EN A value may be updated to a formula, a formula may be updated to a value, or a formula may be updated to a revised formula.
Перевести "may be" на русский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "may be" с английский на русский
Переводы may be
"may be" на английский можно перевести в следующие русский слова/фразы:
Перевод английский на русский из may be
английский
русский
RU Значение можно заменить на формулу, а формулу — на значение или отредактированную формулу.
Транслитерация Značenie možno zamenitʹ na formulu, a formulu — na značenie ili otredaktirovannuû formulu.
EN You may have ordered for a wrong domain, you may have forgotten your password or you may want to upgrade to a different product
RU Возможно, вы заказали не тот домен, возможно, вы забыли свой пароль, или вы могли захотеть перейти на другой продукт
Транслитерация Vozmožno, vy zakazali ne tot domen, vozmožno, vy zabyli svoj parolʹ, ili vy mogli zahotetʹ perejti na drugoj produkt
EN You may have ordered for a wrong domain, you may have forgotten your password or you may want to upgrade to a different product
RU Возможно, вы заказали не тот домен, возможно, вы забыли свой пароль, или вы могли захотеть перейти на другой продукт
Транслитерация Vozmožno, vy zakazali ne tot domen, vozmožno, vy zabyli svoj parolʹ, ili vy mogli zahotetʹ perejti na drugoj produkt
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)
RU и могут не включать налоги, включать только НДС или включать все налоги (НДС и местный туристический налог)
Транслитерация i mogut ne vklûčatʹ nalogi, vklûčatʹ tolʹko NDS ili vklûčatʹ vse nalogi (NDS i mestnyj turističeskij nalog)
EN From time to time, we may post testimonials on the Websites that may contain personal data
RU В определенные моменты времени мы можем размещать на Веб-сайтах отзывы, которые могут содержать персональные данные
Транслитерация V opredelennye momenty vremeni my možem razmeŝatʹ na Veb-sajtah otzyvy, kotorye mogut soderžatʹ personalʹnye dannye
EN Offer; MAY WEEKEND For everyone who wants to feel the smell of May in the countryside
RU Предлагает; МАЙСКИЕ ВЫХОДНЫЕ Для всех, кто хочет почувствовать запах мая на природе
Транслитерация Predlagaet; MAJSKIE VYHODNYE Dlâ vseh, kto hočet počuvstvovatʹ zapah maâ na prirode
EN You may have already set these up, or others may have set up rules with you included as a receiver.
RU Возможно, вы или другие пользователи уже настроили эти правила, добавив вас в список получателей.
Транслитерация Vozmožno, vy ili drugie polʹzovateli uže nastroili éti pravila, dobaviv vas v spisok polučatelej.
EN It’s possible that even though you have medical insurance, you may not have prescription insurance, or it may be different.
RU Возможно, что даже при наличии медицинской страховки, у вас нет именно страховки на лекарства по рецепту или она чем-то отличается.
Транслитерация Vozmožno, čto daže pri naličii medicinskoj strahovki, u vas net imenno strahovki na lekarstva po receptu ili ona čem-to otličaetsâ.
EN It may also happen that if your website is new and doesn’t a have any credible traffic then it might happen that they may reject your application form.
RU Также может случиться так, что если ваш веб-сайт новый и у него нет надежного трафика, они могут отклонить вашу заявку.
Транслитерация Takže možet slučitʹsâ tak, čto esli vaš veb-sajt novyj i u nego net nadežnogo trafika, oni mogut otklonitʹ vašu zaâvku.
EN An increasingly likely La Nina weather event in the Pacific may result in Asian markets facing the cold winter they have been preparing for, which may prevent the redirection of flows that could alleviate pressure on Europe
RU При этом спрос на топливо на мировых рынках растет
Транслитерация Pri étom spros na toplivo na mirovyh rynkah rastet
EN Rating Does not participate Registered 13 May 2013 Activity 31 May at 10:38
RU В рейтинге Не участвует Зарегистрирован 13 мая 2013 Активность 31 мая в 10:38
Транслитерация V rejtinge Ne učastvuet Zaregistrirovan 13 maâ 2013 Aktivnostʹ 31 maâ v 10:38
EN Other information that may be needed from time to time to process a request may also be collected as indicated on the website.
