EN ?We reaffirm the principle that a nuclear war cannot be won and must never be fought.?
Перевести "reaffirm the principle" на русский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "reaffirm the principle" с английский на русский
Перевод английский на русский из reaffirm the principle
английский
русский
RU – Мы подтверждаем принцип, что в ядерной войне не может быть победителей и она никогда не должна быть развязана”.
Транслитерация – My podtverždaem princip, čto v âdernoj vojne ne možet bytʹ pobeditelej i ona nikogda ne dolžna bytʹ razvâzana”.
EN We do not, nor will we ever, recognize Russia’s purported annexation of Crimea. We reaffirm that Crimea is Ukraine.
RU В этом месяце начинается восьмой год военных действий России против ее суверенного соседа.
Транслитерация V étom mesâce načinaetsâ vosʹmoj god voennyh dejstvij Rossii protiv ee suverennogo soseda.
EN We reaffirm that Crimea is Ukraine.
RU Пандемия дала репрессивным правительствам повод усилить давление на независимые СМИ.
Транслитерация Pandemiâ dala repressivnym pravitelʹstvam povod usilitʹ davlenie na nezavisimye SMI.
EN This is the founding principle of the Mailfence service
RU В этом заключается основополагающий принцип работы сервиса Mailfence
Транслитерация V étom zaklûčaetsâ osnovopolagaûŝij princip raboty servisa Mailfence
EN Following the Principle of Least Privilege, you define who has access to what.
RU Следуя принципу наименьших привилегий, вы определяете, кто имеет доступ и к какой информации.
Транслитерация Sleduâ principu naimenʹših privilegij, vy opredelâete, kto imeet dostup i k kakoj informacii.
EN Using multiple credits across multiple tokens ensures the proper application of the Principle of Least Privilege.
RU Использование нескольких единиц для нескольких токенов обеспечивает правильное применение принципа наименьших привилегий.
Транслитерация Ispolʹzovanie neskolʹkih edinic dlâ neskolʹkih tokenov obespečivaet pravilʹnoe primenenie principa naimenʹših privilegij.
EN They work on the principle that the wisdom of the crowds will always be superior to the data known to only a few experts
RU Они работают по принципу: мудрость толпы всегда будет превосходить данные, известные только нескольким экспертам
Транслитерация Oni rabotaût po principu: mudrostʹ tolpy vsegda budet prevoshoditʹ dannye, izvestnye tolʹko neskolʹkim ékspertam
EN Leave no one behind is the moral principle of Agenda 2030 and the SDGs
RU Не оставлять никого в стороне – это один из основополагающих принципов Повестки дня на 2030 год и ЦУР
Транслитерация Ne ostavlâtʹ nikogo v storone – éto odin iz osnovopolagaûŝih principov Povestki dnâ na 2030 god i CUR
EN In general, the principle is the same everywhere: the higher the activity, the higher the rating.
RU В общем и целом принцип везде один: чем выше активность, тем выше рейтинг.
Транслитерация V obŝem i celom princip vezde odin: čem vyše aktivnostʹ, tem vyše rejting.
EN It is better to build a publication on such a principle: 75–85% benefit / 15–25% advertising
RU Лучше построить публикацию по принципу: 75-85% пользы / 15-25% рекламы
Транслитерация Lučše postroitʹ publikaciû po principu: 75-85% polʹzy / 15-25% reklamy
EN It is based on the principle of six degrees of separation or phenomenon of "small world"
RU Он основан на принципе шести степеней разделения или феномена "малого мира"
Транслитерация On osnovan na principe šesti stepenej razdeleniâ ili fenomena "malogo mira"
EN They are built on the principle of distance learning, where materials for study are given in stages
RU Они выстроены по принципу дистанционного обучения, где поэтапно даются материалы для изучения
Транслитерация Oni vystroeny po principu distancionnogo obučeniâ, gde poétapno daûtsâ materialy dlâ izučeniâ
EN Shared personal proxies can be used following "one IP-address – multiple owners" principle
RU Разделенные персональные прокси вы можете использовать по принципу «один IP-адрес — несколько владельцев»
Транслитерация Razdelennye personalʹnye proksi vy možete ispolʹzovatʹ po principu «odin IP-adres — neskolʹko vladelʹcev»
EN Let?s see what principle the different types of directory scanners will work on.
RU Давайте посмотрим, по какому принципу будут работать различные типы сканеров каталогов.
Транслитерация Davajte posmotrim, po kakomu principu budut rabotatʹ različnye tipy skanerov katalogov.
EN The main principle and mission of Cummins: "To improve the life of people, use all the power of Cummins".
RU Основной принцип и миссия компании Cummins: «Улучшать жизнь людей, используя все мощности компании Cummins».
Транслитерация Osnovnoj princip i missiâ kompanii Cummins: «Ulučšatʹ žiznʹ lûdej, ispolʹzuâ vse moŝnosti kompanii Cummins».
| английский | русский |
|---|---|
| cummins | cummins |
EN The basic principle of the CSE program – to show customers that their success is our top priority.
RU Основной принцип этой программы — показать клиентам, что нашим главным приоритетом является их успех.
Транслитерация Osnovnoj princip étoj programmy — pokazatʹ klientam, čto našim glavnym prioritetom âvlâetsâ ih uspeh.
EN Following the first successful implementation of the design, all following SMRs were designed on the cold header design principle
RU После первого успешного внедрения конструкции все последующие SMR проектировались по принципу конструкции с холодным коллектором
Транслитерация Posle pervogo uspešnogo vnedreniâ konstrukcii vse posleduûŝie SMR proektirovalisʹ po principu konstrukcii s holodnym kollektorom
EN In principle, diving increases the risk of becoming dehydrated
RU В принципе, дайвинг повышает риск обезвоживания организма
Транслитерация V principe, dajving povyšaet risk obezvoživaniâ organizma
EN Texts attributed to “dpa” as well as all photos are in principle excluded from secondary exploitation.
RU Принципиально исключается дальнейшее использование текстов и фотографии с сокращением «dpa».
Транслитерация Principialʹno isklûčaetsâ dalʹnejšee ispolʹzovanie tekstov i fotografii s sokraŝeniem «dpa».
EN The principle of organic agriculture is the sustainable production of food from balanced and fertile soil
RU В основе органического сельского хозяйства принцип устойчивого производства продуктов питания из сбалансированной и плодородной почвы
Транслитерация V osnove organičeskogo selʹskogo hozâjstva princip ustojčivogo proizvodstva produktov pitaniâ iz sbalansirovannoj i plodorodnoj počvy
EN Unstructured data refers to unfiltered information with no fixed organizing principle
RU Термин "неструктурированные данные" означает нефильтрованную информацию без фиксированного организующего принципа
Транслитерация Termin "nestrukturirovannye dannye" označaet nefilʹtrovannuû informaciû bez fiksirovannogo organizuûŝego principa
EN PROXY WITHOUT PROBLEMS ? the fundamental principle of our company
RU ПРОКСИ БЕЗ ПРОБЛЕМ ? основополагающий принцип нашей компании
Транслитерация PROKSI BEZ PROBLEM ? osnovopolagaûŝij princip našej kompanii
EN The four-eyes principle rounds off a data protection-compliant evaluation of sensitive video recordings.
RU Принцип работы "в четыре глаза" дополняет безопасность конфиденциальных видеозаписей в соответствии с требованиями защиты данных.
Транслитерация Princip raboty "v četyre glaza" dopolnâet bezopasnostʹ konfidencialʹnyh videozapisej v sootvetstvii s trebovaniâmi zaŝity dannyh.
EN An online GUID maker works on the same principle and does not require any third party software
RU Онлайн-генератор GUID работает по тому же принципу и не требует программного обеспечения сторонних производителей
Транслитерация Onlajn-generator GUID rabotaet po tomu že principu i ne trebuet programmnogo obespečeniâ storonnih proizvoditelej
EN When your premises idea was behind our proposal made by the principle…
RU При меблировке комната руководствовалась принципом сочетания традиции с…
Транслитерация Pri meblirovke komnata rukovodstvovalasʹ principom sočetaniâ tradicii s…
EN This principle of managing keys is also referred to as public-key infrastructure.
RU Этот принцип управления ключами также называется инфраструктурой открытых ключей.
Транслитерация Étot princip upravleniâ klûčami takže nazyvaetsâ infrastrukturoj otkrytyh klûčej.
EN The Principle of Boxcryptor for Educational Institutions
RU Принцип Boxcryptor для образовательных учреждений
Транслитерация Princip Boxcryptor dlâ obrazovatelʹnyh učreždenij
| английский | русский |
|---|---|
| boxcryptor | boxcryptor |
EN Application processing can take up to 6 further months, with second contributions due of €30,000 when the approval in principle is issued
RU Обработка заявки может занять еще до 6 месяцев, при этом второй взнос составляет 30 000 евро, когда одобрение в принципе уже будет выдано
Транслитерация Obrabotka zaâvki možet zanâtʹ eŝe do 6 mesâcev, pri étom vtoroj vznos sostavlâet 30 000 evro, kogda odobrenie v principe uže budet vydano
EN How The Principle Of Work Works
EN About Our Business Principle Website Template
RU Два Заголовка И Кнопка Шаблон Веб-Сайта
Транслитерация Dva Zagolovka I Knopka Šablon Veb-Sajta
EN Two 2D cameras take images of an object from two different positions and calculate the 3D depth information using the principle of triangulation
RU Две 2D-камеры получают изображение объекта с двух разных точек и рассчитывают трехмерные данные глубины по принципу триангуляции
Транслитерация Dve 2D-kamery polučaût izobraženie obʺekta s dvuh raznyh toček i rassčityvaût trehmernye dannye glubiny po principu triangulâcii
EN Functional principle of laser triangulation
RU Принцип в основе лазерной триангуляции
Транслитерация Princip v osnove lazernoj triangulâcii
EN It is a key principle in all countries that students receive small souvenirs on the day of the competition, and all participating schools and students are awarded certificates of participation.
RU все ученики в день конкурса получают маленькие сувениры, а участвующие в конкурсе школы и ученики получают сертификаты.
Транслитерация vse učeniki v denʹ konkursa polučaût malenʹkie suveniry, a učastvuûŝie v konkurse školy i učeniki polučaût sertifikaty.
EN In principle, there is no limitation when it comes to stopover packages
RU Программа не накладывает никаких ограничений на бронирование предложений Stopover
Транслитерация Programma ne nakladyvaet nikakih ograničenij na bronirovanie predloženij Stopover
EN Advocates maintain your confidentiality as a matter of principle
RU Адвокаты принципиально соблюдают вашу конфиденциальность
Транслитерация Advokaty principialʹno soblûdaût vašu konfidencialʹnostʹ
EN The More with LeSS principle is at the heart of LeSS
RU Принцип Больше с помощью меньшего - ключевой в LeSS [в оригинале игра слов: “more with less”, прим
Транслитерация Princip Bolʹše s pomoŝʹû menʹšego - klûčevoj v LeSS [v originale igra slov: “more with less”, prim
EN It is much more aligned to the “Managers as Teachers” principle promoted in Lean Thinking
RU Это больше всего похоже на принцип “Менеджеры как Учителя”, пропагандируемый в Бережливом Мышлении
Транслитерация Éto bolʹše vsego pohože na princip “Menedžery kak Učitelâ”, propagandiruemyj v Berežlivom Myšlenii
EN Empirical process control is a core Scrum principle, and distinguishes it from other agile frameworks
RU Эмпирический контроль процесса — один из ключевых принципов Скрам, который отличает его от остальных гибких фреймворков
Транслитерация Émpiričeskij kontrolʹ processa — odin iz klûčevyh principov Skram, kotoryj otličaet ego ot ostalʹnyh gibkih frejmvorkov
EN Within the LeSS principle of Queueing Theory is an explanation of the Indirect Benefits of Reducing Batch Size and Cycle Time
RU В принципе LeSS Теория Массового Обслуживания есть объяснение Косвенные Преимущества Уменьшения Размеров Партий и Времени Цикла
Транслитерация V principe LeSS Teoriâ Massovogo Obsluživaniâ estʹ obʺâsnenie Kosvennye Preimuŝestva Umenʹšeniâ Razmerov Partij i Vremeni Cikla
EN Continuous improvement towards perfection is one of the two pillars of Lean Thinking, also a LeSS principle
RU Непрерывное улучшение на пути к совершенству является одним из двух столпов Бережливого Мышления, а также принципом LeSS
Транслитерация Nepreryvnoe ulučšenie na puti k soveršenstvu âvlâetsâ odnim iz dvuh stolpov Berežlivogo Myšleniâ, a takže principom LeSS
EN This principle of continuous improvement is based on several practices and ideas:
RU Принцип непрерывного улучшения основывается на нескольких практиках и идеях:
Транслитерация Princip nepreryvnogo ulučšeniâ osnovyvaetsâ na neskolʹkih praktikah i ideâh:
EN This principle suggests the application of Systems Thinking
RU Этот принцип предполагает применение Системного Мышления
Транслитерация Étot princip predpolagaet primenenie Sistemnogo Myšleniâ
EN Job safety is an important principle at Toyota
RU Надёжность, безопасность в работе является важным принципом в Toyota
Транслитерация Nadëžnostʹ, bezopasnostʹ v rabote âvlâetsâ važnym principom v Toyota
| английский | русский |
|---|---|
| toyota | toyota |
EN The principle of preferring specialization in customer domain also leads to other structuring decisions
RU Принцип предпочтительной специализации по клиентской предметной области также ведёт к другим изменениям в структуре
Транслитерация Princip predpočtitelʹnoj specializacii po klientskoj predmetnoj oblasti takže vedët k drugim izmeneniâm v strukture
EN In these arguments, test independence is equated to test separation from development. However, Hetzel clarifies the principle:
RU В этих аргументах независимость тестирования приравнено к отделению тестирования от разработки. Однако, Хетцель проясняет этот принцип:
Транслитерация V étih argumentah nezavisimostʹ testirovaniâ priravneno k otdeleniû testirovaniâ ot razrabotki. Odnako, Hetcelʹ proâsnâet étot princip:
EN It is the essence of one of the LeSS principles, the More with LeSS principle.
RU В этом заключается суть одного из принципов LeSS: Больше с помощью меньшего (More with LeSS).
Транслитерация V étom zaklûčaetsâ sutʹ odnogo iz principov LeSS: Bolʹše s pomoŝʹû menʹšego (More with LeSS).
EN The Plans theme supports the Focus on Products principle as Product Descriptions are created as part of Product-Based Planning.
RU Тема Планы поддерживает принцип Фокус на продуктах, поскольку Описания продуктов создаются в рамках Планирования по продукту.
Транслитерация Tema Plany podderživaet princip Fokus na produktah, poskolʹku Opisaniâ produktov sozdaûtsâ v ramkah Planirovaniâ po produktu.
EN Q. Are Bluetooth trackers and AirTag follow the same principle?
RU В. Действуют ли Bluetooth-трекеры и AirTag по одному и тому же принципу?
Транслитерация V. Dejstvuût li Bluetooth-trekery i AirTag po odnomu i tomu že principu?
| английский | русский |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
EN AirTag will follow the same principle as the Bluetooth trackers
RU AirTag будет следовать тому же принципу, что и трекеры Bluetooth
Транслитерация AirTag budet sledovatʹ tomu že principu, čto i trekery Bluetooth
| английский | русский |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
EN It?s a perfect fit for a newbie as it will teach you from scratch by introducing you to the fundamental principle of computing
RU Он идеально подходит для новичков, так как научит вас с нуля, познакомив вас с фундаментальными принципами вычислений
Транслитерация On idealʹno podhodit dlâ novičkov, tak kak naučit vas s nulâ, poznakomiv vas s fundamentalʹnymi principami vyčislenij
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
reaffirm the principle reaffirm principle founding principle core principle principle benefit principle does fundamental principle key principle in' principle principle of least a principle fixed organizing principle principle method payment legitimate interests principle principle holds true principle of queueing principle of continuous principle of triangulation principle behind earth principle of managing a less principle matter of principle core scrum principle volumetric proportioning principle a key principle approval in principle principle as product principle of organic principle the different in principle defines the principle less principle principle at stake
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык