EN LVMH approach - Creation, excellence and an entrepreneurial attitude – LVMH
EN LVMH approach - Creation, excellence and an entrepreneurial attitude – LVMH
RU Подход LVMH – Творческий подход, выдающееся мастерство и предприимчивость – LVMH
Транслитерация Podhod LVMH – Tvorčeskij podhod, vydaûŝeesâ masterstvo i predpriimčivostʹ – LVMH
EN LVMH Commitments - Environment, art and culture, economic footprint – LVMH
RU Ответственный подход LVMH – Окружающая среда, культура и искусство, экономическое влияние – LVMH
Транслитерация Otvetstvennyj podhod LVMH – Okružaûŝaâ sreda, kulʹtura i iskusstvo, ékonomičeskoe vliânie – LVMH
EN LVMH company - An operational and functional model – LVMH
RU Группа LVMH – Оперативная и функциональная модель – LVMH
Транслитерация Gruppa LVMH – Operativnaâ i funkcionalʹnaâ modelʹ – LVMH
EN Maisons LVMH - High-end ready-to-wear, fine products – LVMH
RU Дома LVMH – высококачественная одежда, элитная продукция – LVMH
Транслитерация Doma LVMH – vysokokačestvennaâ odežda, élitnaâ produkciâ – LVMH
EN LVMH launches the LVMH Prize for Young Fashion Designers, which spotlights the talents of a new generation of designers.
RU Группа LVMH проводит первый конкурс молодых дизайнеров LVMH Prize, призванный подчеркнуть талант кутюрье нового поколения.
Транслитерация Gruppa LVMH provodit pervyj konkurs molodyh dizajnerov LVMH Prize, prizvannyj podčerknutʹ talant kutûrʹe novogo pokoleniâ.
английский | русский |
---|---|
lvmh | lvmh |
EN Work with LVMH - Talent, recruitment, career at LVMH
RU Работа в LVMH – Таланты, набор персонала и карьера в LVMH
Транслитерация Rabota v LVMH – Talanty, nabor personala i karʹera v LVMH
английский | русский |
---|---|
lvmh | lvmh |
EN Among the initiatives targeting students is INSIDE LVMH, created to let future professionals learn more about the LVMH universe.
RU Одной из инициатив, созданных для студентов, является INSIDE LVMH, цель которой – открыть молодым талантам мир LVMH.
Транслитерация Odnoj iz iniciativ, sozdannyh dlâ studentov, âvlâetsâ INSIDE LVMH, celʹ kotoroj – otkrytʹ molodym talantam mir LVMH.
английский | русский |
---|---|
lvmh | lvmh |
EN LVMH kicks off third edition of LVMH Watch Week
RU «200 сундуков, 200 визионеров»: выставка Louis Vuitton в честь двухсотлетия Дома
Транслитерация «200 sundukov, 200 vizionerov»: vystavka Louis Vuitton v čestʹ dvuhsotletiâ Doma
EN LVMH Commitments - Environment, art and culture, economic footprint – LVMH
RU Ответственный подход LVMH – Окружающая среда, культура и искусство, экономическое влияние – LVMH
Транслитерация Otvetstvennyj podhod LVMH – Okružaûŝaâ sreda, kulʹtura i iskusstvo, ékonomičeskoe vliânie – LVMH
EN LVMH launches the LVMH Prize for Young Fashion Designers, which spotlights the talents of a new generation of designers.
RU Группа LVMH проводит первый конкурс молодых дизайнеров LVMH Prize, призванный подчеркнуть талант кутюрье нового поколения.
Транслитерация Gruppa LVMH provodit pervyj konkurs molodyh dizajnerov LVMH Prize, prizvannyj podčerknutʹ talant kutûrʹe novogo pokoleniâ.
английский | русский |
---|---|
lvmh | lvmh |
EN The Journées Particulières of LVMH showcased the amazing diversity of métiers and savoir-faire within LVMH Houses across the world.
RU Дни открытых дверей LVMH показали миру удивительное многообразие умений и ремесел, культивируемых в Домах LVMH.
Транслитерация Dni otkrytyh dverej LVMH pokazali miru udivitelʹnoe mnogoobrazie umenij i remesel, kulʹtiviruemyh v Domah LVMH.
английский | русский |
---|---|
lvmh | lvmh |
EN Maisons LVMH - High-end ready-to-wear, fine products – LVMH
RU Дома LVMH – высококачественная одежда, элитная продукция – LVMH
Транслитерация Doma LVMH – vysokokačestvennaâ odežda, élitnaâ produkciâ – LVMH
EN Work with LVMH - Talent, recruitment, career at LVMH
RU Работа в LVMH – Таланты, набор персонала и карьера в LVMH
Транслитерация Rabota v LVMH – Talanty, nabor personala i karʹera v LVMH
английский | русский |
---|---|
lvmh | lvmh |
EN We believe that this kind of approach is a key pillar in our approach to minimizing vulnerabilities.
