EN Trying to stay ahead of these shifting demands may seem like an uphill battle. You need more than just a digital front-end. You need under-the-hood power to make the experience easy.
Перевести "uphill battle" на португальский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "uphill battle" с английский на португальский
Перевод английский на португальский из uphill battle
английский
португальский
PT Tentar estar à frente dessas exigências incessantes pode parecer uma verdadeira luta. Você precisa mais do que um simples front-end digital. Você precisa de ferramentas adicionais para simplificar a experiência.
| английский | португальский |
|---|---|
| trying | tentar |
| seem | parecer |
| demands | exigências |
| digital | digital |
| experience | experiência |
| may | pode |
| you | você |
| a | um |
| need | precisa |
| these | dessas |
| ahead | para |
| of | do |
| more | mais |
| the | a |
EN Trying to stay ahead of these shifting demands may seem like an uphill battle. A digital front-end is a start, but it’s not everything. To stay a step ahead, you also need under-the-hood power.
PT Tentar estar à frente dessas exigências incessantes pode parecer uma verdadeira luta. Um front-end digital é só o começo. Para estar um passo à frente, você também precisa de ferramentas adicionais.
| английский | португальский |
|---|---|
| trying | tentar |
| seem | parecer |
| demands | exigências |
| digital | digital |
| of | de |
| a | um |
| is | é |
| step | passo |
| you | você |
| need | precisa |
| the | o |
| front | frente |
| these | dessas |
| may | pode |
| also | também |
EN Trying to stay ahead of these shifting demands may seem like an uphill battle. You need more than just a digital front-end. You need under-the-hood power to make the experience easy.
PT Tentar estar à frente dessas exigências incessantes pode parecer uma verdadeira luta. Você precisa mais do que um simples front-end digital. Você precisa de ferramentas adicionais para simplificar a experiência.
| английский | португальский |
|---|---|
| trying | tentar |
| seem | parecer |
| demands | exigências |
| digital | digital |
| experience | experiência |
| may | pode |
| you | você |
| a | um |
| need | precisa |
| these | dessas |
| ahead | para |
| of | do |
| more | mais |
| the | a |
EN Trying to stay ahead of these shifting demands may seem like an uphill battle. A digital front-end is a start, but it’s not everything. To stay a step ahead, you also need under-the-hood power.
PT Tentar estar à frente dessas exigências incessantes pode parecer uma verdadeira luta. Um front-end digital é só o começo. Para estar um passo à frente, você também precisa de ferramentas adicionais.
| английский | португальский |
|---|---|
| trying | tentar |
| seem | parecer |
| demands | exigências |
| digital | digital |
| of | de |
| a | um |
| is | é |
| step | passo |
| you | você |
| need | precisa |
| the | o |
| front | frente |
| these | dessas |
| may | pode |
| also | também |
EN Trying to stay ahead of these digital demands may seem like an uphill battle
PT Tentar estar à frente dessas exigências digitais pode parecer uma verdadeira luta
| английский | португальский |
|---|---|
| trying | tentar |
| demands | exigências |
| seem | parecer |
| may | pode |
| these | dessas |
| digital | digitais |
EN You have to have more ways to drum up sales or else you lose 1 or 2 clients and you could be facing an uphill battle.
PT Você precisa ter mais maneiras de aumentar as vendas ou perderá 1 ou 2 clientes e poderá enfrentar uma batalha difícil.
EN Bring your skills to the Multiplayer moshpit and gear up for a battle where you’ll likely encounter more opposition than you do in a standard Battle Royale match.
PT Leve toda a sua habilidade para o moshpit do Multijogador e equipe-se para uma batalha na qual você provavelmente encontrará mais adversários do que em uma partida tradicional do Battle Royale.
| английский | португальский |
|---|---|
| skills | habilidade |
| multiplayer | multijogador |
| battle | batalha |
| likely | provavelmente |
| encounter | encontrar |
| match | partida |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| you | você |
| and | e |
| more | mais |
EN Like everywhere, the internet is indispensable for environmental protection organisations. So that the battle against polluters does not also become a battle against viruses, Greenpeace has taken Avira on board (their dinghy).
PT Retarus é a principal solução na Alemanha em termos de comunicação corporativa eletrônica. Ela conta com a principal empresa alemã em termos de proteção contra vírus.
| английский | португальский |
|---|---|
| protection | proteção |
| organisations | empresa |
| viruses | vírus |
| is | é |
| does | o |
| the | a |
| a | principal |
| like | com |
| against | de |
EN 3rd fastest time on Back Home Uphill (34:48) 20 October 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Back Home Uphill (34:48) 20 de outubro de 2021
| английский | португальский |
|---|---|
| on | em |
| home | de |
| fastest | mais rápido |
| october | outubro |
| back | mais |
EN 3rd fastest time on Salida River Trail - uphill from Ute Trail bridge (3:14) 27 October 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Salida River Trail - uphill from Ute Trail bridge (3:14) 27 de outubro de 2021
| английский | португальский |
|---|---|
| on | em |
| bridge | bridge |
| river | river |
| trail | trail |
| fastest | mais rápido |
| october | outubro |
| from | de |
EN 2nd fastest time on Frozen Thunder New Uphill (57s) 27 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Frozen Thunder New Uphill (57s) 27 de outubro de 2021
| английский | португальский |
|---|---|
| on | em |
| new | new |
| fastest | mais rápido |
| october | outubro |
EN 3rd fastest time on Frozen Thunder New Uphill (57s) 27 October 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Frozen Thunder New Uphill (57s) 27 de outubro de 2021
| английский | португальский |
|---|---|
| on | em |
| new | new |
| fastest | mais rápido |
| october | outubro |
EN 3rd fastest time on BST uphill - west fork to top (1:53) 27 October 2021
PT 3.º tempo mais rápido em BST uphill - west fork to top (1:53) 27 de outubro de 2021
| английский | португальский |
|---|---|
| bst | bst |
| west | west |
| fastest | mais rápido |
| top | top |
| october | outubro |
EN PR on Tylers Uphill to Rock Steps (1:08:04) 27 October 2021
PT RP em Tylers Uphill to Rock Steps (1:08:04) 27 de outubro de 2021
| английский | португальский |
|---|---|
| october | outubro |
| rock | rock |
| steps | steps |
EN PR on Turn to Zell uphill sprint (49s) 27 October 2021
PT RP em Turn to Zell uphill sprint (49s) 27 de outubro de 2021
| английский | португальский |
|---|---|
| october | outubro |
| sprint | sprint |
EN PR on Arch TH uphill to Reed TH (17:32) 22 October 2021
PT RP em Arch TH uphill to Reed TH (17:32) 22 de outubro de 2021
| английский | португальский |
|---|---|
| october | outubro |
| arch | arch |
EN 2nd fastest time on Arch TH uphill to Reed TH (18:07) 22 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Arch TH uphill to Reed TH (18:07) 22 de outubro de 2021
| английский | португальский |
|---|---|
| arch | arch |
| fastest | mais rápido |
| october | outubro |
EN 2nd fastest time on Bridge to Bench Uphill (Boston Marathon Heartbreak Hill Trainer) (6:28) 17 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Bridge to Bench Uphill (Boston Marathon Heartbreak Hill Trainer) (6:28) 17 de outubro de 2021
| английский | португальский |
|---|---|
| bridge | bridge |
| boston | boston |
| hill | hill |
| fastest | mais rápido |
| october | outubro |
EN PR on COS Zakopane the longest uphill (1:14) 27 October 2021
PT RP em COS Zakopane the longest uphill (1:14) 27 de outubro de 2021
| английский | португальский |
|---|---|
| on | em |
| october | outubro |
EN 2nd fastest time on Rainier Trail to East Sunset Trailhead Connector - Uphill (1:40) 26 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Rainier Trail to East Sunset Trailhead Connector - Uphill (1:40) 26 de outubro de 2021
| английский | португальский |
|---|---|
| sunset | sunset |
| east | east |
| trail | trail |
| fastest | mais rápido |
| october | outubro |
EN Going uphill is rarely this comfortable
PT Raramente uma subida foi tão confortável
| английский | португальский |
|---|---|
| rarely | raramente |
| comfortable | confortável |
EN Every couple of minutes, a train from Lausanne-Ouchy by Lake Geneva runs almost silently uphill to the SBB railway station and onwards via the city centre (Flon) to Epalinges-Croisettes
PT Um fato bem conhecido sobre a Suíça é que o país reúne quatro regiões, cada uma com seu idioma e cultura
| английский | португальский |
|---|---|
| city | país |
| a | um |
| and | e |
| the | o |
| from | idioma |
| by | com |
| every | cada |
EN UPHILL RUSH 8 free online game on Miniplay.com
PT UPHILL RUSH 8 jogo online gratuito em Minijogos.com.br
| английский | португальский |
|---|---|
| free | gratuito |
| online | online |
| game | jogo |
| on | em |
EN Going uphill is rarely this comfortable
PT Raramente uma subida foi tão confortável
| английский | португальский |
|---|---|
| rarely | raramente |
| comfortable | confortável |
EN The Summit Stimson FUTURELIGHT™ Jacket, crafted with our most advanced breathable-waterproof technology, balances protection and comfort from the first punishing uphill until that last epic descent.
