Перевести "working at unity" на русский

RU Unity ID позволяет вам приобретать продукты и сервисы Unity или подписываться на них, делать покупки в Asset Store и быть участником сообщества Unity.

Транслитерация Unity ID pozvolâet vam priobretatʹ produkty i servisy Unity ili podpisyvatʹsâ na nih, delatʹ pokupki v Asset Store i bytʹ učastnikom soobŝestva Unity.

RU Unity Shader Graph | Создавайте шейдеры в графическом интерфейсе Unity | Рендеринг и графика | Unity

Транслитерация Unity Shader Graph | Sozdavajte šejdery v grafičeskom interfejse Unity | Rendering i grafika | Unity

RU Поддержка Unity — помощь и советы всем пользователям Unity | Customer Success | Unity

Транслитерация Podderžka Unity — pomoŝʹ i sovety vsem polʹzovatelâm Unity | Customer Success | Unity

RU Unity ID — это ваша учетная запись в системе Unity. Создав учетную запись, вы можете загрузить и начать использовать Unity и Asset Store.

Транслитерация Unity ID — éto vaša učetnaâ zapisʹ v sisteme Unity. Sozdav učetnuû zapisʹ, vy možete zagruzitʹ i načatʹ ispolʹzovatʹ Unity i Asset Store.

RU Пользователи, назначенные на проект Unity, могут использовать сервисы организации, владеющей этим проектом.

Транслитерация Polʹzovateli, naznačennye na proekt Unity, mogut ispolʹzovatʹ servisy organizacii, vladeûŝej étim proektom.

RU Вы можете использовать товарные знаки Unity, не являющиеся логотипами Unity («шрифтовые знаки», например, слово Unity) в следующем порядке:

Транслитерация Vy možete ispolʹzovatʹ tovarnye znaki Unity, ne âvlâûŝiesâ logotipami Unity («šriftovye znaki», naprimer, slovo Unity) v sleduûŝem porâdke:

RU Согласно Условиям использования Unity, запрещается использовать Unity Pro и Unity Enterprise совместно

Транслитерация Soglasno Usloviâm ispolʹzovaniâ Unity, zapreŝaetsâ ispolʹzovatʹ Unity Pro i Unity Enterprise sovmestno

RU Согласно Условиям предоставления услуг Unity, совместное использование Unity Pro и Unity Enterprise запрещено

Транслитерация Soglasno Usloviâm predostavleniâ uslug Unity, sovmestnoe ispolʹzovanie Unity Pro i Unity Enterprise zapreŝeno

RU Читайте документацию, смотрите видео и получайте поддержку по Unity Ads, Unity Cloud Build, Vivox, Multiplay, Unity Analytics, и другим сервисам.

Транслитерация Čitajte dokumentaciû, smotrite video i polučajte podderžku po Unity Ads, Unity Cloud Build, Vivox, Multiplay, Unity Analytics, i drugim servisam.

RU Unity ID позволяет вам приобретать продукты и сервисы Unity или подписываться на них, делать покупки в Asset Store и быть участником сообщества Unity.

Транслитерация Unity ID pozvolâet vam priobretatʹ produkty i servisy Unity ili podpisyvatʹsâ na nih, delatʹ pokupki v Asset Store i bytʹ učastnikom soobŝestva Unity.

RU 13 октября 2022 г. изменится стоимость Unity Pro, Unity Enterprise и Unity Industrial Collection. Подробнее

Транслитерация 13 oktâbrâ 2022 g. izmenitsâ stoimostʹ Unity Pro, Unity Enterprise i Unity Industrial Collection. Podrobnee

RU Unity ID — это ваша учетная запись в системе Unity. Создав учетную запись, вы можете загрузить и начать использовать Unity и Asset Store.

Транслитерация Unity ID — éto vaša učetnaâ zapisʹ v sisteme Unity. Sozdav učetnuû zapisʹ, vy možete zagruzitʹ i načatʹ ispolʹzovatʹ Unity i Asset Store.

RU Пользователи, назначенные на проект Unity, могут использовать сервисы организации, владеющей этим проектом.

Транслитерация Polʹzovateli, naznačennye na proekt Unity, mogut ispolʹzovatʹ servisy organizacii, vladeûŝej étim proektom.

RU Если вы не можете использовать Unity Personal, попробуйте Щелкните здесь. чтобы узнать больше о Unity Plus и Unity Pro.

Транслитерация Esli vy ne možete ispolʹzovatʹ Unity Personal, poprobujte Ŝelknite zdesʹ. čtoby uznatʹ bolʹše o Unity Plus i Unity Pro.

RU Узнайте о сотрудничестве Unity и Autodesk в области переноса BIM-данных из Revit в Unity, в том числе геометрии и данных параметрического моделирования.

Транслитерация Uznajte o sotrudničestve Unity i Autodesk v oblasti perenosa BIM-dannyh iz Revit v Unity, v tom čisle geometrii i dannyh parametričeskogo modelirovaniâ.

RU Узнайте о сотрудничестве Unity и Autodesk в области переноса BIM-данных из Revit в Unity, в том числе геометрии и данных параметрического моделирования.

Транслитерация Uznajte o sotrudničestve Unity i Autodesk v oblasti perenosa BIM-dannyh iz Revit v Unity, v tom čisle geometrii i dannyh parametričeskogo modelirovaniâ.

RU Работа в Unity научила меня важности, сложности и преимуществам работы в команде

Транслитерация Rabota v Unity naučila menâ važnosti, složnosti i preimuŝestvam raboty v komande

RU Работа в Unity научила меня важности, сложности и преимуществам работы в команде

Транслитерация Rabota v Unity naučila menâ važnosti, složnosti i preimuŝestvam raboty v komande

RU В форме Параметры проекта можно настроить продолжительность рабочих дней (в часах), указать нерабочие дни недели и даты праздников.

Транслитерация V forme Parametry proekta možno nastroitʹ prodolžitelʹnostʹ rabočih dnej (v časah), ukazatʹ nerabočie dni nedeli i daty prazdnikov.

RU В форме Параметры проекта можно настроить продолжительность рабочих дней (в часах), указать нерабочие дни недели и даты праздников.

Транслитерация V forme Parametry proekta možno nastroitʹ prodolžitelʹnostʹ rabočih dnej (v časah), ukazatʹ nerabočie dni nedeli i daty prazdnikov.

RU Unity Games Solutions — разрабатывайте 2D- и 3D-игры | Unity

Транслитерация Unity Games Solutions — razrabatyvajte 2D- i 3D-igry | Unity

RU Привлекайте новых пользователей и увеличивайте доходность игры или приложения | Unity Ads | Unity

Транслитерация Privlekajte novyh polʹzovatelej i uveličivajte dohodnostʹ igry ili priloženiâ | Unity Ads | Unity

RU Узнайте, как знаменитое архитектурное бюро использует Unity Pro и Unity Reflect для сокращения финансовых и временных затрат.  

Транслитерация Uznajte, kak znamenitoe arhitekturnoe bûro ispolʹzuet Unity Pro i Unity Reflect dlâ sokraŝeniâ finansovyh i vremennyh zatrat.  

RU Смотрите серию экспертных вебинаров, чтобы узнать, как создавать приложения с 3D-графикой реального времени в Unity Pro и Unity Reflect.

Транслитерация Smotrite seriû ékspertnyh vebinarov, čtoby uznatʹ, kak sozdavatʹ priloženiâ s 3D-grafikoj realʹnogo vremeni v Unity Pro i Unity Reflect.

RU Если их компьютеры не поддерживают Unity, то они могут удаленно подключиться к школьному компьютеру, на котором работает Unity

Транслитерация Esli ih kompʹûtery ne podderživaût Unity, to oni mogut udalenno podklûčitʹsâ k školʹnomu kompʹûteru, na kotorom rabotaet Unity

RU Вы также можете обратиться к своему консультанту через Unity Success Hub, доступный для всех подписчиков Unity Pro.

Транслитерация Vy takže možete obratitʹsâ k svoemu konsulʹtantu čerez Unity Success Hub, dostupnyj dlâ vseh podpisčikov Unity Pro.

RU «Unity — просто мечта. То, что могут делать на платформе художники, просто немыслимо, если речь идет о других движках».

Транслитерация «Unity — prosto mečta. To, čto mogut delatʹ na platforme hudožniki, prosto nemyslimo, esli rečʹ idet o drugih dvižkah».

RU Учетная запись Unity ID, привязанная к организации-подписчику Unity Pro, автоматически ставит вас в приоритетную очередь.

Транслитерация Učetnaâ zapisʹ Unity ID, privâzannaâ k organizacii-podpisčiku Unity Pro, avtomatičeski stavit vas v prioritetnuû očeredʹ.

RU Умение использовать ПО Unity не всегда является обязательным условием для работы в Unity

Транслитерация Umenie ispolʹzovatʹ PO Unity ne vsegda âvlâetsâ obâzatelʹnym usloviem dlâ raboty v Unity

RU Узнайте, как использовать мастер настройки Unity HDRP для включения трассировки лучей в вашем проекте Unity

Транслитерация Uznajte, kak ispolʹzovatʹ master nastrojki Unity HDRP dlâ vklûčeniâ trassirovki lučej v vašem proekte Unity

RU Создайте успешный бизнес вместе с Unity Gaming Services | Unity

Транслитерация Sozdajte uspešnyj biznes vmeste s Unity Gaming Services | Unity

RU Unity Developer Tools — это бесплатный источник подробной информации по самостоятельному решению технических проблем для всех пользователей Unity.

Транслитерация Unity Developer Tools — éto besplatnyj istočnik podrobnoj informacii po samostoâtelʹnomu rešeniû tehničeskih problem dlâ vseh polʹzovatelej Unity.

RU Сервис «Unity как библиотека» упрощает добавление AR-функций Unity в существующие приложения

Транслитерация Servis «Unity kak biblioteka» uproŝaet dobavlenie AR-funkcij Unity v suŝestvuûŝie priloženiâ

RU Развивайте навыки разработчиков: Запишитесь на новейшие дистанционные курсы Unity. Узнать больше.

Транслитерация Razvivajte navyki razrabotčikov: Zapišitesʹ na novejšie distancionnye kursy Unity. Uznatʹ bolʹše.

RU Получайте помощь инженера Unity в разработке приложений на базе Unity Reflect.

Транслитерация Polučajte pomoŝʹ inženera Unity v razrabotke priloženij na baze Unity Reflect.

RU Кроме того, ускорить изучение Unity можно с помощью бесплатных онлайн-курсов и обучающих материалов на Unity Learn.

Транслитерация Krome togo, uskoritʹ izučenie Unity možno s pomoŝʹû besplatnyh onlajn-kursov i obučaûŝih materialov na Unity Learn.

RU Наш новый инструмент Poly для Unity EditorXR и продукт Google Poly Toolkit for Unity позволяют вам импортировать Poly-модели прямо в ваш VR-проект

Транслитерация Naš novyj instrument Poly dlâ Unity EditorXR i produkt Google Poly Toolkit for Unity pozvolâût vam importirovatʹ Poly-modeli prâmo v vaš VR-proekt

RU Hub — настоящий центр управления Unity-проектами, в котором можно с легкостью искать, загружать и организовывать компоненты редактора Unity

Транслитерация Hub — nastoâŝij centr upravleniâ Unity-proektami, v kotorom možno s legkostʹû iskatʹ, zagružatʹ i organizovyvatʹ komponenty redaktora Unity

RU Не знаете, что такое Unity? Узнайте о нашем прошлом, настоящем и будущем | Unity

Транслитерация Ne znaete, čto takoe Unity? Uznajte o našem prošlom, nastoâŝem i buduŝem | Unity

RU Компании становятся партнерами Unity для подтверждения соответствия требованиям новейших выпусков Unity на постоянной основе.

Транслитерация Kompanii stanovâtsâ partnerami Unity dlâ podtverždeniâ sootvetstviâ trebovaniâm novejših vypuskov Unity na postoânnoj osnove.

RU Партнерская программа Unity поможет вам монетизировать контент и позволит разработчикам максимально эффективно использовать Unity.

Транслитерация Partnerskaâ programma Unity pomožet vam monetizirovatʹ kontent i pozvolit razrabotčikam maksimalʹno éffektivno ispolʹzovatʹ Unity.

RU Вы курируете контент, связанный с Unity? Вы ведете блог, сайт или страницу в социальных сетях с контентом о Unity? Тогда эта программа — для вас.

Транслитерация Vy kuriruete kontent, svâzannyj s Unity? Vy vedete blog, sajt ili stranicu v socialʹnyh setâh s kontentom o Unity? Togda éta programma — dlâ vas.

RU Как Unity создает условия для перемен к лучшему | Ответственность компании перед обществом | Unity

Транслитерация Kak Unity sozdaet usloviâ dlâ peremen k lučšemu | Otvetstvennostʹ kompanii pered obŝestvom | Unity

RU Содержит торговую марку Unity в доменном имени. Сюда, помимо прочего, также относится использование в доменном имени слов «Unity» или «Asset».

Транслитерация Soderžit torgovuû marku Unity v domennom imeni. Sûda, pomimo pročego, takže otnositsâ ispolʹzovanie v domennom imeni slov «Unity» ili «Asset».

RU Сертификация Unity | Сдайте сертификационные экзамены по геймдизайну и разработке и откройте новые возможности для карьеры | Unity

Транслитерация Sertifikaciâ Unity | Sdajte sertifikacionnye ékzameny po gejmdizajnu i razrabotke i otkrojte novye vozmožnosti dlâ karʹery | Unity

RU Базовая сертификация Unity У вас будет 90 минут на задания базовой сертификации Unity

Транслитерация Bazovaâ sertifikaciâ Unity U vas budet 90 minut na zadaniâ bazovoj sertifikacii Unity

RU Профессиональная сертификация Unity У вас будет 105 минут на задания профессиональной сертификации Unity

Транслитерация Professionalʹnaâ sertifikaciâ Unity U vas budet 105 minut na zadaniâ professionalʹnoj sertifikacii Unity

RU Экспертная сертификация Unity У вас будет 165 минут на задания экспертной сертификации Unity

Транслитерация Ékspertnaâ sertifikaciâ Unity U vas budet 165 minut na zadaniâ ékspertnoj sertifikacii Unity

RU Для сдачи сертификационного экзамена Unity мне нужны особые условия. Какова политика Unity по этому вопросу?

Транслитерация Dlâ sdači sertifikacionnogo ékzamena Unity mne nužny osobye usloviâ. Kakova politika Unity po étomu voprosu?

RU Если вы считаете, что обнаружили сайт с заданиями экзаменов Unity, то сообщите нам об этом по адресу certification@unity3d.com.

Транслитерация Esli vy sčitaete, čto obnaružili sajt s zadaniâmi ékzamenov Unity, to soobŝite nam ob étom po adresu certification@unity3d.com.