EN One powerful concept of this new age is omnichannel marketing. We can now deliver the right content, in the right language, at the right time, to the right person, across multiple touchpoints.
"right person" на английский можно перевести в следующие Шведский слова/фразы:
EN One powerful concept of this new age is omnichannel marketing. We can now deliver the right content, in the right language, at the right time, to the right person, across multiple touchpoints.
SV Omnikanalstrategier är ett viktigt begrepp i sammanhanget. Vi kan nu leverera rätt innehåll till rätt person på rätt språk vid rätt tillfälle genom distribution via flera beröringspunkter.
английский | Шведский |
---|---|
we | vi |
deliver | leverera |
content | innehåll |
now | nu |
right | rätt |
in | i |
time | tillfälle |
person | person |
language | språk |
the | vid |
EN It?s not about where data is stored — it?s about the right content, at the right time, for the right person.
SV Det handlar inte om var data lagras, utan om rätt innehåll, i rätt tid, för rätt person.
английский | Шведский |
---|---|
right | rätt |
person | person |
about | om |
data | data |
content | innehåll |
stored | lagras |
not | utan |
for | för |
time | tid |
EN The definition of personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person (?data subject?); an identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly
SV Personinformation är all slags information som kan hänföras till en fysisk levande person
английский | Шведский |
---|---|
information | information |
an | en |
to | all |
person | person |
the | som |
can | kan |
EN A successful person knows their stuff, delivers results, and pushes innovation, but the most important marker for success in a person is their ability to respect others as well as themselves.
SV En framgångsrik person kan sina saker, levererar resultat och driver innovation. Men den viktigaste egenskapen hos framgångsrika personer är deras förmåga att respektera andra lika mycket som de respekterar sig själva.
английский | Шведский |
---|---|
stuff | saker |
delivers | levererar |
innovation | innovation |
respect | respektera |
the | de |
results | resultat |
and | själva |
but | en |
well | att |
ability | förmåga |
person | person |
knows | kan |
their | deras |
to | andra |
as | lika |
for | hos |
EN There is no doubt that Minna Canth was a courageous and strong woman. However, I wanted to use the colours I chose to emphasise that all of us can be strong. Changing the world can start from a single thought, a single person, and you can be that person.
SV Det råder ingen tvekan om att Minna Canth var en modig och stark kvinna. Med mitt färgval ville jag ändå framhäva att vem som helst av oss kan vara stark. En enda idé och en enda människa kan förändra världen, och du kan vara den människan.
английский | Шведский |
---|---|
strong | stark |
woman | kvinna |
wanted | ville |
of | av |
changing | ändra |
start | att |
single | en |
you | du |
i | jag |
all | för |
us | oss |
can | du kan |
EN Instead of being sent to the world of the dead, a dead person could be sentenced to oblivion in the bowels of the northern pike. Once there, the dead person could no longer be reached, and not even sages could save themselves from there.
SV En avliden kunde efter sin död hamna i gäddans buk i stället för i dödsriket. Där kunde den avlidna inte längre nås, och inte ens schamanerna kunde rädda ens sig själva därifrån.
английский | Шведский |
---|---|
dead | död |
longer | längre |
save | rädda |
be reached | nås |
from there | därifrån |
in | i |
be | är |
and | själva |
instead | för |
once | en |
EN Any person who is not a relevant person should not act or rely on the information on this part of the website.
SV Personer som inte är Relevanta Personer ska inte handla baserat på eller förlita sig på informationen som finns på denna del av webbplatsen.
английский | Шведский |
---|---|
relevant | relevanta |
this | denna |
or | eller |
of | av |
website | webbplatsen |
the information | informationen |
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ The replies from the bot makes it feels like you are really interacting with a real person and the person is giving you encouragement along the way during the technical questions
SV ⭐⭐⭐⭐⭐ Svaren från bot gör det känns som om du verkligen interagerar med en riktig person och personen ger dig uppmuntran under vägen under de tekniska frågorna
EN How many projects/ delivered-impact/ time did the person work on any particular skill? If the person kept switching between languages every quarter without any high-impact projects, they might be a beginner in everything.
SV Hur många projekt/levererad effekt/tid arbetade personen med någon speciell färdighet? Om personen fortsatte att växla mellan språk varje kvartal utan några storslagna projekt, kan de vara en nybörjare i allt.
английский | Шведский |
---|---|
languages | språk |
quarter | kvartal |
beginner | nybörjare |
impact | effekt |
projects | projekt |
in | i |
without | utan |
if | om |
many | många |
the | de |
time | tid |
how | hur |
skill | färdighet |
the person | personen |
be | vara |
a | någon |
EN Financial reasoning tests reveal a person's basic financial knowledge and measure a person’s ability to solve financial problems
SV Finansiella resonemangstester avslöjar en persons grundläggande ekonomiska kunskap och mäta en persons förmåga att lösa ekonomiska problem
английский | Шведский |
---|---|
reveal | avslöjar |
measure | mäta |
ability | förmåga |
problems | problem |
basic | en |
financial | finansiella |
solve | lösa |
EN In all, use what you have available to you. The more you can make a person feel like you’re talking to him or her as an individual and not one of a mass group, the more likely that person is to engage in a meaningful way.
SV Slutsats? Använd vad du har tillgängligt. Ju mer du kan få en person att känna som att du pratar med hen som en individ och inte som en del av en grupp, desto troligare är det att de engagerar sig på ett meningsfullt sätt.
английский | Шведский |
---|---|
meaningful | meningsfullt |
use | använd |
the | de |
the more | desto |
you | du |
of | av |
way | sätt |
more | mer |
feel | att känna |
group | grupp |
what | vad |
an | en |
in | med |
to | del |
can | du kan |
a | ett |
person | person |
EN Person acting as a responsible manager or other appointed person in licensed premises
SV Ansvariga föreståndaren för ett serveringsställe eller den person som utsetts för uppgiften
английский | Шведский |
---|---|
responsible | ansvariga |
or | eller |
a | ett |
person | person |
EN The Enterprise Agencies provide you with counseling and sparring free of charge, and on the website of our network member VASEK you can download extensive guides both for the person selling and the person buying
SV Du får gratis rådgivning och sparring från Nyföretagscentrumen och du kan ladda ner guider både för avträden och fortsättaren från webbsidorna av VASEK som hör till vår nätverk
английский | Шведский |
---|---|
guides | guider |
free | gratis |
network | nätverk |
of | av |
you | du |
the | både |
our | vår |
for | ner |
can | du kan |
EN The definition of personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person (?data subject?); an identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly
SV Personinformation är all slags information som kan hänföras till en fysisk levande person
английский | Шведский |
---|---|
information | information |
an | en |
to | all |
person | person |
the | som |
can | kan |
EN Impersonate any person or entity, or otherwise misrepresent Your affiliation with a person or entity;
SV Efterge sig någon person eller enhet, eller på annat sätt felaktigt representera din anknytning till en person eller enhet;
английский | Шведский |
---|---|
entity | enhet |
your | din |
or | eller |
person | person |
a | någon |
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
SV Ett gratiskonto per person. Du får bara ha ett aktivt, gratis Wufoo-konto åt gången. Om en person har flera Wufoo-konton kan dessa stängas av SurveyMonkey.
английский | Шведский |
---|---|
active | aktivt |
free | gratis |
account | konto |
accounts | konton |
time | år |
you | du |
by | av |
per | per |
person | person |
only | bara |
multiple | en |
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
SV Ett gratiskonto per person. Du får bara ha ett aktivt, gratis Wufoo-konto åt gången. Om en person har flera Wufoo-konton kan dessa stängas av SurveyMonkey.
английский | Шведский |
---|---|
active | aktivt |
free | gratis |
account | konto |
accounts | konton |
time | år |
you | du |
by | av |
per | per |
person | person |
only | bara |
multiple | en |
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
SV Ett gratiskonto per person. Du får bara ha ett aktivt, gratis Wufoo-konto åt gången. Om en person har flera Wufoo-konton kan dessa stängas av SurveyMonkey.
английский | Шведский |
---|---|
active | aktivt |
free | gratis |
account | konto |
accounts | konton |
time | år |
you | du |
by | av |
per | per |
person | person |
only | bara |
multiple | en |
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
SV Ett gratiskonto per person. Du får bara ha ett aktivt, gratis Wufoo-konto åt gången. Om en person har flera Wufoo-konton kan dessa stängas av SurveyMonkey.
английский | Шведский |
---|---|
active | aktivt |
free | gratis |
account | konto |
accounts | konton |
time | år |
you | du |
by | av |
per | per |
person | person |
only | bara |
multiple | en |
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
SV Ett gratiskonto per person. Du får bara ha ett aktivt, gratis Wufoo-konto åt gången. Om en person har flera Wufoo-konton kan dessa stängas av SurveyMonkey.
английский | Шведский |
---|---|
active | aktivt |
free | gratis |
account | konto |
accounts | konton |
time | år |
you | du |
by | av |
per | per |
person | person |
only | bara |
multiple | en |
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
SV Ett gratiskonto per person. Du får bara ha ett aktivt, gratis Wufoo-konto åt gången. Om en person har flera Wufoo-konton kan dessa stängas av SurveyMonkey.
английский | Шведский |
---|---|
active | aktivt |
free | gratis |
account | konto |
accounts | konton |
time | år |
you | du |
by | av |
per | per |
person | person |
only | bara |
multiple | en |
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
SV Ett gratiskonto per person. Du får bara ha ett aktivt, gratis Wufoo-konto åt gången. Om en person har flera Wufoo-konton kan dessa stängas av SurveyMonkey.
английский | Шведский |
---|---|
active | aktivt |
free | gratis |
account | konto |
accounts | konton |
time | år |
you | du |
by | av |
per | per |
person | person |
only | bara |
multiple | en |
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
SV Ett gratiskonto per person. Du får bara ha ett aktivt, gratis Wufoo-konto åt gången. Om en person har flera Wufoo-konton kan dessa stängas av SurveyMonkey.
английский | Шведский |
---|---|
active | aktivt |
free | gratis |
account | konto |
accounts | konton |
time | år |
you | du |
by | av |
per | per |
person | person |
only | bara |
multiple | en |
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
SV Ett gratiskonto per person. Du får bara ha ett aktivt, gratis Wufoo-konto åt gången. Om en person har flera Wufoo-konton kan dessa stängas av SurveyMonkey.
английский | Шведский |
---|---|
active | aktivt |
free | gratis |
account | konto |
accounts | konton |
time | år |
you | du |
by | av |
per | per |
person | person |
only | bara |
multiple | en |
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
SV Ett gratiskonto per person. Du får bara ha ett aktivt, gratis Wufoo-konto åt gången. Om en person har flera Wufoo-konton kan dessa stängas av SurveyMonkey.
английский | Шведский |
---|---|
active | aktivt |
free | gratis |
account | konto |
accounts | konton |
time | år |
you | du |
by | av |
per | per |
person | person |
only | bara |
multiple | en |
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
SV Ett gratiskonto per person. Du får bara ha ett aktivt, gratis Wufoo-konto åt gången. Om en person har flera Wufoo-konton kan dessa stängas av SurveyMonkey.
английский | Шведский |
---|---|
active | aktivt |
free | gratis |
account | konto |
accounts | konton |
time | år |
you | du |
by | av |
per | per |
person | person |
only | bara |
multiple | en |
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
SV Ett gratiskonto per person. Du får bara ha ett aktivt, gratis Wufoo-konto åt gången. Om en person har flera Wufoo-konton kan dessa stängas av SurveyMonkey.
английский | Шведский |
---|---|
active | aktivt |
free | gratis |
account | konto |
accounts | konton |
time | år |
you | du |
by | av |
per | per |
person | person |
only | bara |
multiple | en |
EN One free account per person. You may only have one active, free Wufoo account at any time. Multiple Wufoo accounts for any person may be closed by SurveyMonkey.
SV Ett gratiskonto per person. Du får bara ha ett aktivt, gratis Wufoo-konto åt gången. Om en person har flera Wufoo-konton kan dessa stängas av SurveyMonkey.
английский | Шведский |
---|---|
active | aktivt |
free | gratis |
account | konto |
accounts | konton |
time | år |
you | du |
by | av |
per | per |
person | person |
only | bara |
multiple | en |
EN These methods might be suitable when shipping from one person in China to another person in China, but ePacket delivery makes far more sense for sending to places like the United States and other countries
SV Dessa metoder kan vara lämpliga vid frakt från en person i Kina till en annan person i Kina, men ePacket-leverans är mycket mer meningsfullt för att skicka till platser som USA och andra länder
английский | Шведский |
---|---|
methods | metoder |
suitable | lämpliga |
in | i |
delivery | leverans |
shipping | frakt |
china | kina |
makes | att |
countries | länder |
but | en |
more | mer |
sending | att skicka |
places | platser |
might | som |
to | skicka |
and | och |
these | dessa |
from | från |
person | person |
the | annan |
EN Keep projects on track and ensure things get done by the right person at the right time.
SV Håll projekt på rätt spår och se till att saker och ting blir gjorda av rätt person vid rätt tidpunkt.
английский | Шведский |
---|---|
projects | projekt |
ensure | se till |
done | gjorda |
right | rätt |
time | tidpunkt |
keep | håll |
by | av |
things | saker |
and | och |
person | person |
the | vid |
EN Allocate the right resources, to the right work, at the right time and right cost with Planview Clarizen resource management and capacity planning.
SV Tilldela rätt resurser till rätt arbete vid rätt tidpunkt och till rätt kostnad med hjälp av Planview Clarizens resurshantering och kapacitetsplanering.
английский | Шведский |
---|---|
allocate | tilldela |
right | rätt |
cost | kostnad |
planview | planview |
resource management | resurshantering |
capacity planning | kapacitetsplanering |
resources | resurser |
time | tidpunkt |
and | och |
EN Allocate the right resources, to the right work, at the right time and right cost with Planview Clarizen resource management and capacity planning.
SV Tilldela rätt resurser till rätt arbete vid rätt tidpunkt och till rätt kostnad med hjälp av Planview Clarizens resurshantering och kapacitetsplanering.
английский | Шведский |
---|---|
allocate | tilldela |
right | rätt |
cost | kostnad |
planview | planview |
resource management | resurshantering |
capacity planning | kapacitetsplanering |
resources | resurser |
time | tidpunkt |
and | och |
EN Meet your dog's perfect match before you book. Schedule a free in-person Meet & Greet, right from your Rover inbox.
SV Träffa din hunds perfekta match innan du bokar. Schemalägg ett kostnadsfritt Första möte direkt från din Rover-inkorg.
английский | Шведский |
---|---|
perfect | perfekta |
match | match |
free | kostnadsfritt |
rover | rover |
inbox | inkorg |
meet | träffa |
before | innan |
you | du |
from | från |
EN Meet your dog or cat's perfect match before you book. Schedule a free in-person Meet & Greet, right from your Rover inbox.
SV Träffa din hunds eller katts passare innan du bokar. Schemalägg ett kostnadsfritt Första möte direkt från din Rover-inkorg.
английский | Шведский |
---|---|
free | kostnadsfritt |
rover | rover |
inbox | inkorg |
meet | träffa |
or | eller |
before | innan |
you | du |
from | från |
EN Meet your pet’s perfect match before you book. Schedule a free in-person Meet & Greet, right from your Rover inbox.
SV Träffa din hunds perfekta match innan du bokar. Schemalägg ett kostnadsfritt Första möte direkt från din Rover-inkorg.
английский | Шведский |
---|---|
perfect | perfekta |
match | match |
free | kostnadsfritt |
rover | rover |
inbox | inkorg |
meet | träffa |
before | innan |
you | du |
from | från |
EN Do you and your cat want to meet your cat sitter before you book? Schedule a free in-person Meet & Greet, right from your Rover inbox.
SV Kommer du och din katt att träffa din kattvakt innan du bokar? Schemalägg ett kostnadsfritt Första möte direkt från din Rover-inkorg.
английский | Шведский |
---|---|
cat | katt |
free | kostnadsfritt |
rover | rover |
inbox | inkorg |
meet | träffa |
from | från |
before | innan |
EN Your cat is unique, and your sitter should be too. Find the right person for you, your cat, and your budget.
SV Din katt är unik, och din kattvakt bör också vara det med. Hitta den rätta personen för dig, din katt och din budget.
английский | Шведский |
---|---|
right | rätta |
budget | budget |
cat | katt |
your | din |
unique | unik |
should | bör |
be | vara |
find | hitta |
you | dig |
EN Your cat is one of a kind—book cat boarding with a sitter who gets it. Meet the right person for you, your cat, and your budget.
SV Din katt är unik—boka kattpassning med en kattvakt som fattar det. Hitta den rätta personen för dig, din katt och din budget.
EN Without the right authorization, the person trying to get access to the information won?t get it
SV Utan rätt tillstånd kommer personen som försöker få tillgång till informationen inte att få den
английский | Шведский |
---|---|
right | rätt |
trying | försöker |
without | utan |
access | tillgång |
the person | personen |
person | att |
the information | informationen |
EN These are used to make sure they send the money to the right person
SV Dessa används för att se till att de skickar pengarna till rätt person
английский | Шведский |
---|---|
right | rätt |
used | används |
sure | för |
the | de |
these | dessa |
money | att |
person | person |
EN For runners, mountain and cycling athletes, tennis players, fitness fans or sporty all-rounders - with the Keller gift card you are always on the right track if you want to give an active person a present
SV För löpare, bergs- och cykelidrottare, tennisspelare, fitnessfantaster eller sportiga allroundare - med Keller presentkortet har du alltid rätt när du vill ge en aktiv person en present
английский | Шведский |
---|---|
runners | löpare |
sporty | sportiga |
keller | keller |
right | rätt |
active | aktiv |
always | alltid |
present | present |
or | eller |
an | en |
person | person |
give | ge |
EN Get to know our experts in technology, business and art, and find the right person of contact.
SV Lär känna våra experter i teknik, ekonomi och konst och hitta rätta experter.
английский | Шведский |
---|---|
experts | experter |
technology | teknik |
art | konst |
right | rätta |
business | ekonomi |
in | i |
to know | känna |
our | våra |
know | är |
find | hitta |
EN A person who is visually impaired can arrange to meet their assistant underneath it and thus be sure that they are in the right place
SV Den synskadade kan till exempel komma överens om att träffa sin medhjälpare under ljudfyren, och på detta sätt vara säker på att hen befinner sig just på rätt ställe
английский | Шведский |
---|---|
meet | träffa |
place | ställe |
right | rätt |
and | och |
to | komma |
person | att |
can | kan |
be | vara |
EN Find here the university’s contact information. Get to know our experts and find the right person of contact.
SV Hitta universitetets kontaktuppgifter eller kontakta våra experter.
английский | Шведский |
---|---|
contact | kontakta |
experts | experter |
contact information | kontaktuppgifter |
find | hitta |
our | våra |
EN By calling Xolphin, you are immediately connected to a member of our technical staff, so you know you’re talking to the right person.
SV När du ringer Xolphin, kopplas du direkt till en medlem av vår tekniska personal, så att du vet att du pratar med rätt person.
английский | Шведский |
---|---|
technical | tekniska |
staff | personal |
xolphin | xolphin |
right | rätt |
of | av |
you | du |
member | medlem |
our | vår |
person | person |
you know | vet |
talking | att |
EN Learn how to write a cover letter that not only introduces yourself in a memorable way but also convinces the employer that you're the right person for the job.
SV Lär dig hur du skriver ett personligt brev, med råd om vilken hälsning du ska använda, vad du bör göra och inte göra samt mallar.
английский | Шведский |
---|---|
letter | brev |
learn | och |
yourself | du |
a | ett |
the | vilken |
how | hur |
in | med |
EN For runners, mountain and cycling athletes, tennis players, fitness fans or sporty all-rounders - with the Keller gift card you are always on the right track if you want to give an active person a present
SV För löpare, bergs- och cykelidrottare, tennisspelare, fitnessfantaster eller sportiga allroundare - med Keller presentkortet har du alltid rätt när du vill ge en aktiv person en present
английский | Шведский |
---|---|
runners | löpare |
sporty | sportiga |
keller | keller |
right | rätt |
active | aktiv |
always | alltid |
present | present |
or | eller |
an | en |
person | person |
give | ge |
EN Find here the university’s contact information. Get to know our experts and find the right person of contact.
SV Hitta universitetets kontaktuppgifter eller kontakta våra experter.
английский | Шведский |
---|---|
contact | kontakta |
experts | experter |
contact information | kontaktuppgifter |
find | hitta |
our | våra |
EN A person who is visually impaired can arrange to meet their assistant underneath it and thus be sure that they are in the right place
SV Den synskadade kan till exempel komma överens om att träffa sin medhjälpare under ljudfyren, och på detta sätt vara säker på att hen befinner sig just på rätt ställe
английский | Шведский |
---|---|
meet | träffa |
place | ställe |
right | rätt |
and | och |
to | komma |
person | att |
can | kan |
be | vara |
EN Albert needed to catch him at the right moment using the right props and the right light
SV Albert var tvungen att fånga honom i exakt rätt ögonblick, med den rätta rekvisitan och det rätta ljuset
английский | Шведский |
---|---|
albert | albert |
catch | fånga |
light | ljuset |
right | rätt |
using | i |
moment | ögonblick |
and | och |
the | med |
him | honom |
Показаны переводы 50 из 50