PT O casaco Summit Stimson FUTURELIGHT™, fabricado com a nossa mais avançada tecnologia respirável e impermeável, equilibra a proteção e o conforto desde a primeira dura subida até à última descida épica.
EN Decluttering at the Speed of Life: Winning Your Never-Ending Battle with Stuff
PT O Segredo das Mulheres Apaixonantes
| английский | португальский |
|---|---|
| the | o |
| of | das |
EN This Fight Is Our Fight: The Battle to Save America's Middle Class
PT Sérgio Moro: o homem, o juiz e o Brasil
| английский | португальский |
|---|---|
| is | é |
| our | e |
| the | o |
EN Fighting the bias battle from within. Ethical Bias Check ensures fairness through constant program monitoring designed to avoid unintentional discrimination.
PT Nenhum outro fornecedor presente no mercado hoje proporciona esse nível de controle de IA. Com a solução pragmática, de confiança e transparente da Pega, você sempre está no comando.
| английский | португальский |
|---|---|
| monitoring | controle |
| the | a |
| within | de |
| ensures | da |
EN Systems too fragmented, too complicated, or just overwhelmed? Use our battle-tested automation tools to simplify and streamline, everywhere.
PT Sistemas muito fragmentados e complicados, ou sobrecarregados? Use nossas ferramentas de automação testadas na prática para simplificar e otimizar, em qualquer lugar.
| английский | португальский |
|---|---|
| tested | testadas |
| systems | sistemas |
| or | ou |
| automation | automação |
| tools | ferramentas |
| simplify | simplificar |
| use | use |
| to | em |
| everywhere | qualquer |
| just | para |
| and | e |
EN Discover Pokémon in the real world as you add to your Pokédex and battle alongside millions of other Trainers.
PT Descubra os Pokémon no mundo real ao aumentar sua Pokédex e batalhar junto com milhões de outros Treinadores.
| английский | португальский |
|---|---|
| discover | descubra |
| real | real |
| trainers | treinadores |
| add | aumentar |
| world | mundo |
| other | outros |
| the | os |
| millions | milhões de |
| to | ao |
| and | e |
| of | de |
EN The witching hour approaches in Call of Duty: Mobile. Season 9 brings two new maps, the return of Undead Siege, the Trick or Treat themed event, a brand-new Battle Pass, and more.
PT A hora macabra se aproxima no Call of Duty: Mobile. A 9ª Temporada apresenta dois mapas novos, a volta do Cerco Zumbi, o evento temático Travessuras ou Gostosuras, um novo Passe de Batalha e mais.
| английский | португальский |
|---|---|
| hour | hora |
| call | call |
| mobile | mobile |
| season | temporada |
| maps | mapas |
| return | volta |
| or | ou |
| event | evento |
| battle | batalha |
| pass | passe |
| of | of |
| duty | duty |
| new | novo |
| a | um |
| more | mais |
| the | o |
| in | de |
| two | dois |
| and | e |
EN Play Call of Duty®: Black Ops Cold War and WarzoneTM, earn free Battle Pass Tiers containing new Vanguard items, and use them right away in Warzone before the official launch of Vanguard on November 5.
PT Diretamente dos diários da equipe narrativa da Campanha na Sledgehammer Games, esses são os heróis e o principal vilão do Vanguard.
| английский | португальский |
|---|---|
| right | diretamente |
| play | games |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN Crash Bandicoot™ 4: Available now on Battle.net
PT Crash Bandicoot™ 4: Agora disponível no Battle.net
EN Given the limited amount of space on Nuketown ’84, this low-end Scorestreak could be an invaluable tool for turning the tide of battle
PT Por causa da quantidade limitada de espaço no Nuketown '84, essa pontuação de série barata pode ser uma ferramenta inestimável para virar a maré de uma batalha
| английский | португальский |
|---|---|
| limited | limitada |
| invaluable | inestimável |
| battle | batalha |
| tide | maré |
| space | espaço |
| on | no |
| tool | ferramenta |
| given | da |
| be | ser |
| the | a |
| this | essa |
| amount | quantidade |
| an | uma |
| of | de |
EN With Pega’s battle-tested AI and integrated cross-channel customer service tech, you can tailor every client’s experience in any channel, across multiple continents and jurisdictions
PT Com a IA testada da Pega e com tecnologia de atendimento ao cliente cross-channel, você pode adaptar a experiência de cada cliente em qualquer canal, em vários continentes e jurisdições
| английский | португальский |
|---|---|
| ai | ia |
| tech | tecnologia |
| continents | continentes |
| jurisdictions | jurisdições |
| tested | testada |
| customer | cliente |
| experience | experiência |
| channel | canal |
| you | você |
| multiple | vários |
| can | pode |
| tailor | adaptar |
| in | em |
| customer service | atendimento |
| any | qualquer |
| and | e |
EN General Admission, including the 3D holographic movie Battle of Midway Theater and audio tour available in six languages
PT Entrada Comum, incluindo o filme holográfico 3D Battle of Midway Theater e audioguia disponível em seis idiomas
| английский | португальский |
|---|---|
| including | incluindo |
| available | disponível |
| in | em |
| languages | idiomas |
| movie | filme |
| theater | theater |
| of | of |
| the | o |
| admission | entrada |
| six | seis |
| and | e |
EN rex, touch a tornado, or battle your friends in a remote-control robot arena? With 11 hands-on exhibit halls to explore and a cutting-edge 3D theater, the Perot Museum offers a full day of discovery
PT Rex virtual, tocarem um tornado ou batalhar com os seus amigos em uma arena robô de controle remoto? Com 11 salas de exposição interativas para explorar e um teatro 3D de ponta, o Museu Perot oferece um dia inteiro de descoberta
| английский | португальский |
|---|---|
| rex | rex |
| or | ou |
| arena | arena |
| halls | salas |
| theater | teatro |
| offers | oferece |
| discovery | descoberta |
| control | controle |
| museum | museu |
| exhibit | exposição |
| a | um |
| remote | remoto |
| in | em |
| of | de |
| explore | explorar |
| your | seus |
| friends | amigos |
| and | e |
| the | o |
| day | dia |
EN Peace of mind comes with knowing your systems are linked by the industry’s most robust, battle-tested and reliable event broker technology
PT A tranquilidade vem com o conhecimento de que seus sistemas estão conectados pela tecnologia de broker de eventos mais robusta, testada e confiável do setor
| английский | португальский |
|---|---|
| peace | tranquilidade |
| systems | sistemas |
| event | eventos |
| broker | broker |
| tested | testada |
| robust | robusta |
| technology | tecnologia |
| reliable | confiável |
| the | o |
| of | do |
| your | seus |
| and | e |
| are | estão |
EN Many other money transfer services need to battle the regulations and often ask for very personal information before processing the money.
PT Muitos outros serviços de transferência de dinheiro precisam lutar com regulações e frequentemente pedem por informações muito pessoais antes de processar o dinheiro.
| английский | португальский |
|---|---|
| services | serviços |
| often | frequentemente |
| information | informações |
| processing | processar |
| other | outros |
| the | o |
| many | muitos |
| transfer | transferência |
| money | dinheiro |
| personal | pessoais |
| need to | precisam |
| need | os |
| and | e |
| very | muito |
| before | antes |
| for | de |
EN In honor of Breast Cancer Awareness Month, Drs. Terry Dubrow and Paul Nassif help breast cancer survivors who are struggling with their battle scars. Watch!
PT O super fã do BTS Oliver fez quatro cirurgias no nariz para parecer com o cantor. Assista!
| английский | португальский |
|---|---|
| in | no |
| of | do |
| their | o |
| and | com |
| watch | para |
| with | super |
EN Due to a battle fought by phone service companies, some internet-based call services like WhatsApp and Facetime are blocked in Saudi Arabia
PT Devido a uma disputa das empresas de serviço telefônico, alguns serviços de chamada via internet, como WhatsApp e Facetime, foram bloqueados no país
| английский | португальский |
|---|---|
| companies | empresas |
| facetime | facetime |
| blocked | bloqueados |
| internet | internet |
| call | chamada |
| service | serviço |
| services | serviços |
| a | uma |
| to | a |
| and | e |
| in | de |
| due to | devido |
EN In this article, I’ll be giving you all the details about ThriveCart Vs CartFlows. In this battle against each other, I would love to tell you which is the best one for your business with ThriveCart Vs CartFlows.
PT Neste artigo, darei a você todos os detalhes sobre o ThriveCart Vs CartFlows. Nesta batalha um contra o outro, eu adoraria dizer qual é o melhor para o seu negócio com o ThriveCart Vs CartFlows.
| английский | португальский |
|---|---|
| vs | vs |
| battle | batalha |
| cartflows | cartflows |
| details | detalhes |
| i | eu |
| is | é |
| all | todos |
| you | você |
| against | contra |
| best | melhor |
| business | com |
| the | o |
| about | sobre |
| this | nesta |
EN The Arch of Constantine was erected in the year 315 in commemoration of the victory of Constantine the Great in the Battle of Milvian Bridge.
PT O Arco de Constantino foi erigido no ano 315 em comemoração à vitória de Constantino o Grande na batalha da Ponte Milvio. Saiba mais.
| английский | португальский |
|---|---|
| constantine | constantino |
| victory | vitória |
| year | ano |
| great | grande |
| battle | batalha |
| bridge | ponte |
| the | o |
| in | em |
| of | de |
| was | foi |
| arch | arco |
EN Santa Maria della Vittoria is a church built during the seventeenth century after the victory of the Emperor Ferdinand II at the battle of White Mountain
PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII criada em comemoração da vitória do imperador Fernando II na Batalha do Montanha Branca.
| английский | португальский |
|---|---|
| maria | maria |
| church | basílica |
| built | criada |
| emperor | imperador |
| ferdinand | fernando |
| ii | ii |
| battle | batalha |
| mountain | montanha |
| at | na |
| is | é |
| century | século |
| of | do |
| during | em |
| victory | vitória |
| the | branca |
| a | uma |
EN The Arch of Constantine was erected in the year 315 in commemoration of the victory of Constantine I the Great in the Battle of Milvian Bridge. It is located between the Colosseum and the Palatine Hill.
PT O Arco de Constantino foi construído no ano 315 em comemoração da vitória de Constantino I o Grande na batalha da Ponte Milvio. Está situado entre o Coliseu e a Colina Palatino.
| английский | португальский |
|---|---|
| constantine | constantino |
| victory | vitória |
| colosseum | coliseu |
| hill | colina |
| palatine | palatino |
| year | ano |
| great | grande |
| battle | batalha |
| bridge | ponte |
| i | i |
| in | em |
| the | o |
| was | foi |
| arch | arco |
| of | do |
| and | e |
EN The wooden ceiling is decorated with paintings representing the Battle of Lepanto, where the Holy League defeated the fleet of the Ottoman Empire.
PT O teto de madeira está decorado com pinturas que representam a Batalha de Lepanto, na qual os cristãos venceram os turcos. Também se destacam os túmulos e frescos do século XV.
| английский | португальский |
|---|---|
| ceiling | teto |
| decorated | decorado |
| paintings | pinturas |
| battle | batalha |
| representing | representam |
| is | é |
| wooden | madeira |
| of | do |
| the | o |
EN Santa Maria della Vittoria, Our Lady of Victory in English, is a basilica dating from the seventeenth century. It was built to commemorate Emperor Ferdinand II's victory at the battle of White Mountain.
PT Santa Maria della Vittoria é uma basílica do século XVII erigida para celebrar a vitória do imperador Fernando II na Batalha da Montanha Branca.
| английский | португальский |
|---|---|
| maria | maria |
| basilica | basílica |
| emperor | imperador |
| ferdinand | fernando |
| mountain | montanha |
| of | do |
| is | é |
| century | século |
| battle | batalha |
| at | na |
| victory | vitória |
| the | a |
| a | uma |
EN battle army weapon combat military defense fight warfare armed forces
PT batalha exército arma combate militares defesa luta forças armadas soldado
| английский | португальский |
|---|---|
| battle | batalha |
| weapon | arma |
| defense | defesa |
| forces | forças |
| army | exército |
| military | militares |
| fight | luta |
| combat | combate |
EN Download 1592 free Battle Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
PT Baixe de graça 1548 ícones de Batalha em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| английский | португальский |
|---|---|
| download | baixe |
| free | de graça |
| battle | batalha |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| icons | ícones |
| other | outros |
| styles | estilos |
| in | em |
| design | design |
| and | e |
EN Get free Battle icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
PT Obtenha ícones gratuitos de Batalha em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
| английский | португальский |
|---|---|
| free | gratuitos |
| battle | batalha |
| ios | ios |
| windows | windows |
| web | web |
| mobile | móveis |
| material | material |
| icons | ícones |
| other | outros |
| styles | estilos |
| in | em |
| projects | projetos |
| get | para |
| and | e |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
uphill battle uphill going uphill uphill is rarely punishing uphill until uphill from ute uphill to reed battle tested battle inside facebook’s battle battle pass battle tested infrastructure free battle icons epic battle between massive battle battle royale battle royale game constant battle epic battle battle royale games cybersecurity battle battle pokémon good battle battle between tide of battle battle while unleashing battle alongside millions battle against battle for azeroth blizzard battle battle forces go to battle lg battle battle your friends military war battle battle army combat battle of milvian battle of brands battle of midway battle of white half the battle battle chicken cod battle royale epic legal battle double battle pass battle pass content battle re opened win the battle battle phoenix proven and battle
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык