Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "you ve wanted" на португальский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "you ve wanted" с английский на португальский

Переводы you ve wanted

"you ve wanted" на английский можно перевести в следующие португальский слова/фразы:

you a agora ainda ainda não algo algum alguma algumas alguns alguém antes ao aos apenas aprender aqui as as coisas assim até até mesmo cada caso chave coisas com com a como conteúdo criar da dados das data de de acordo de acordo com de que depois depois de descubra deseja desejar desta deve dia disso do do que dos durante dá e e a e se ele eles em em que em seguida encontrar entanto entre então essa esse esses esta estará estava este estes estiver está eu exemplo existe faz fazer fazer isso ferramenta for forem fácil gostaria hora horas há isso já lhe lo los mais mais de mas melhor mesma mesmo muito na nas nem nesse no no entanto nos nossa nosso nossos não não pode não tem não é nós número o o que o seu obter onde os ou outra para para a para fazer para o para que para você parte pelo perfil período pesquisa pessoas pode pode ser podem podemos poderia poderá por por exemplo possa possui possível precisa precisa de precisar privacidade problema produtos projeto páginas quadro quais qual qualquer quando quanto que que é quem quer quiser recursos saber se seguida segundo seja sem sempre sempre que ser seria serviço será seu seus sim simples sobre solicitar sua suas são também te tem tempo tenha ter termos terá tipo tiver todo todos trabalhar trabalho tudo um uma uma vez usando usar uso vai ver vez vezes você você deve você está você já você pode você precisa você quer você sabe você será você tem você é várias à às é é um único
wanted do era fazer foi gostaria o que se ser todos tudo uma é

Перевод английский на португальский из you ve wanted

английский
португальский

EN 17. Have you ever felt unreasonably upset, frustrated or anxious because you were not able to watch what you wanted or when you wanted? 

PT 17. Você já se sentiu irracionalmente chateado, frustrado ou ansioso por não ser capaz de assistir o que queria ou quando queria? 

английский португальский
felt sentiu
frustrated frustrado
or ou
you você
because de
able capaz
when quando
to assistir

EN 17. Have you ever felt unreasonably upset, frustrated or anxious because you were not able to watch what you wanted or when you wanted? 

PT 17. Você já se sentiu irracionalmente chateado, frustrado ou ansioso por não ser capaz de assistir o que queria ou quando queria? 

английский португальский
felt sentiu
frustrated frustrado
or ou
you você
because de
able capaz
when quando
to assistir

EN We wanted you to explore the entire picture of what PDF to Word conversion actually is. We wanted you to know that you do not have so many efficient options in the existing market.

PT Queremos que você explore toda a foto do que realmente é em PDF com WordPress. Queríamos que soubesse que não dispõe de tantas opções eficazes no mercado existente.

английский португальский
explore explore
picture foto
pdf pdf
efficient eficazes
market mercado
options opções
we queremos
is é
existing existente
you você
the a
in em
so tantas
of do
many que

EN When I was a kid, I wanted to be a therapist, but more than anything I wanted to live abroad, so I became an English teacher in Argentina

PT Quando era criança, queria ser terapeuta, mas mais do que qualquer coisa, queria morar no exterior, então me tornei professora de inglês na Argentina

английский португальский
kid criança
therapist terapeuta
teacher professora
argentina argentina
live morar
be ser
was era
but mas
to a
more mais
so então
english inglês
when quando
anything que
in de

EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.

PT "Queríamos algo que pudesse padronizar nossa infraestrutura de comunicações dentro da GIC e queríamos simplificar de modo que qualquer um pudesse usar a solução e facilmente corrigi-la quando algo desse errado", disse Sunnooman.

английский португальский
standardize padronizar
infrastructure infraestrutura
communications comunicações
simplify simplificar
use usar
solution solução
easily facilmente
wrong errado
said disse
and e
our nossa
something algo
could pudesse
the a
when quando

EN Remember that if one particular strategy doesn’t work out the way you wanted, it’s not a failure or waste of time. If you’re not taking risks and testing ideas, you will never grow.

PT Lembre-se de que, se uma estratégia específica não funcionou da maneira que você queria, não foi uma falha ou perda de tempo. Se você não estiver assumindo riscos e testando ideias, nunca crescerá.

английский португальский
remember lembre
strategy estratégia
failure falha
risks riscos
testing testando
grow crescer
if se
or ou
ideas ideias
never nunca
you você
time tempo
work funcionou
a uma
and e

EN The reason I have only chosen four is that I didn’t just want you to get an idea about the courses but also wanted to give you in-depth information about the courses, in order to make it easier for you all to choose.

PT A razão de eu ter escolhido apenas quatro é que não queria apenas que vocês tivessem uma ideia sobre os cursos, mas também queria dar a vocês informações detalhadas sobre os cursos, a fim de tornar mais fácil para vocês escolherem.

английский португальский
idea ideia
courses cursos
wanted to queria
i eu
is é
information informações
chosen escolhido
easier mais fácil
choose que
the os
to make tornar
four quatro
reason razão
but mas
just apenas
also também
you vocês
about sobre

EN Always wanted to run for your country? Well now’s your chance! Whoever you are, wherever you are, around the world you can take part in representing your country. No matter your ability.

PT Sempre quis correr pelo seu país? Agora é sua chance! Seja você quem for, onde quer que esteja, ao redor do mundo, você pode participar na representação do seu país.

английский португальский
country país
chance chance
representing representa
always sempre
world mundo
part do
take part participar
can pode
you você
wherever que
are esteja

EN The only thing about standby is that you could spend a great deal of time waiting at the airport, and you may not even get a ticket on the flight that you wanted.

PT A única coisa em standby é que poderá passar muito tempo à espera no aeroporto, e poderá nem sequer obter um bilhete para o voo que desejava.

английский португальский
airport aeroporto
ticket bilhete
flight voo
is é
waiting espera
and e
may poderá
a um
time tempo
the o
thing coisa
at no
even sequer
get para

EN There’s always a destination you've always wanted to travel to waiting for you! You can easily sign up to NH Rewards while booking this special offer.

PT Sempre há um destino desejado esperando por você! Você pode se inscrever facilmente no programa NH Rewards enquanto faz a reserva com esta oferta especial.

английский португальский
always sempre
waiting esperando
easily facilmente
nh nh
booking reserva
sign up inscrever
rewards rewards
offer oferta
you você
a um
destination destino
can pode
special especial
this esta
sign a

EN The assessment quizzes are relevant and challenging - and can be taken as many times as you want, just in case you didn't score the percentage that you wanted

PT Os questionários de avaliação são relevantes e desafiadores - e podem ser feitos quantas vezes você quiser, caso você não tenha obtido a porcentagem desejada

английский португальский
quizzes questionários
times vezes
percentage porcentagem
assessment avaliação
you você
the os
are são
relevant relevantes
in de
and e
be ser

EN If you have an Echo speaker or Echo Show smart display, there's a good chance you've run into a situation where you've wanted to follow up your previo...

PT Se você tiver um alto-falante Echo ou uma tela inteligente Echo Show, há uma boa chance de você se deparar com uma situação em que queria acompanhar

английский португальский
echo echo
smart inteligente
good boa
chance chance
situation situação
follow acompanhar
wanted to queria
if se
or ou
show show
display tela
a um
speaker falante
to em
you você
into de
you have tiver

EN It’s perfect for when you’ve seen all you wanted to see on Netflix and other streaming services

PT É perfeito para quando você já viu tudo o que queria no Netflix e em outros serviços de streaming

английский португальский
netflix netflix
other outros
streaming streaming
services serviços
wanted to queria
perfect perfeito
you você
see o que
when quando
and e

EN Sometimes, what you bought isn’t what you wanted

PT Às vezes, o que você comprou não é o que você queria

английский португальский
sometimes vezes
bought comprou
you o

EN Don’t let fragmented processes and tight regulations keep you from modernizing the way you always wanted to

PT Não permita que processos fragmentados e regulamentações rígidas impeçam você de se modernizar da maneira que sempre quis

английский португальский
let permita
processes processos
you você
always sempre
keep que
and e
way de

EN When the iPad mini with Retina display launched alongside the iPad Air in 2013 the biggest choice you had to worry about was whether or not you wanted

PT Quando o iPad mini com tela Retina foi lançado juntamente com o iPad Air em 2013, a maior opção com a qual você tinha que se preocupar era se queria

английский португальский
mini mini
retina retina
display tela
launched lançado
air air
choice opção
ipad ipad
with juntamente
in em
you você
worry preocupar
the o
when quando
whether se
was foi

EN “First of all, I wanted to tell you how much I appreciate Splashtop reaching out to me during the trial. This is something that TeamViewer staff has never done… but you guys are doing it right.”

PT “Primeiramente, eu gostaria de dizer o quanto eu gostei do suporte durante o período de avaliação da Splashtop. Foi algo para o qual o TeamViewer nunca deu bola... mas vocês estão fazendo certinho.”

EN Did you ever wanted to learn how to yodel? In the trial courses at the Hotel Landgasthof Kemmeriboden-Bad you have the possibility to learn about this Swiss tradition with the professionals - such as Ursula Hadorn.

PT Aprenda a fazer o Yodel em 90 minutos! Nos cursos do Hotel Landgasthof Kemmeriboden-Bad, você tem a chance de aprender mais sobre essa tradição suíça com profissionais - Ursula Hadorn.

английский португальский
hotel hotel
swiss suíça
tradition tradição
professionals profissionais
courses cursos
you você
in em
the o
this essa
about sobre

EN Sometimes even professional designers fail to deliver you the result you wanted

PT Às vezes, até designers profissionais não conseguem fornecer o resultado desejado

английский португальский
sometimes vezes
professional profissionais
designers designers
deliver fornecer
result resultado
you o
even não

EN For example, using the sample data in the image below, if you wanted to sum the cost of all tasks whose due date occurred in 2014, you would create the following formula:

PT Por exemplo, usando os dados de exemplo da imagem abaixo, se você quisesse somar o custo de todas as tarefas cuja data de vencimento ocorreu em 2014, você criaria a seguinte fórmula:

английский португальский
occurred ocorreu
formula fórmula
image imagem
if se
tasks tarefas
cost custo
using usando
data dados
you você
due date vencimento
in em
of de
example exemplo
the o
below abaixo
date data

EN I wanted to show that you have to have a positive attitude in the face of adversity, even if it sometimes takes a lot out of us, and that you have to make the effort and trust in yourself

PT Queria mostrar-lhe que é preciso ter uma atitude positiva diante dos imprevistos, ainda que às vezes nos custe, que é preciso esforçar-se e confiar em si mesmo

английский португальский
show mostrar
positive positiva
attitude atitude
if se
takes que
trust confiar
in em
have to preciso
and e
a uma
us nos
sometimes vezes
the mesmo
of dos

EN You don’t need any equipment or expensive gym membership to get the body you’ve always wanted. Your own body weight is all ?

PT Mora em um país frio? Vai fazer uma viagem radical e tem planos de esquiar? Hora de começar a se preparar! Quem ?

английский португальский
the a
you vai
your e

EN If you looked on jealously as the popular kid at school boasted loudly about getting what you wanted. We know, we feel your pain too.

PT O Steam Deck da Valve está programado para ser lançado em alguns meses e estamos aprendendo mais e mais conforme esse tempo se aproxima.

английский португальский
if se
the o
on em
as conforme
we estamos
getting para
your e

EN There’s always a destination you've always wanted to travel to waiting for you! Discover more

PT Sempre há um destino desejado esperando por você! Descubra mais

английский португальский
waiting esperando
discover descubra
always sempre
a um
you você
destination destino
more mais

EN If you looked on jealously as the popular kid at school boasted loudly about getting what you wanted. We know, we feel your pain too.

PT Você pode ter visto os anúncios na TV ou no Facebook, mas se perguntou o que Pinter realmente é ou faz. Descubra mais aqui.

английский португальский
if se
what faz
you você
know o que
at na
the o

EN “First of all, I wanted to tell you how much I appreciate Splashtop reaching out to me during the trial. This is something that TeamViewer staff has never done… but you guys are doing it right.”

PT “Primeiramente, eu gostaria de dizer o quanto eu gostei do suporte durante o período de avaliação da Splashtop. Foi algo para o qual o TeamViewer nunca deu bola... mas vocês estão fazendo certinho.”

EN A cab from Beauvais to Paris costs between € 140 and € 170 depending on the traffic and whether you’re traveling during the day or at nighttime. This option does not make much sense, if you wanted to save money booking a low-cost flight.

PT O preço de um táxi de Beauvais até Paris oscila entre €140 e €170, dependendo do trânsito e da hora do dia. Não é uma opção muito interessante.

EN For example, if you wanted to determine how your business ranks in a foreign country without using a SERP checker, you’d need a way to circumvent Google location check.

PT Por exemplo, se você quisesse determinar como sua empresa é classificada em um país estrangeiro sem usar um verificador SERP, você precisaria de uma maneira de contornar a verificação de localização do Google.

английский португальский
foreign estrangeiro
serp serp
circumvent contornar
if se
country país
without sem
need precisaria
location localização
checker verificador
business empresa
a um
google google
determine determinar
in em
you você
example exemplo
way de

EN And there are plenty of websites that can tell you more than you ever wanted to know.

PT E há muitos websites que lhe podem dizer mais do que alguma vez quis saber.

английский португальский
of do
can podem
tell dizer
and e
more mais
ever vez

EN When the iPad mini with Retina display launched alongside the iPad Air in 2013 the biggest choice you had to worry about was whether or not you wanted

PT Quando o iPad mini com tela Retina foi lançado juntamente com o iPad Air em 2013, a maior opção com a qual você tinha que se preocupar era se queria

английский португальский
mini mini
retina retina
display tela
launched lançado
air air
choice opção
ipad ipad
with juntamente
in em
you você
worry preocupar
the o
when quando
whether se
was foi

EN Did you ever wanted to learn how to yodel? In the trial courses at the Hotel Landgasthof Kemmeriboden-Bad you have the possibility to learn about this Swiss tradition with the professionals - such as Ursula Hadorn.

PT Aprenda a fazer o Yodel em 90 minutos! Nos cursos do Hotel Landgasthof Kemmeriboden-Bad, você tem a chance de aprender mais sobre essa tradição suíça com profissionais - Ursula Hadorn.

английский португальский
hotel hotel
swiss suíça
tradition tradição
professionals profissionais
courses cursos
you você
in em
the o
this essa
about sobre

EN Sometimes even professional designers fail to deliver you the result you wanted

PT Às vezes, até designers profissionais não conseguem fornecer o resultado desejado

английский португальский
sometimes vezes
professional profissionais
designers designers
deliver fornecer
result resultado
you o
even não

EN For example, using the sample data in the image below, if you wanted to sum the cost of all tasks whose due date occurred in 2014, you would create the following formula:

PT Por exemplo, usando os dados de exemplo da imagem abaixo, se você quisesse somar o custo de todas as tarefas cuja data de vencimento ocorreu em 2014, você criaria a seguinte fórmula:

английский португальский
occurred ocorreu
formula fórmula
image imagem
if se
tasks tarefas
cost custo
using usando
data dados
you você
due date vencimento
in em
of de
example exemplo
the o
below abaixo
date data

EN If you wanted to make some edits or export PDF to Word, you had to buy and install another program — Adobe Acrobat

PT Se você deseja fazer algumas edições ou exportar PDF para o Word, você tinha que comprar e instalar outro programa — Adobe Acrobat

EN I wanted to show that you have to have a positive attitude in the face of adversity, even if it sometimes takes a lot out of us, and that you have to make the effort and trust in yourself

PT Queria mostrar-lhe que é preciso ter uma atitude positiva diante dos imprevistos, ainda que às vezes nos custe, que é preciso esforçar-se e confiar em si mesmo

английский португальский
show mostrar
positive positiva
attitude atitude
if se
takes que
trust confiar
in em
have to preciso
and e
a uma
us nos
sometimes vezes
the mesmo
of dos

EN For example, if you wanted to look up a custom object associated with a deal, you could pass in data from template_data:

PT Por exemplo, se você quiser procurar um objeto personalizado associado a um negócio, poderá passar dados de template_data:

английский португальский
object objeto
associated associado
deal negócio
if se
a um
you você
could poderá
data dados
example exemplo

EN For example, if you wanted your end users to be able to define a destination of a predefined anchor, you could populate the href with a text module with no_wrapper=True.

PT Por exemplo, se você quiser que seus usuários finais possam definir um destino de uma âncora predefinida, poderá preencher o href com um módulo de texto com no_wrapper=True.

английский португальский
users usuários
populate preencher
module módulo
anchor âncora
if se
the o
a um
destination destino
text texto
you você
end com
to definir
of de
true que
example exemplo
your seus

EN For example, if you wanted to filter to records after July 9, 2021, you would type 07/09/21

PT Por exemplo, se você deseja filtrar registros após 9 de julho de 2021, digite 09/07/21

английский португальский
filter filtrar
records registros
july julho
type digite
if se
you você
for de
to por
example exemplo
after após

EN “You’ve got to tend your community like a garden–otherwise it gets overgrown with weeds instead of the crop you wanted.”

PT “Você precisa cuidar da sua comunidade como um jardim, caso contrário, ela fica cheia de ervas daninhas no lugar das plantas que você queria”.

EN If you wanted to ship from another country to yours, you might pay $50 to $100 in shipping fees

PT Se você quiser enviar de outro país para o seu, poderá pagar US $ 50 a US $ 100 em taxas de envio

английский португальский
country país
if se
pay pagar
fees taxas
shipping envio
you você
might poderá
in em
yours o

EN Always wanted to travel across US but were not sure if you have enough time for that? Did you ever try to figure out how long it takes to drive from Yosemite to Yellowstone or from Lisbon to Rome?

PT Sempre quis viajar através dos EUA, mas não tinham certeza se você tem tempo suficiente para isso? Alguma vez você tentar descobrir quanto tempo demora de carro do Yosemite para Yellowstone ou de Lisboa para Roma?

английский португальский
try tentar
yosemite yosemite
lisbon lisboa
rome roma
figure out descobrir
yellowstone yellowstone
if se
or ou
always sempre
us eua
but mas
you você
were tinham
time tempo
have alguma
takes tem

EN If you wanted 500 stickers you will receive an automatic discount of €13.50 bringing your total from €270.90 down to €257.40 which is a ~5% discount.

PT Caso encomendasse 500 stickers, receberia um desconto automático de € 13,50, reduzindo o seu total de € 270,90 para € 257,40, ou seja, um desconto de cerca de 5%.

EN Stickers and decals are the way to go if you want to add a personal touch to your ride without the huge commitment of a paint job (remember that time you wanted a nice navy shade but it came out bright blue?)

PT Os autocolantes e decalques são a opção certa se quiser dar um toque pessoal ao seu carro sem o enorme compromisso de uma pintura (lembra-se daquela vez que queria um belo tom azul-marinho, mas ficou azul brilhante?)

EN We all need to feel complimented, a boost of confidence is only a treasure to our wellbeing.Get that personalized dress you always wanted

PT Todos nós precisamos nos sentir elogiados, um impulso de confiança é apenas um tesouro para o nosso bem-estar.Adquira esse vestido personalizado que você sempre quis

английский португальский
boost impulso
confidence confiança
treasure tesouro
personalized personalizado
dress vestido
is é
always sempre
a um
feel sentir
you você
of de
get adquira
all todos
wellbeing bem
to a
our nosso
that que

EN I’m reaching out to you because I wanted to ask if we could get a link on article https://www.bloggersideas.com/affiliate-marketing-tracking-software/

PT Estou entrando em contato com você porque gostaria de perguntar se poderíamos conseguir um link para o artigo https://www.bloggersideas.com/affiliate-marketing-tracking-software/

английский португальский
https https
if se
could poderíamos
a um
i estou
you você
link link
out de
ask perguntar
because porque

EN Ever wanted to sit down with an Atlassian ITSM expert? Well now is your chance! Join us for this exclusive webinar where you can ask your burning IT Service Management questions to our expert IT panel.

PT Já pensou em conversar com um especialista em ITSM da Atlassian? Sua chance é agora! Participe deste webinar exclusivo onde você vai poder fazer perguntas sobre gestão de serviços de TI ao painel de especialistas em TI.

английский португальский
atlassian atlassian
chance chance
exclusive exclusivo
webinar webinar
panel painel
itsm itsm
now agora
is é
service serviços
management gestão
questions perguntas
where onde
expert especialista
an um
you ti
this deste

EN AvaTrade offers four ways to tradeForex, CFDs, Spread Betting, Social Trading . If you wanted to trade GOLD

PT AvaTrade ofertas four ways para negociarForex, CFD, Spread Betting, Social Trading . If pretende negociar GOLD

английский португальский
avatrade avatrade
cfds cfd
social social
spread spread
if if
gold gold
offers ofertas
four four
to para
trading trading
trade negociar

EN AvaTrade offers four ways to tradeForex, CFDs, Spread Betting, Social Trading . If you wanted to trade EURUSD

PT AvaTrade ofertas four ways para negociarForex, CFD, Spread Betting, Social Trading . If pretende negociar EURUSD

английский португальский
avatrade avatrade
cfds cfd
social social
spread spread
if if
offers ofertas
four four
to para
trading trading
trade negociar

EN All you wanted to know about prepress in flexographic printing

PT Tudo o que você queria saber sobre prepress em flexografia

английский португальский
wanted to queria
you você
in em
about sobre

EN Last year, consumers wanted to see visuals tackling themes of health & mental wellness—and post-COVID, this hasn’t changed. Download our visual guide to make sure you're choosing images and videos that resonate.

PT Baixe o primeiro relatório global sobre as quatro Forças que impulsionam as decisões dos consumidores e as imagens que as refletem.

английский португальский
download baixe
year global
consumers consumidores
images imagens
and e
to sobre
that que
of dos

Показаны переводы 50 из 50