EN You also have the right to withdraw your consent if you have given it and to refuse to receive commercial communications in case you have accepted to receive it.
Перевести "receive communications" на португальский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "receive communications" с английский на португальский
Переводы receive communications
"receive communications" на английский можно перевести в следующие португальский слова/фразы:
Перевод английский на португальский из receive communications
английский
португальский
PT Também tem direito a retirar o consentimento, no caso de o ter prestado, e a opor-se a receber comunicações comerciais no caso de ter aceitado o seu envio.
| английский | португальский |
|---|---|
| commercial | comerciais |
| right | direito |
| withdraw | retirar |
| consent | consentimento |
| if | se |
| receive | receber |
| the | o |
| communications | comunicações |
| also | também |
| given | é |
| and | e |
| in | de |
EN On the other coast, in Europe, Marea connects Sopelana to the Derio Communications Hub, which has been specially designed to leverage the full potential of this cable and connect it to the main communications hubs in Europe.
PT Do outro lado, na Espanha, o Marea interliga Sopelana ao Hub de Comunicação de Derio, o qual foi projetado especialmente para conectar/ligar a capacidade deste cabo e levá‑la aos principais nós de comunicação da Europa.
| английский | португальский |
|---|---|
| other | outro |
| hub | hub |
| specially | especialmente |
| potential | capacidade |
| cable | cabo |
| main | principais |
| europe | europa |
| connect | conectar |
| of | de |
| which | o |
| and | e |
EN We may monitor and keep records of email communications which you send to us and other communications with you in accordance with this policy and our other business interests.
PT Podemos monitorizar e manter registos de comunicações de e-mail que nos envia e outras comunicações consigo de acordo com esta política e outros interesses comerciais.
| английский | португальский |
|---|---|
| monitor | monitorizar |
| records | registos |
| policy | política |
| interests | interesses |
| we may | podemos |
| this | esta |
| communications | comunicações |
| other | outros |
| we | nos |
| and | e |
| keep | que |
| of | de |
| with | consigo |
EN Helped by our experience with complex media and communications solutions, we help companies bridge the gap between the dynamics of diagnosis and inter-patient communications.
PT Com a ajuda da nossa experiência em soluções complexas de mídia e comunicação, ajudamos as empresas a preencher a lacuna entre a dinâmica do diagnóstico e as comunicações entre os pacientes.
| английский | португальский |
|---|---|
| experience | experiência |
| complex | complexas |
| solutions | soluções |
| gap | lacuna |
| dynamics | dinâmica |
| diagnosis | diagnóstico |
| we help | ajudamos |
| patient | pacientes |
| media | mídia |
| help | ajuda |
| communications | comunicações |
| the | os |
| and | e |
| companies | com |
| of | do |
EN When your employees and teams work better together, they can better serve your neighbors, friends, and citizens. And the Vonage suite of unified communications, contact centre, and communications APIs helps you engage your community.
PT Quando trabalham melhor juntos, seus funcionários e equipes podem atender melhor os vizinhos, amigos e cidadãos. E o pacote Vonage de comunicações unificadas, contact centers e Communications APIs ajudam você a interagir com a comunidade.
