EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
"online activities" на английский можно перевести в следующие турецкий слова/фразы:
EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
TR Diğer insanların eğlenceli aktiviteleri hakkında okumaya veya kendi eğlenceli aktiviteleriniz hakkında gönderiler yazmaya gerçekten kendi eğlenceli aktivitelerinize ayırdığınız zamandan daha mı fazla zaman harcıyorsunuz?
английский | турецкий |
---|---|
fun | eğlenceli |
actually | gerçekten |
other | diğer |
time | zaman |
or | veya |
about | hakkında |
more | fazla |
EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
TR Diğer insanların eğlenceli aktiviteleri hakkında okumaya veya kendi eğlenceli aktiviteleriniz hakkında gönderiler yazmaya gerçekten kendi eğlenceli aktivitelerinize ayırdığınız zamandan daha mı fazla zaman harcıyorsunuz?
английский | турецкий |
---|---|
fun | eğlenceli |
actually | gerçekten |
other | diğer |
time | zaman |
or | veya |
about | hakkında |
more | fazla |
EN We conducted disaster response activities following the earthquake. These were continued with rehabilitation activities until 2010.
TR Deprem sonrasında Keşmir’de başlayan acil yardım ve iyileştirme çalışmalarımızı 2010 yılı sonuna kadar sürdürdük.
английский | турецкий |
---|---|
earthquake | deprem |
these | ve |
with | kadar |
EN We conducted disaster response activities following the earthquake. These were continued with rehabilitation activities until 2010.
TR Deprem sonrasında Keşmir’de başlayan acil yardım ve iyileştirme çalışmalarımızı 2010 yılı sonuna kadar sürdürdük.
английский | турецкий |
---|---|
earthquake | deprem |
these | ve |
with | kadar |
EN The absolute majority of the audience directly benefiting from its activities is youth (not necessarily only young people) or carrying out activities aimed at young people (research, policy development, rights advocacy, etc.).
TR Faaliyetlerinden doğrudan yararlanan kitlenin salt çoğunluğunun gençler olması (sadece gençler olması şart değildir) veya gençlere yönelik çalışmalar yürütmesi (araştırma, politika geliştirme, hak savunuculuğu vb.)
английский | турецкий |
---|---|
directly | doğrudan |
young | genç |
research | araştırma |
policy | politika |
development | geliştirme |
etc | vb |
at | de |
or | veya |
of | yönelik |
EN aiming to publicize the activities of civil organizations by using the mass media, to conduct lobbying activities so as to encourage initiative taking in social sphere and to empower civil initiatives by further raising social awareness.
TR Kitle iletişim araçlarını kullanarak sivil örgütlerin çalışmalarını duyurarak ve lobi faaliyetleri yürüterek sosyal girişimciliği özendirmeyi, toplumsal farkındalığı artırarak sivil inisiyatifi güçlendirmeyi hedefler.
английский | турецкий |
---|---|
activities | faaliyetleri |
civil | sivil |
mass | kitle |
and | ve |
social | sosyal |
media | iletişim |
using | kullanarak |
EN All of the activities carried out in Turkey and abroad regarding the promotion and visitor activities for our exhibition are listed below
TR Fuarımızın tanıtımı ve ziyaretçi çalışmaları için yurt içinde ve yurt dışında yapılan tüm çalışmalar aşağıda yer almaktadır
английский | турецкий |
---|---|
visitor | ziyaretçi |
activities | çalışmaları |
all | tüm |
in | da |
and | ve |
of | in |
for | için |
EN These activities will be carried out from several different points, especially in areas where the buyers and users of the sector are intense. In all other regions, activities will be conducted with the strongest NGO.
TR Özellikle sektörün alıcısının ve kullanıcısının yoğun olduğu bölgelerde bu çalışmalar birkaç farklı noktadan yürütülecektir. Diğer tüm bölgelerde ise en güçlü STK ile çalışmalar yürütülecektir.
английский | турецкий |
---|---|
users | kullanıcı |
intense | yoğun |
and | ve |
other | diğer |
different | farklı |
all | tüm |
where | en |
these | bu |
sector | sektör |
the | ise |
with | ile |
several | birkaç |
EN Activities mentioned above will be carried out with our solution partners who carries out professional activities concerning foreign buyers delegations.
TR Yurt dışı alım heyetleri konusunda profesyonel çalışmalar yapan çözüm ortağımız ile yukarıda belirtilen çalışmalar yürütülecektir.
английский | турецкий |
---|---|
solution | çözüm |
professional | profesyonel |
out | da |
above | yukarıda |
EN We conducted disaster response activities following the earthquake. These were continued with rehabilitation activities until 2010.
TR Deprem sonrasında Keşmir’de başlayan acil yardım ve iyileştirme çalışmalarımızı 2010 yılı sonuna kadar sürdürdük.
английский | турецкий |
---|---|
earthquake | deprem |
these | ve |
with | kadar |
EN We conducted disaster response activities following the earthquake. These were continued with rehabilitation activities until 2010.
TR Deprem sonrasında Keşmir’de başlayan acil yardım ve iyileştirme çalışmalarımızı 2010 yılı sonuna kadar sürdürdük.
английский | турецкий |
---|---|
earthquake | deprem |
these | ve |
with | kadar |
EN aiming to publicize the activities of civil organizations by using the mass media, to conduct lobbying activities so as to encourage initiative taking in social sphere and to empower civil initiatives by further raising social awareness.
TR Kitle iletişim araçlarını kullanarak sivil örgütlerin çalışmalarını duyurarak ve lobi faaliyetleri yürüterek sosyal girişimciliği özendirmeyi, toplumsal farkındalığı artırarak sivil inisiyatifi güçlendirmeyi hedefler.
английский | турецкий |
---|---|
activities | faaliyetleri |
civil | sivil |
mass | kitle |
and | ve |
social | sosyal |
media | iletişim |
using | kullanarak |
EN Online sales from organic traffic increased by 90% and conversions for other online goals, for example, online appointment leads, increased by 125%
TR Organik trafik ile elde edilen online satışlar %90 oranında, online randevu alma gibi hedeflerden elde edilen dönüşümler ise %125 oranında bir artış gösterdi.
английский | турецкий |
---|---|
online | online |
organic | organik |
traffic | trafik |
sales | satış |
for | gibi |
and | bir |
EN Zero. As for transaction commissions, Hostinger does not charge any fees for any online purchases. Unlike other online store builders, we ensure that the profit you make from your online shop is all yours.
TR E-ticaret sitenizden yaptığınız tüm karın sizin olmasını sağlamayı amaçlıyoruz. Diğer bazı platformların aksine Hostinger, web sitesi planınızın aylık ücretleri dışında hiç komisyon almayan bir site kur aracı sunar.
английский | турецкий |
---|---|
unlike | aksine |
other | diğer |
the | aracı |
any | hiç |
all | tüm |
make | e |
that | bazı |
is | bir |
EN Thanks to the security policy of Whoer.net, no one will be able to find out about your online activities (including us).
TR Whoer.net güvenlik politikası sayesinde, hiç kimse internetteki etkinlikleriniz (biz dahil) hakkında bilgi edinemez.
английский | турецкий |
---|---|
security | güvenlik |
net | net |
including | dahil |
whoer | whoer |
policy | politikası |
find out | bilgi |
about | hakkında |
EN We provide online support about activities of Support to Life Association
TR Hayata Destek Derneği’nin yürüttüğü çalışmalarla ilgili online olarak destek sunuyoruz
английский | турецкий |
---|---|
online | online |
support | destek |
about | ilgili |
to life | hayata |
provide | sunuyoruz |
EN The Whoer VPN does not use logs and does not track user actions. Due to the Whoer VPN security policy for Windows, no one (including us) will be able to find out about your online activities.
TR Whoer VPN, günlükleri kullanmaz ve kullanıcı eylemlerini izlemez. Windows için Whoer VPN güvenlik politikası nedeniyle, kimse (biz dahil) çevrimiçi etkinlikleriniz hakkında bilgi alamayacaktır.
английский | турецкий |
---|---|
vpn | vpn |
security | güvenlik |
windows | windows |
whoer | whoer |
policy | politikası |
online | çevrimiçi |
user | kullanıcı |
including | dahil |
find out | bilgi |
about | hakkında |
and | ve |
EN The Whoer VPN does not use logs and does not track user actions. Due to the Whoer VPN security policy for Linux, no one (including us) will be able to find out about your online activities.
TR Whoer VPN kayıt tutmaz ve kullanıcı işlemlerini takip etmez. Linux için Whoer VPN güvenlik politikası nedeniyle, hiç kimse (biz de dahil) çevrimiçi etkinliklerinizi öğrenemez.
английский | турецкий |
---|---|
vpn | vpn |
track | takip |
security | güvenlik |
linux | linux |
whoer | whoer |
policy | politikası |
online | çevrimiçi |
user | kullanıcı |
including | dahil |
out | de |
and | ve |
EN We don't inspect your online activities and don't maintain any record of them.
TR Çevrimiçi aktivitelerinizi incelemiyoruz ve onların kaydını tutmuyoruz.
английский | турецкий |
---|---|
record | kaydını |
them | onları |
and | ve |
EN We provide online support about activities of Support to Life Association
TR Hayata Destek Derneği’nin yürüttüğü çalışmalarla ilgili online olarak destek sunuyoruz
английский | турецкий |
---|---|
online | online |
support | destek |
about | ilgili |
to life | hayata |
provide | sunuyoruz |
EN Increase your browsing privacy by denying invasive trackers from snooping on your online activities.
TR Davetsiz takip edicilerin çevrimiçi faaliyetlerinizi izlemesini engelleyerek çevrimiçi gizliliğinizi artırın.
английский | турецкий |
---|---|
increase | artırın |
activities | faaliyetlerinizi |
online | çevrimiçi |
EN Activities will be carried out in order that our visitors can access our online invitations via social media channels.
TR Ziyaretçilerimizin sosyal medya kanalları üzerinden online davetiyelerimize ulaşabileceği şekilde çalışmalar yapılacaktır.
английский | турецкий |
---|---|
online | online |
that | şekilde |
social | sosyal |
media | medya |
in | üzerinden |
EN We provide online support about activities of Support to Life Association
TR Hayata Destek Derneği’nin yürüttüğü çalışmalarla ilgili online olarak destek sunuyoruz
английский | турецкий |
---|---|
online | online |
support | destek |
about | ilgili |
to life | hayata |
provide | sunuyoruz |
EN We provide online support about activities of Support to Life Association
TR Hayata Destek Derneği’nin yürüttüğü çalışmalarla ilgili online olarak destek sunuyoruz
английский | турецкий |
---|---|
online | online |
support | destek |
about | ilgili |
to life | hayata |
provide | sunuyoruz |
EN Our mission is to keep our users’ online activities private. To that end, we’ve created a strict No-Logs policy.
TR Amacımız kullanıcılarımızın çevrimiçi etkinliklerini gizli tutmaktır. Bu amaçla sıkı Sıfır Günlük politikası kullanıyoruz.
английский | турецкий |
---|---|
private | gizli |
online | çevrimiçi |
strict | sıkı |
policy | politikası |
users | kullanıcılar |
EN Increase your browsing privacy by denying invasive trackers from snooping on your online activities.
TR Davetsiz takip edicilerin çevrimiçi faaliyetlerinizi izlemesini engelleyerek çevrimiçi gizliliğinizi artırın.
английский | турецкий |
---|---|
increase | artırın |
activities | faaliyetlerinizi |
online | çevrimiçi |
EN We don't inspect your online activities and don't maintain any record of them.
TR Çevrimiçi aktivitelerinizi incelemiyoruz ve onların kaydını tutmuyoruz.
английский | турецкий |
---|---|
record | kaydını |
them | onları |
and | ve |
EN The Whoer VPN does not use logs and does not track user actions. Due to the Whoer VPN security policy for Windows, no one (including us) will be able to find out about your online activities.
TR Whoer VPN, günlükleri kullanmaz ve kullanıcı eylemlerini izlemez. Windows için Whoer VPN güvenlik politikası nedeniyle, kimse (biz dahil) çevrimiçi etkinlikleriniz hakkında bilgi alamayacaktır.
английский | турецкий |
---|---|
vpn | vpn |
security | güvenlik |
windows | windows |
whoer | whoer |
policy | politikası |
online | çevrimiçi |
user | kullanıcı |
including | dahil |
find out | bilgi |
about | hakkında |
and | ve |
EN The Whoer VPN does not use logs and does not track user actions. Due to the Whoer VPN security policy for Linux, no one (including us) will be able to find out about your online activities.
TR Whoer VPN kayıt tutmaz ve kullanıcı işlemlerini takip etmez. Linux için Whoer VPN güvenlik politikası nedeniyle, hiç kimse (biz de dahil) çevrimiçi etkinliklerinizi öğrenemez.
английский | турецкий |
---|---|
vpn | vpn |
track | takip |
security | güvenlik |
linux | linux |
whoer | whoer |
policy | politikası |
online | çevrimiçi |
user | kullanıcı |
including | dahil |
out | de |
and | ve |
EN Thanks to the security policy of Whoer.net, no one will be able to find out about your online activities (including us).
TR Whoer.net güvenlik politikası sayesinde, hiç kimse internetteki etkinlikleriniz (biz dahil) hakkında bilgi edinemez.
английский | турецкий |
---|---|
security | güvenlik |
net | net |
including | dahil |
whoer | whoer |
policy | politikası |
find out | bilgi |
about | hakkında |
EN Ad networks follow your online activities over time by collecting website navigational information through automated means, including through the use of cookies
TR Reklam ağları, çerezlerin kullanılması gibi otomatik araçlarla web sitesinin gezinme bilgilerini toplayarak zaman içindeki çevrimiçi etkinliklerinizi izler
английский | турецкий |
---|---|
ad | reklam |
time | zaman |
information | bilgilerini |
automated | otomatik |
online | çevrimiçi |
website | web |
use | kullanılması |
over | içindeki |
the | gibi |
EN Ad networks follow your online activities over time by collecting website navigational information through automated means, including through the use of cookies
TR Reklam ağları, çerezlerin kullanılması gibi otomatik araçlarla web sitesinin gezinme bilgilerini toplayarak zaman içindeki çevrimiçi etkinliklerinizi izler
английский | турецкий |
---|---|
ad | reklam |
time | zaman |
information | bilgilerini |
automated | otomatik |
online | çevrimiçi |
website | web |
use | kullanılması |
over | içindeki |
the | gibi |
EN Ad networks follow your online activities over time by collecting website navigational information through automated means, including through the use of cookies
TR Reklam ağları, çerezlerin kullanılması gibi otomatik araçlarla web sitesinin gezinme bilgilerini toplayarak zaman içindeki çevrimiçi etkinliklerinizi izler
английский | турецкий |
---|---|
ad | reklam |
time | zaman |
information | bilgilerini |
automated | otomatik |
online | çevrimiçi |
website | web |
use | kullanılması |
over | içindeki |
the | gibi |
EN Ad networks follow your online activities over time by collecting website navigational information through automated means, including through the use of cookies
TR Reklam ağları, çerezlerin kullanılması gibi otomatik araçlarla web sitesinin gezinme bilgilerini toplayarak zaman içindeki çevrimiçi etkinliklerinizi izler
английский | турецкий |
---|---|
ad | reklam |
time | zaman |
information | bilgilerini |
automated | otomatik |
online | çevrimiçi |
website | web |
use | kullanılması |
over | içindeki |
the | gibi |
EN Ad networks follow your online activities over time by collecting website navigational information through automated means, including through the use of cookies
TR Reklam ağları, çerezlerin kullanılması gibi otomatik araçlarla web sitesinin gezinme bilgilerini toplayarak zaman içindeki çevrimiçi etkinliklerinizi izler
английский | турецкий |
---|---|
ad | reklam |
time | zaman |
information | bilgilerini |
automated | otomatik |
online | çevrimiçi |
website | web |
use | kullanılması |
over | içindeki |
the | gibi |
EN Ad networks follow your online activities over time by collecting website navigational information through automated means, including through the use of cookies
TR Reklam ağları, çerezlerin kullanılması gibi otomatik araçlarla web sitesinin gezinme bilgilerini toplayarak zaman içindeki çevrimiçi etkinliklerinizi izler
английский | турецкий |
---|---|
ad | reklam |
time | zaman |
information | bilgilerini |
automated | otomatik |
online | çevrimiçi |
website | web |
use | kullanılması |
over | içindeki |
the | gibi |
EN Ad networks follow your online activities over time by collecting website navigational information through automated means, including through the use of cookies
TR Reklam ağları, çerezlerin kullanılması gibi otomatik araçlarla web sitesinin gezinme bilgilerini toplayarak zaman içindeki çevrimiçi etkinliklerinizi izler
английский | турецкий |
---|---|
ad | reklam |
time | zaman |
information | bilgilerini |
automated | otomatik |
online | çevrimiçi |
website | web |
use | kullanılması |
over | içindeki |
the | gibi |
EN Ad networks follow your online activities over time by collecting website navigational information through automated means, including through the use of cookies
TR Reklam ağları, çerezlerin kullanılması gibi otomatik araçlarla web sitesinin gezinme bilgilerini toplayarak zaman içindeki çevrimiçi etkinliklerinizi izler
английский | турецкий |
---|---|
ad | reklam |
time | zaman |
information | bilgilerini |
automated | otomatik |
online | çevrimiçi |
website | web |
use | kullanılması |
over | içindeki |
the | gibi |
EN Ad networks follow your online activities over time by collecting website navigational information through automated means, including through the use of cookies
TR Reklam ağları, çerezlerin kullanılması gibi otomatik araçlarla web sitesinin gezinme bilgilerini toplayarak zaman içindeki çevrimiçi etkinliklerinizi izler
английский | турецкий |
---|---|
ad | reklam |
time | zaman |
information | bilgilerini |
automated | otomatik |
online | çevrimiçi |
website | web |
use | kullanılması |
over | içindeki |
the | gibi |
EN Ad networks follow your online activities over time by collecting website navigational information through automated means, including through the use of cookies
TR Reklam ağları, çerezlerin kullanılması gibi otomatik araçlarla web sitesinin gezinme bilgilerini toplayarak zaman içindeki çevrimiçi etkinliklerinizi izler
английский | турецкий |
---|---|
ad | reklam |
time | zaman |
information | bilgilerini |
automated | otomatik |
online | çevrimiçi |
website | web |
use | kullanılması |
over | içindeki |
the | gibi |
EN Ad networks follow your online activities over time by collecting website navigational information through automated means, including through the use of cookies
TR Reklam ağları, çerezlerin kullanılması gibi otomatik araçlarla web sitesinin gezinme bilgilerini toplayarak zaman içindeki çevrimiçi etkinliklerinizi izler
английский | турецкий |
---|---|
ad | reklam |
time | zaman |
information | bilgilerini |
automated | otomatik |
online | çevrimiçi |
website | web |
use | kullanılması |
over | içindeki |
the | gibi |
EN Ad networks follow your online activities over time by collecting website navigational information through automated means, including through the use of cookies
TR Reklam ağları, çerezlerin kullanılması gibi otomatik araçlarla web sitesinin gezinme bilgilerini toplayarak zaman içindeki çevrimiçi etkinliklerinizi izler
английский | турецкий |
---|---|
ad | reklam |
time | zaman |
information | bilgilerini |
automated | otomatik |
online | çevrimiçi |
website | web |
use | kullanılması |
over | içindeki |
the | gibi |
EN Ad networks follow your online activities over time by collecting website navigational information through automated means, including through the use of cookies
TR Reklam ağları, çerezlerin kullanılması gibi otomatik araçlarla web sitesinin gezinme bilgilerini toplayarak zaman içindeki çevrimiçi etkinliklerinizi izler
английский | турецкий |
---|---|
ad | reklam |
time | zaman |
information | bilgilerini |
automated | otomatik |
online | çevrimiçi |
website | web |
use | kullanılması |
over | içindeki |
the | gibi |
EN SSRN provides the online database of early scholarly research ? a permanent and searchable online library ? always available, worldwide
TR SSRN tüm dünyada her an kullanılabilir durumdaki kalıcı ve aranabilir bir çevrimiçi kütüphane biçiminde erken aşamadaki akademik araştırmalar için çevrimiçi bir veritabanı sağlamaktadır
английский | турецкий |
---|---|
early | erken |
research | araştırmalar |
searchable | aranabilir |
library | kütüphane |
available | kullanılabilir |
permanent | kalıcı |
online | çevrimiçi |
database | veritabanı |
and | ve |
a | bir |
EN In order for the beneficiaries to have direct access to the information they need, we designed the online website hayatadestek.online with Turkish-Arabic content
TR Danışanların ihtiyaç duydukları bilgilere doğrudan erişebilmeleri için Türkçe-Arapça içerikli hayatadestek.online web sitesini tasarladık
английский | турецкий |
---|---|
direct | doğrudan |
online | online |
website | web |
need | ihtiyaç |
the information | bilgilere |
designed | için |
EN Our "living" website, which offers up-to-date information, basic instructions, live support services, is now online: hayatadestek.online Our first set of content that...
TR Birleşmiş Milletler Toplumsal Cinsiyet Eşitliği ve Kadının Güçlendirilmesi Birimi (UNWomen) desteğiyle Adana, Batman, Diyarbakır, İzmir, Mardin, Mersin illeri ve...
английский | турецкий |
---|---|
support | desteğiyle |
our | ve |
first | e |
of | nın |
EN An Online Food Order Form which allows your customers to select their meal with their preferred diet type, texture, temperature, quantity, and order online through providing their delivery details and making payment.
TR Uzaktan odeme ve zamanli teslimat secenegi olan kapsamli bir alisveris teslimat formu kalibi.
английский | турецкий |
---|---|
delivery | teslimat |
form | formu |
and | ve |
to | bir |
EN Are you ready to create a logo for your business? You can create unlimited logo designs online with our online tool.
TR İşletmeniz için bir logo oluşturmaya hazır mısınız? Online aracımızla online olarak sınırsız logo tasarımı oluşturabilirsiniz.
английский | турецкий |
---|---|
you | in |
ready | hazır |
unlimited | sınırsız |
online | online |
tool | aracı |
are you | mısınız |
logo | logo |
designs | tasarım |
a | bir |
EN Are you looking for a practical and fast online survey maker? forms.app’s free online survey maker provides unlimited question types and the ability to personalize your survey design even in the free version
TR Pratik ve hızlı bir online anket programı mı arıyorsunuz? forms.app’ın ücretsiz çevrimiçi anket oluşturucusu , sınırsız soru türü ve ücretsiz pakette bile anket tasarımınızı kişiselleştirme olanağı sağlar
английский | турецкий |
---|---|
practical | pratik |
question | soru |
fast | hızlı |
looking for | arıyorsunuz |
free | ücretsiz |
unlimited | sınırsız |
survey | anket |
types | tür |
provides | sağlar |
and | ve |
design | tasarım |
even | bir |
to | bile |
EN You can create a free online survey on forms.app without coding a single line. Simply sign up here and start creating your free online survey right away!
TR Tek bir satır kodlamadan forms.app üzerinden ücretsiz online anket oluşturabilirsiniz. Buradan kaydolun ve ücretsiz online anketinizi hemen oluşturmaya başlayın!
английский | турецкий |
---|---|
online | online |
app | app |
here | buradan |
start | başlayın |
free | ücretsiz |
sign up | kaydolun |
right away | hemen |
survey | anket |
on | üzerinden |
creating | oluşturmaya |
and | ve |
a | bir |
Показаны переводы 50 из 50