Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "release of macos" на португальский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "release of macos" с английский на португальский

Переводы release of macos

"release of macos" на английский можно перевести в следующие португальский слова/фразы:

release 1 a a versão agora ainda antes ao aos aqui as até cada clique com com a como conteúdo dados das data de acordo com depois desde do dois dos durante e edição em está fazer for há incluindo lançado lançamento lançar liberar libere mais mudanças no nos novo não o que onde ou para para a para o para os pelos pessoas primeiro publicação página qualquer quando que saber se seja sem ser site sobre sua também tem tempo ter todos uma usando versão versões à às é
macos dispositivos mac macos máquina pc

Перевод английский на португальский из release of macos

английский
португальский

EN Parallels Desktop 17 supports macOS Monterey, macOS Big Sur 11, macOS Catalina 10.15, macOS Mojave 10.14 and macOS High Sierra 10.13.

PT Parallels Desktop 17 compatível com macOS Monterey, macOS Big Sur 11, macOS Catalina 10.15, macOS Mojave 10.14 e macOS High Sierra 10.13.

английский португальский
desktop desktop
macos macos
monterey monterey
catalina catalina
big big
high high
and e
sur sur

EN macOS Big Sur 11.6 or newerDirectX 11 requires at least macOS Mojave 10.14, but works best on macOS 10.15 Catalina or newer.

PT macOS Big Sur 11.6 ou mais recenteO DirectX 11 requer pelo menos o macOS Mojave 10.14, mas funciona melhor no macOS 10.15 Catalina ou mais recente.

английский португальский
macos macos
or ou
requires requer
works funciona
catalina catalina
big big
but mas
best melhor
sur sur
newer mais recente
at no

EN Optimized for Windows 11 and macOS Monterey, Parallels Desktop continues to stay up to date so you can keep working without interruption—even when a new macOS, Windows or Linux release pops up.

PT Otimizado para Windows 11 e macOS Monterey, o Parallels Desktop continua a se manter atualizado para que você possa continuar trabalhando sem interrupções, mesmo quando uma nova versão do macOS, Windows ou Linux é lançada.

английский португальский
optimized otimizado
windows windows
macos macos
monterey monterey
desktop desktop
continues continua
interruption interrupções
linux linux
without sem
new nova
or ou
you você
keep manter
and e
working trabalhando
can possa
when quando
to a
up continuar

EN If you haven?t chosen a VPN yet, check out the best VPN providers for MacOS or scroll down to see which VPN we think is the very best for MacOS.

PT Caso ainda não tenha escolhido uma VPN, confira nossa lista com os melhores provedores de VPN para MacOS ou role para baixo e confira qual VPN consideramos a melhor para MacOS.

английский португальский
chosen escolhido
vpn vpn
providers provedores
macos macos
or ou
the os
a uma
we nossa
check confira

EN The new Affinity icons for macOS, which have been updated to match the new styling of macOS Big Sur

PT Os novos ícones do Affinity para macOS, que foram atualizados para corresponder ao novo estilo do macOS Big Sur

английский португальский
macos macos
match corresponder
styling estilo
icons ícones
affinity affinity
big big
updated atualizados
of do
the os
new novo
sur sur
to para

EN On macOS, iTunes will store backups in /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup. (macOS 10.15 creates backups using Finder rather than iTunes, but these backups are stored in the same place.)

PT No macOS, o iTunes armazenará backups em /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup . (O macOS 10.15 cria backups usando o Finder em vez do iTunes, mas esses backups são armazenados no mesmo lugar.)

английский португальский
macos macos
itunes itunes
library library
creates cria
users users
backups backups
application application
stored armazenados
place lugar
are são
backup backup
the o
but mas
same mesmo
using usando
store armazenar
in em
rather em vez
support do

EN Users adopting macOS Big Sur will notice some tweaks to the UI and app icons to match the new styling of macOS Big Sur.

PT Os usuários que utilizam o macOS Big Sur vão perceber uma leve diferença na IU e nos ícones dos aplicativos para corresponder ao novo estilo do macOS Big Sur.

английский португальский
users usuários
macos macos
notice perceber
app aplicativos
match corresponder
styling estilo
big big
icons ícones
new novo
sur sur
and e
of do
to a
will vão
the o

EN Run macOS Big Sur virtual machine with Apple Metal support (on macOS Big Sur host).*

PT Execute a máquina virtual macOS Big Sur com suporte a Apple Metal (no host do macOS Big Sur).*

английский португальский
virtual virtual
apple apple
metal metal
host host
big big
macos macos
machine máquina
support suporte
on no
run com
sur sur

EN Drag and drop files and images between macOS and a virtual machine (Windows, Linux, macOS).

PT Arraste e solte arquivos e imagens entre o macOS e uma máquina virtual (Windows, Linux ou macOS).

английский португальский
drag arraste
files arquivos
images imagens
virtual virtual
windows windows
linux linux
and e
macos macos
machine máquina
a uma
between entre

EN Copy and Paste formatted text and files between macOS and a virtual machine (Windows, Linux, macOS).

PT Copie e cole textos e arquivos formatados entre o macOS e uma máquina virtual (Windows, Linux ou macOS).

английский португальский
copy copie
paste cole
formatted formatados
virtual virtual
windows windows
linux linux
and e
text textos
files arquivos
macos macos
machine máquina
a uma
between entre

EN Your macOS version is lower than OS 10.11. We’d like to offer you MacKeeper 4 to solve the cleaning, privacy, and security issues of your macOS.

PT Sua versão do macOS é anterior ao OS 10.11. Sugerimos que você instale o MacKeeper 4 para corrigir os problemas de limpeza, privacidade e segurança em seu macOS.

английский португальский
macos macos
mackeeper mackeeper
cleaning limpeza
is é
privacy privacidade
security segurança
issues problemas
you você
to a
and e
of do
the o
os os

EN Drag and drop text or graphics between Mac and Windows applications, quickly and easily. On macOS Monterey, drag and drop any content from Windows apps to Quick Note as easily as from macOS apps.

PT Arraste e solte texto ou gráficos entre aplicativos Mac e Windows de forma rápida e fácil. No macOS Monterey, arraste e solte qualquer conteúdo dos aplicativos do Windows para o Quick Note tão facilmente quanto nos aplicativos do macOS.

английский португальский
drag arraste
graphics gráficos
windows windows
monterey monterey
note note
text texto
or ou
mac mac
easily facilmente
macos macos
content conteúdo
on no
between de
and e
to tão
quick quick
quickly rápida
any qualquer

EN A replacement for the default macOS console application, which was near unusable from macOS 10.12 to 10.14. A legacy open-source project, here mostly for educational purposes. View on GitHub

PT Um substituto para o aplicativo Console padrão do macOS, o qual era praticamente inútil do macOS 10.12 ao 10.14. Um projeto de código aberto legado, disponibilizado principalmente para propósitos educativos. Ver no GitHub

английский португальский
replacement substituto
default padrão
macos macos
console console
application aplicativo
legacy legado
mostly principalmente
educational educativos
github github
a um
project projeto
was era
the o
open aberto
for de
purposes propósitos
on no

EN Leverage macOS QuickLook to quickly preview files from within File Explorer and tap into macOS Dictionary right from the Windows app to look up words and synonyms.

PT Aproveite o macOS QuickLook para visualizar rapidamente os arquivos no File Explorer e acessar o macOS Dictionary diretamente do aplicativo do Windows para pesquisar palavras e sinônimos.

английский португальский
macos macos
windows windows
explorer explorer
leverage aproveite
quickly rapidamente
app aplicativo
files arquivos
and e
right para
to visualizar
within do
words palavras
the o

EN Run macOS Big Sur virtual machine with Apple Metal support (on macOS Big Sur host).*

PT Execute a máquina virtual macOS Big Sur com suporte a Apple Metal (no host do macOS Big Sur).*

английский португальский
virtual virtual
apple apple
metal metal
host host
big big
macos macos
machine máquina
support suporte
on no
run com
sur sur

EN Drag and drop files and images between macOS and a virtual machine (Windows, Linux, macOS).

PT Arraste e solte arquivos e imagens entre o macOS e uma máquina virtual (Windows, Linux ou macOS).

английский португальский
drag arraste
files arquivos
images imagens
virtual virtual
windows windows
linux linux
and e
macos macos
machine máquina
a uma
between entre

EN Copy and Paste formatted text and files between macOS and a virtual machine (Windows, Linux, macOS).

PT Copie e cole textos e arquivos formatados entre o macOS e uma máquina virtual (Windows, Linux ou macOS).

английский португальский
copy copie
paste cole
formatted formatados
virtual virtual
windows windows
linux linux
and e
text textos
files arquivos
macos macos
machine máquina
a uma
between entre

EN Leverage macOS QuickLook to quickly preview files from within File Explorer and tap into macOS Dictionary right from the Windows app to look up words and synonyms.

PT Aproveite o macOS QuickLook para visualizar rapidamente os arquivos no File Explorer e acessar o macOS Dictionary diretamente do aplicativo do Windows para pesquisar palavras e sinônimos.

английский португальский
macos macos
windows windows
explorer explorer
leverage aproveite
quickly rapidamente
app aplicativo
files arquivos
and e
right para
to visualizar
within do
words palavras
the o

EN A new version of macOS, Catalina, will be released soon. Caldera does not support this macOS version yet.

PT A nova versão de macOS, Catalina, será lançada em breve. Caldera ainda não suporta esta versão macOS .

английский португальский
new nova
macos macos
catalina catalina
support suporta
of de
be ser
not não
this esta
soon breve
does o
will será

EN On macOS, iTunes will store backups in /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup. (macOS 10.15 creates backups using Finder rather than iTunes, but these backups are stored in the same place.)

PT No macOS, o iTunes armazenará backups em /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup . (O macOS 10.15 cria backups usando o Finder em vez do iTunes, mas esses backups são armazenados no mesmo lugar.)

английский португальский
macos macos
itunes itunes
library library
creates cria
users users
backups backups
application application
stored armazenados
place lugar
are são
backup backup
the o
but mas
same mesmo
using usando
store armazenar
in em
rather em vez
support do

EN A replacement for the default macOS console application, which was near unusable from macOS 10.12 to 10.14. A legacy open-source project, here mostly for educational purposes. View on GitHub

PT Um substituto para o aplicativo Console padrão do macOS, o qual era praticamente inútil do macOS 10.12 ao 10.14. Um projeto de código aberto legado, disponibilizado principalmente para propósitos educativos. Ver no GitHub

английский португальский
replacement substituto
default padrão
macos macos
console console
application aplicativo
legacy legado
mostly principalmente
educational educativos
github github
a um
project projeto
was era
the o
open aberto
for de
purposes propósitos
on no

EN Once develop has acquired enough features for a release (or a predetermined release date is approaching), you fork a release branch off of develop

PT Uma vez que a ramificação develop adquiriu recursos suficientes para um lançamento (ou uma data de lançamento predeterminada está se aproximando), você bifurca uma ramificação release a partir da ramificação develop

английский португальский
acquired adquiriu
approaching aproximando
branch ramificação
develop develop
features recursos
or ou
date data
a um
you você
enough para
is está
release release
of de

EN Release applications with service mesh Release applications with canary and mirroring release strategies

PT Distribuição de aplicações com o Service Mesh Distribua aplicações seguindo estratégias de lançamento canário e de espelhamento

английский португальский
release lançamento
mirroring espelhamento
strategies estratégias
mesh mesh
applications aplicações
service service
and e

EN Apple introduced a number of important security mechanisms with the release of macOS Mojave

PT A Apple introduziu vários mecanismos de segurança importantes com o lançamento do macOS Mojave

английский португальский
apple apple
introduced introduziu
important importantes
security segurança
mechanisms mecanismos
release lançamento
macos macos
a vários
the o
of do

EN With the release of macOS Catalina, the problem runs deeper: Screen Time is now integrated into Apple’s desktop products, and users who had lost passcodes on iOS and faced a minor irritation now face a greater one

PT Com o lançamento do macOS Catalina, o problema é mais profundo: o Screen Time agora está integrado aos produtos de desktop da Apple, e os usuários que perderam senhas no iOS e enfrentaram uma pequena irritação agora enfrentam uma maior

английский португальский
release lançamento
macos macos
catalina catalina
integrated integrado
desktop desktop
users usuários
passcodes senhas
ios ios
face enfrentam
time time
is é
now agora
problem problema
deeper mais
a uma
of do
products produtos
and e
on no
the o

EN One of the best features of SoftMaker Office is its feature parity across all platforms. Following the release of SoftMaker Office 2021 for Linux, macOS and Windows, SoftMaker is now ready to launch the Android versions.

PT Uma das melhores características do SoftMaker Office é a paridade de funcionalidades entre todas as plataformas. Após o lançamento do SoftMaker Office 2021 para Linux, macOS e Windows, a SoftMaker está pronta para lançar as versões para Android.

английский португальский
office office
parity paridade
platforms plataformas
linux linux
macos macos
windows windows
ready pronta
android android
versions versões
is é
the o
best melhores
features funcionalidades
of do
and e
launch lançamento

EN One of the best features of SoftMaker Office is its feature parity across all platforms. Following the release of SoftMaker Office 2021 for Linux, macOS and Windows, SoftMaker is now ready to launch the Android versions.

PT Uma das melhores características do SoftMaker Office é a paridade de funcionalidades entre todas as plataformas. Após o lançamento do SoftMaker Office 2021 para Linux, macOS e Windows, a SoftMaker está pronta para lançar as versões para Android.

английский португальский
office office
parity paridade
platforms plataformas
linux linux
macos macos
windows windows
ready pronta
android android
versions versões
is é
the o
best melhores
features funcionalidades
of do
and e
launch lançamento

EN Additionally, OS Support has been expanded in readiness for the release of MacOS Monterey and more than 20 new Print & Cut drivers have been added to V15 ISO

PT Além disso, o Suporte OS foi expandido em prontidão para o lançamento de MacOS Monterey e mais de 20 novos controladores Print & Cut foram adicionados à ISO V15

английский португальский
support suporte
expanded expandido
readiness prontidão
release lançamento
macos macos
monterey monterey
new novos
iso iso
print print
amp amp
additionally além disso
in em
of de
and e
more mais
to além
the o
os os

EN Apple introduced a number of important security mechanisms with the release of macOS Mojave

PT A Apple introduziu vários mecanismos de segurança importantes com o lançamento do macOS Mojave

английский португальский
apple apple
introduced introduziu
important importantes
security segurança
mechanisms mecanismos
release lançamento
macos macos
a vários
the o
of do

EN With the release of macOS Catalina, the problem runs deeper: Screen Time is now integrated into Apple’s desktop products, and users who had lost passcodes on iOS and faced a minor irritation now face a greater one

PT Com o lançamento do macOS Catalina, o problema é mais profundo: o Screen Time agora está integrado aos produtos de desktop da Apple, e os usuários que perderam senhas no iOS e enfrentaram uma pequena irritação agora enfrentam uma maior

английский португальский
release lançamento
macos macos
catalina catalina
integrated integrado
desktop desktop
users usuários
passcodes senhas
ios ios
face enfrentam
time time
is é
now agora
problem problema
deeper mais
a uma
of do
products produtos
and e
on no
the o

EN macOS Ventura slated for release in the last week of October

PT Mini display LED Apple de 27 polegadas previsto para o lançamento em 2023

английский португальский
release lançamento
the o
in em
of de

EN With the release of macOS 12.3 and iPadOS 15.4 in March 2022, Apple is finally making Universal Control available to use.

PT Com o lançamento do macOS 12.3 e iPadOS 15.4 em março de 2022, a Apple finalmente está disponibilizando o Universal Control para uso.

английский португальский
release lançamento
macos macos
ipados ipados
march março
apple apple
universal universal
control control
finally finalmente
in em
the o
is está
of do
and e
use uso

EN All security issues will be listed in the release notes of the release where they have been fixed, similar to other bugs.

PT Todos os itens de segurança vão ser listados nas notas da versão em que foram corrigidos, como acontece com outros bugs.

английский португальский
security segurança
listed listados
notes notas
other outros
bugs bugs
the os
be ser
in em
of de

EN The creator is responsible for releasing a title on its release date, and the exact timing of the release is up to them

PT O criador é o responsável por lançar um título na data de lançamento e o dia do lançamento é opção dele

английский португальский
responsible responsável
a um
release lançamento
the o
is é
date data
on dia
title título
and e
of do

EN For server and data center products, fixes are rolled into a new release and deployed with other fixes on a regular bases in accordance with our standard release cadence

PT Para produtos de servidor e data center, as correções são implementadas em uma nova versão e implantadas com outras correções em bases regulares, de acordo com cadência de lançamento padrão

английский португальский
server servidor
center center
fixes correções
new nova
regular regulares
bases bases
standard padrão
cadence cadência
release lançamento
other outras
data data
products produtos
in em
are são
a uma
and e

EN It is also notarized by Apple, which means that every single release is uploaded to Apple servers before release and automatically checked for malware

PT Ele também é autenticado pela Apple, o que significa que cada versão é enviada aos servidores da Apple antes do lançamento e verificada automaticamente em busca de malware

английский португальский
apple apple
servers servidores
automatically automaticamente
malware malware
is é
release lançamento
it ele
also também
which o
to significa
that que
by pela
before antes
and e

EN 5.6 Release Highlights 5.6 Release Notes

PT 5.6 Destaques do Lançamento 5.6 Release Notes

английский португальский
highlights destaques
notes notes
release release

EN 5.5 Release Highlights 5.5 Release Notes

PT 5.5 Destaques do Lançamento 5.5 Release Notes

английский португальский
highlights destaques
notes notes
release release

EN 5.4 Release Highlights 5.4 Release Notes

PT 5.4 Destaques do Lançamento 5.4 Release Notes

английский португальский
highlights destaques
notes notes
release release

EN 5.3a Release Highlights 5.3a Release Notes

PT 5.3a Destaques do Lançamento 5.3a Release Notes

английский португальский
highlights destaques
notes notes
release release

EN 5.3 Release Highlights 5.3 Release Notes

PT 5.3 Destaques do Lançamento 5.3 Release Notes

английский португальский
highlights destaques
notes notes
release release

EN 5.2a Release Highlights 5.2a Release Notes

PT 5.2a Destaques do Lançamento 5.2a Release Notes

английский португальский
highlights destaques
notes notes
release release

EN 5.2 Release Highlights 5.2 Release Notes

PT 5.2 Destaques do Lançamento 5.2 Release Notes

английский португальский
highlights destaques
notes notes
release release

EN 5.1 Release Highlights 5.1 Release Notes

PT 5.1 Destaques do Lançamento 5.1 Release Notes

английский португальский
highlights destaques
notes notes
release release

EN 5.0 Release Highlights 5.0 Release Notes

PT 5.0 Destaques do Lançamento 5.0 Release Notes

английский португальский
highlights destaques
notes notes
release release

EN In the near future, Vertiv will release a high efficiency rectifier with up to 98% efficiency to further save energy and reduce the release of carbon dioxide.

PT Num futuro próximo, a Vertiv irá lançar um retificador de alta eficiência com até 98% de eficiência, para poupar ainda mais energia e reduzir a libertação de dióxido de carbono.

английский португальский
release lançar
save poupar
reduce reduzir
dioxide dióxido
vertiv vertiv
future futuro
efficiency eficiência
energy energia
carbon carbono
a um
further ainda mais
the a
will irá
to alta
and e
of de

EN In the release notes section, you’ll find a complete list of all the new features, improvements and bug fixes included in the release.

PT Na seção de notas de versão, você encontra uma lista completa de todos os novos recursos, melhorias e correções de bugs incluídos na versão.

английский португальский
notes notas
features recursos
improvements melhorias
bug bugs
fixes correções
included incluídos
new novos
the os
list lista
a uma
all todos
complete completa
of seção
and e

EN You can find the full release notes for the most recent Unity release on the What's New page.

PT Você pode encontrar as notas de lançamento completas para a versão mais recente do Unity na página Novidades.

английский португальский
find encontrar
notes notas
full completas
release lançamento
unity unity
you você
recent recente
page página
can pode
new novidades
the as

EN We are happy to announce Unity 2020.3.25f1. The release notes and the corresponding issue tracker link for issues fixed in this release are as shown below.

PT Estamos felizes em anunciar a Unity 2020.3.25f1. As Notas da Edição e o link correspondente à Gestão de problemas para os problemas corrigidos nesta edição aparecem abaixo.

английский португальский
happy felizes
announce anunciar
notes notas
corresponding correspondente
unity unity
issues problemas
link link
in em
we estamos
and e
the o
below abaixo
this nesta

EN We are happy to announce Unity 2019.4.34f1. The release notes and the corresponding issue tracker link for issues fixed in this release are as shown below.

PT Estamos felizes em anunciar a Unity 2019.4.34f1. As Notas da Edição e o link correspondente à Gestão de problemas para os problemas corrigidos nesta edição aparecem abaixo.

английский португальский
happy felizes
announce anunciar
notes notas
corresponding correspondente
unity unity
issues problemas
link link
in em
we estamos
and e
the o
below abaixo
this nesta

Показаны переводы 50 из 50