özel koşullar ilgili bölümlerde belirtilmiştir
английский | турецкий |
---|---|
storage | saklama |
terms | koşullar |
types | türleri |
data | veri |
various | çeşitli |
applicable | geçerli |
the | etme |
or | veya |
of | in |
used | kullanılan |
respective | ilgili |
EN Warning! Deleting this artist may remove other artists and scrobbles from your library - please handle with caution! Note: You can view albums tagged as 'Various Artists' in your library here. The term Various Artists is us… read more
TR Bu etiket geçersiz bir etikettir. Lütfen Last.fm’e ve kendinize bir iyilik yapın ve etiketlerinizi kontrol ederek ve değiştirin. Viki'ye bak
английский | турецкий |
---|---|
and | ve |
please | lütfen |
this | bu |
EN We the Kings is an American rock band from Bradenton, Florida, currently signed to record label S-Curve Records. The band has released six studio albums (the latest being 2018's "Six") and completed a variety of tours. W… read more
TR We The Kings Amerikan pop rock grubu. Grup sadece myspace üzerinden 1 buçuk milyon defa dinlendi ve aslen bu yolla adlarını duyurarak sonra S-Curve Records'la anlaştı. Kendi adlarını taşıyan ilk albümlerini S-Curve'den 200… Devamını oku
EN Search for your perfect property. Our virtual tours, and detailed home and neighbourhood descriptions will help you make your decision. Don’t forget to check the landlord policies before you book!
TR Sizin için en iyi evi arayın. Sanal turlarımız, detaylı ev ve mahalle bilgileri size kararınızı vermekte yardımcı olacak. Rezervasyon yapmadan önce ev sahibinin politikalarını kontrol etmeyi unutmayın!
английский | турецкий |
---|---|
virtual | sanal |
decision | karar |
policies | politikalar |
book | rezervasyon |
detailed | detaylı |
help | yardımcı |
check | kontrol |
perfect | en |
and | ve |
EN A great itinerary for tourists on a small budget: we give you some tips for guided tours, culture and history.
TR Alman otobanı: dünyaca meşhur bir kara yolu. Bu konuda nelerin efsane, nelerin gerçek olduğunu burada okuyabilirsiniz.
английский | турецкий |
---|---|
and | alman |
a | bir |
you | bu |
EN Hiking And Trekking Travel Tours
TR Yürüyüş Ve Trekking Gezi Turları
английский | турецкий |
---|---|
and | ve |
EN Best Places For Hiking Tours Website Template
TR İş Hayatındaki Inişler Ve Çıkışlar Web Sitesi Şablonu
EN Get up and going faster with 1 minute product tours and short training videos.
TR Ürün turları içeren 1 dakikalık videolar ve kısa eğitim videolarıyla hemen çalışmaya başlayın.
английский | турецкий |
---|---|
get | al |
short | kısa |
training | eğitim |
with | içeren |
and | ve |
videos | videoları |
EN The strength of our tours lies in collaboration, and that’s definitely where the future of journalism lies
TR Bizim gezilerimizin gücü iş birliğinden geliyor ve zaten gazeteciliğin geleceği bu: en son “Pandora Papers” örneğinde olduğu gibi büyük araştırmacı gazetecilik projeleri, iş birliğiyle hayat buluyor
английский | турецкий |
---|---|
future | geleceği |
journalism | gazetecilik |
of | in |
EN Do the exchanges continue even after the tours have ended? Yes, quite often
TR Bu görüş alışverişi gezilerden sonra da devam ediyor mu? Sıklıkla evet
английский | турецкий |
---|---|
continue | devam |
have | bu |
often | sıklıkla |
even | da |
yes | evet |
EN Land And Sea Tours HTML Template
TR Dijital Deneyimler Yaratmak HTML Şablonu
английский | турецкий |
---|---|
html | html |
EN Private And Group Tours HTML Template
TR Operasyonel Ve Süreç Mükemmelliği HTML Şablonu
английский | турецкий |
---|---|
and | ve |
html | html |
EN Vacations And Great Tours HTML Template
TR Danışmanlık Firması Hakkında HTML Şablonu
английский | турецкий |
---|---|
html | html |
EN Adventure holidays and tours HTML Template
TR Macera tatilleri ve turlar HTML Şablonu
английский | турецкий |
---|---|
and | ve |
html | html |
EN Adventure Tours And Travel HTML Template
TR Bir Sonraki Favori Parkurunuzu Bulun HTML Şablonu
английский | турецкий |
---|---|
and | bir |
html | html |
EN Get up and going faster with 1 minute product tours and short training videos.
TR Ürün turları içeren 1 dakikalık videolar ve kısa eğitim videolarıyla hemen çalışmaya başlayın.
английский | турецкий |
---|---|
get | al |
short | kısa |
training | eğitim |
with | içeren |
and | ve |
videos | videoları |
EN Holidaying during the pandemic: Virtual tours showcase the most beautiful destinations so you can already start dreaming about your next holiday.
TR Almanya sırf Berlin ve Neuschwanstein Şatosu‘ndan ibaret değil. Enternasyonal üç seyahat blog yazarı, favorilerini açıklıyor.
английский | турецкий |
---|---|
your | ve |
the | değil |
EN On bike you can explore all Germany – inexpensively and in an environmentally friendly way. Here we introduce you to four particularly beautiful bike tours.
TR İsterseniz tüm Almanya’yı bisikletle dolaşabilirsiniz; az masrafla ve çevreye zarar vermeden. Size tanıtmak istediğimiz seçme, güzel mi güzel güzel dört bisiklet rotası var:
английский | турецкий |
---|---|
and | ve |
beautiful | güzel |
you | size |
all | tüm |
four | dört |
EN A great itinerary for tourists on a small budget: we give you some tips for guided tours, culture and history.
TR Küçük bütçeler için harika gezi programları: Şehir turları, kültür ve tarih için hangi imkanlar olduğunu paylaşıyoruz.
английский | турецкий |
---|---|
great | harika |
small | küçük |
culture | kültür |
history | tarih |
and | ve |
give | için |
EN Free guided tours of the city begin on the eastern side of Brandenburg Gate every day – at 11 am in German, and at 10 am, 11 am, 12 pm, 2 pm and 4 pm in English and Spanish
TR Brandenburg Kapısı’nın doğu kanadı, her gün ücretsiz kent turlarının başlangıç noktası; Almanca saat 11’de, İngilizce ve İspanyolca saat 10, 11, 12, 14 ve 16’da
английский | турецкий |
---|---|
eastern | doğu |
free | ücretsiz |
city | kent |
at | de |
and | ve |
german | almanca |
of | her |
EN She is now self-employed and conveys her expertise in lectures and guided tours at the European Astronaut Centre EAC in Cologne.
TR Şu anda serbest meslek sahibi olan Winterling, bilgisini Köln’deki Avrupa Astronot Merkezi’nde konuşmalar ve rehberlik yaparak paylaşıyor.
английский | турецкий |
---|---|
european | avrupa |
is | olan |
and | ve |
the | anda |
EN The strength of our tours lies in collaboration, and that’s definitely where the future of journalism lies
TR Bizim gezilerimizin gücü iş birliğinden geliyor ve zaten gazeteciliğin geleceği bu: en son “Pandora Papers” örneğinde olduğu gibi büyük araştırmacı gazetecilik projeleri, iş birliğiyle hayat buluyor
английский | турецкий |
---|---|
future | geleceği |
journalism | gazetecilik |
of | in |
EN Do the exchanges continue even after the tours have ended? Yes, quite often
TR Bu görüş alışverişi gezilerden sonra da devam ediyor mu? Sıklıkla evet
английский | турецкий |
---|---|
continue | devam |
have | bu |
often | sıklıkla |
even | da |
yes | evet |
EN Wellness tours, yoga vacations and hiking weekends: health tourism is booming and so is the university degree programme of the same name
TR Wellness gezileri, yoga tatili ya da hafta sonu trekking gezisi: Tıpkı sağlık turizmi gibi aynı adı taşıyan öğrenim programı da ilgi patlaması yaşıyor
английский | турецкий |
---|---|
yoga | yoga |
health | sağlık |
name | adı |
programme | program |
the | aynı |
weekends | hafta |
and | da |
EN If you have one of these Semestertickets, you should definitely make use of it and regularly plan day trips or short tours on the weekend.
TR Sömester bileti olanlar, hafta sonları kısa süreli ve günü birlik geziler yapmak için bu fırsatı değerlendirmeliler.
английский | турецкий |
---|---|
short | kısa |
of | in |
these | bu |
day | gün |
on | günü |
and | ve |
the | hafta |
EN The highlands on the upper reaches of the Elbe impress visitors with their enormous rock formations. This landscape invites you to undertake hiking tours with breathtaking views.
TR Elbe Nehri’nin üst mecrasındaki Mittelgebirge Dağları devasa kaya oluşumlarıyla etkiliyor insanı. Bu manzara sizi nefes kesen görüntülerin beklediği bir doğa yürüyüşüne davet ediyor sanki.
английский | турецкий |
---|---|
invites | davet |
hiking | doğa yürüyüşü |
elbe | elbe |
this | bu |
to | üst |
EN A school excursion with a twist: teachers can use the Actionbound app to make scavenger hunts and guided tours more fun and informative
TR Sınıf gezisine yeni bir bakış: Actionbound uygulaması öğretmenlere sınıf gezileri düzenlerken ve yeni şeyler tanıtırken dijital araçlarla daha ilgi çekici ve öğretici hale getirmelerinde yardımcı oluyor
английский | турецкий |
---|---|
and | ve |
app | uygulaması |
a | yardımcı |
EN Hamdi Kassar loves the guided tours
TR Kassar kent turu yapmayı seviyor
EN Despite enjoying guiding the tours, Hamdi remains faithful to his real profession
TR Kassar kent turundan aldığı keyfe rağmen asıl işine devam etmeyi önemsiyor
английский | турецкий |
---|---|
despite | rağmen |
EN Art Walks and Tours groups in Australia | Meetup
TR Türkiye ülkesinde Sanat Yürüyüşleri ve Turları grupları | Meetup
английский | турецкий |
---|---|
art | sanat |
and | ve |
meetup | meetup |
in | ülkesinde |
groups | grupları |
EN Find out what's happening in Art Walks and Tours Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
TR Dünya genelindeki Sanat Yürüyüşleri ve Turları Meetup gruplarında olup bitenleri öğrenin ve yakınınızdakilerle buluşmaya başlayın.
английский | турецкий |
---|---|
art | sanat |
world | dünya |
start | başlayın |
near | yakın |
in | genelindeki |
find out | öğrenin |
meetup | meetup |
and | ve |
EN Join Art Walks and Tours groups
TR Sanat Yürüyüşleri ve Turları gruplarına katılın
английский | турецкий |
---|---|
art | sanat |
and | ve |
join | katılın |
groups | grupları |
EN "Stunning. Get here right at opening to minimize the crowds. There are free English tours available inside but amount to little more than discussing key sites off a free map. Spend time & soak it in."
TR "Gerçekten çok ilginç bir yer, mutlaka görülmeli. Giriş kişi başı 500 baht"
английский | турецкий |
---|---|
off | bir |
in | yer |
EN We the Kings is an American rock band from Bradenton, Florida, currently signed to record label S-Curve Records. The band has released six studio albums (the latest being 2018's "Six") and completed a variety of tours. W… read more
TR We The Kings Amerikan pop rock grubu. Grup sadece myspace üzerinden 1 buçuk milyon defa dinlendi ve aslen bu yolla adlarını duyurarak sonra S-Curve Records'la anlaştı. Kendi adlarını taşıyan ilk albümlerini S-Curve'den 200… Devamını oku
EN During the next years, Elsevier acquired the English translation rights to various German scientific handbooks, mainly in the field of chemistry
TR Takip eden yıllarda, Elsevier özellikle kimya alanındaki çeşitli Almanca bilim kitaplarının İngilizce çevirilerinin haklarını satın aldı
английский | турецкий |
---|---|
years | yıllarda |
to | e |
scientific | bilim |
chemistry | kimya |
elsevier | elsevier |
various | çeşitli |
german | almanca |
of | nın |
EN Elsevier is introducing various methodologies and tools to identify and eradicate UB including:
TR Elsevier bilinçsiz önyargıyı saptamak ve ortadan kaldırmak için aşağıdakileri içeren çeşitli metodolojiler sunmaktadır:
английский | турецкий |
---|---|
elsevier | elsevier |
various | çeşitli |
and | ve |
to | için |
EN There are various opinions on the function of the portico
TR Portikonun işlevi hakkında çeşitli görüşler vardır
английский | турецкий |
---|---|
function | işlevi |
various | çeşitli |
on | hakkında |
EN These friezes, consisting of various heads, contain surprising issue richness.
TR Çeşitli başlardan oluşan bu frizleri şaşılacak bir konu zenginliği içermektedir.
английский | турецкий |
---|---|
these | bu |
consisting | oluşan |
various | bir |
Показаны переводы 50 из 50