RU Мы верим, что такой подход является основополагающим элементом нашей стратегии по минимизации количества уязвимостей.
Транслитерация My verim, čto takoj podhod âvlâetsâ osnovopolagaûŝim élementom našej strategii po minimizacii količestva uâzvimostej.
EN This is a different approach, an innovative approach,
RU Это иной подход, инновационный подход
Транслитерация Éto inoj podhod, innovacionnyj podhod
английский | русский |
---|---|
approach | подход |
innovative | инновационный |
EN Designing services using design-first approach: are these technologies okay for this approach, or shall we use SOAP instead?
RU Приходите на дискуссию с вопросами! В банке есть опыт использования и GraphQL, и REST. Эксперты с удовольствием поделятся своим опытом.
Транслитерация Prihodite na diskussiû s voprosami! V banke estʹ opyt ispolʹzovaniâ i GraphQL, i REST. Éksperty s udovolʹstviem podelâtsâ svoim opytom.
EN We believe that this kind of approach is a key pillar in our approach to minimizing vulnerabilities.
RU Мы верим, что такой подход является основополагающим элементом нашей стратегии по минимизации количества уязвимостей.
Транслитерация My verim, čto takoj podhod âvlâetsâ osnovopolagaûŝim élementom našej strategii po minimizacii količestva uâzvimostej.
EN LVMH, world leader in high-quality products
RU LVMH – мировой лидер в производстве высококачественных товаров
Транслитерация LVMH – mirovoj lider v proizvodstve vysokokačestvennyh tovarov
английский | русский |
---|---|
lvmh | lvmh |
EN At FIAC 2021, LVMH presents “Conversations Ex Situ”, a work by Jérémy Gobé created in collaboration with La Fabrique NOMADE
RU Восьмой конкурс молодых дизайнеров на Премию LVMH с полуфиналом в режиме онлайн
Транслитерация Vosʹmoj konkurs molodyh dizajnerov na Premiû LVMH s polufinalom v režime onlajn
EN We at LVMH and our Houses are proud to invest resources and skills back into the community
RU Группа LVMH и ее Дома гордятся тем, что имеют возможность использовать свои ресурсы и навыки на благо обществу
Транслитерация Gruppa LVMH i ee Doma gordâtsâ tem, čto imeût vozmožnostʹ ispolʹzovatʹ svoi resursy i navyki na blago obŝestvu
английский | русский |
---|---|
lvmh | lvmh |
EN The LVMH group brings together truly exceptional Houses
RU В группе LVMH объединены поистине выдающиеся Дома
Транслитерация V gruppe LVMH obʺedineny poistine vydaûŝiesâ Doma
английский | русский |
---|---|
lvmh | lvmh |
EN Discover the Houses of the LVMH group
RU Знакомство с Домами группы LVMH
Транслитерация Znakomstvo s Domami gruppy LVMH
английский | русский |
---|---|
lvmh | lvmh |
EN > LVMH Supplier Code of Conduct
RU > Кодекс поведения для поставщиков LVMH
Транслитерация > Kodeks povedeniâ dlâ postavŝikov LVMH
английский | русский |
---|---|
lvmh | lvmh |
conduct | поведения |
of | для |
supplier | поставщиков |
EN LVMH has an agile and decentralized organization that encourages efficiency and responsiveness
RU Маневренная и децентрализованная организация группы LVMH способствует повышению эффективности и оперативности
Транслитерация Manevrennaâ i decentralizovannaâ organizaciâ gruppy LVMH sposobstvuet povyšeniû éffektivnosti i operativnosti
английский | русский |
---|---|
lvmh | lvmh |
EN The combined strength of the LVMH Group is leveraged to benefit each of its Houses.
RU Занятая общими усилиями прочная позиция группы LVMH призвана создать благоприятные условия для каждого Дома.
Транслитерация Zanâtaâ obŝimi usiliâmi pročnaâ poziciâ gruppy LVMH prizvana sozdatʹ blagopriâtnye usloviâ dlâ každogo Doma.
английский | русский |
---|---|
lvmh | lvmh |
EN “Right from the creation of LVMH, I clearly established support for the arts and culture as a key component in our development
RU «С момента создания LVMH я ясно обозначил приоритетность поддержки культуры и искусства как ключевого компонента нашего развития
Транслитерация «S momenta sozdaniâ LVMH â âsno oboznačil prioritetnostʹ podderžki kulʹtury i iskusstva kak klûčevogo komponenta našego razvitiâ
EN Bernard Arnault Chairman and Chief Executive Officer of LVMH.
RU Бернар Арно, президент и председатель правления группы LVMH.
Транслитерация Bernar Arno, prezident i predsedatelʹ pravleniâ gruppy LVMH.
английский | русский |
---|---|
lvmh | lvmh |
EN LVMH is home to 75 distinguished Houses rooted in six different sectors
RU В группу LVMH входит 75 знаменитых Домов, специализирующихся в шести разных сферах
Транслитерация V gruppu LVMH vhodit 75 znamenityh Domov, specializiruûŝihsâ v šesti raznyh sferah
английский | русский |
---|---|
lvmh | lvmh |
EN Explore the original creations, innovations and landmark events that have made the LVMH group what it is.
RU Познакомьтесь с творениями, инновациями и событиями, сформировавшими имидж группы LVMH
Транслитерация Poznakomʹtesʹ s tvoreniâmi, innovaciâmi i sobytiâmi, sformirovavšimi imidž gruppy LVMH
английский | русский |
---|---|
lvmh | lvmh |
EN The merger between Moët Hennessy and Louis Vuitton produces LVMH, the world leader in luxury products.
RU В результате слияния Moët Hennessy и Louis Vuitton появляется группа LVMH, мировой лидер в индустрии роскоши.
Транслитерация V rezulʹtate sliâniâ Moët Hennessy i Louis Vuitton poâvlâetsâ gruppa LVMH, mirovoj lider v industrii roskoši.
английский | русский |
---|---|
lvmh | lvmh |
EN LVMH founds a division focused on the environment.
RU Создание подразделения по вопросам охраны окружающей среды.
Транслитерация Sozdanie podrazdeleniâ po voprosam ohrany okružaûŝej sredy.
EN LVMH commissions the artist Olivier Debré to create a stage curtain for the Shanghai Opera house.
RU LVMH заказывает художнику Оливье Дебре занавес для Шанхайского оперного театра.
Транслитерация LVMH zakazyvaet hudožniku Olivʹe Debre zanaves dlâ Šanhajskogo opernogo teatra.
английский | русский |
---|---|
lvmh | lvmh |
EN LVMH establishes its Watches & Jewelry division.
RU Создание группой LVMH направления «Часы и ювелирные изделия».
Транслитерация Sozdanie gruppoj LVMH napravleniâ «Časy i ûvelirnye izdeliâ».
английский | русский |
---|---|
lvmh | lvmh |
EN The London-based LVMH House, a training center for Group leaders, opens its doors.
RU Открытие в Лондоне платформы LVMH House, центра повышения квалификации руководящего состава группы.
Транслитерация Otkrytie v Londone platformy LVMH House, centra povyšeniâ kvalifikacii rukovodâŝego sostava gruppy.
английский | русский |
---|---|
lvmh | lvmh |
house | house |
EN LVMH lends its support to the Picasso and the Masters exhibition in Paris.
RU Группа LVMH финансирует с триумфом прошедшую в Париже выставку Пикассо и мэтры.
Транслитерация Gruppa LVMH finansiruet s triumfom prošedšuû v Pariže vystavku Pikasso i métry.
английский | русский |
---|---|
lvmh | lvmh |
EN LVMH is a partner to the French Pavilion during Expo 2010 in Shanghai.
RU Группа LVMH выступает в качестве спонсора Французского павильона на Всемирной выставке в Шанхае.
Транслитерация Gruppa LVMH vystupaet v kačestve sponsora Francuzskogo pavilʹona na Vsemirnoj vystavke v Šanhae.
английский | русский |
---|---|
lvmh | lvmh |
EN LVMH launches the first edition of its Journées Particulières and opens the doors of its Houses to the general public.
RU Группа LVMH впервые проводит акцию «Особенные дни» и открывает двери своих Домов для широкой публики.
Транслитерация Gruppa LVMH vpervye provodit akciû «Osobennye dni» i otkryvaet dveri svoih Domov dlâ širokoj publiki.
английский | русский |
---|---|
lvmh | lvmh |
EN LVMH opens its second Cheval Blanc hotel on the island of Randheli, in the heart of the Maldives archipelago.
RU Группа LVMH открывает свой второй отель Cheval Blanc Randheli в самом центре Мальдивского архипелага.
Транслитерация Gruppa LVMH otkryvaet svoj vtoroj otelʹ Cheval Blanc Randheli v samom centre Malʹdivskogo arhipelaga.
английский | русский |
---|---|
lvmh | lvmh |
EN LVMH and Kering have drawn up a charter on working relations with fashion models and their well-being
RU Группа LVMH совместно с группой Kering создают Хартию об организации работы с моделями и защите их здоровья.
Транслитерация Gruppa LVMH sovmestno s gruppoj Kering sozdaût Hartiû ob organizacii raboty s modelâmi i zaŝite ih zdorovʹâ.
английский | русский |
---|---|
lvmh | lvmh |
EN The LVMH group inaugurates the Manifattura Thélios, a new Italian production site dedicated to eyewear.
RU LVMH открывает в Италии предприятие по производству очков Manifattura Thélios.
Транслитерация LVMH otkryvaet v Italii predpriâtie po proizvodstvu očkov Manifattura Thélios.
английский | русский |
---|---|
lvmh | lvmh |
EN LVMH has partnered with Robyn Rihanna Fenty to create a new luxury Maison developed by Rihanna : Fenty
RU LVMH и Робин Рианна Фенти заключили сотрудничество для создания нового Дома класса «люкс», спроектированного Рианной: Fenty.
Транслитерация LVMH i Robin Rianna Fenti zaklûčili sotrudničestvo dlâ sozdaniâ novogo Doma klassa «lûks», sproektirovannogo Riannoj: Fenty.
английский | русский |
---|---|
lvmh | lvmh |
EN Operations - Métiers and business management – LVMH
RU Производственно-сбытовая система – Специальности и управление – LVMH
Транслитерация Proizvodstvenno-sbytovaâ sistema – Specialʹnosti i upravlenie – LVMH
EN LVMH is home to Maisons with unique identities, some of whose heritage dates back centuries
RU LVMH состоит из Домов с уникальной идентичностью и порой многовековым наследием
Транслитерация LVMH sostoit iz Domov s unikalʹnoj identičnostʹû i poroj mnogovekovym naslediem
английский | русский |
---|---|
lvmh | lvmh |
EN See all our job opportunities at LVMH and its Maisons.
RU Посмотрите все вакансии, предлагаемые группой и входящими в ее состав Домами.
Транслитерация Posmotrite vse vakansii, predlagaemye gruppoj i vhodâŝimi v ee sostav Domami.
EN LVMH has established a Human Resources policy that enables people to express their personalities and skills
RU Кадровая политика LVMH позволяет сотрудникам в полной мере проявить себя и продемонстрировать свой профессионализм
Транслитерация Kadrovaâ politika LVMH pozvolâet sotrudnikam v polnoj mere proâvitʹ sebâ i prodemonstrirovatʹ svoj professionalizm
английский | русский |
---|---|
lvmh | lvmh |
EN LVMH capitalizes on the diversity of its talents by creating numerous opportunities for engagement with colleagues
RU LVMH делает ставку на многообразие талантов и активно поощряет тесное сотрудничество и взаимодействие с коллегами
Транслитерация LVMH delaet stavku na mnogoobrazie talantov i aktivno pooŝrâet tesnoe sotrudničestvo i vzaimodejstvie s kollegami
английский | русский |
---|---|
lvmh | lvmh |
EN LVMH is home to 75 distinguished Houses rooted in six different sectors.
RU В группу LVMH входит 75 знаменитых Домов, специализирующихся в шести разных сферах.
Транслитерация V gruppu LVMH vhodit 75 znamenityh Domov, specializiruûŝihsâ v šesti raznyh sferah.
английский | русский |
---|---|
lvmh | lvmh |
EN PURCHASING MANAGER, LVMH FRAGRANCE BRANDS
RU МЕНЕДЖЕР ПО ЗАКУПКАМ В LVMH FRAGRANCE BRANDS
Транслитерация MENEDŽER PO ZAKUPKAM V LVMH FRAGRANCE BRANDS
английский | русский |
---|---|
lvmh | lvmh |
EN Your talent is our strength. It’s precious and unique. At LVMH, we give you the autonomy and means you need to exceed your potential.
RU Ваш талант – наша сила. Он ценен и уникален. В LVMH мы предоставляем вам независимость, чтобы вы смогли полностью раскрыть свой потенциал.
Транслитерация Vaš talant – naša sila. On cenen i unikalen. V LVMH my predostavlâem vam nezavisimostʹ, čtoby vy smogli polnostʹû raskrytʹ svoj potencial.
английский | русский |
---|---|
lvmh | lvmh |
EN Recruitment, HR and career opportunities - Talents & Growth Opportunities – LVMH
RU Прием на работу, отдел кадров и карьерные перспективы - Таланты и перспективы - LVMH
Транслитерация Priem na rabotu, otdel kadrov i karʹernye perspektivy - Talanty i perspektivy - LVMH
Показаны переводы 50 из 50