EN Holy moly, who’d want to have a picnic with those guys around? Left to their own devices, [?]
"picnic with those" на английский можно перевести в следующие португальский слова/фразы:
EN Holy moly, who’d want to have a picnic with those guys around? Left to their own devices, [?]
PT Santo Deus, quem iria querer fazer um piquenique com aqueles caras por aí? Deixados por conta própria, [...]
английский | португальский |
---|---|
holy | santo |
picnic | piquenique |
a | um |
want to | querer |
to | a |
EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet
PT Nossos esforços se concentraram em ajudar aqueles que fugiram de suas casas, aqueles que voltaram para as casas danificadas e saqueadas e aqueles que lutam para sobreviver
английский | португальский |
---|---|
efforts | esforços |
helping | ajudar |
homes | casas |
our | nossos |
and | e |
EN — those which generate energy, those which consume energy or those which do both — in order to supply electricity efficiently, sustainably, economically and safely. Smart grids
PT a elas — os que geram energia, os que a consomem ou os que fazem ambas as coisas — a fim de fornecer eletricidade de forma eficiente, sustentável, econômica e segura. Em sua concepção tradicional as smart grids
EN — those which generate energy, those which consume energy or those which do both — in order to supply electricity efficiently, sustainably, economically and safely. Smart grids
PT a elas — os que geram energia, os que a consomem ou os que fazem ambas as coisas — a fim de fornecer eletricidade de forma eficiente, sustentável, econômica e segura. Em sua concepção tradicional as smart grids
EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet
PT Nossos esforços se concentraram em ajudar aqueles que fugiram de suas casas, aqueles que voltaram para as casas danificadas e saqueadas e aqueles que lutam para sobreviver
английский | португальский |
---|---|
efforts | esforços |
helping | ajudar |
homes | casas |
our | nossos |
and | e |
EN Albert Street Market – Grab some fresh local produce and Maori bread to take on a picnic on a Saturday morning, 6am – 11am.
PT Albert Street Market — escolha alguns produtos locais frescos e pães maoris para um piquenique no sábado de manhã, das 6 às 11h.
EN In Kerikeri you’ll find galleries, cafes, vineyards and fascinating historic sites such as the Stone Store and the Mission House. There are also superb bush walks in the area – Rainbow Falls is a perfect picnic spot.
PT Em Kerikeri, você encontrará galerias, cafés, vinícolas e locais históricos fascinantes, como a Stone Store e a Mission House. Há também excelentes caminhadas na mata – Rainbow Falls é um lugar perfeito para um piquenique.
EN Eltham is home to a number of pretty Victorian buildings. The main employer here is a cheese factory – buy something delicious for your picnic basket.
PT Você apreciará Eltham por suas belas construções vitorianas. O principal empregador aqui é uma fábrica de queijo: compre algo saboroso para a cesta de piquenique.
английский | португальский |
---|---|
employer | empregador |
factory | fábrica |
buy | compre |
basket | cesta |
picnic | piquenique |
is | é |
here | aqui |
cheese | queijo |
the | o |
main | principal |
something | algo |
to | a |
a | uma |
of | de |
EN For a relaxed, and serene day, pack a picnic, and enjoy the scenery at Tūpare homestead
PT Para um dia descontraído e sereno, faça um piquenique e aproveite a paisagem da Tūpare homestead
английский | португальский |
---|---|
picnic | piquenique |
enjoy | aproveite |
a | um |
and | e |
at | paisagem |
the | a |
day | dia |
EN Pack a picnic basket for a day trip or gear up for a three day hike - this section of the Tararua Forest Park has something for everyone.
PT Encha uma cesta de piquenique para um passeio de um dia ou prepare-se para uma caminhada de três dias. Essa região do Tararua Forest Park tem algo a oferecer a todos.
английский | португальский |
---|---|
picnic | piquenique |
basket | cesta |
forest | forest |
or | ou |
park | park |
a | um |
something | algo |
the | a |
day | dia |
this | essa |
three | três |
of | do |
EN Whanganui is speckled with parks; grab the family, pack a picnic, bring extra seeds for potential bird friends, and enjoy a day out discovering Whanganui. Whether you’re looking for a nice lakeside walk at Virginia Lake
PT Whanganui é salpicada de parques. Chame a família, faça um piquenique, traga pão extra para os pássaros e passe o dia ao ar livre descobrindo Whanganui. Não importa se você está procurando um belo passeio à beira do lago no Virginia Lake
английский | португальский |
---|---|
whanganui | whanganui |
parks | parques |
family | família |
picnic | piquenique |
discovering | descobrindo |
nice | belo |
virginia | virginia |
a | um |
at | no |
is | é |
whether | se |
lake | lago |
extra | extra |
and | e |
the | o |
looking for | procurando |
day | dia |
EN The park also has a playground, picnic area and BBQ facilities
PT O parque também possui um parque infantil, área para piquenique e churrasqueira.
английский | португальский |
---|---|
picnic | piquenique |
area | área |
park | parque |
a | um |
the | o |
playground | parque infantil |
and | e |
also | também |
EN Backcountry campsites – Usually have toilets and a water supply from a stream. They may also have basic cooking facilities and picnic tables. These campsites generally cannot be booked.
PT Áreas de acampamento em áreas remotas – Geralmente possuem banheiro e abastecimento de água de um riacho. Podem ter também equipamentos básicos de cozinha e mesas de piquenique. Geralmente, essas áreas de acampamento não podem ser reservadas.
EN Picnic in Cooks Cove where Captain Cook restocked and repaired his ship.
PT Essa experiência completamente única permite aos visitantes chegar perto da flora e fauna nativas da Nova Zelândia em ambientes naturais, florestais e autossustentáveis.
английский | португальский |
---|---|
in | em |
and | e |
EN Te Kuiti is the only major town you’ll encounter, so stock up on picnic supplies in preparation for the drive
PT Te Kuiti é a única grande cidade que você vai encontrar no caminho; por isso, leve suprimentos para piquenique antes de partir
английский | португальский |
---|---|
te | te |
encounter | encontrar |
picnic | piquenique |
supplies | suprimentos |
is | é |
town | cidade |
the | a |
EN Kaikoura Helicopters heli-picnic, Christchurch - Canterbury
PT Passeio de helicóptero com piquenique da Kaikoura Helicopters , Christchurch - Canterbury
английский | португальский |
---|---|
christchurch | christchurch |
picnic | piquenique |
canterbury | canterbury |
EN "Pretty picnic spot in Paris. Absolutely gorgeous park and surrounding architecture. Take the doors in the SW corner to access the courtyard at the Hotel du Sully"
PT "A praça mais linda de Paris, construída entre 1605 e 1612. Foi a 1a praça planejada da cidade. Não deixe de visitar a Maison de Victor Hugo, onde o escritor viveu é que foi transformada em museu."
английский | португальский |
---|---|
park | praça |
paris | paris |
gorgeous | linda |
in | em |
the | o |
and | e |
EN You can knock out your beach picnic pickings and gifts for the family back home all in one fell swoop.
PT Você pode comprar gostosuras para um piquenique na praia e presentes para a família tudo de uma só vez.
английский | португальский |
---|---|
beach | praia |
picnic | piquenique |
gifts | presentes |
family | família |
can | pode |
one | um |
the | a |
you | você |
back | para |
and | e |
EN Whether that’s a picnic with friends, taking advantage of the sprawling space to fly a kite or simply the desire to snap an awesome picture, El Morro provides all sorts of entertainment for any age.
PT Seja um piquenique com os amigos, aproveitando o amplo espaço para empinar pipa ou o simples desejo de tirar uma foto incrível, o El Morro oferece todo tipo de entretenimento para qualquer idade.
английский | португальский |
---|---|
picnic | piquenique |
taking | tirar |
desire | desejo |
awesome | incrível |
picture | foto |
morro | morro |
entertainment | entretenimento |
age | idade |
taking advantage of | aproveitando |
space | espaço |
or | ou |
provides | oferece |
a | um |
of | de |
friends | amigos |
the | o |
EN The picnic style tables and hanging lanterns creates a warm and welcoming environment, perfect for anything from a first date to a low-key office happy hour
PT As mesas em estilo piquenique e as luminárias suspensas criam um ambiente caloroso e receptivo, perfeito para um primeiro encontro, um happy hour tranquilo com o pessoal do trabalho ou qualquer outro evento
английский | португальский |
---|---|
picnic | piquenique |
tables | mesas |
warm | caloroso |
environment | ambiente |
happy | happy |
style | estilo |
perfect | perfeito |
a | um |
office | trabalho |
and | e |
the | o |
for | em |
first | primeiro |
to | outro |
anything | para |
EN Whether you want to soak up the historic sites, throw a frisbee around the lawn with a friend, or enjoy a picnic on a sunny day, there are endless adventures to experience here.
PT Não importa se você deseja admirar os locais históricos, jogar frisbee na grama com um amigo ou aproveitar um piquenique em um dia ensolarado, existem aventuras infinitas para vivenciar aqui.
английский | португальский |
---|---|
sites | locais |
throw | jogar |
enjoy | aproveitar |
picnic | piquenique |
sunny | ensolarado |
endless | infinitas |
adventures | aventuras |
experience | vivenciar |
a | um |
or | ou |
the | os |
you | você |
friend | amigo |
day | dia |
here | aqui |
there | não |
are | existem |
EN Have a picnic on the National Mall, and while you’re there check out the National Museum of the American Indian.
PT Faça um piquenique no National Mall e, enquanto estiver lá, confira o National Museum of the American Indian.
английский | португальский |
---|---|
picnic | piquenique |
museum | museum |
american | american |
indian | indian |
a | um |
national | national |
the | o |
of | of |
on | no |
and | e |
check | confira |
while | enquanto |
out | a |
EN The flat rock landscape at the top also makes for a dreamy picnic location! Another must-see spot is the Orchard at Altapass
PT A paisagem de rochas planas no topo também é um lugar dos sonhos para fazer um piquenique! Outro lugar imperdível é o Orchard at Altapass
английский | португальский |
---|---|
rock | rochas |
picnic | piquenique |
a | um |
at | at |
is | é |
also | também |
landscape | paisagem |
the | o |
another | outro |
spot | lugar |
EN The Dash Inn at Lewiston serves mouth-watering burgers, chicken, ice cream and milkshakes in a charming picnic-table environment.
PT O Dash Inn, em Lewiston, serve hambúrgueres, frango, sorvetes e milk-shakes de dar água na boca em um adorável ambiente com mesas de piquenique.
английский | португальский |
---|---|
at | na |
serves | serve |
burgers | hambúrgueres |
chicken | frango |
environment | ambiente |
the | o |
mouth | boca |
picnic | piquenique |
a | um |
in | em |
and | e |
EN If you’re feeling adventurous, hop in the car and take a short drive to Wolfe's Neck State Park where you can hike, picnic and explore Maine’s scenic rocky coast.
PT Caso esteja procurando aventura, siga de carro em uma viagem curta para Wolfe's Neck State Park (Parque Estadual Wolfe's Neck) onde é possível caminhar, fazer piqueniques e explorar a linda costa rochosa de Maine.
английский | португальский |
---|---|
short | curta |
coast | costa |
state | state |
explore | explorar |
you can | possível |
in | em |
where | onde |
car | a |
a | uma |
and | e |
park | parque |
drive | de |
EN You can knock out your beach picnic pickings and gifts for the family back home all in one fell swoop.
PT Você pode comprar gostosuras para um piquenique na praia e presentes para a família tudo de uma só vez.
английский | португальский |
---|---|
beach | praia |
picnic | piquenique |
gifts | presentes |
family | família |
can | pode |
one | um |
the | a |
you | você |
back | para |
and | e |
EN Whether that’s a picnic with friends, taking advantage of the sprawling space to fly a kite or simply the desire to snap an awesome picture, El Morro provides all sorts of entertainment for any age.
PT Seja um piquenique com os amigos, aproveitando o amplo espaço para empinar pipa ou o simples desejo de tirar uma foto incrível, o El Morro oferece todo tipo de entretenimento para qualquer idade.
английский | португальский |
---|---|
picnic | piquenique |
taking | tirar |
desire | desejo |
awesome | incrível |
picture | foto |
morro | morro |
entertainment | entretenimento |
age | idade |
taking advantage of | aproveitando |
space | espaço |
or | ou |
provides | oferece |
a | um |
of | de |
friends | amigos |
the | o |
EN Whether you want to soak up the historic sites, throw a frisbee around the lawn with a friend, or enjoy a picnic on a sunny day, there are endless adventures to experience here.
PT Não importa se você deseja admirar os locais históricos, jogar frisbee na grama com um amigo ou aproveitar um piquenique em um dia ensolarado, existem aventuras infinitas para vivenciar aqui.
английский | португальский |
---|---|
sites | locais |
throw | jogar |
enjoy | aproveitar |
picnic | piquenique |
sunny | ensolarado |
endless | infinitas |
adventures | aventuras |
experience | vivenciar |
a | um |
or | ou |
the | os |
you | você |
friend | amigo |
day | dia |
here | aqui |
there | não |
are | existem |
EN The picnic style tables and hanging lanterns creates a warm and welcoming environment, perfect for anything from a first date to a low-key office happy hour
PT As mesas em estilo piquenique e as luminárias suspensas criam um ambiente caloroso e receptivo, perfeito para um primeiro encontro, um happy hour tranquilo com o pessoal do trabalho ou qualquer outro evento
английский | португальский |
---|---|
picnic | piquenique |
tables | mesas |
warm | caloroso |
environment | ambiente |
happy | happy |
style | estilo |
perfect | perfeito |
a | um |
office | trabalho |
and | e |
the | o |
for | em |
first | primeiro |
to | outro |
anything | para |
EN Have a picnic on the National Mall, and while you’re there check out the National Museum of the American Indian.
PT Faça um piquenique no National Mall e, enquanto estiver lá, confira o National Museum of the American Indian.
английский | португальский |
---|---|
picnic | piquenique |
museum | museum |
american | american |
indian | indian |
a | um |
national | national |
the | o |
of | of |
on | no |
and | e |
check | confira |
while | enquanto |
out | a |
EN The flat rock landscape at the top also makes for a dreamy picnic location! Another must-see spot is the Orchard at Altapass
PT A paisagem de rochas planas no topo também é um lugar dos sonhos para fazer um piquenique! Outro lugar imperdível é o Orchard at Altapass
английский | португальский |
---|---|
rock | rochas |
picnic | piquenique |
a | um |
at | at |
is | é |
also | também |
landscape | paisagem |
the | o |
another | outro |
spot | lugar |
EN If you’re feeling adventurous, hop in the car and take a short drive to Wolfe's Neck State Park where you can hike, picnic and explore Maine’s scenic rocky coast.
PT Caso esteja procurando aventura, siga de carro em uma viagem curta para Wolfe's Neck State Park (Parque Estadual Wolfe's Neck) onde é possível caminhar, fazer piqueniques e explorar a linda costa rochosa de Maine.
английский | португальский |
---|---|
short | curta |
coast | costa |
state | state |
explore | explorar |
you can | possível |
in | em |
where | onde |
car | a |
a | uma |
and | e |
park | parque |
drive | de |
EN The Dash Inn at Lewiston serves mouth-watering burgers, chicken, ice cream and milkshakes in a charming picnic-table environment.
PT O Dash Inn, em Lewiston, serve hambúrgueres, frango, sorvetes e milk-shakes de dar água na boca em um adorável ambiente com mesas de piquenique.
английский | португальский |
---|---|
at | na |
serves | serve |
burgers | hambúrgueres |
chicken | frango |
environment | ambiente |
the | o |
mouth | boca |
picnic | piquenique |
a | um |
in | em |
and | e |
EN You may bring a picnic lunch, but large coolers are not allowed past security and no food or beverages are allowed within the Statue of Liberty.
PT Você pode trazer um piquenique, mas coolers grandes não são permitidos pelos seguranças, e alimentos e bebidas não são permitidos dentro da Estátua da Liberdade.
английский | португальский |
---|---|
picnic | piquenique |
large | grandes |
allowed | permitidos |
food | alimentos |
beverages | bebidas |
statue | estátua |
liberty | liberdade |
you | você |
a | um |
of | pelos |
are | são |
and | e |
may | pode |
within | da |
bring | trazer |
but | mas |
EN If you prefer to bring a bagged lunch, there are picnic tables (uncovered) on the penitentiary baseball field.
PT Se você preferir trazer seu próprio almoço, há mesas de piquenique (descobertas) no campo de beisebol penitenciário.
английский | португальский |
---|---|
prefer | preferir |
lunch | almoço |
picnic | piquenique |
tables | mesas |
baseball | beisebol |
field | campo |
if | se |
on | no |
you | você |
bring | de |
to bring | trazer |
EN "Beautiful park. With picnic tables, children's park, skate park area, restaurants/bars, and a place to let your dog run with no lead. Dogs allowed but with lead only."
PT "Tem bastante área verde com gramado, pouco arborizado e o único diferencial é a pista de Sky no gelo e o jardim de flores. Localizado em um bairro empresarial de Santiago, próximo ao shopping."
английский | португальский |
---|---|
park | jardim |
area | área |
a | um |
with | próximo |
and | e |
EN "A very big and busy park in a serene part of London. There are lots of attractions and a very good place to just go on meditation or outdoor picnic during summer."
PT "Parque bem legal, tem um café meia boca perto do lago junto a uma obra em homenagem a princesa Diana. Belo passeio."
английский | португальский |
---|---|
park | parque |
a | um |
in | em |
of | do |
to | a |
EN Available in hard copy or digital format, these trails provide interesting insights and handy tips on picnic spots and viewpoints.
PT Você vai encontrar todas as informações sobre a região escolhida em formato impresso ou digital, incluindo dicas práticas sobre locais de descanso ou mirantes.
английский | португальский |
---|---|
digital | digital |
insights | informações |
tips | dicas |
spots | locais |
or | ou |
format | formato |
in | em |
and | de |
EN Set for picnic on blanket in lavender field 3597600 Stock Photo at Vecteezy
PT definido para piquenique no cobertor no campo de lavanda 3597600 Foto de stock no Vecteezy
английский | португальский |
---|---|
set | definido |
picnic | piquenique |
blanket | cobertor |
lavender | lavanda |
field | campo |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
EN Set for picnic on blanket in lavender field Pro Photo
PT definido para piquenique no cobertor no campo de lavanda Foto Pro
английский | португальский |
---|---|
set | definido |
picnic | piquenique |
blanket | cobertor |
lavender | lavanda |
field | campo |
photo | foto |
pro | pro |
EN Set for picnic on blanket in lavender field 3597590 Stock Photo at Vecteezy
PT definido para piquenique no cobertor no campo de lavanda 3597590 Foto de stock no Vecteezy
английский | португальский |
---|---|
set | definido |
picnic | piquenique |
blanket | cobertor |
lavender | lavanda |
field | campo |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
EN Set for picnic on blanket in lavender field 3597606 Stock Photo at Vecteezy
PT definido para piquenique no cobertor no campo de lavanda 3597606 Foto de stock no Vecteezy
английский | португальский |
---|---|
set | definido |
picnic | piquenique |
blanket | cobertor |
lavender | lavanda |
field | campo |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
EN Young couple having picnic on sunflower field 3559909 Stock Photo at Vecteezy
PT jovem casal fazendo piquenique no campo de girassol 3559909 Foto de stock no Vecteezy
английский | португальский |
---|---|
young | jovem |
couple | casal |
picnic | piquenique |
sunflower | girassol |
field | campo |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
having | de |
at | no |
EN Young couple having picnic on sunflower field 3559906 Stock Photo at Vecteezy
PT jovem casal fazendo piquenique no campo de girassol 3559906 Foto de stock no Vecteezy
английский | португальский |
---|---|
young | jovem |
couple | casal |
picnic | piquenique |
sunflower | girassol |
field | campo |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
having | de |
at | no |
EN Young couple having picnic on sunflower field, blurred background 3559903 Stock Photo at Vecteezy
PT jovem casal fazendo piquenique no campo de girassol, fundo desfocado 3559903 Foto de stock no Vecteezy
английский | португальский |
---|---|
young | jovem |
couple | casal |
picnic | piquenique |
sunflower | girassol |
field | campo |
background | fundo |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
having | de |
at | no |
EN Young couple having picnic on sunflower field 3559913 Stock Photo at Vecteezy
PT jovem casal fazendo piquenique no campo de girassol 3559913 Foto de stock no Vecteezy
английский | португальский |
---|---|
young | jovem |
couple | casal |
picnic | piquenique |
sunflower | girassol |
field | campo |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
having | de |
at | no |
EN PR on Rio Grande - Carbondale picnic table to Hooks Ln parking lot (21:06) 10 October 2021
PT RP em Rio Grande - Carbondale picnic table to Hooks Ln parking lot (21:06) 10 de outubro de 2021
английский | португальский |
---|---|
rio | rio |
october | outubro |
grande | grande |
lot | de |
EN Enchanted ponds along Les Chemins du Bio are great spots for a picnic and a little rest
PT Os lagos encantados ao longo do trajeto Les Chemins du Bio são locais ideais para descansar ou fazer um piquenique
английский | португальский |
---|---|
du | du |
bio | bio |
spots | locais |
picnic | piquenique |
rest | descansar |
are | são |
great | ideais |
a | um |
for | para |
les | les |
and | do |
EN On setting foot by the romantic Lej Marsch swimming lake with platform and picnic place, time appears to have stood still
PT Junto ao romântico lago Lej Marsch com ponte e espaço para piqueniques, o tempo parece ter parado
английский | португальский |
---|---|
romantic | romântico |
lake | lago |
appears | parece |
the | o |
and | e |
time | tempo |
by | com |
place | espaço |
to | para |
with | junto |
EN The Café has limited seating, but there is plenty of outdoor seating and picnic space in the park, and outside food is allowed.
PT Crianças e adultos devem ficar juntos. O museu não permite a presença de adultos sem uma criança ou vice-versa.
английский | португальский |
---|---|
the | o |
is | ficar |
of | de |
and | e |
allowed | devem |
Показаны переводы 50 из 50