EN Nacho Figueras, today’s most recognized polo player in the world, graciously accepted the position as the first St. Regis connoisseur. His love of international travel and polo has created a greater awareness among fans around the globe.
Перевести "polo" на португальский
Показаны 35 из 35 переводов фразы "polo" с английский на португальский
Перевод английский на португальский из polo
английский
португальский
PT O jogador de polo mais famoso do mundo atualmente, Nacho Figueras, aceitou graciosamente a função de primeiro conhecedor da St. Regis. Seu amor pelas viagens internacionais e pelo polo tornou-o amplamente conhecido entre os fãs em todo o mundo.
| английский | португальский |
|---|---|
| player | jogador |
| accepted | aceitou |
| position | função |
| st | st |
| regis | regis |
| fans | fãs |
| polo | polo |
| travel | viagens |
| world | mundo |
| in | em |
| international | internacionais |
| greater | mais |
| love | amor |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN St. Regis is asked to participate in the Governors Island polo match, where the brand was introduced to Nacho Figueras. St. Regis Hotels & Resorts continues to establish St. Regis Polo in destinations like England, Singapore, Aspen, and Abu Dhabi.
PT A St. Regis é convidada a participar do jogo de polo na Governors Island, onde a marca foi apresentada a Nacho Figueras. Os hotéis e resorts St. Regis continuam a estabelecer o St. Regis Polo em destinos como Inglaterra, Singapura, Aspen e Abu Dabi.
| английский | португальский |
|---|---|
| st | st |
| regis | regis |
| destinations | destinos |
| england | inglaterra |
| singapore | singapura |
| abu | abu |
| polo | polo |
| is | é |
| was | foi |
| hotels | hotéis |
| resorts | resorts |
| participate | participar |
| in | em |
| where | onde |
| brand | marca |
| establish | estabelecer |
| and | e |
| the | o |
EN To strengthen its commitment to the sport of polo, St. Regis selects celebrated Argentinian polo player Nacho Figueras as the first-ever St. Regis Connoisseur.
PT Para reforçar seu compromisso com o esporte, a St. Regis escolhe o famoso jogador de polo argentino Nacho Figueras para ser o primeiro conhecedor St. Regis da sua história.
| английский | португальский |
|---|---|
| strengthen | reforçar |
| commitment | compromisso |
| sport | esporte |
| st | st |
| regis | regis |
| celebrated | famoso |
| player | jogador |
| polo | polo |
| of | de |
| the | o |
| first | primeiro |
EN Polo player, Santiago, recounts how Best Doctors Insurance helped him rehabilitate after his accident during a polo match in Dubai
PT Jogador de pólo, Santiago Stirling conta como a Best Doctors Insurance ajudou em sua reabilitação após um acidente numa partida em Dubai.
| английский | португальский |
|---|---|
| player | jogador |
| santiago | santiago |
| helped | ajudou |
| accident | acidente |
| match | partida |
| dubai | dubai |
| best | best |
| doctors | doctors |
| insurance | insurance |
| a | um |
| in | em |
| how | como |
| his | o |
EN Polo player, Santiago, recounts how Best Doctors Insurance helped him rehabilitate after his accident during a polo match in Dubai
PT Jogador de pólo, Santiago Stirling conta como a Best Doctors Insurance ajudou em sua reabilitação após um acidente numa partida em Dubai.
| английский | португальский |
|---|---|
| player | jogador |
| santiago | santiago |
| helped | ajudou |
| accident | acidente |
| match | partida |
| dubai | dubai |
| best | best |
| doctors | doctors |
| insurance | insurance |
| a | um |
| in | em |
| how | como |
| his | o |
EN Nacho Figueras, today’s most recognized polo player in the world, graciously accepted the position as the first St. Regis connoisseur. His love of international travel and polo has created a greater awareness among fans around the globe.
PT O jogador de polo mais famoso do mundo atualmente, Nacho Figueras, aceitou graciosamente a função de primeiro conhecedor da St. Regis. Seu amor pelas viagens internacionais e pelo polo tornou-o amplamente conhecido entre os fãs em todo o mundo.
| английский | португальский |
|---|---|
| player | jogador |
| accepted | aceitou |
| position | função |
| st | st |
| regis | regis |
| fans | fãs |
| polo | polo |
| travel | viagens |
| world | mundo |
| in | em |
| international | internacionais |
| greater | mais |
| love | amor |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN St. Regis is asked to participate in the Governors Island polo match, where the brand was introduced to Nacho Figueras. St. Regis Hotels & Resorts continues to establish St. Regis Polo in destinations like England, Singapore, Aspen, and Abu Dhabi.
PT A St. Regis é convidada a participar do jogo de polo na Governors Island, onde a marca foi apresentada a Nacho Figueras. Os hotéis e resorts St. Regis continuam a estabelecer o St. Regis Polo em destinos como Inglaterra, Singapura, Aspen e Abu Dabi.
| английский | португальский |
|---|---|
| st | st |
| regis | regis |
| destinations | destinos |
| england | inglaterra |
| singapore | singapura |
| abu | abu |
| polo | polo |
| is | é |
| was | foi |
| hotels | hotéis |
| resorts | resorts |
| participate | participar |
| in | em |
| where | onde |
| brand | marca |
| establish | estabelecer |
| and | e |
| the | o |
EN To strengthen its commitment to the sport of polo, St. Regis selects celebrated Argentinian polo player Nacho Figueras as the first-ever St. Regis Connoisseur.
PT Para reforçar seu compromisso com o esporte, a St. Regis escolhe o famoso jogador de polo argentino Nacho Figueras para ser o primeiro conhecedor St. Regis da sua história.
| английский | португальский |
|---|---|
| strengthen | reforçar |
| commitment | compromisso |
| sport | esporte |
| st | st |
| regis | regis |
| celebrated | famoso |
| player | jogador |
| polo | polo |
| of | de |
| the | o |
| first | primeiro |
EN St. Regis brings its style and sophistication to Bridgehampton Polo with a day of celebration and festivities, creating a unique summer experience in the Hamptons hosted by Brooke Shields.
PT A St. Regis traz o seu estilo e a sofisticação do Bridgehampton Polo com um dia de celebração e festividades, criando uma experiência de verão única nos Hamptons, tendo Brooke Shields como anfitriã.
| английский | португальский |
|---|---|
| st | st |
| regis | regis |
| brings | traz |
| style | estilo |
| sophistication | sofisticação |
| celebration | celebração |
| creating | criando |
| summer | verão |
| experience | experiência |
| polo | polo |
| a | um |
| the | o |
| day | dia |
| and | e |
| of | do |
| unique | única |
| by | com |
EN Guests enjoy the very best of St. Regis with a number of world-class polo events throughout the year.
PT Os hóspedes desfrutam do que há de melhor no St. Regis com inúmeros eventos de polo de nível internacional ao longo do ano.
| английский | португальский |
|---|---|
| guests | hóspedes |
| best | melhor |
| st | st |
| regis | regis |
| events | eventos |
| polo | polo |
| class | nível |
| world | internacional |
| year | ano |
| the | os |
| of | do |
EN On December 14th ? 17th, 2017 we celebrated the very best of the winter season with the annual Aspen Polo event sponsored by the St. Regis in Aspen, Colorado.
PT De 14 a 17 de dezembro de 2017, celebramos o melhor da temporada de inverno com o evento anual Aspen Polo, patrocinado pelo St. Regis em Aspen, Colorado.
| английский | португальский |
|---|---|
| december | dezembro |
| annual | anual |
| event | evento |
| sponsored | patrocinado |
| st | st |
| regis | regis |
| colorado | colorado |
| polo | polo |
| winter | inverno |
| season | temporada |
| best | melhor |
| by | com |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
EN Whether working on the polo field, modeling for Ralph Lauren or tending to his greatest love, his family, Nacho Figueras pursues life’s greatest gifts with passion and dedication.
PT Seja nos campos de polo, nos estúdios da Ralph Lauren ou junto ao que ele mais ama, sua família, Nacho Figueras aproveita os melhores presentes da vida com paixão e dedicação.
| английский | португальский |
|---|---|
| field | campos |
| ralph | ralph |
| family | família |
| gifts | presentes |
| polo | polo |
| or | ou |
| dedication | dedicação |
| the | os |
| love | ama |
| greatest | mais |
| his | o |
| and | e |
| with | junto |
| for | de |
EN Tattooed Man with an Abstract Polo Shirt
PT Homem Tatuado com uma Camisa Polo Abstrata
| английский | португальский |
|---|---|
| abstract | abstrata |
| shirt | camisa |
| polo | polo |
| man | homem |
| an | uma |
EN Embroidery services are available for a range of products, including polo shirts and custom t-shirts
PT Os serviços de bordado estão disponíveis para uma variedade de produtos, incluindo camisas pólo e camisetas personalizadas
| английский | португальский |
|---|---|
| embroidery | bordado |
| including | incluindo |
| services | serviços |
| range | variedade |
| available | disponíveis |
| products | produtos |
| a | uma |
| of | de |
| shirts | camisetas |
| and | e |
EN Custom embroidery is suitable for a wide selection of garments, including t-shirts, sweatshirts, polo shirts, and hats
PT Bordados personalizados são adequados para uma ampla seleção de roupas, incluindo camisetas, moletons, camisas pólo e chapéus
| английский | португальский |
|---|---|
| embroidery | bordados |
| suitable | adequados |
| wide | ampla |
| selection | seleção |
| garments | roupas |
| including | incluindo |
| hats | chapéus |
| is | é |
| a | uma |
| of | de |
| shirts | camisetas |
| and | e |
EN That means your custom Under Armour polo shirts, custom shoes, and custom Under Armour cleats will all last for years, no matter how demanding your workplace.
PT Isso significa que suas camisas polo personalizadas da Under Armour, sapatos personalizados e travas personalizadas da Under Armour vão durar anos, não importa o quão exigente seja o seu local de trabalho.
| английский | португальский |
|---|---|
| shirts | camisas |
| shoes | sapatos |
| last | durar |
| years | anos |
| demanding | exigente |
| polo | polo |
| armour | armour |
| matter | importa |
| under | under |
| workplace | local de trabalho |
| how | quão |
| will | vão |
| means | significa |
| and | e |
| for | de |
EN Whether your team is competing on the pitch or in the boardroom, they will get to work faster and work together more seamlessly while wearing their unique custom Under Armour polo shirts or Under Armour work pants
PT Quer sua equipe esteja competindo em campo ou na sala de reuniões, eles trabalharão mais rápido e juntos de forma mais integrada ao usar suas camisas polo personalizadas exclusivas ou calças de trabalho Under Armour
| английский | португальский |
|---|---|
| competing | competindo |
| boardroom | sala de reuniões |
| shirts | camisas |
| pants | calças |
| polo | polo |
| armour | armour |
| team | equipe |
| or | ou |
| under | under |
| wearing | usar |
| in | em |
| work | trabalho |
| is | quer |
| faster | mais rápido |
| and | e |
| more | mais |
EN Have the corporate color block polo range designed with your logo and corporate slogans that will further reinforce your own reputation.
PT Projete a linha de pólo com bloco de cores corporativo com seu logotipo e slogans corporativos que reforçarão ainda mais sua reputação.
| английский | португальский |
|---|---|
| block | bloco |
| slogans | slogans |
| reputation | reputação |
| range | linha |
| logo | logotipo |
| the | a |
| color | cores |
| corporate | corporativo |
| and | e |
| further | que |
EN Polo Industrial Brasil: A key plant for the PSA Group's development strategy in Brazil.
PT Polo Industrial Brasil: Uma fábrica que se insere na estratégia de desenvolvimento do Groupe PSA no País.
| английский | португальский |
|---|---|
| psa | psa |
| strategy | estratégia |
| polo | polo |
| industrial | industrial |
| development | desenvolvimento |
| plant | fábrica |
| brasil | brasil |
| a | uma |
EN Every corner of Venice has a special kind of charm which seems to endure over time, maintaining the spirit of the Venetian golden age in the city that the medieval traveler Marco Polo once knew
PT Todos os cantos de Veneza têm diferentes encantos que parecem perdurar no tempo mantendo o espírito da era dourada veneziana na cidade que o viajador medieval Marco Polo conhecia
| английский | португальский |
|---|---|
| corner | cantos |
| venice | veneza |
| seems | parecem |
| spirit | espírito |
| golden | dourada |
| city | cidade |
| medieval | medieval |
| marco | marco |
| polo | polo |
| time | tempo |
| maintaining | mantendo |
| of | de |
| has | da |
| the | o |
EN Embroidery services are available for a range of products, including polo shirts and custom t-shirts
PT Os serviços de bordado estão disponíveis para uma variedade de produtos, incluindo camisas pólo e camisetas personalizadas
| английский | португальский |
|---|---|
| embroidery | bordado |
| including | incluindo |
| services | serviços |
| range | variedade |
| available | disponíveis |
| products | produtos |
| a | uma |
| of | de |
| shirts | camisetas |
| and | e |
EN Custom embroidery is suitable for a wide selection of garments, including t-shirts, sweatshirts, polo shirts, and hats
PT Bordados personalizados são adequados para uma ampla seleção de roupas, incluindo camisetas, moletons, camisas pólo e chapéus
| английский | португальский |
|---|---|
| embroidery | bordados |
| suitable | adequados |
| wide | ampla |
| selection | seleção |
| garments | roupas |
| including | incluindo |
| hats | chapéus |
| is | é |
| a | uma |
| of | de |
| shirts | camisetas |
| and | e |
EN That means your custom Under Armour polo shirts, custom shoes, and custom Under Armour cleats will all last for years, no matter how demanding your workplace.
PT Isso significa que suas camisas polo personalizadas da Under Armour, sapatos personalizados e travas personalizadas da Under Armour vão durar anos, não importa o quão exigente seja o seu local de trabalho.
| английский | португальский |
|---|---|
| shirts | camisas |
| shoes | sapatos |
| last | durar |
| years | anos |
| demanding | exigente |
| polo | polo |
| armour | armour |
| matter | importa |
| under | under |
| workplace | local de trabalho |
| how | quão |
| will | vão |
| means | significa |
| and | e |
| for | de |
EN Whether your team is competing on the pitch or in the boardroom, they will get to work faster and work together more seamlessly while wearing their unique custom Under Armour polo shirts or Under Armour work pants
PT Quer sua equipe esteja competindo em campo ou na sala de reuniões, eles trabalharão mais rápido e juntos de forma mais integrada ao usar suas camisas polo personalizadas exclusivas ou calças de trabalho Under Armour
| английский | португальский |
|---|---|
| competing | competindo |
| boardroom | sala de reuniões |
| shirts | camisas |
| pants | calças |
| polo | polo |
| armour | armour |
| team | equipe |
| or | ou |
| under | under |
| wearing | usar |
| in | em |
| work | trabalho |
| is | quer |
| faster | mais rápido |
| and | e |
| more | mais |
EN Have the corporate color block polo range designed with your logo and corporate slogans that will further reinforce your own reputation.
PT Projete a linha de pólo com bloco de cores corporativo com seu logotipo e slogans corporativos que reforçarão ainda mais sua reputação.
| английский | португальский |
|---|---|
| block | bloco |
| slogans | slogans |
| reputation | reputação |
| range | linha |
| logo | logotipo |
| the | a |
| color | cores |
| corporate | corporativo |
| and | e |
| further | que |
EN Polo Industrial Brasil: A key plant for the PSA Group's development strategy in Brazil.
PT Polo Industrial Brasil: Uma fábrica que se insere na estratégia de desenvolvimento do Groupe PSA no País.
| английский | португальский |
|---|---|
| psa | psa |
| strategy | estratégia |
| polo | polo |
| industrial | industrial |
| development | desenvolvimento |
| plant | fábrica |
| brasil | brasil |
| a | uma |
EN Marco Polo Chinese and English Translation Club
PT São Paulo English Language Conversation Group
| английский | португальский |
|---|---|
| english | english |
EN St. Regis brings its style and sophistication to Bridgehampton Polo with a day of celebration and festivities, creating a unique summer experience in the Hamptons hosted by Brooke Shields.
PT A St. Regis traz o seu estilo e a sofisticação do Bridgehampton Polo com um dia de celebração e festividades, criando uma experiência de verão única nos Hamptons, tendo Brooke Shields como anfitriã.
| английский | португальский |
|---|---|
| st | st |
| regis | regis |
| brings | traz |
| style | estilo |
| sophistication | sofisticação |
| celebration | celebração |
| creating | criando |
| summer | verão |
| experience | experiência |
| polo | polo |
| a | um |
| the | o |
| day | dia |
| and | e |
| of | do |
| unique | única |
| by | com |
EN Guests enjoy the very best of St. Regis with a number of world-class polo events throughout the year.
PT Os hóspedes desfrutam do que há de melhor no St. Regis com inúmeros eventos de polo de nível internacional ao longo do ano.
| английский | португальский |
|---|---|
| guests | hóspedes |
| best | melhor |
| st | st |
| regis | regis |
| events | eventos |
| polo | polo |
| class | nível |
| world | internacional |
| year | ano |
| the | os |
| of | do |
EN On December 14th ? 17th, 2017 we celebrated the very best of the winter season with the annual Aspen Polo event sponsored by the St. Regis in Aspen, Colorado.
PT De 14 a 17 de dezembro de 2017, celebramos o melhor da temporada de inverno com o evento anual Aspen Polo, patrocinado pelo St. Regis em Aspen, Colorado.
| английский | португальский |
|---|---|
| december | dezembro |
| annual | anual |
| event | evento |
| sponsored | patrocinado |
| st | st |
| regis | regis |
| colorado | colorado |
| polo | polo |
| winter | inverno |
| season | temporada |
| best | melhor |
| by | com |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
EN “It is an honor for me to be the first St. Regis Connoisseur since we share the same passion for Polo.”
PT “É uma honra ser o primeiro Connoisseur St. Regis, pois compartilharmos a mesma paixão pelo polo.”
EN Whether working on the polo field, modeling for Ralph Lauren or tending to his greatest love, his family, Nacho Figueras pursues life’s greatest gifts with passion and dedication.
PT Seja nos campos de polo, nos estúdios da Ralph Lauren ou junto ao que ele mais ama, sua família, Nacho Figueras aproveita os melhores presentes da vida com paixão e dedicação.
| английский | португальский |
|---|---|
| field | campos |
| ralph | ralph |
| family | família |
| gifts | presentes |
| polo | polo |
| or | ou |
| dedication | dedicação |
| the | os |
| love | ama |
| greatest | mais |
| his | o |
| and | e |
| with | junto |
| for | de |
EN Palm Beach International Polo Season
PT Estação de torneios internacionais de Polo em The Palm Beaches
| английский | португальский |
|---|---|
| international | internacionais |
| season | estação |
| polo | polo |
EN Wellington is known for its equestrian community and hosting equestrian events, notably show jumping, hunting, dressage and polo
PT Wellington é conhecida por sua comunidade equestre e sedia eventos equestres, notadamente mostra salto, caça, adestramento e polo
| английский | португальский |
|---|---|
| wellington | wellington |
| known | conhecida |
| equestrian | equestre |
| community | comunidade |
| events | eventos |
| show | mostra |
| hunting | caça |
| polo | polo |
| is | é |
| and | e |
| for | por |
| its | a |
EN Tattooed Man with an Abstract Polo Shirt
PT Homem Tatuado com uma Camisa Polo Abstrata
| английский | португальский |
|---|---|
| abstract | abstrata |
| shirt | camisa |
| polo | polo |
| man | homem |
| an | uma |
Показаны переводы 35 из 35
Похожие переводы
regis polo polo polo shirts polo is revived casual polo shirt polo shirt sport of polo polo field water polo abstract polo shirt venice marco polo marco polo ralph lauren polo usa water polo omi polo español polo español s omi polo polo player nacho island polo match recognized polo player armour polo shirts under armour polo polo has created traveler marco polo
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык