EN Uzdrowisko Ustroń Health Resort is one of the biggest in Europe. We take pride in our advanced approach to rehabilitation, use of natural resources (salt water and peat) in rehabilitation procedures and long-standing tradition. Uzdrowisko Ustroń…
"rehabilitation" на английский можно перевести в следующие русский слова/фразы:
rehabilitation | реабилитация |
EN Uzdrowisko Ustroń Health Resort is one of the biggest in Europe. We take pride in our advanced approach to rehabilitation, use of natural resources (salt water and peat) in rehabilitation procedures and long-standing tradition. Uzdrowisko Ustroń…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Транслитерация Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Welcome very warmly to our center "basin" in Ustron Sea on organises rehabilitation and to relax connected to rehabilitation throughout the year
RU Приглашаем Вас сердечно наш центр «БАССЕЙН» в Ustronie для реабилитации остается, отдых в сочетании с реабилитацией в течение всего года
Транслитерация Priglašaem Vas serdečno naš centr «BASSEJN» v Ustronie dlâ reabilitacii ostaetsâ, otdyh v sočetanii s reabilitaciej v tečenie vsego goda
EN Mathematical model of evaluation of rehabilitation efficiency increase with the help of personalized rehabilitation selection technology with the help of adapted virtual environment
RU Прикрытая перфоративная язва двенадцатиперстной кишки с клинической картиной острого панкреатита
Транслитерация Prikrytaâ perforativnaâ âzva dvenadcatiperstnoj kiški s kliničeskoj kartinoj ostrogo pankreatita
EN Most publications discuss inpatient rehabilitation and only few publications describe outpatient physical rehabilitation of such patients.
RU Однако ее проведению в амбулаторных условиях посвящены единичные публикации.
Транслитерация Odnako ee provedeniû v ambulatornyh usloviâh posvâŝeny ediničnye publikacii.
EN We offer rest and rehabilitation stays, and at the Guests' request, we also offer…
RU Мы предлагаем отдых и реабилитационные туры, а также по желанию Гостей…
Транслитерация My predlagaem otdyh i reabilitacionnye tury, a takže po želaniû Gostej…
EN Recreation and Rehabilitation Complex "Marzenie" is a family business operating since 1991
RU Комплекс отдыха и реабилитации «Marzenie» - семейный бизнес, действующий с 1991 года
Транслитерация Kompleks otdyha i reabilitacii «Marzenie» - semejnyj biznes, dejstvuûŝij s 1991 goda
английский | русский |
---|---|
quot |
EN Recreation center in Międzywodziu - locality known from rehabilitation centers and mild seaside climate change
RU Курорты Мендзыводзе - деревня известна своими реабилитационными центрами, а также мягкий климат побережья
Транслитерация Kurorty Mendzyvodze - derevnâ izvestna svoimi reabilitacionnymi centrami, a takže mâgkij klimat poberežʹâ
EN The rooms are equipped with bed mattresses for orthopaedic and rehabilitation, guaranteeing high comfort of sleeping
RU В номерах есть кровати с матрасами ортопедической реабилитации, гарантирует высокий комфорт во время сна
Транслитерация V nomerah estʹ krovati s matrasami ortopedičeskoj reabilitacii, garantiruet vysokij komfort vo vremâ sna
EN Rehabilitation stays for AMAZONEK Fully paid and with PFRON co-financing Entries: OR valid until 22.07.2024
RU Реабилитационные путевки для AMAZONEK Полностью оплаченные и с софинансированием PFRON Заявки: ИЛИ действительны до 22.07.2024
Транслитерация Reabilitacionnye putevki dlâ AMAZONEK Polnostʹû oplačennye i s sofinansirovaniem PFRON Zaâvki: ILI dejstvitelʹny do 22.07.2024
EN REHABILITATION TOURNAMENTS Fully paid and with PFRON co-financing Entries: OR valid until 22.07.2024
RU РЕАБИЛИТАЦИОННЫЕ ТУРНИРЫ Полностью оплаченные и с софинансированием PFRON Заявки: ИЛИ действительны до 22.07.2024
Транслитерация REABILITACIONNYE TURNIRY Polnostʹû oplačennye i s sofinansirovaniem PFRON Zaâvki: ILI dejstvitelʹny do 22.07.2024
EN You will find many gastronomic points, rehabilitation points, bar and disco…
RU Вы найдете множество гастрономических точек, реабилитационных…
Транслитерация Vy najdete množestvo gastronomičeskih toček, reabilitacionnyh…
EN In the building, our guests have at their disposal a rehabilitation and sports studio with a sauna, gym and gym
RU В здании к вашим услугам реабилитационная и спортивная студия с сауной, тренажерным залом и тренажерным залом
Транслитерация V zdanii k vašim uslugam reabilitacionnaâ i sportivnaâ studiâ s saunoj, trenažernym zalom i trenažernym zalom
EN Centrum Fala1 is also a perfect place for a family vacation, weekend stay, slimming, rehabilitation and business meeti? Show more
RU Centrum Fala1 также является идеальным местом для семейного отдыха, отдыха на выходных, похудения, реабил? Показать больше
Транслитерация Centrum Fala1 takže âvlâetsâ idealʹnym mestom dlâ semejnogo otdyha, otdyha na vyhodnyh, pohudeniâ, reabil? Pokazatʹ bolʹše
английский | русский |
---|---|
centrum | centrum |
EN Recreational Center - rehabilitation in Mausz Mauszu located in the forests where a spill their water lake Mausz, known as Little Sea Kaszuby
RU Обучение - реабилитация Mausz в Mauszu окружен лесами, где большая выливает свои воды Mausz озеро, называемое Малое море кашубских
Транслитерация Obučenie - reabilitaciâ Mausz v Mauszu okružen lesami, gde bolʹšaâ vylivaet svoi vody Mausz ozero, nazyvaemoe Maloe more kašubskih
EN Home Wczasowo - rehabilitation in Zebrzydowicach was created by Caritas Cracow Archdiocese
RU Дом и отпуск - Реабилитация в Зебжидовице была создана Каритас архиепархии Кракова
Транслитерация Dom i otpusk - Reabilitaciâ v Zebžidovice byla sozdana Karitas arhieparhii Krakova
EN Villa Barbara Health and Rehabilitation Centre – placed in picturesque Jaworze near Bielsko-Biała is a perfect place to relax. Mountainous landscape, location in the place of historical baths, green sport and recreation grounds are an excellent for…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Транслитерация Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN "Bursztyn" is a Holiday and Rehabilitation Center located 200 m from the sea at the Avenue of Sports Stars, in the tourist center of Władysławowo
RU «Бурштын» - это центр отдыха и реабилитации, расположенный в 200 м от моря на Аллее звезд спорта, в туристическом центре Владиславово
Транслитерация «Burštyn» - éto centr otdyha i reabilitacii, raspoložennyj v 200 m ot morâ na Allee zvezd sporta, v turističeskom centre Vladislavovo
английский | русский |
---|---|
quot |
EN For spa who arrive to us discounts are in the centers of rehabilitation Czerniawa Zdroj
RU Для пациентов, которые приходят к нам, мы предлагаем скидку в реабилитационных центрах Чернява Здруй
Транслитерация Dlâ pacientov, kotorye prihodât k nam, my predlagaem skidku v reabilitacionnyh centrah Černâva Zdruj
EN Leisure Center - Rehabilitation SUS is located at the edge of the dunes its pine forests on one of the main climb on the beach
RU Holiday Resort - Реабилитационный SUS расположен на краю дюн, покрытых соснами на одном из главных вниз к пляжу
Транслитерация Holiday Resort - Reabilitacionnyj SUS raspoložen na kraû dûn, pokrytyh sosnami na odnom iz glavnyh vniz k plâžu
EN During the units rehabilitation center provides a qualified medical staff and a variety of health
RU Во время реабилитации остается курорт предоставляет квалифицированный медицинский персонал и многие оздоровительные процедуры
Транслитерация Vo vremâ reabilitacii ostaetsâ kurort predostavlâet kvalificirovannyj medicinskij personal i mnogie ozdorovitelʹnye procedury
EN Rehabilitation of the sea is a very effective method for better health
RU Восстановление моря является очень эффективным способом улучшения здоровья
Транслитерация Vosstanovlenie morâ âvlâetsâ očenʹ éffektivnym sposobom ulučšeniâ zdorovʹâ
EN Apartment Iwona I invite you to the apartment located in Ustka, ul. On the Dune it is the road to the yacht port, about 250 m from the wide beach and the sea. In the complex there is a rehabilitation center, physiotherapy, restaurant, cafe, shop…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Транслитерация Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Hotel with modern Center for the rehabilitation and reconstruction of Biol
RU Отель с современным центром реабилитации и Biol
Транслитерация Otelʹ s sovremennym centrom reabilitacii i Biol
EN In the hotel there is a modern rehabilitation and reconstruction, which is fostered proposes a wide…
RU Существует современный оздоровительный и реабилитационный центр, который…
Транслитерация Suŝestvuet sovremennyj ozdorovitelʹnyj i reabilitacionnyj centr, kotoryj…
EN Leisure Center - Training - Rehabilitation Baltic in Stegnie
RU Центр досуга - обучение - реабилитация Baltic в Stegna
Транслитерация Centr dosuga - obučenie - reabilitaciâ Baltic v Stegna
EN If you want to rehabilitation treatments connect with relaxation and the rest, you will find in our…
RU Если вы хотите совместить физическую терапию релаксации и отдыха, вы найдете нас в больших условиях…
Транслитерация Esli vy hotite sovmestitʹ fizičeskuû terapiû relaksacii i otdyha, vy najdete nas v bolʹših usloviâh…
EN Sanatorium Spa "Quiet Ravines", specializes in the rehabilitation of patients after myocardial infarction and cardiac operations
RU Санаторий «Тихое Ущелье» NZOZ специализируется на реабилитации больных после инфаркта миокарда и сердечной деятельности
Транслитерация Sanatorij «Tihoe Uŝelʹe» NZOZ specializiruetsâ na reabilitacii bolʹnyh posle infarkta miokarda i serdečnoj deâtelʹnosti
EN Willa Frame does not have an entry in the register of sites which may be held organises rehabilitation
RU Вилла убежище не должен охват центры, где они могут быть осуществлены реабилитациями
Транслитерация Villa ubežiŝe ne dolžen ohvat centry, gde oni mogut bytʹ osuŝestvleny reabilitaciâmi
EN We provide health treatments and rehabilitation in own balneologicznym
RU Мы предоставляем услуги реабилитации в собственном бальнеологическом учреждении
Транслитерация My predostavlâem uslugi reabilitacii v sobstvennom balʹneologičeskom učreždenii
EN The scope of our business includes an excellent rest, effective rehabilitation and professional organization of events
RU Сфера нашей деятельности включает в себя прекрасный отдых, эффективную реабилитацию и профессиональную организацию мероприятий
Транслитерация Sfera našej deâtelʹnosti vklûčaet v sebâ prekrasnyj otdyh, éffektivnuû reabilitaciû i professionalʹnuû organizaciû meropriâtij
EN Rooms 1,2,3- personal adapted for disabled persons, equipped with rehabilitation
RU 1,2,3-х местные номера для гостей с ограниченными физическими возможностями, оборудованные реабилитацией кровати
Транслитерация 1,2,3-h mestnye nomera dlâ gostej s ograničennymi fizičeskimi vozmožnostâmi, oborudovannye reabilitaciej krovati
EN Sanatorium "Marta" offers many forms of rehabilitation, treatment of…
RU Санаторий "Марта" предлагает множество форм реабилитации, лечения ревматизма…
Транслитерация Sanatorij "Marta" predlagaet množestvo form reabilitacii, lečeniâ revmatizma…
EN Randomized controlled study on pulmonary rehabilitation in COVID-19 patients with pneumonia
RU Дыхательная реабилитация у больных вирусной пневмонией на фоне новой коронавирусной инфекции
Транслитерация Dyhatelʹnaâ reabilitaciâ u bolʹnyh virusnoj pnevmoniej na fone novoj koronavirusnoj infekcii
EN Pulmonary rehabilitation of patients with coronavirus infection COVID-19, clinical examples
RU Легочная реабилитация пациентов, перенесших коронавирусную инфекцию COVID-19 (клинические примеры)
Транслитерация Legočnaâ reabilitaciâ pacientov, perenesših koronavirusnuû infekciû COVID-19 (kliničeskie primery)
английский | русский |
---|---|
coronavirus | covid-19 |
EN Bulletin of the Medical Institute "REAVIZ" (REHABILITATION, DOCTOR AND HEALTH)
RU Вестник медицинского института «РЕАВИЗ». Реабилитация, Врач и Здоровье
Транслитерация Vestnik medicinskogo instituta «REAVIZ». Reabilitaciâ, Vrač i Zdorovʹe
EN Rehabilitation of women after conservative and surgical treatment
RU Реабилитация женщин после консервативного и хирургического лечения
Транслитерация Reabilitaciâ ženŝin posle konservativnogo i hirurgičeskogo lečeniâ
EN Therefore, rehabilitation could drag on for many months and it was very difficult to fully return to normal life
RU Поэтому реабилитация могла затягиваться на долгие месяцы, и полностью вернуться к привычной жизни было очень сложно
Транслитерация Poétomu reabilitaciâ mogla zatâgivatʹsâ na dolgie mesâcy, i polnostʹû vernutʹsâ k privyčnoj žizni bylo očenʹ složno
EN The Rehabilitation Altona is located in Władysławowo, in a quiet district, full of green
RU Реабилитации и отдыха Altona находится в Władysławowo в тихом, зеленом
Транслитерация Reabilitacii i otdyha Altona nahoditsâ v Władysławowo v tihom, zelenom
английский | русский |
---|---|
władysławowo | władysławowo |
quiet | тихом |
the | и |
in | в |
EN We offer holiday slimming procedures, rehabilitation and purification with spa and the treatments
RU Мы предлагаем похудение, восстановление и очистку биологического обновления и лечения
Транслитерация My predlagaem pohudenie, vosstanovlenie i očistku biologičeskogo obnovleniâ i lečeniâ
EN Center Wczasowo - Rehabilitation Maria is located in the West Darłówku - just 200m from the sea and 70m from the port
RU Центр отдыха и - Реабилитационный Мария находится в Западном Darłówko - всего в 200 метрах от моря и в 70 м от порта
Транслитерация Centr otdyha i - Reabilitacionnyj Mariâ nahoditsâ v Zapadnom Darłówko - vsego v 200 metrah ot morâ i v 70 m ot porta
EN Bory6a Apartamenty is located in Zakopane, close to Kasprowy Wierch and the University Orthopedic and Rehabilitation Hospital
RU Наша вилла обеспечит Вам отличный отдых в удовлетворительный уровень даже самый изысканный вкус по привлекательной цене
Транслитерация Naša villa obespečit Vam otličnyj otdyh v udovletvoritelʹnyj urovenʹ daže samyj izyskannyj vkus po privlekatelʹnoj cene
EN A place for people who want to spend your time on the rehabilitation and reconstruction of the life force
RU Это место для людей, которые хотят посвятить свое время реабилитации и восстановления жизненных сил
Транслитерация Éto mesto dlâ lûdej, kotorye hotât posvâtitʹ svoe vremâ reabilitacii i vosstanovleniâ žiznennyh sil
EN Often, patients continue to be treated in cooperating medical centers specializing in rehabilitation.
RU Пациенты часто получают последующее лечение в партнерских клиниках, специализирующихся на реабилитации.
Транслитерация Pacienty často polučaût posleduûŝee lečenie v partnerskih klinikah, specializiruûŝihsâ na reabilitacii.
EN Comprehensive examinations and rehabilitation in a complete package
RU Развернутое обследование и реабилитация — полный пакет медицинских услуг
Транслитерация Razvernutoe obsledovanie i reabilitaciâ — polnyj paket medicinskih uslug
EN Highly specialized surgical treatment and rehabilitation is the basis for our patients’ further lifelong development
RU Высокоспециализированное хирургическое лечение и реабилитация детей являются основой для дальнейшего развития на протяжении всей жизни
Транслитерация Vysokospecializirovannoe hirurgičeskoe lečenie i reabilitaciâ detej âvlâûtsâ osnovoj dlâ dalʹnejšego razvitiâ na protâženii vsej žizni
EN Clinique Valmont | Neurological and orthopedic rehabilitation
RU Клиника Вальмон | Неврологическая и ортопедическая реабилитация
Транслитерация Klinika Valʹmon | Nevrologičeskaâ i ortopedičeskaâ reabilitaciâ
EN The effectiveness of rehabilitation was evaluated against the changes in PFT parameters, exercise tolerance, and quality of life.
RU Оценка эффективности МР проводилась по динамике показателей ЛФТ, толерантности к физической нагрузке (ТФН) и уровню КЖ.
Транслитерация Ocenka éffektivnosti MR provodilasʹ po dinamike pokazatelej LFT, tolerantnosti k fizičeskoj nagruzke (TFN) i urovnû KŽ.
EN The positive influence of rehabilitation on both the physical and psycho-emotional components of the quality of life was noted.
RU Отмечено положительное влияние реабилитации как на физический, так и на психоэмоциональный компоненты КЖ.
Транслитерация Otmečeno položitelʹnoe vliânie reabilitacii kak na fizičeskij, tak i na psihoémocionalʹnyj komponenty KŽ.
EN Turingsense wearables are made up of inertial sensors for consumer applications, both in sports and rehabilitation
RU Носимые устройства Turingsense состоят из инерциальных датчиков для потребительского применения, как в спорте, так и в реабилитации
Транслитерация Nosimye ustrojstva Turingsense sostoât iz inercialʹnyh datčikov dlâ potrebitelʹskogo primeneniâ, kak v sporte, tak i v reabilitacii
EN Bulletin of the Medical Institute "REAVIZ" (REHABILITATION, DOCTOR AND HEALTH)
RU Вестник медицинского института «РЕАВИЗ». Реабилитация, Врач и Здоровье
Транслитерация Vestnik medicinskogo instituta «REAVIZ». Reabilitaciâ, Vrač i Zdorovʹe
Показаны переводы 50 из 50