| английский | португальский |
|---|---|
| employees | funcionários |
| work | trabalham |
| better | melhor |
| citizens | cidadãos |
| vonage | vonage |
| apis | apis |
| engage | interagir |
| community | comunidade |
| teams | equipes |
| can | podem |
| helps | ajudam |
| serve | atender |
| when | quando |
| communications | comunicações |
| you | você |
| of | de |
| neighbors | vizinhos |
| your | seus |
| and | e |
| friends | amigos |
| contact | contact |
| the | o |
| suite | com |
EN We've brought leaders in unified communications, contact centres, and communications APIs all under one roof
PT Reunimos provedores líderes em comunicações unificadas, contact centers e communications APIs
| английский | португальский |
|---|---|
| leaders | líderes |
| centres | centers |
| apis | apis |
| and | e |
| in | em |
| communications | comunicações |
| contact | contact |
EN Right? So, why does the business communications business seem to make things so complicated? It’s simple to us: we want you to understand our unified communications solutions without needing a PhD
PT Queremos maximizar o impacto e reduzir o vocabulário técnico
| английский | португальский |
|---|---|
| the | o |
| we | queremos |
EN To Provide Interactive Communications from the SiteTo enhance your experience we may provide you with interactive communications, such as notifications of activity by topic or contributor to the e-mail address that you provide to us
PT Para fornecer comunicações interativas a partir do sitePara melhorar sua experiência, podemos lhe fornecer comunicações interativas, tais como notificações de atividade por tópico ou contribuição ao endereço de e-mail que você nos fornecer
| английский | португальский |
|---|---|
| interactive | interativas |
| enhance | melhorar |
| experience | experiência |
| notifications | notificações |
| activity | atividade |
| topic | tópico |
| or | ou |
| we may | podemos |
| the | a |
| address | endereço |
| communications | comunicações |
| you | você |
| to | fornecer |
| from | partir |
| that | que |
| we | nos |
| as | como |
| of | do |
| by | por |
EN ?Advito brought their marketing and communications experience to evaluate what works (and doesn’t) at LinkedIn, and designed communications strategies that really matched our culture.”
PT ?Advito trouxe sua experiência em marketing e comunicação para avaliar o que funciona (e o que não funciona) no LinkedIn e elaborou estratégias de comunicação que realmente combinam com nossa cultura?.
| английский | португальский |
|---|---|
| brought | trouxe |
| experience | experiência |
| works | funciona |
| culture | cultura |
| our | nossa |
| marketing | marketing |
| at | no |
| strategies | estratégias |
| communications | comunicação |
| and | e |
| to | em |
| evaluate | avaliar |
| really | realmente |
EN At www.accessible-communications.com you can download the guidelines, view other resources and sign a commitment to show your intent to work towards making communications accessible.
PT Em www.accessible-communications.com pode descarregar as directrizes, visualizar outros recursos e assinar um compromisso para mostrar a sua intenção de trabalhar no sentido de tornar as comunicações acessíveis.
| английский | португальский |
|---|---|
| other | outros |
| commitment | compromisso |
| intent | intenção |
| accessible | acessíveis |
| download | descarregar |
| a | um |
| resources | recursos |
| can | pode |
| show | mostrar |
| communications | comunicações |
| and | e |
| the | as |
EN Communications: We may also collect information you provide in your communications to us, such as when you fill out a form or contact us with a question, comment, or request.
PT Comunicação: Também podemos recolher informação que nos fornece nas suas comunicações, como quando preenche um formulário ou nos contacta com uma questão, comentário ou pedido.
EN In addition, we may share data with trusted partners to contact you based on your request to receive such communications, help us perform statistical analysis, or provide customer support.
PT Além disso, poderemos partilhar dados com parceiros de confiança para contactá-lo com base no seu pedido de receção de tais comunicações, para que nos possam servir de ajuda na análise estatística ou para a prestação de apoio ao cliente.
| английский | португальский |
|---|---|
| partners | parceiros |
| request | pedido |
| customer | cliente |
| or | ou |
| data | dados |
| help | ajuda |
| analysis | análise |
| support | apoio |
| communications | comunicações |
| in | de |
| we | nos |
| may | poderemos |
| contact | contact |
| based | com |
| your | seu |
EN Send and receive SMS communications
PT Envie e receba comunicações por SMS
| английский | португальский |
|---|---|
| communications | comunicações |
| and | e |
| receive | receba |
| sms | sms |
| send | envie |
EN When you join Build, you’ll have the resources to answer your technical questions, receive guidance, and gain insight into Twilio’s product roadmap, so you stay on the cutting edge of communications.
PT Ao participar do Build, você terá os recursos para responder às suas perguntas técnicas, receber orientação e obter informações sobre o roteiro de produtos Twilio para ficar na vanguarda das comunicações.
| английский | португальский |
|---|---|
| join | participar |
| technical | técnicas |
| guidance | orientação |
| roadmap | roteiro |
| build | build |
| cutting edge | vanguarda |
| resources | recursos |
| questions | perguntas |
| insight | informações |
| receive | receber |
| you | você |
| have | terá |
| answer | responder |
| communications | comunicações |
| to | sobre |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN if you are not a customer and we have your personal data for the purpose of communicating with you we will use it and store it until either you let us know that you no longer want to receive communications from us or for a period of up to 24 months;
PT se não for cliente e tivermos os seus dados pessoais para comunicar consigo, utilizá-los-emos e armazená-los-emos até nos informar que já não deseja receber comunicações nossas ou por um período de até 24 meses;
| английский | португальский |
|---|---|
| communicating | comunicar |
| if | se |
| a | um |
| customer | cliente |
| data | dados |
| or | ou |
| months | meses |
| period | período |
| the | os |
| want to | deseja |
| personal | pessoais |
| receive | receber |
| let | para |
| communications | comunicações |
| of | de |
| and | e |
| your | seus |
| to | até |
| that | que |
EN I agree to receive electronic marketing communications from Freshsales and understand I can unsubscribe by clicking the ‘unsubscribe’ link in any email or by contacting Freshsales.
PT Ao selecionar essa caixa, concordo em receber comunicados de marketing eletrônico da Freshsales e eu entendo que posso cancelar a inscrição clicando no link "Cancelar subscrição" em qualquer e-mail ou entrando em contato com a Freshsales.
| английский | португальский |
|---|---|
| unsubscribe | cancelar |
| i | eu |
| marketing | marketing |
| clicking | clicando |
| or | ou |
| i can | posso |
| contacting | entrando em contato |
| the | a |
| receive | receber |
| link | link |
| in | em |
| communications | de |
| i agree | concordo |
| electronic | e |
EN Receive relevant communications and updates from WaterAid
PT Receba comunicações e actualizações relevantes da WaterAid
| английский | португальский |
|---|---|
| receive | receba |
| relevant | relevantes |
| communications | comunicações |
| updates | actualizações |
| and | e |
EN You may sign-up to receive our newsletter or other communications and information from us related to our Services
PT Você pode se inscrever para receber nossa newsletter ou outras comunicações e informações relacionadas aos nossos Serviços
| английский | португальский |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| other | outras |
| related | relacionadas |
| services | serviços |
| or | ou |
| communications | comunicações |
| information | informações |
| you | você |
| receive | receber |
| to | para |
| may | pode |
| our | nossos |
| and | e |
EN Please note that by submitting your personal data, you agree to receive marketing messages and other communications from Qlik
PT Tenha em consideração que ao submeter a sua informação pessoal, está a concordar receber mensagens de marketing e outras comunicações da Qlik
| английский | португальский |
|---|---|
| submitting | submeter |
| other | outras |
| qlik | qlik |
| marketing | marketing |
| data | informação |
| receive | receber |
| messages | mensagens |
| communications | comunicações |
| to | a |
| and | e |
| that | que |
EN Yes, I would like to receive email communications related to Qlik including product information and invitation-only social events. I understand that any information I provide will be treated in accordance with the Qlik Privacy Policy.
PT Sim, gostaria de receber comunicações relacionadas com a Qlik incluindo informações de produto e convites para eventos sociais. Compreendo que toda a informação que aqui providencio será tratada de acordo com a Política de Privacidade da Qlik.
| английский | португальский |
|---|---|
| related | relacionadas |
| qlik | qlik |
| social | sociais |
| events | eventos |
| privacy | privacidade |
| policy | política |
| including | incluindo |
| product | produto |
| information | informações |
| be | ser |
| receive | receber |
| the | a |
| will | será |
| communications | comunicações |
| in | de |
| yes | sim |
| provide | da |
EN I would like to receive SolarWinds promotional communications about products, services and events.
PT Eu gostaria de receber comunicados promocionais da SolarWinds sobre produtos, serviços e eventos.
| английский | португальский |
|---|---|
| i | eu |
| promotional | promocionais |
| events | eventos |
| services | serviços |
| receive | receber |
| products | produtos |
| communications | de |
| and | e |
| about | sobre |
EN By clicking submit, you agree to the ShareThis Privacy Policy and consent to receive marketing communications related to this inquiry. You may request to opt-out at anytime.
PT Ao clicar em submeter, você concorda com o Compartilhe Esta Política de Privacidade e consente em receber comunicações de marketing relacionadas com este inquérito. Você pode solicitar a exclusão a qualquer momento.
| английский | португальский |
|---|---|
| clicking | clicar |
| privacy | privacidade |
| policy | política |
| related | relacionadas |
| marketing | marketing |
| request | solicitar |
| submit | submeter |
| you | você |
| agree | concorda |
| receive | receber |
| may | pode |
| anytime | a qualquer momento |
| the | o |
| this | este |
| communications | comunicações |
| by | com |
| and | e |
EN I would like to sign up with my email address to receive Globant communications with updates, valuable resources and useful tips.
PT Inscreva-se com seu endereço de e-mail para receber o boletim informativo do Globant com atualizações, recursos valiosos e dicas úteis.
| английский | португальский |
|---|---|
| valuable | valiosos |
| resources | recursos |
| sign up | inscreva-se |
| useful | úteis |
| updates | atualizações |
| tips | dicas |
| receive | receber |
| to | para |
| address | endereço |
| communications | de |
| would | se |
| and | e |
| like | com |
EN I agree to receive electronic marketing communications from Freshchat and understand I can unsubscribe by clicking the ‘unsubscribe’ link in any email or by contacting Freshchat.
PT Ao selecionar essa caixa, concordo em receber comunicados de marketing eletrônico da Freshschat e eu entendo que posso cancelar a inscrição clicando no link "Cancelar subscrição" em qualquer e-mail ou entrando em contato com a Freshchat.
| английский | португальский |
|---|---|
| unsubscribe | cancelar |
| i | eu |
| marketing | marketing |
| clicking | clicando |
| or | ou |
| i can | posso |
| contacting | entrando em contato |
| the | a |
| receive | receber |
| link | link |
| in | em |
| communications | de |
| i agree | concordo |
| electronic | e |
EN Communications: We receive information from you when you contact us or we communicate with you, including via email or social networks
PT Comunicações: Recebemos informações suas quando você nos contata ou nos comunicamos com você, inclusive por e-mail ou redes sociais
| английский | португальский |
|---|---|
| we communicate | comunicamos |
| communications | comunicações |
| information | informações |
| or | ou |
| you | você |
| communicate | com |
| when | quando |
| including | inclusive |
| social | sociais |
| networks | redes |
| we | nos |
EN By subscribing to our newsletter, you agree to receive email communications from InnovMetric group companies.
PT Ao assinar nosso informativo, você está concordando em receber comunicações por e-mail das empresas do Grupo InnovMetric.
| английский | португальский |
|---|---|
| communications | comunicações |
| group | grupo |
| companies | empresas |
| you | você |
| receive | receber |
| to | em |
| by | por |
| from | das |
| our | nosso |
EN You agree to waive any and all claims arising from your failure to receive communications directed to your domain name but not forwarded or referred to you by the Company.
PT Você concorda em renunciar a toda e qualquer reclamação decorrente de sua falha em receber comunicações endereçadas ao seu nome de domínio, mas que a Empresa não encaminhou ou encaminhou para você.
| английский | португальский |
|---|---|
| waive | renunciar |
| arising | decorrente |
| failure | falha |
| company | empresa |
| or | ou |
| domain | domínio |
| the | a |
| agree | concorda |
| receive | receber |
| name | nome |
| you | você |
| communications | comunicações |
| but | mas |
| and | e |
EN If you are a customer and you opt-out of receiving marketing messages from Auth0, you may continue to receive transactional communications from us regarding our Services.
PT Se você for um cliente e optar por não receber mensagens de marketing da Auth0, poderá continuar recebendo comunicações transacionais de nós sobre nossos Serviços.
| английский | португальский |
|---|---|
| customer | cliente |
| transactional | transacionais |
| services | serviços |
| opt | optar |
| if | se |
| a | um |
| marketing | marketing |
| continue | continuar |
| you | você |
| receiving | recebendo |
| receive | receber |
| messages | mensagens |
| may | poderá |
| communications | comunicações |
| us | nós |
| to | sobre |
| of | de |
| and | e |
| our | nossos |
EN If you do not want to receive certain type of email communications, simply access the Notifications section under Edit Profile to manage your preferences.
PT Caso não queira receber determinados tipos de comunicado por e-mail, basta acessar a seção “Notificações” em “Editar perfil” para gerenciar suas preferências.
| английский | португальский |
|---|---|
| want | queira |
| access | acessar |
| notifications | notificações |
| edit | editar |
| profile | perfil |
| manage | gerenciar |
| preferences | preferências |
| if | se |
| not | não |
| of | de |
| to | para |
| receive | receber |
| section | seção |
| under | em |
| your | e |
EN Upon invitation, participate (but not vote) in Working Groups and receive Member communications
PT A convite, participar (mas não votar) em Grupos de Trabalho e receber comunicações dos Membros
| английский | португальский |
|---|---|
| invitation | convite |
| participate | participar |
| working | trabalho |
| groups | grupos |
| member | membros |
| in | em |
| receive | receber |
| but | mas |
| not | não |
| communications | comunicações |
| and | e |
EN If you have opted in to receive email communications from Wacom, please look for the confirmation email from noreply@wacom.com and click the link in the email to confirm your request.
PT Se você optou por receber comunicações por e-mail da Wacom, procure o e-mail de confirmação enviado por noreply@wacom.com e clique no link no e-mail para confirmar sua solicitação.
| английский | португальский |
|---|---|
| wacom | wacom |
| click | clique |
| if | se |
| confirmation | confirmação |
| the | o |
| confirm | confirmar |
| request | solicitação |
| receive | receber |
| link | link |
| look for | procure |
| you | você |
| communications | comunicações |
| to | para |
| and | e |
EN You always have the right to change your option if you no longer wish to receive such communications.
PT Você sempre tem o direito de alterar sua opção se não quiser mais receber tais comunicações.
| английский | португальский |
|---|---|
| right | direito |
| wish | quiser |
| if | se |
| the | o |
| option | opção |
| longer | mais |
| always | sempre |
| receive | receber |
| change | alterar |
| you | você |
| communications | comunicações |
EN If you want to continue to receive some of our communications, please update your preferences by checking the type(s) of email you are interested in:
PT Se desejar continuar a receber algumas das nossas comunicações, por favor atualize as suas preferências, verificando o(s) tipo(s) de e-mail em que está interessado:
| английский | португальский |
|---|---|
| update | atualize |
| preferences | preferências |
| checking | verificando |
| s | s |
| interested | interessado |
| if | se |
| you want | desejar |
| type | tipo |
| continue | continuar |
| receive | receber |
| in | em |
| the | o |
| communications | comunicações |
| of | de |
| please | favor |
| are | está |
EN By submitting this information you agree to receive fabulous communications from flysaa.com
PT Ao enviar estas informações, você concorda em receber ótimas notícias do flysaa.com
| английский | португальский |
|---|---|
| information | informações |
| you | você |
| by | com |
| receive | receber |
| agree | concorda |
| this | estas |
EN Yes, I would like to receive marketing communications regarding Unlimint products, services and events in accordance with the Privacy Notice. I can unsubscribe at a later time.
PT Sim, gostaria de receber comunicações de marketing referentes a produtos, serviços e eventos da Unlimint de acordo com a nossa Política de Privacidade. Minha inscrição pode ser cancelada mais tarde.
| английский | португальский |
|---|---|
| events | eventos |
| privacy | privacidade |
| marketing | marketing |
| services | serviços |
| can | pode |
| receive | receber |
| the | a |
| i | minha |
| products | produtos |
| communications | comunicações |
| in | de |
| notice | com |
| yes | sim |
| and | e |
EN I also want to receive newsletters, alerts and periodic communications from Portugal Ventures.
PT Desejo igualmente receber newsletters, alertas e comunicações periódicas da Portugal Ventures.
| английский | португальский |
|---|---|
| alerts | alertas |
| communications | comunicações |
| portugal | portugal |
| want | desejo |
| receive | receber |
| and | e |
EN Such interactive communications are provided only to those users who have expressly provided us with their permission to receive them as part of their user profile.
PT Tais comunicações interativas são fornecidas apenas àqueles usuários que nos deram expressamente sua permissão para recebê-las como parte de seu perfil de usuário.
| английский | португальский |
|---|---|
| interactive | interativas |
| expressly | expressamente |
| permission | permissão |
| profile | perfil |
| users | usuários |
| are | são |
| user | usuário |
| us | nos |
| communications | comunicações |
| of | de |
| receive | que |
EN Receive relevant communications and updates from our organization
PT Receba informações e atualizações importantes por parte da nossa organização
| английский | португальский |
|---|---|
| receive | receba |
| relevant | importantes |
| organization | organização |
| updates | atualizações |
| from | parte |
| and | e |
| our | nossa |
EN You may sign-up to receive our newsletter or other communications and information from us related to our Services
PT Você pode se inscrever para receber nossa newsletter ou outras comunicações e informações relacionadas aos nossos Serviços
| английский | португальский |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| other | outras |
| related | relacionadas |
| services | serviços |
| or | ou |
| communications | comunicações |
| information | informações |
| you | você |
| receive | receber |
| to | para |
| may | pode |
| our | nossos |
| and | e |
EN In addition, we may share data with trusted partners to contact you based on your request to receive such communications, help us perform statistical analysis, or provide customer support.
PT Além disso, poderemos partilhar dados com parceiros de confiança para contactá-lo com base no seu pedido de receção de tais comunicações, para que nos possam servir de ajuda na análise estatística ou para a prestação de apoio ao cliente.
| английский | португальский |
|---|---|
| partners | parceiros |
| request | pedido |
| customer | cliente |
| or | ou |
| data | dados |
| help | ajuda |
| analysis | análise |
| support | apoio |
| communications | comunicações |
| in | de |
| we | nos |
| may | poderemos |
| contact | contact |
| based | com |
| your | seu |
EN Send and receive SMS communications
PT Envie e receba comunicações por SMS
| английский | португальский |
|---|---|
| communications | comunicações |
| and | e |
| receive | receba |
| sms | sms |
| send | envie |
EN When you join Build, you’ll have the resources to answer your technical questions, receive guidance, and gain insight into Twilio’s product roadmap, so you stay on the cutting edge of communications.
PT Ao participar do Build, você terá os recursos para responder às suas perguntas técnicas, receber orientação e obter informações sobre o roteiro de produtos Twilio para ficar na vanguarda das comunicações.
| английский | португальский |
|---|---|
| join | participar |
| technical | técnicas |
| guidance | orientação |
| roadmap | roteiro |
| build | build |
| cutting edge | vanguarda |
| resources | recursos |
| questions | perguntas |
| insight | informações |
| receive | receber |
| you | você |
| have | terá |
| answer | responder |
| communications | comunicações |
| to | sobre |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN In addition, if at any time you wish not to receive any future communications or you wish to have your name deleted from our mailing lists, please contact us as indicated below.
PT Além disso, se a qualquer momento você desejar não receber nenhuma comunicação futura ou desejar que seu nome seja excluído de nossas listas de correspondência, favor nos enviar contato conforme indicado abaixo.
| английский | португальский |
|---|---|
| future | futura |
| indicated | indicado |
| if | se |
| time | momento |
| or | ou |
| contact | contato |
| lists | listas |
| wish | desejar |
| receive | receber |
| name | nome |
| below | abaixo |
| you | você |
| please | favor |
| us | nos |
| as | conforme |
EN Configuring your origination settings will allow you to receive incoming traffic from the PSTN to a Twilio number, delivered to your communications infrastructure
PT A definic?a?o de suas configurac?o?es de origem permitira? que voce? receba o tra?fego de entrada da RPTC para um nu?mero Twilio, entregue a? sua infraestrutura de comunicac?o?es
| английский | португальский |
|---|---|
| origination | origem |
| twilio | twilio |
| infrastructure | infraestrutura |
| a | um |
| communications | de |
| delivered | entregue |
| the | o |
| your | sua |
| receive | receba |
EN I would like to sign up with my email address to receive Globant communications with updates, valuable resources and useful tips.
PT Inscreva-se com seu endereço de e-mail para receber o boletim informativo do Globant com atualizações, recursos valiosos e dicas úteis.
| английский | португальский |
|---|---|
| valuable | valiosos |
| resources | recursos |
| sign up | inscreva-se |
| useful | úteis |
| updates | atualizações |
| tips | dicas |
| receive | receber |
| to | para |
| address | endereço |
| communications | de |
| would | se |
| and | e |
| like | com |
EN Please note that by submitting your personal data, you agree to receive marketing messages and other communications from Qlik
PT Tenha em consideração que ao submeter a sua informação pessoal, está a concordar receber mensagens de marketing e outras comunicações da Qlik
| английский | португальский |
|---|---|
| submitting | submeter |
| other | outras |
| qlik | qlik |
| marketing | marketing |
| data | informação |
| receive | receber |
| messages | mensagens |
| communications | comunicações |
| to | a |
| and | e |
| that | que |
EN Yes, I would like to receive email communications related to Qlik including product information and invitation-only social events. I understand that any information I provide will be treated in accordance with the Qlik Privacy Policy.
PT Sim, gostaria de receber comunicações relacionadas com a Qlik incluindo informações de produto e convites para eventos sociais. Compreendo que toda a informação que aqui providencio será tratada de acordo com a Política de Privacidade da Qlik.
| английский | португальский |
|---|---|
| related | relacionadas |
| qlik | qlik |
| social | sociais |
| events | eventos |
| privacy | privacidade |
| policy | política |
| including | incluindo |
| product | produto |
| information | informações |
| be | ser |
| receive | receber |
| the | a |
| will | será |
| communications | comunicações |
| in | de |
| yes | sim |
| provide | da |
EN if you are not a customer and we have your personal data for the purpose of communicating with you we will use it and store it until either you let us know that you no longer want to receive communications from us or for a period of up to 24 months;
PT se não for cliente e tivermos os seus dados pessoais para comunicar consigo, utilizá-los-emos e armazená-los-emos até nos informar que já não deseja receber comunicações nossas ou por um período de até 24 meses;
| английский | португальский |
|---|---|
| communicating | comunicar |
| if | se |
| a | um |
| customer | cliente |
| data | dados |
| or | ou |
| months | meses |
| period | período |
| the | os |
| want to | deseja |
| personal | pessoais |
| receive | receber |
| let | para |
| communications | comunicações |
| of | de |
| and | e |
| your | seus |
| to | até |
| that | que |
EN Receive relevant communications and updates from WaterAid
PT Receba comunicações e actualizações relevantes da WaterAid
| английский | португальский |
|---|---|
| receive | receba |
| relevant | relevantes |
| communications | comunicações |
| updates | actualizações |
| and | e |
EN Communications: We receive information from you when you contact us or we communicate with you, including via email or social networks
PT Comunicações: Recebemos informações suas quando você nos contata ou nos comunicamos com você, inclusive por e-mail ou redes sociais
| английский | португальский |
|---|---|
| we communicate | comunicamos |
| communications | comunicações |
| information | informações |
| or | ou |
| you | você |
| communicate | com |
| when | quando |
| including | inclusive |
| social | sociais |
| networks | redes |
| we | nos |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
receive email communications receive communications receive marketing communications receive electronic communications receive communications related receive such communications communications assets internal communications communications encrypted communications c communications communications systems communications channels integrate communications incoming communications personalized communications lumen integrated communications marketing communications cloud communications product communications communications set communications marketing communications infrastructure communications expertise communications connect global communications innovator email communications communications between global cloud communications communications relating electronic communications communications regarding communications hubs following communications communications platform on demand communications market leading communications secure communications across communications channel unified communications digital communications strategic communications communications technology delivering communications program communications e mail communications bring communications official communications communications equipment communications professionals
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык