EN If you believe that your work has been exploited in a way that constitutes copyright infringement, you may notify our agent for claims of copyright infringement.
EN If you believe that your work has been exploited in a way that constitutes copyright infringement, you may notify our agent for claims of copyright infringement.
SV Om du anser att dina verk har använts på ett sätt som utgör intrång i upphovsrätten kan du meddela vårt ombud för anspråk om intrång i upphovsrätten.
английский | Шведский |
---|---|
believe | anser |
notify | meddela |
in | i |
way | sätt |
if | om |
you | du |
work | verk |
for | för |
your | dina |
may | som |
a | ett |
our | vårt |
EN If you believe that your work has been exploited in a way that constitutes copyright infringement, you may notify our agent for claims of copyright infringement.
SV Om du anser att dina verk har använts på ett sätt som utgör intrång i upphovsrätten kan du meddela vårt ombud för anspråk om intrång i upphovsrätten.
английский | Шведский |
---|---|
believe | anser |
notify | meddela |
in | i |
way | sätt |
if | om |
you | du |
work | verk |
for | för |
your | dina |
may | som |
a | ett |
our | vårt |
EN If you believe that your work has been exploited in a way that constitutes copyright infringement, you may notify our agent for claims of copyright infringement.
SV Om du anser att dina verk har använts på ett sätt som utgör intrång i upphovsrätten kan du meddela vårt ombud för anspråk om intrång i upphovsrätten.
английский | Шведский |
---|---|
believe | anser |
notify | meddela |
in | i |
way | sätt |
if | om |
you | du |
work | verk |
for | för |
your | dina |
may | som |
a | ett |
our | vårt |
EN If you believe that your work has been exploited in a way that constitutes copyright infringement, you may notify our agent for claims of copyright infringement.
SV Om du anser att dina verk har använts på ett sätt som utgör intrång i upphovsrätten kan du meddela vårt ombud för anspråk om intrång i upphovsrätten.
английский | Шведский |
---|---|
believe | anser |
notify | meddela |
in | i |
way | sätt |
if | om |
you | du |
work | verk |
for | för |
your | dina |
may | som |
a | ett |
our | vårt |
EN If you believe that your work has been exploited in a way that constitutes copyright infringement, you may notify our agent for claims of copyright infringement.
SV Om du anser att dina verk har använts på ett sätt som utgör intrång i upphovsrätten kan du meddela vårt ombud för anspråk om intrång i upphovsrätten.
английский | Шведский |
---|---|
believe | anser |
notify | meddela |
in | i |
way | sätt |
if | om |
you | du |
work | verk |
for | för |
your | dina |
may | som |
a | ett |
our | vårt |
EN If you believe that your work has been exploited in a way that constitutes copyright infringement, you may notify our agent for claims of copyright infringement.
SV Om du anser att dina verk har använts på ett sätt som utgör intrång i upphovsrätten kan du meddela vårt ombud för anspråk om intrång i upphovsrätten.
английский | Шведский |
---|---|
believe | anser |
notify | meddela |
in | i |
way | sätt |
if | om |
you | du |
work | verk |
for | för |
your | dina |
may | som |
a | ett |
our | vårt |
EN If you believe that your work has been exploited in a way that constitutes copyright infringement, you may notify our agent for claims of copyright infringement.
SV Om du anser att dina verk har använts på ett sätt som utgör intrång i upphovsrätten kan du meddela vårt ombud för anspråk om intrång i upphovsrätten.
английский | Шведский |
---|---|
believe | anser |
notify | meddela |
in | i |
way | sätt |
if | om |
you | du |
work | verk |
for | för |
your | dina |
may | som |
a | ett |
our | vårt |
EN If you believe that your work has been exploited in a way that constitutes copyright infringement, you may notify our agent for claims of copyright infringement.
SV Om du anser att dina verk har använts på ett sätt som utgör intrång i upphovsrätten kan du meddela vårt ombud för anspråk om intrång i upphovsrätten.
английский | Шведский |
---|---|
believe | anser |
notify | meddela |
in | i |
way | sätt |
if | om |
you | du |
work | verk |
for | för |
your | dina |
may | som |
a | ett |
our | vårt |
EN If you believe that your work has been exploited in a way that constitutes copyright infringement, you may notify our agent for claims of copyright infringement.
SV Om du anser att dina verk har använts på ett sätt som utgör intrång i upphovsrätten kan du meddela vårt ombud för anspråk om intrång i upphovsrätten.
английский | Шведский |
---|---|
believe | anser |
notify | meddela |
in | i |
way | sätt |
if | om |
you | du |
work | verk |
for | för |
your | dina |
may | som |
a | ett |
our | vårt |
EN If you believe that your work has been exploited in a way that constitutes copyright infringement, you may notify our agent for claims of copyright infringement.
SV Om du anser att dina verk har använts på ett sätt som utgör intrång i upphovsrätten kan du meddela vårt ombud för anspråk om intrång i upphovsrätten.
английский | Шведский |
---|---|
believe | anser |
notify | meddela |
in | i |
way | sätt |
if | om |
you | du |
work | verk |
for | för |
your | dina |
may | som |
a | ett |
our | vårt |
EN If you believe that your work has been exploited in a way that constitutes copyright infringement, you may notify our agent for claims of copyright infringement.
SV Om du anser att dina verk har använts på ett sätt som utgör intrång i upphovsrätten kan du meddela vårt ombud för anspråk om intrång i upphovsrätten.
английский | Шведский |
---|---|
believe | anser |
notify | meddela |
in | i |
way | sätt |
if | om |
you | du |
work | verk |
for | för |
your | dina |
may | som |
a | ett |
our | vårt |
EN If you believe that your work has been exploited in a way that constitutes copyright infringement, you may notify our agent for claims of copyright infringement.
SV Om du anser att dina verk har använts på ett sätt som utgör intrång i upphovsrätten kan du meddela vårt ombud för anspråk om intrång i upphovsrätten.
английский | Шведский |
---|---|
believe | anser |
notify | meddela |
in | i |
way | sätt |
if | om |
you | du |
work | verk |
for | för |
your | dina |
may | som |
a | ett |
our | vårt |
EN If you believe that your work has been exploited in a way that constitutes copyright infringement, you may notify our agent for claims of copyright infringement.
SV Om du anser att dina verk har använts på ett sätt som utgör intrång i upphovsrätten kan du meddela vårt ombud för anspråk om intrång i upphovsrätten.
английский | Шведский |
---|---|
believe | anser |
notify | meddela |
in | i |
way | sätt |
if | om |
you | du |
work | verk |
for | för |
your | dina |
may | som |
a | ett |
our | vårt |
EN Fortunately, there are some ways to protect yourself from the large scale privacy infringement big data can cause.
SV Lyckligtvis finns det några sätt att skydda dig mot den storskaliga integritetsöverträdelse som big data kan orsaka.
английский | Шведский |
---|---|
fortunately | lyckligtvis |
ways | sätt |
data | data |
big | big |
protect | skydda |
cause | att |
the | dig |
EN Privacy laws and regulations can protect us against privacy infringement, but only up to a certain extent
SV Sekretesslagar och förordningar kan skydda oss mot integritetsintrång, men bara till viss del
английский | Шведский |
---|---|
protect | skydda |
to | del |
can | kan |
us | oss |
but | men |
EN Not every country upholds the same rules for copyright infringement, though
SV Men inte alla länder upprätthåller samma regler för intrång i upphovsrätten
английский | Шведский |
---|---|
country | länder |
rules | regler |
every | i |
the | samma |
EN Because every country has different rules regarding copyright infringement and piracy, you should always make sure what your country?s rules are before going to a site like 123Movies, Popcorn Time, PrimeWire, or Putlocker
SV Eftersom varje land har olika regler när det kommer till upphovsrätt och piratkopiering bör du alltid se till vad ditt lands regler är innan du går till en webbplats som 123Movies, PrimeWire eller Putlocker
английский | Шведский |
---|---|
rules | regler |
copyright | upphovsrätt |
putlocker | putlocker |
country | land |
always | alltid |
site | webbplats |
different | olika |
you | du |
going | gå |
what | vad |
your | ditt |
or | eller |
before | innan |
EN We take infringement claims very seriously, so provide all the information set out in Section 10 and we will act swiftly to deal with any claims.
SV Vi tar påståenden om överträdelser väldigt allvarligt så tillhandahåll alla information som beskrivs i avsnitt 10 så kommer vi snabbt att vidta åtgärder för att hantera alla påståenden.
английский | Шведский |
---|---|
claims | påståenden |
seriously | allvarligt |
section | avsnitt |
we | vi |
in | i |
information | information |
take | tar |
very | att |
all | alla |
EN You should also know that there is a small exception to this case, since Sweden does comply with EU’s anti-copyright infringement campaigns
SV Du ska också veta att det finns ett mindre undantag till detta ärende eftersom Sverige faktiskt följer EU:s kampanjer avseende upphovsrättsintrång
английский | Шведский |
---|---|
small | mindre |
exception | undantag |
sweden | sverige |
campaigns | kampanjer |
you | du |
also | också |
there | det finns |
this | detta |
know | veta |
a | ett |
EN There can also receive requests from third parties to monitor copyright infringement.
SV De kan också få förfrågningar från tredje parter angående övervakning av upphovsrättsintrång.
английский | Шведский |
---|---|
requests | förfrågningar |
parties | parter |
from | från |
third | tredje |
also | också |
EN Copyright infringement is frowned upon
SV Intrång på upphovsrätt är inte populärt
английский | Шведский |
---|---|
copyright | upphovsrätt |
EN If the third party engaged by the Controller gives an instruction which in the opinion of the Processor constitutes an infringement of the GDPR, the Processor will inform the Controller of this immediately.
SV Om den tredje part som anlitas av den registeransvarige ger en instruktion som enligt personuppgiftsbiträdet utgör en överträdelse av GDPR, kommer personuppgiftsbiträdet att informera den registeransvarige om detta omedelbart.
английский | Шведский |
---|---|
party | part |
gives | ger |
gdpr | gdpr |
inform | informera |
an | en |
if | om |
of | av |
immediately | omedelbart |
this | detta |
third | tredje |
EN The customer shall indemnify RAIDBOXES against all claims asserted by third parties against RAIDBOXES for infringement of their rights due to content stored by the customer on the server
SV Kunden tillhandahåller RAIDBOXES från alla påståenden om att tredje part RAIDBOXES på grund av ett brott mot deras rättigheter på grund av innehåll som lagras av kunden på servern
английский | Шведский |
---|---|
shall | om |
claims | påståenden |
parties | part |
rights | rättigheter |
content | innehåll |
stored | lagras |
raidboxes | raidboxes |
on | på |
of | av |
server | servern |
all | alla |
customer | kunden |
third | tredje |
their | deras |
EN This does not apply if the customer is not responsible for the infringement
SV Detta gäller inte om överträdelsen inte är kundens uteblivna åtgärd
английский | Шведский |
---|---|
if | om |
this | detta |
the | inte |
EN In order to remedy an infringement, it may be necessary for RAIDBOXES to temporarily remove the blocking
SV För att avhjälpa en överträdelse kan det vara nödvändigt att RAIDBOXES tillfälligt lyfter fjädringen
английский | Шведский |
---|---|
necessary | nödvändigt |
temporarily | tillfälligt |
raidboxes | raidboxes |
an | en |
to | kan |
be | vara |
for | för |
EN “Does the use of the content fall within an exception to copyright infringement?”
SV ”Kan min användning av materialet betraktas som ett undantag från intrång i copyright?”
EN We take infringement claims very seriously, so provide all the information set out in Section 10 and we will act swiftly to deal with any claims.
SV Vi tar påståenden om överträdelser väldigt allvarligt så tillhandahåll alla information som beskrivs i avsnitt 10 så kommer vi snabbt att vidta åtgärder för att hantera alla påståenden.
английский | Шведский |
---|---|
claims | påståenden |
seriously | allvarligt |
section | avsnitt |
we | vi |
in | i |
information | information |
take | tar |
very | att |
all | alla |
EN If the third party engaged by the Controller gives an instruction which in the opinion of the Processor constitutes an infringement of the GDPR, the Processor will inform the Controller of this immediately.
SV Om den tredje part som anlitas av den registeransvarige ger en instruktion som enligt personuppgiftsbiträdet utgör en överträdelse av GDPR, kommer personuppgiftsbiträdet att informera den registeransvarige om detta omedelbart.
английский | Шведский |
---|---|
party | part |
gives | ger |
gdpr | gdpr |
inform | informera |
an | en |
if | om |
of | av |
immediately | omedelbart |
this | detta |
third | tredje |
EN This is NOT, we repeat, NOT an invitation for you to copy the infringement yourself — breaking our rules is the quickest way to receive a ban
SV Detta är INTE, vi upprepar, detta är INTE en inbjudan till dig att kopiera överträdelsen själv — att bryta mot våra regler är det snabbaste sättet att få en permanent avstängning
EN This is NOT, we repeat, NOT an invitation for you to copy the infringement yourself — breaking our rules is the quickest way to receive a ban
SV Detta är INTE, vi upprepar, detta är INTE en inbjudan till dig att kopiera överträdelsen själv — att bryta mot våra regler är det snabbaste sättet att få en permanent avstängning
EN This is NOT, we repeat, NOT an invitation for you to copy the infringement yourself — breaking our rules is the quickest way to receive a ban
SV Detta är INTE, vi upprepar, detta är INTE en inbjudan till dig att kopiera överträdelsen själv — att bryta mot våra regler är det snabbaste sättet att få en permanent avstängning
EN This is NOT, we repeat, NOT an invitation for you to copy the infringement yourself — breaking our rules is the quickest way to receive a ban
SV Detta är INTE, vi upprepar, detta är INTE en inbjudan till dig att kopiera överträdelsen själv — att bryta mot våra regler är det snabbaste sättet att få en permanent avstängning
EN This is NOT, we repeat, NOT an invitation for you to copy the infringement yourself — breaking our rules is the quickest way to receive a ban
SV Detta är INTE, vi upprepar, detta är INTE en inbjudan till dig att kopiera överträdelsen själv — att bryta mot våra regler är det snabbaste sättet att få en permanent avstängning
EN This is NOT, we repeat, NOT an invitation for you to copy the infringement yourself — breaking our rules is the quickest way to receive a ban
SV Detta är INTE, vi upprepar, detta är INTE en inbjudan till dig att kopiera överträdelsen själv — att bryta mot våra regler är det snabbaste sättet att få en permanent avstängning
EN This is NOT, we repeat, NOT an invitation for you to copy the infringement yourself — breaking our rules is the quickest way to receive a ban
SV Detta är INTE, vi upprepar, detta är INTE en inbjudan till dig att kopiera överträdelsen själv — att bryta mot våra regler är det snabbaste sättet att få en permanent avstängning
EN This is NOT, we repeat, NOT an invitation for you to copy the infringement yourself — breaking our rules is the quickest way to receive a ban
SV Detta är INTE, vi upprepar, detta är INTE en inbjudan till dig att kopiera överträdelsen själv — att bryta mot våra regler är det snabbaste sättet att få en permanent avstängning
EN Copyright or trademark infringement
SV Upphovsrätt- eller varumärkesintrång
английский | Шведский |
---|---|
copyright | upphovsrätt |
or | eller |
EN This right includes the removal or disablement of Service Data or other content in accordance with Zendesk’s Copyright Infringement Notice and Takedown Policy available on Zendesk’s Intellectual Property Website
SV Denna rättighet omfattar borttagning eller inaktivering av tjänstedata eller annat innehåll i enlighet med Zendesk's meddelande om upphovsrättsintrång och policy för nedtagning som finns på Zendesk's webbplats för immateriella rättigheter
английский | Шведский |
---|---|
includes | omfattar |
notice | meddelande |
website | webbplats |
other | annat |
content | innehåll |
in | i |
policy | policy |
property | rättigheter |
of | av |
this | denna |
or | eller |
EN This right includes the removal or disablement of Service Data or other content in accordance with Zendesk’s Copyright Infringement Notice and Takedown Policy available on Zendesk’s Intellectual Property Website
SV Denna rättighet omfattar borttagning eller inaktivering av tjänstedata eller annat innehåll i enlighet med Zendesk's meddelande om upphovsrättsintrång och policy för nedtagning som finns på Zendesk's webbplats för immateriella rättigheter
английский | Шведский |
---|---|
includes | omfattar |
notice | meddelande |
website | webbplats |
other | annat |
content | innehåll |
in | i |
policy | policy |
property | rättigheter |
of | av |
this | denna |
or | eller |
EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.
SV Anspråk om intrång i upphovsrätten skall följa processen som beskrivs i dessa Villkor, eller en motsvarande process som är tillgänglig under lokal lagstiftning.
английский | Шведский |
---|---|
follow | följa |
terms | villkor |
equivalent | motsvarande |
local | lokal |
law | lagstiftning |
in | i |
available | tillgänglig |
should | om |
these | dessa |
or | eller |
the | skall |
the process | processen |
EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.
SV Anspråk om intrång i upphovsrätten skall följa processen som beskrivs i dessa Villkor, eller en motsvarande process som är tillgänglig under lokal lagstiftning.
английский | Шведский |
---|---|
follow | följa |
terms | villkor |
equivalent | motsvarande |
local | lokal |
law | lagstiftning |
in | i |
available | tillgänglig |
should | om |
these | dessa |
or | eller |
the | skall |
the process | processen |
EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.
SV Anspråk om intrång i upphovsrätten skall följa processen som beskrivs i dessa Villkor, eller en motsvarande process som är tillgänglig under lokal lagstiftning.
английский | Шведский |
---|---|
follow | följa |
terms | villkor |
equivalent | motsvarande |
local | lokal |
law | lagstiftning |
in | i |
available | tillgänglig |
should | om |
these | dessa |
or | eller |
the | skall |
the process | processen |
EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.
SV Anspråk om intrång i upphovsrätten skall följa processen som beskrivs i dessa Villkor, eller en motsvarande process som är tillgänglig under lokal lagstiftning.
английский | Шведский |
---|---|
follow | följa |
terms | villkor |
equivalent | motsvarande |
local | lokal |
law | lagstiftning |
in | i |
available | tillgänglig |
should | om |
these | dessa |
or | eller |
the | skall |
the process | processen |
EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.
SV Anspråk om intrång i upphovsrätten skall följa processen som beskrivs i dessa Villkor, eller en motsvarande process som är tillgänglig under lokal lagstiftning.
английский | Шведский |
---|---|
follow | följa |
terms | villkor |
equivalent | motsvarande |
local | lokal |
law | lagstiftning |
in | i |
available | tillgänglig |
should | om |
these | dessa |
or | eller |
the | skall |
the process | processen |
EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.
SV Anspråk om intrång i upphovsrätten skall följa processen som beskrivs i dessa Villkor, eller en motsvarande process som är tillgänglig under lokal lagstiftning.
английский | Шведский |
---|---|
follow | följa |
terms | villkor |
equivalent | motsvarande |
local | lokal |
law | lagstiftning |
in | i |
available | tillgänglig |
should | om |
these | dessa |
or | eller |
the | skall |
the process | processen |
EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.
SV Anspråk om intrång i upphovsrätten skall följa processen som beskrivs i dessa Villkor, eller en motsvarande process som är tillgänglig under lokal lagstiftning.
английский | Шведский |
---|---|
follow | följa |
terms | villkor |
equivalent | motsvarande |
local | lokal |
law | lagstiftning |
in | i |
available | tillgänglig |
should | om |
these | dessa |
or | eller |
the | skall |
the process | processen |
EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.
SV Anspråk om intrång i upphovsrätten skall följa processen som beskrivs i dessa Villkor, eller en motsvarande process som är tillgänglig under lokal lagstiftning.
английский | Шведский |
---|---|
follow | följa |
terms | villkor |
equivalent | motsvarande |
local | lokal |
law | lagstiftning |
in | i |
available | tillgänglig |
should | om |
these | dessa |
or | eller |
the | skall |
the process | processen |
EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.
SV Anspråk om intrång i upphovsrätten skall följa processen som beskrivs i dessa Villkor, eller en motsvarande process som är tillgänglig under lokal lagstiftning.
английский | Шведский |
---|---|
follow | följa |
terms | villkor |
equivalent | motsvarande |
local | lokal |
law | lagstiftning |
in | i |
available | tillgänglig |
should | om |
these | dessa |
or | eller |
the | skall |
the process | processen |
EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.
SV Anspråk om intrång i upphovsrätten skall följa processen som beskrivs i dessa Villkor, eller en motsvarande process som är tillgänglig under lokal lagstiftning.
английский | Шведский |
---|---|
follow | följa |
terms | villkor |
equivalent | motsvarande |
local | lokal |
law | lagstiftning |
in | i |
available | tillgänglig |
should | om |
these | dessa |
or | eller |
the | skall |
the process | processen |
EN Claims of copyright infringement should follow the process outlined in these Terms, or any equivalent process available under local law.
SV Anspråk om intrång i upphovsrätten skall följa processen som beskrivs i dessa Villkor, eller en motsvarande process som är tillgänglig under lokal lagstiftning.
английский | Шведский |
---|---|
follow | följa |
terms | villkor |
equivalent | motsvarande |
local | lokal |
law | lagstiftning |
in | i |
available | tillgänglig |
should | om |
these | dessa |
or | eller |
the | skall |
the process | processen |
Показаны переводы 50 из 50