EN Coachella combines groundbreaking artists from all genres of music, along with extraordinary art installations and delicious culinary and drink experiences.
EN Coachella combines groundbreaking artists from all genres of music, along with extraordinary art installations and delicious culinary and drink experiences.
SV Coachella för samman banbrytande artister från alla musikgenrer, tillsammans med fantastiska konstinstallationer och delikata mat- och dryckesupplevelser.
английский | Шведский |
---|---|
artists | artister |
art installations | konstinstallationer |
and | fantastiska |
all | alla |
with | tillsammans |
from | från |
along | med |
EN Coachella combines groundbreaking artists from all genres of music, along with extraordinary art installations and delicious culinary and drink experiences.
SV Coachella för samman banbrytande artister från alla musikgenrer, tillsammans med fantastiska konstinstallationer och delikata mat- och dryckesupplevelser.
английский | Шведский |
---|---|
artists | artister |
art installations | konstinstallationer |
and | fantastiska |
all | alla |
with | tillsammans |
from | från |
along | med |
EN Coachella combines groundbreaking artists from all genres of music with extraordinary art installations and delicious culinary and drink experiences.
SV Coachella för samman banbrytande artister från alla musikgenrer, tillsammans med fantastiska konstinstallationer och delikata mat- och dryckesupplevelser.
EN Amos Rex and Bill Viola Studio are delighted to present first major solo-show of groundbreaking media artist Bill Viola in Finland
SV Bill Viola: Inner Journey i Amos Rex underjordiska salar uppvisar Bill Violas breda register: från enorma projiceringar av mytiskt flödande vatten och eldar, till mindre, intima verk med fokus på känslor och tillstånd
английский | Шведский |
---|---|
amos | amos |
rex | rex |
bill | bill |
of | av |
in | i |
and | och |
EN Groundbreaking light sources can increase effectiveness and security of transferring quantum information
SV Forskarna utvecklade precisionsgödsel för skogen av aska och kompost
английский | Шведский |
---|---|
of | av |
and | och |
EN Our diverse, global force of photographers, videographers, and creators produce content that’s groundbreaking, authentic, and inclusive
SV Vår mångskiftande globala styrka av fotografer, videografer och skapare producerar innehåll som är banbrytande, autentiskt och inkluderande
английский | Шведский |
---|---|
global | globala |
photographers | fotografer |
creators | skapare |
produce | producerar |
content | innehåll |
inclusive | inkluderande |
of | av |
our | vår |
EN Discover three of these groundbreaking collections below, and find imagery that can elevate your brand and foster impactful change.
SV Upptäck tre av dessa banbrytande samlingar nedan och hitta bilder som kan lyfta ditt varumärke och ge en effektfull förändring.
английский | Шведский |
---|---|
collections | samlingar |
imagery | bilder |
elevate | lyfta |
brand | varumärke |
discover | upptäck |
of | av |
these | dessa |
can | kan |
your | ditt |
below | nedan |
change | förändring |
three | tre |
find | hitta |
EN Explore all of our groundbreaking images, illustrations, and videos today, and see how you can elevate your creative and move the world.
SV Utforska alla våra banbrytande bilder, illustrationer och videor idag och se hur du kan höja din kreativitet och beröra omvärlden.
английский | Шведский |
---|---|
explore | utforska |
videos | videor |
today | idag |
illustrations | illustrationer |
see | se |
you | du |
how | hur |
our | våra |
all | alla |
can | du kan |
move | kan |
EN The first LCD TV to offer groundbreaking wide viewing angles. Its picture quality suffers black level issues, though, so it's not an all-out success.
SV Den första LCD-TV som erbjuder banbrytande breda betraktningsvinklar. Bildkvaliteten drabbas dock av svarta nivåer, så det är inte en helt
английский | Шведский |
---|---|
lcd | lcd |
tv | tv |
offer | erbjuder |
wide | breda |
black | svarta |
level | nivå |
to | helt |
issues | som |
first | första |
an | en |
the | dock |
out | av |
EN This is groundbreaking: sustainability is now good business for factory owners
SV Detta är banbrytande: hållbarhet är nu en bra affärsidé för fabriksägare
английский | Шведский |
---|---|
sustainability | hållbarhet |
owners | ägare |
now | nu |
good | bra |
this | detta |
for | för |
EN The result is groundbreaking, the chemical industry which is known for being secretive about their products is now sharing information, not just public data but also information owned by the chemical manufacturer
SV Resultatet är banbrytande: den kemiska industrin, som är känd för att vara hemlighetsfull om sina produkter, delar nu information, inte bara offentliga uppgifter utan även information som ägs av kemikalietillverkaren
английский | Шведский |
---|---|
result | resultatet |
known | känd |
sharing | delar |
public | offentliga |
owned | ägs |
now | nu |
also | även |
information | information |
just | bara |
by | av |
about | om |
products | produkter |
EN Held annually at the 78-acre Empire Polo Club in the beautiful Southern California desert, The Coachella Valley Music and Arts Festival is one of the most critically acclaimed music festivals in the world.
SV Festivalen hålls årligen på 30 hektar stora Empire Polo Club i den vackra sydkaliforniska öknen. The Coachella Valley Music and Arts Festival är en av världens mest kritikerrosade musikfestivaler.
английский | Шведский |
---|---|
held | hålls |
beautiful | vackra |
valley | valley |
music | music |
annually | årligen |
empire | empire |
club | club |
in | i |
festival | festival |
of | av |
the | mest |
and | and |
the world | världens |
EN Set amidst the same backdrop as Coachella, this multi-day event features unparalleled music performances and activities for the entire family
SV Detta flerdagarsevent har samma bakgrund som Coachella, med oöverträffade musikframträdanden och aktiviteter för hela familjen
английский | Шведский |
---|---|
family | familjen |
activities | aktiviteter |
and | och |
this | detta |
the | samma |
for | för |
EN By establishing a presence at Coachella, HP looked to elevate its overall brand perception and ultimately drive purchase consideration of HP products.
SV Genom att etablera en närvaro vid Coachella, ville HP höja deras övergripande varumärkesuppfattning och på så sätt öka inköpen av HP-produkter.
английский | Шведский |
---|---|
presence | närvaro |
hp | hp |
products | produkter |
overall | övergripande |
drive | att |
of | av |
a | deras |
and | och |
at | vid |
EN HP technologies were the force behind the newly created Antarctic Dome experience at Coachella
SV HP-teknologier var kraften bakom den nyskapande Antarctic Dome-upplevelsen vid Coachella
английский | Шведский |
---|---|
hp | hp |
technologies | teknologier |
experience | upplevelsen |
EN Marriott curated eight separate luxury tent experiences, each after one of the hotel’s top brands, at Coachella that were fitted with first-class amenities
SV Marriott arrangerade åtta olika lyxtältsupplevelser på Coachella, var och en efter hotellets främsta varumärken, som utrustades med förstklassiga bekvämligheter
английский | Шведский |
---|---|
marriott | marriott |
brands | varumärken |
top | främsta |
the | med |
eight | åtta |
one | en |
EN Weekend one of the experience saw more than 1 billion social impressions generated. Preferred Guest members who arrived for the second weekend used more than 18 million points to bid on the luxury Coachella glamping experience.
SV Första helgen av upplevelsen genererade mer än 1 miljard sociala intryck. ”Preferred Guest”-medlemmar som kom andra helgen använde mer än 18 miljoner poäng för att bjuda på den lyxiga Coachella ”glamping”-upplevelsen.
английский | Шведский |
---|---|
weekend | helgen |
experience | upplevelsen |
social | sociala |
impressions | intryck |
generated | genererade |
members | medlemmar |
used | använde |
points | poäng |
million | miljoner |
second | andra |
more | mer |
on | att |
EN Set amidst the same backdrop as Coachella, this multi-day event features unparalleled music performances and activities for the entire family
SV Detta flerdagarsevent har samma bakgrund som Coachella, med oöverträffade musikframträdanden och aktiviteter för hela familjen
английский | Шведский |
---|---|
family | familjen |
activities | aktiviteter |
and | och |
this | detta |
the | samma |
for | för |
EN Held annually at the 78-acre Empire Polo Club in the beautiful Southern California desert, The Coachella Valley Music and Arts Festival is one of the most critically acclaimed music festivals in the world.
SV Festivalen hålls årligen på 30 hektar stora Empire Polo Club i den vackra sydkaliforniska öknen. The Coachella Valley Music and Arts Festival är en av världens mest kritikerrosade musikfestivaler.
английский | Шведский |
---|---|
held | hålls |
beautiful | vackra |
valley | valley |
music | music |
annually | årligen |
empire | empire |
club | club |
in | i |
festival | festival |
of | av |
the | mest |
and | and |
the world | världens |
EN By establishing a presence at Coachella, HP looked to elevate its overall brand perception and ultimately drive purchase consideration of HP products.
SV Genom att etablera en närvaro vid Coachella, ville HP höja deras övergripande varumärkesuppfattning och på så sätt öka inköpen av HP-produkter.
английский | Шведский |
---|---|
presence | närvaro |
hp | hp |
products | produkter |
overall | övergripande |
drive | att |
of | av |
a | deras |
and | och |
at | vid |
EN HP technologies were the force behind the newly created Antarctic Dome experience at Coachella
SV HP-teknologier var kraften bakom den nyskapande Antarctic Dome-upplevelsen vid Coachella
английский | Шведский |
---|---|
hp | hp |
technologies | teknologier |
experience | upplevelsen |
EN Marriott curated eight separate luxury tent experiences, each after one of the hotel’s top brands, at Coachella that were fitted with first-class amenities
SV Marriott arrangerade åtta olika lyxtältsupplevelser på Coachella, var och en efter hotellets främsta varumärken, som utrustades med förstklassiga bekvämligheter
английский | Шведский |
---|---|
marriott | marriott |
brands | varumärken |
top | främsta |
the | med |
eight | åtta |
one | en |
EN Weekend one of the experience saw more than 1 billion social impressions generated. Preferred Guest members who arrived for the second weekend used more than 18 million points to bid on the luxury Coachella glamping experience.
SV Första helgen av upplevelsen genererade mer än 1 miljard sociala intryck. ”Preferred Guest”-medlemmar som kom andra helgen använde mer än 18 miljoner poäng för att bjuda på den lyxiga Coachella ”glamping”-upplevelsen.
английский | Шведский |
---|---|
weekend | helgen |
experience | upplevelsen |
social | sociala |
impressions | intryck |
generated | genererade |
members | medlemmar |
used | använde |
points | poäng |
million | miljoner |
second | andra |
more | mer |
on | att |
EN Set amidst the same backdrop as Coachella, this multi-day fan favorite event features unparalleled music performances and activities for the entire family
SV Detta flerdagarsevent har samma bakgrund som Coachella, med oöverträffade musikframträdanden och aktiviteter för hela familjen
EN It combines advances in database and computer graphics technology so you can analyse huge datasets on a laptop.
SV Tableau utnyttjar tekniska framsteg inom datorgrafik och databaser så att du kan analysera enormt stora dataset på en bärbar dator.
английский | Шведский |
---|---|
technology | tekniska |
analyse | analysera |
in | inom |
computer | dator |
you | du |
huge | enormt |
database | en |
and | och |
can | du kan |
laptop | bärbar |
EN Only Tableau combines a laser focus on how people see and understand data with the robust, scalable platform you need to run the world’s largest organisations.
SV Det är bara Tableau som kan kombinera ett knivskarpt fokus på hur människor ser och förstår data med den robusta, skalbara plattform som krävs för att driva världens största företag.
английский | Шведский |
---|---|
focus | fokus |
data | data |
robust | robusta |
platform | plattform |
largest | största |
tableau | tableau |
people | människor |
understand | förstå |
to | ser |
need | kan |
how | hur |
organisations | företag |
the | med |
run | att |
EN To ensure that your online life is protected and untracked, F-Secure TOTAL combines:
SV För att säkerställa att ditt liv online skyddas och inte kan spåras kombinerar F-Secure TOTAL följande:
английский | Шведский |
---|---|
online | online |
combines | kombinerar |
your | ditt |
life | liv |
total | total |
protected | skyddas |
and | och |
to | kan |
ensure | säkerställa |
EN SENSE Router combines the best aspects of software, local network and cloud security into an efficient and fluid way to protect your smart home
SV SENSE Router kombinerar de bästa aspekterna av programvara, lokalt nätverk och molnsäkerhet på ett effektivt och sömlöst sätt för att skydda ditt smarta hem
английский | Шведский |
---|---|
router | router |
combines | kombinerar |
software | programvara |
local | lokalt |
network | nätverk |
efficient | effektivt |
sense | sense |
smart | smarta |
of | av |
way | sätt |
and | och |
your | ditt |
the | de |
best | bästa |
protect | skydda |
EN With Facelift Cloud, we provide a multi-certified solution that combines all components for professional social media marketing. Learn more about Facelift Cloud
SV Facelift Cloud erbjuder en lösning med flera certifieringar som kombinerar alla komponenter för professionell marknadsföring på sociala medier. Lär dig mer om Facelift Cloud
английский | Шведский |
---|---|
cloud | cloud |
solution | lösning |
combines | kombinerar |
components | komponenter |
social | sociala |
facelift | facelift |
marketing | marknadsföring |
about | om |
more | mer |
provide | är |
we provide | erbjuder |
all | alla |
professional | professionell |
social media | medier |
a | dig |
EN Learn about how Tableau combines a laser focus on how people see and understand data with the kind of robust, scalable platform you need to run even the world’s largest organisations.
SV Läs mer om hur Tableau kombinerar ett knivskarpt fokus på hur människor ser och förstår data med den robusta, skalbara plattform som krävs för att driva världens största organisationer.
английский | Шведский |
---|---|
combines | kombinerar |
focus | fokus |
people | människor |
data | data |
robust | robusta |
platform | plattform |
largest | största |
organisations | organisationer |
tableau | tableau |
need | krävs |
and | läs |
about | om |
understand | förstå |
to | ser |
learn | och |
how | hur |
a | ett |
EN 360Learning is the learning platform that combines collaborative tools with the power of an LMS. We empower L&D teams to drive culture.
SV 360Learning är en utbildningsplattform som kombinerar samarbetsverktyg med kraften hos en utbildningsplattform. 360Learning ger L&D-team möjlighet att driva kultur.
английский | Шведский |
---|---|
combines | kombinerar |
l | l |
amp | amp |
d | d |
culture | kultur |
an | en |
teams | team |
drive | att |
learning | learning |
the power | kraften |
EN Our learning platform combines collaborative tools with the power of an LMS, enabling high-growth companies to unlock learning based on collective expertise instead of top-down knowledge
SV Utbildningsplattformen kombinerar samarbetsverktyg med kraften hos en utbildningsplattform, vilket gör det möjligt för snabbväxande företag att frigöra lärande baserat på kollektiv expertis istället för kunskap uppifrån och ner
английский | Шведский |
---|---|
combines | kombinerar |
enabling | gör det möjligt |
expertise | expertis |
companies | företag |
the power | kraften |
learning | och |
to | gör |
based on | baserat |
instead | för |
EN 360Learning empowers Learning and Development teams to drive culture and growth through Collaborative Learning. Our learning platform combines collaborative tools with the power of an LMS, enabling... Read more
SV 360Learning ger utbildnings- och utvecklingsteam möjlighet att driva kultur och tillväxt genom samarbetsinriktat lärande. Utbildningsplattformen kombinerar samarbetsverktyg med kraften hos en... Läs mer
английский | Шведский |
---|---|
culture | kultur |
growth | tillväxt |
combines | kombinerar |
an | en |
drive | att |
the power | kraften |
EN ITV Interactive combines 300m rows of data, unlocking critical customer insights for everyone.
SV Apoteket använder Tableau för ökad dataprecision och transparensen gynnar deras marknadsföring, försäljning och detaljhandel.
английский | Шведский |
---|---|
customer | använder |
for | för |
of | deras |
EN Red Hat’s data literacy programme combines product training with specialised curriculum and enablement activities to build up skills such as critical thinking and basic data knowledge
SV Red Hats datakompetensprogram kombinerar produktutbildning med specialiserade kursplaner och aktiviteter för att bygga upp färdigheter som kritiskt tänkande och grundläggande datakunskaper
английский | Шведский |
---|---|
combines | kombinerar |
activities | aktiviteter |
critical | kritiskt |
thinking | tänkande |
basic | grundläggande |
skills | färdigheter |
red | red |
with | upp |
build | bygga |
knowledge | och |
EN Soul music is a music genre that combines rhythm and blues and gospel music, originating in the United States
SV Soulmusik är en amerikansk musikgenre som utvecklades ur bluesen och gospeln i USA under 1950- och 60-talen och som sedan dess influerat en rad andra populärmusikstilar
английский | Шведский |
---|---|
in | i |
united | en |
in the | under |
and | och |
the | sedan |
a | andra |
EN Homey combines seven (!) different wireless technologies
SV Homey kombinerar sju (!) olika trådlösa tekniker
английский | Шведский |
---|---|
homey | homey |
combines | kombinerar |
seven | sju |
different | olika |
wireless | trådlösa |
technologies | tekniker |
EN Homey combines smart and wireless devices of all popular brands in one app
SV Homey kombinerar smarta och trådlösa enheter från alla populära varumärken i en app
английский | Шведский |
---|---|
homey | homey |
combines | kombinerar |
smart | smarta |
wireless | trådlösa |
devices | enheter |
popular | populära |
brands | varumärken |
app | app |
in | i |
one | en |
and | och |
all | alla |
EN Pop punk (also known as punk pop and other names) is a fusion genre that combines elements of punk rock with pop music, to varying degrees
SV Punkpop är en musikstil som populariserades i mitten av 90-talet av bland andra band som Weezer och Green Day
английский | Шведский |
---|---|
of | av |
and | och |
other | andra |
EN The Department of Signal Processing and Acoustics (SPA) combines competence in different areas of research fields varying from ICT technology to core electrical engineering and its basic phenomena.
SV Institutionen för signalbehandling och akustik kombinerar kompetens på olika forskningsområden, från ICT-teknik till elektrisk kärnteknik och dess grundläggande fenomen.
английский | Шведский |
---|---|
acoustics | akustik |
combines | kombinerar |
competence | kompetens |
electrical | elektrisk |
technology | teknik |
basic | grundläggande |
varying | olika |
in | den |
from | från |
and | och |
the | dess |
EN Janne Martola’s piece combines a skull and a human face
SV I Janne Martolas skulptur kombineras ett kranium och ett mänskligt ansikte
английский | Шведский |
---|---|
face | ansikte |
a | ett |
and | och |
EN This 3.1 system combines soundbar and separate subwoofer to good effect and at a fair price. It lacks the immersive factor of its competition though.
SV Detta 3.1-system kombinerar soundbar och separat subwoofer till god effekt och till ett rimligt pris. Det saknar dock den uppslukande faktorn i sin
английский | Шведский |
---|---|
system | system |
combines | kombinerar |
soundbar | soundbar |
separate | separat |
subwoofer | subwoofer |
effect | effekt |
price | pris |
lacks | saknar |
immersive | uppslukande |
good | god |
and | och |
this | detta |
a | ett |
EN Splashtop is well suited for organizations with a hybrid computing infrastructure that combines physical computers and virtual machines.
SV Splashtop passar bra för organisationer med en hybriddatorinfrastruktur som kombinerar fysiska datorer och virtuella maskiner.
английский | Шведский |
---|---|
splashtop | splashtop |
well | bra |
organizations | organisationer |
combines | kombinerar |
physical | fysiska |
virtual | virtuella |
computers | datorer |
machines | maskiner |
and | och |
for | för |
with | med |
EN And enjoy the advantages of custom-built Machine Translation, which combines the best of human translation expertise and automation.
SV Du kan även dra fördel av maskinöversättning, som kombinerar det bästa av mänsklig översättarexpertis med automation.
английский | Шведский |
---|---|
machine | maskin |
combines | kombinerar |
human | mänsklig |
expertise | kan |
automation | automation |
machine translation | maskinöversättning |
of | av |
translation | översättning |
and | även |
EN Together, LanguageWire and Aggreko created a solution that combines high-quality translations and value-add technologies
SV Tillsammans utvecklade LanguageWire och Aggreko en lösning som förenar kvalitetsöversättningar och värdeskapande teknik
английский | Шведский |
---|---|
solution | lösning |
translations | översättningar |
technologies | teknik |
languagewire | languagewire |
and | och |
together | tillsammans |
EN It combines our Systems Management and Endpoint Protection Plus solutions to protect, manage and support your corporate devices.
SV Det kombinerar våra Systems Management- och Endpoint Protection Plus-lösningar för att skydda, hantera och stödja företagsenheterna.
английский | Шведский |
---|---|
combines | kombinerar |
solutions | lösningar |
support | stödja |
systems | systems |
management | management |
protection | protection |
manage | hantera |
plus | plus |
our | våra |
protect | skydda |
EN It combines our Systems Management and Adaptive Defense 360 solutions to unify RMM with EPP and EDR capabilities.
SV Det kombinerar Systems Management- och Adaptive Defense 360-lösningarna för att förena RMM med EPP- och EDR-funktioner.
английский | Шведский |
---|---|
combines | kombinerar |
management | management |
rmm | rmm |
edr | edr |
capabilities | funktioner |
systems | systems |
and | och |
with | med |
EN Facelift Cloud The world-leading social media management tool with active users in over 50 countries worldwide. Facelift Cloud combines all components of social media management in one smart tool.... Read more
SV Mentionlytics är en prisbelönt övervakningsplattform för webben och sociala medier. Den fungerar utmärkt för små och stora företag, såväl som för enskilda personer (artister, politiker, kändisar... Läs mer
английский | Шведский |
---|---|
social | sociala |
management | företag |
countries | som |
social media | medier |
one | en |
EN Fujifilm Instax Mini Evo camera combines digital and film
SV Bästa DSLR-kameror 2021: Alla de bästa kamerorna med utbytbara objektiv som...
английский | Шведский |
---|---|
camera | kameror |
and | alla |
EN Existing and new EE customers on Android can get an add-on that combines Xbox Game Pass Ultimate membership with unlimited data for just £10 extra.
SV EE säger att det är planerat att nå milstolpen att nå en miljon aktiva 5G-kunder den här månaden.
английский | Шведский |
---|---|
ee | ee |
customers | kunder |
can | säger |
just | en |
that | här |
existing | är |
for | den |
Показаны переводы 50 из 50