RU Другая информация, которая может потребоваться время от времени для обработки запроса, также может быть собрана, как указано на веб-сайте.
Транслитерация Drugaâ informaciâ, kotoraâ možet potrebovatʹsâ vremâ ot vremeni dlâ obrabotki zaprosa, takže možet bytʹ sobrana, kak ukazano na veb-sajte.
EN Alpine hiking trails may cross snow fields, glaciers and scree slopes and may require short rock climbs
RU Пешие маршруты в Альпах могут проходить по заснеженным полям, ледникам и осыпным склонам и иногда предполагают короткие подъемы в гору
Транслитерация Pešie maršruty v Alʹpah mogut prohoditʹ po zasnežennym polâm, lednikam i osypnym sklonam i inogda predpolagaût korotkie podʺemy v goru
EN In letting go of problematic behaviors, we may struggle to come to terms with the loss we fear may be involved
RU Избавившись от проблемного поведения, мы можем с трудом примириться с потерей, которая, как мы опасаемся, может быть связана
Транслитерация Izbavivšisʹ ot problemnogo povedeniâ, my možem s trudom primiritʹsâ s poterej, kotoraâ, kak my opasaemsâ, možet bytʹ svâzana
EN Date of birth 17 May 1982 Registered 30 December 2015 Activity 11 May at 23:01
RU Дата рождения 17 мая 1982 Зарегистрирован 30 декабря 2015 Активность 11 мая в 23:01
Транслитерация Data roždeniâ 17 maâ 1982 Zaregistrirovan 30 dekabrâ 2015 Aktivnostʹ 11 maâ v 23:01
EN Rating Does not participate Registered 13 May 2014 Activity 11 May at 16:50
RU В рейтинге Не участвует Зарегистрирован 13 мая 2014 Активность 11 мая в 16:50
Транслитерация V rejtinge Ne učastvuet Zaregistrirovan 13 maâ 2014 Aktivnostʹ 11 maâ v 16:50
EN If information indicated as mandatory is not provided, the reservation may not be processed or may be delayed.
RU Если обязательные поля не заполнены, обработка бронирования может быть не выполнена или выполнена с задержкой.
Транслитерация Esli obâzatelʹnye polâ ne zapolneny, obrabotka bronirovaniâ možet bytʹ ne vypolnena ili vypolnena s zaderžkoj.
EN Over time, attachments added to Smartsheet may become out of date or may no longer be needed....
RU Со временем вложения, добавленные в Smartsheet, могут устаревать или становиться ненужными....
Транслитерация So vremenem vloženiâ, dobavlennye v Smartsheet, mogut ustarevatʹ ili stanovitʹsâ nenužnymi....
| английский | русский |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
EN IMPORTANT: Although your certificate may be installed correctly, it still may not be a certificate that is supported by Smartsheet
RU ВНИМАНИЕ! Smartsheet может не поддерживать ваш сертификат, даже если он установлен правильно
Транслитерация VNIMANIE! Smartsheet možet ne podderživatʹ vaš sertifikat, daže esli on ustanovlen pravilʹno
| английский | русский |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
EN Applicable law may not allow the exclusion of implied warranties, so this exclusion may not apply to you.
RU Применимое законодательство может не допускать исключения подразумеваемых гарантий, поэтому это исключение может не относиться к вам.
Транслитерация Primenimoe zakonodatelʹstvo možet ne dopuskatʹ isklûčeniâ podrazumevaemyh garantij, poétomu éto isklûčenie možet ne otnositʹsâ k vam.
EN Rating Does not participate Location Россия Date of birth 26 May 2006 Registered 26 May 2006 Activity 13 October at 15:52
RU В рейтинге Не участвует Откуда Россия Дата рождения 26 мая 2006 Зарегистрирован 26 мая 2006 Активность 13 октября в 15:52
Транслитерация V rejtinge Ne učastvuet Otkuda Rossiâ Data roždeniâ 26 maâ 2006 Zaregistrirovan 26 maâ 2006 Aktivnostʹ 13 oktâbrâ v 15:52
EN We may collect some or all of the following personal data (this may vary according to your relationship with us:
RU Мы можем собирать некоторые или все из следующих личных данных (это может варьироваться в зависимости от ваших отношений с нами:
Транслитерация My možem sobiratʹ nekotorye ili vse iz sleduûŝih ličnyh dannyh (éto možet varʹirovatʹsâ v zavisimosti ot vaših otnošenij s nami:
EN Throughout the process Turbologo will also make use of certain symbols, colors, fonts and other design elements (collectively known as “Design Resources”) that may or may not be used to design the user’s End Product
RU Это включает как цифровое, так и физическое использование Конечных продуктов
Транслитерация Éto vklûčaet kak cifrovoe, tak i fizičeskoe ispolʹzovanie Konečnyh produktov
EN 14.1 You may have the opportunity to follow links on the Site to other sites that may be of interest to you
RU 14.1 Вам будет предоставлена возможность переходить по ссылкам на Сайте на другие сайты, которые могут представлять для вас интерес
Транслитерация 14.1 Vam budet predostavlena vozmožnostʹ perehoditʹ po ssylkam na Sajte na drugie sajty, kotorye mogut predstavlâtʹ dlâ vas interes
EN You may have the opportunity to follow links on the Site to other site that may be of interest to you
RU Вам будет предоставлена возможность переходить по ссылкам на Сайте на другой сайт, который может представлять для вас интерес
Транслитерация Vam budet predostavlena vozmožnostʹ perehoditʹ po ssylkam na Sajte na drugoj sajt, kotoryj možet predstavlâtʹ dlâ vas interes
EN Viber?s talented sticker team brought the sticker pack to life, and it was launched on May 6th ? just in time for Mother’s Day, celebrated on May 9th in the region.
RU Стикерпак, созданный талантливой командой Viber, вышел 6 мая – как раз ко Дню матери, который отмечается в этом регионе 9 мая.
Транслитерация Stikerpak, sozdannyj talantlivoj komandoj Viber, vyšel 6 maâ – kak raz ko Dnû materi, kotoryj otmečaetsâ v étom regione 9 maâ.
EN They may be arrested from anywhere, and one may wonder how they even know where one is
RU Они могут быть арестованы откуда угодно, и можно задаться вопросом, как они даже знают, где он находится
Транслитерация Oni mogut bytʹ arestovany otkuda ugodno, i možno zadatʹsâ voprosom, kak oni daže znaût, gde on nahoditsâ
EN If videos are not playing on your Mac or Windows laptop, you may be using the wrong software or your computer may be lacking the necessary plugin
RU Чтобы конвертировать GIF в JPG или JPG в GIF, следуйте нашим инструкциям
Транслитерация Čtoby konvertirovatʹ GIF v JPG ili JPG v GIF, sledujte našim instrukciâm
EN A delay may occur on the side of the payment system - in that case, the delivery of the order may be delayed for several minutes.
RU Задержка может возникнуть на стороне платежной системы - в этом случае выдача заказа может задержаться на несколько минут.
Транслитерация Zaderžka možet vozniknutʹ na storone platežnoj sistemy - v étom slučae vydača zakaza možet zaderžatʹsâ na neskolʹko minut.
EN While we understand that a lot of people might think that cheap proxies may not work or they may run sluggish, that?s not the case at all with ours
RU Они не являются бесплатными публичными, где доступ к серверу могут получить все желающие
Транслитерация Oni ne âvlâûtsâ besplatnymi publičnymi, gde dostup k serveru mogut polučitʹ vse želaûŝie
EN May Day, traditionally the wildest party of the year in Finland, starts on April 30 and continues on May 1, when people take to the parks for a picnic brunch
RU Первомай, традиционно самый разгульный праздник года в Финляндии, начинается 30 апреля и продолжается 1 мая пикником-бранчем в парках
Транслитерация Pervomaj, tradicionno samyj razgulʹnyj prazdnik goda v Finlândii, načinaetsâ 30 aprelâ i prodolžaetsâ 1 maâ piknikom-brančem v parkah
EN The 2020 Millennium Technology Prize winner is announced at a livestreamed ceremony on May 18, 2021. The ceremony is followed by a virtual event, the Millennium Innovation Forum, held online on May 19.
RU Говорят, разделённое знание – двойное знание. Посмотрите, как из идеи одной женщины родился коммунальный информационный центр.
Транслитерация Govorât, razdelënnoe znanie – dvojnoe znanie. Posmotrite, kak iz idei odnoj ženŝiny rodilsâ kommunalʹnyj informacionnyj centr.
EN Although I will do my best to answer any technical queries you may have, please understand that some may be too involved to adequately answer in a timely fashion
RU Хотя я делаю всё, чтобы ответить на все технические вопросы, надеюсь, вы понимаете, чтоневозможно ответить на все вопросы быстро
Транслитерация Hotâ â delaû vsë, čtoby otvetitʹ na vse tehničeskie voprosy, nadeûsʹ, vy ponimaete, čtonevozmožno otvetitʹ na vse voprosy bystro
EN These service may require thorough research and may take several weeks to be completed.
RU Процедура требует тщательного исследования и может занять несколько недель.
Транслитерация Procedura trebuet tŝatelʹnogo issledovaniâ i možet zanâtʹ neskolʹko nedelʹ.
EN Reservations for 2022: APRIL 1-27 - PLN 400 / day APRIL 28-30 - PLN 500 / day MAY 1-4 - PLN 500 / day MAY 5-31 - PLN 450 / day JUNE-AUGUST - PLN 500 / day SEPTEMBER - PLN 450 / day The cottage is located in the picturesque village of Rydzewo, on the…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Транслитерация Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Green Card holders may visit countries such as Canada and Mexico visa-free. US passport holders may travel to 170+ countries without a visa.
RU 170+ стран без виз с паспортом США. Грин-карта дает право на безвизовый въезд в Канаду, Мексику.
Транслитерация 170+ stran bez viz s pasportom SŠA. Grin-karta daet pravo na bezvizovyj vʺezd v Kanadu, Meksiku.
EN The policy below outlines the information that we may collect and how we may use it.
RU Политика ниже описывает информацию, которую мы можем собирать и как мы можем ее использовать.
Транслитерация Politika niže opisyvaet informaciû, kotoruû my možem sobiratʹ i kak my možem ee ispolʹzovatʹ.
EN When you transfer the video from the recording device to your computer, the THM image may or may not be transferred along with it
RU При передаче видео с устройства записи на компьютер изображение THM передается вместе с ним, однако могут быть и исключения
Транслитерация Pri peredače video s ustrojstva zapisi na kompʹûter izobraženie THM peredaetsâ vmeste s nim, odnako mogut bytʹ i isklûčeniâ
EN Exclusions and conditions may also apply, and cover may not be available in all countries.
RU Могут применяться также исключения и условия, покрытие может быть доступно не во всех странах.
Транслитерация Mogut primenâtʹsâ takže isklûčeniâ i usloviâ, pokrytie možet bytʹ dostupno ne vo vseh stranah.
EN Applicable law may not allow the exclusion of implied warranties, so this exclusion may not apply to you.
RU Применимое законодательство может не допускать исключения подразумеваемых гарантий, поэтому это исключение может не относиться к вам.
Транслитерация Primenimoe zakonodatelʹstvo možet ne dopuskatʹ isklûčeniâ podrazumevaemyh garantij, poétomu éto isklûčenie možet ne otnositʹsâ k vam.
EN From time to time, we may post testimonials on the Websites that may contain personal data
RU В определенные моменты времени мы можем размещать на Веб-сайтах отзывы, которые могут содержать персональные данные
Транслитерация V opredelennye momenty vremeni my možem razmeŝatʹ na Veb-sajtah otzyvy, kotorye mogut soderžatʹ personalʹnye dannye
EN From time to time, we may post testimonials on the Websites that may contain personal data
RU В определенные моменты времени мы можем размещать на Веб-сайтах отзывы, которые могут содержать персональные данные
Транслитерация V opredelennye momenty vremeni my možem razmeŝatʹ na Veb-sajtah otzyvy, kotorye mogut soderžatʹ personalʹnye dannye
EN This function may return Boolean false, but may also return a non-Boolean value which evaluates to false
RU Эта функция может возвращать как логическое значение false, так и значение не типа boolean, которое приводится к false
Транслитерация Éta funkciâ možet vozvraŝatʹ kak logičeskoe značenie false, tak i značenie ne tipa boolean, kotoroe privoditsâ k false
| английский | русский |
|---|---|
| false | false |
EN We may collect some or all of the following personal data (this may vary according to your relationship with us:
RU Мы можем собирать некоторые или все из следующих личных данных (это может варьироваться в зависимости от ваших отношений с нами:
Транслитерация My možem sobiratʹ nekotorye ili vse iz sleduûŝih ličnyh dannyh (éto možet varʹirovatʹsâ v zavisimosti ot vaših otnošenij s nami:
EN It’s possible that even though you have medical insurance, you may not have prescription insurance, or it may be different.
RU Возможно, что даже при наличии медицинской страховки, у вас нет именно страховки на лекарства по рецепту или она чем-то отличается.
Транслитерация Vozmožno, čto daže pri naličii medicinskoj strahovki, u vas net imenno strahovki na lekarstva po receptu ili ona čem-to otličaetsâ.
EN 14.1 You may have the opportunity to follow links on the Site to other sites that may be of interest to you
RU 14.1 Вам будет предоставлена возможность переходить по ссылкам на Сайте на другие сайты, которые могут представлять для вас интерес
Транслитерация 14.1 Vam budet predostavlena vozmožnostʹ perehoditʹ po ssylkam na Sajte na drugie sajty, kotorye mogut predstavlâtʹ dlâ vas interes
EN You may have the opportunity to follow links on the Site to other site that may be of interest to you
RU Вам будет предоставлена возможность переходить по ссылкам на Сайте на другой сайт, который может представлять для вас интерес
Транслитерация Vam budet predostavlena vozmožnostʹ perehoditʹ po ssylkam na Sajte na drugoj sajt, kotoryj možet predstavlâtʹ dlâ vas interes
EN Viber?s talented sticker team brought the sticker pack to life, and it was launched on May 6th ? just in time for Mother’s Day, celebrated on May 9th in the region.
RU Стикерпак, созданный талантливой командой Viber, вышел 6 мая – как раз ко Дню матери, который отмечается в этом регионе 9 мая.
Транслитерация Stikerpak, sozdannyj talantlivoj komandoj Viber, vyšel 6 maâ – kak raz ko Dnû materi, kotoryj otmečaetsâ v étom regione 9 maâ.
EN May 26, 2022 18:49:50 - May 27, 2022 18:49:50 IP Blacklist Check - Email Blacklist Check in Blacklist Database CleanTalk
RU Добавленные сегодня записи в базе данных черных списков IP-адресов и Email | May 26, 2022 18:49:51 - May 27, 2022 18:49:51
Транслитерация Dobavlennye segodnâ zapisi v baze dannyh černyh spiskov IP-adresov i Email | May 26, 2022 18:49:51 - May 27, 2022 18:49:51
| английский | русский |
|---|---|
| ip | ip |
EN Database of Blacklisted Spam IP & Email addresses | May 26, 2022 18:49:50 - May 27, 2022 18:49:50
RU Добавленные сегодня записи в базе данных черных списков IP-адресов и Email | May 26, 2022 18:49:51 - May 27, 2022 18:49:51
Транслитерация Dobavlennye segodnâ zapisi v baze dannyh černyh spiskov IP-adresov i Email | May 26, 2022 18:49:51 - May 27, 2022 18:49:51
| английский | русский |
|---|---|
| ip | ip |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
may may june price may result though you may may affect may permanent council investors may apply phone may continue pln may systems may still day may mid may permission may user may choose may 12 ca may differ last may errors may occur since may unique may weekend ale may provide though you may data may result company may collect born may released on may release date may following may macos may team may qualify chair may ask she may refer restrictions may limit citations may include viewport may cause output may grow applicants may buy closet may call publishers may transfer classes may implement adaface may transfer licensee may terminate site may contain amazon may recognize customer may form celebrated on may foursquare may assign candidate may violate corticosteroids may cause launched on may
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык