EN Christmas Eve night, Chicken nachos Only ate a few bites of the chicken nachos before I started feeling sick to my stomach & had to lay down. It wasn’t even an hour after that I was in bed with severe stomach pains & nausea. It lasted all
Перевести "my stomach" на португальский
Показаны 41 из 41 переводов фразы "my stomach" с английский на португальский
Перевод английский на португальский из my stomach
английский
португальский
PT Noite de véspera de Natal, nachos de frango Só comi algumas mordidas dos nachos de frango antes de começar a me sentir mal do estômago e tive que me deitar. Não foi nem uma hora depois que eu estava na cama com fortes dores de estômago e
| английский | португальский |
|---|---|
| eve | véspera |
| night | noite |
| chicken | frango |
| feeling | sentir |
| stomach | estômago |
| hour | hora |
| bed | cama |
| pains | dores |
| christmas | natal |
| i | eu |
| started | começar |
| the | a |
| a | uma |
| of | do |
| before | antes |
| was | foi |
EN You’ve had them before, but something about this particular stomach ache gets so bad that you decide to go and see the doctor
PT Isso não é novidade, mas algo sobre essa dor de estômago em particular fica tão ruim que você decide ir ao médico
| английский | португальский |
|---|---|
| stomach | estômago |
| bad | ruim |
| doctor | médico |
| go | ir |
| but | mas |
| you | você |
| decide | decide |
| something | algo |
| particular | particular |
| gets | que |
| and | de |
| this | essa |
| about | sobre |
EN Would you be comfortable with the doctor prescribing you a treatment based on that initial thought instead of running additional tests, asking you questions about your medical history or pursuing other theories to get to the heart of your stomach ache?
PT Você se sentiria bem com o médico prescrevendo um tratamento com base nesse pensamento inicial, em vez de executar exames adicionais, fazer perguntas sobre seu histórico médico ou buscar outras teorias para chegar ao cerne da sua dor de estômago?
| английский | португальский |
|---|---|
| thought | pensamento |
| history | histórico |
| theories | teorias |
| stomach | estômago |
| would | se |
| treatment | tratamento |
| questions | perguntas |
| or | ou |
| other | outras |
| the | o |
| a | um |
| additional | adicionais |
| initial | inicial |
| you | você |
| running | em |
| of | de |
| based | com |
| instead | em vez de |
| medical | médico |
| about | sobre |
EN With social media monitoring, something additionally critical for marketers, it’s like the doctor just saying you have a stomach ache and treating those symptoms before sending you on your way
PT Com o monitoramento de redes sociais, algo mais crítico para os profissionais de marketing, é como se o médico dissesse que você está com dor de estômago e tratasse esses sintomas antes de lhe dar alta
| английский | португальский |
|---|---|
| media | marketing |
| monitoring | monitoramento |
| critical | crítico |
| doctor | médico |
| stomach | estômago |
| symptoms | sintomas |
| something | algo |
| you | você |
| social media | sociais |
| and | e |
| before | antes |
| way | de |
| the | o |
EN With social listening, the doctor analyzes all of the data at hand to figure out what caused your upset stomach and prescribes a regimen to address the root cause so you’re less likely to suffer from it again.
PT Com o listening social, o médico analisa todos os dados disponíveis para descobrir o que causou sua dor de estômago e prescreve um regime para tratar a causa-raiz, para que você tenha menos chances de sofrer com isso novamente.
| английский | португальский |
|---|---|
| social | social |
| doctor | médico |
| analyzes | analisa |
| caused | causou |
| stomach | estômago |
| less | menos |
| figure out | descobrir |
| listening | listening |
| a | um |
| root | raiz |
| data | dados |
| again | novamente |
| of | de |
| all | todos |
| and | e |
| cause | causa |
| the | o |
EN Moko was sometimes applied to other parts of the body, including the forehead, neck, back, stomach and calves.
PT Moko era algumas vezes aplicada a outras partes do corpo, incluindo a testa, pescoço, costas, abdômen e panturrilhas.
| английский | португальский |
|---|---|
| applied | aplicada |
| other | outras |
| including | incluindo |
| neck | pescoço |
| back | costas |
| forehead | testa |
| was | era |
| of | do |
| body | corpo |
| and | e |
| the | a |
| parts | partes |
| sometimes | vezes |
EN But these solutions only consider the symptoms and do not consider the underlying causes of those symptoms – causes like a stomach infection that requires medicine or a broken car alternator that needs to be repaired
PT Porém, essas soluções tratam apenas os sintomas e não contemplam as causas por trás deles: por exemplo, uma infecção estomacal que requer um medicamento ou um alternador defeituoso que precisa de conserto
| английский | португальский |
|---|---|
| solutions | soluções |
| symptoms | sintomas |
| causes | causas |
| infection | infecção |
| or | ou |
| requires | requer |
| a | um |
| and | e |
| only | apenas |
| of | de |
| be | exemplo |
| the | os |
| but | porém |
| not | não |
| these | essas |
| needs | precisa |
EN Feast your eyes and stomach during a 3-hour food tour in Trastevere, one of Rome’s most bohemian neighborhoods and sample the delicious Italian gastronomy.
PT A cidade dos césares, do Barroco e, claro, a Cidade Eterna. No nosso free tour por Roma, descobriremos a monumentalidade da capital italiana.
| английский | португальский |
|---|---|
| tour | tour |
| in | no |
| of | do |
| the | a |
| and | e |
EN Cute little baby from behind wearing white clothing and sleeping on stomach in bedroom
PT vista frontal salada saborosa com legumes frescos no fundo cinza alimentos dieta cor saúde
| английский | португальский |
|---|---|
| in | de |
| on | no |
| white | cor |
EN Young woman having stomach ache on the bed. Periods cramp problems concept
PT Mulher jovem com dor de estômago na cama. Períodos problemas conceito de cãibra
| английский | португальский |
|---|---|
| young | jovem |
| stomach | estômago |
| bed | cama |
| periods | períodos |
| problems | problemas |
| concept | conceito |
| woman | mulher |
| having | de |
EN A bloated stomach can make you feel pretty uncomfortable during the day. Bloating can be caused by several things, including poor eating ?
PT Quem já não passou semanas tentando se livrar de uns quilinhos extras que parecem decididos a não irem embora por nada no ?
| английский | португальский |
|---|---|
| the | a |
| be | embora |
EN Running on an empty stomach ? yes or no? There are lots of different opinions on this topic. For some, it is ?
PT Correr em jejum, sim ou não? Eis a questão. Emagrece mais rápido? Saiba mais sobre os efeitos da corrida em jejum.
| английский | португальский |
|---|---|
| or | ou |
| running | em |
| yes | sim |
EN For those who find oatmeal a bit heavy on the stomach in the morning, replace half of it with easier-to-digest, whole-food, protein-rich Quinoa flakes.
PT Se a farinha de aveia for um pouco pesada no estômago pela manhã, substitua metade dela por outra mais fácil de digerir, rica em alimentos integrais e proteínas. Flocos de quinoa.
| английский | португальский |
|---|---|
| oatmeal | aveia |
| heavy | pesada |
| stomach | estômago |
| replace | substitua |
| half | metade |
| morning | manhã |
| easier | fácil |
| rich | rica |
| food | alimentos |
| protein | proteínas |
| find | e |
| a | um |
| bit | um pouco |
| in | em |
| the | a |
| of | de |
EN Ate a chobani yogurt 10 days before it’s expiration date and 4 hours later had stomach cramps and vomiting and the next day had diarrhea for the next 36 hours.
PT Comeu um iogurte chobani 10 dias antes da data de validade e 4 horas depois teve cólicas estomacais e vômitos e no dia seguinte teve diarréia pelas próximas 36 horas.
| английский | португальский |
|---|---|
| yogurt | iogurte |
| expiration | validade |
| a | um |
| days | dias |
| before | antes |
| and | e |
| hours | horas |
| for | de |
EN I got nauseous and vomited after having horrible diarrhea, and had stomach and intestine pains throughout the entire night and still do at this moment as I’m typing this
PT Fiquei com náuseas e vomitei depois de ter uma diarréia horrível, e tive dores de estômago e intestino durante toda a noite e ainda faço neste momento enquanto estou digitando isso
| английский | португальский |
|---|---|
| stomach | estômago |
| pains | dores |
| night | noite |
| typing | digitando |
| i | estou |
| got | a |
| and | e |
| still | ainda |
| this | neste |
| throughout | de |
EN My daughter warmed a can of spinach and ate about 1/4 of it and felt nauseous and then vomited. Later that evening, she had stomach pain and more nausea.
PT Minha filha aqueceu uma lata de espinafre e comeu cerca de 1/4 dela e sentiu náuseas e depois vomitou. Mais tarde naquela noite, ela teve dor de estômago e mais náuseas.
| английский | португальский |
|---|---|
| spinach | espinafre |
| felt | sentiu |
| stomach | estômago |
| pain | dor |
| daughter | filha |
| evening | noite |
| my | minha |
| a | uma |
| more | mais |
| of | de |
| and | e |
EN Feast your eyes and stomach during a 3-hour food tour in Trastevere, one of Rome’s most bohemian neighborhoods and taste delicious Italian cuisine and wine accompanied by an English-speaking guide.
PT Sorvetes, pizzas, vinhos… Agrade seu paladas com as delícias gastronômicas do Trastevere, o bairro boêmio de Roma. Você vai terminar esse tour com um sorriso no rosto!
| английский | португальский |
|---|---|
| tour | tour |
| trastevere | trastevere |
| bohemian | boêmio |
| wine | vinhos |
| an | um |
| your | seu |
| of | de |
EN Feast your eyes and stomach during a 3-hour food tour in Trastevere, one of Rome’s most bohemian neighborhoods and sample the delicious Italian gastronomy.
PT Esta visita guiada é a melhor forma de economizar e conhecer o mais importante de Roma e do Vaticano em só dia. Descubra em 6 horas o mais fascinante da capital italiana.
| английский | португальский |
|---|---|
| tour | visita |
| sample | forma |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
| of | do |
EN Feast your eyes and stomach during a 3-hour food tour in Trastevere, one of Rome’s most bohemian neighborhoods and sample the delicious Italian gastronomy.
PT Esta visita guiada é a melhor forma de economizar e conhecer o mais importante de Roma e do Vaticano em só dia. Descubra em 6 horas o mais fascinante da capital italiana.
| английский | португальский |
|---|---|
| tour | visita |
| sample | forma |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
| of | do |
EN Feast your eyes and stomach during a 3-hour food tour in Trastevere, one of Rome’s most bohemian neighborhoods and sample the delicious Italian gastronomy.
PT Esta visita guiada é a melhor forma de economizar e conhecer o mais importante de Roma e do Vaticano em só dia. Descubra em 6 horas o mais fascinante da capital italiana.
| английский | португальский |
|---|---|
| tour | visita |
| sample | forma |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
| of | do |
EN Feast your eyes and stomach during a 3-hour food tour in Trastevere, one of Rome’s most bohemian neighborhoods and sample the delicious Italian gastronomy.
PT Esta visita guiada é a melhor forma de economizar e conhecer o mais importante de Roma e do Vaticano em só dia. Descubra em 6 horas o mais fascinante da capital italiana.
| английский | португальский |
|---|---|
| tour | visita |
| sample | forma |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
| of | do |
EN Digestive problems such as gastritis, ulcer, poor digestion, reflux, fatty liver, pancreatitis, gas and pressure in the stomach, are some of the issues addressed here
PT Problemas digestivos como gastrite, úlcera, má digestão, refluxo, gordura no fígado, pancreatite, gases e prisão de ventre, são alguns dos assuntos abordados aqui
| английский | португальский |
|---|---|
| gas | gases |
| here | aqui |
| are | são |
| as | como |
| issues | problemas |
| and | e |
| of | de |
EN Feast your eyes and stomach during a 3-hour food tour in Trastevere, one of Rome’s most bohemian neighborhoods and sample the delicious Italian gastronomy.
PT Com este transfer entre o aeroporto de Ciampino e Roma, você estará no centro da capital italiana em menos de uma hora. A Cidade Eterna espera por você!
| английский | португальский |
|---|---|
| hour | hora |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
| food | com |
EN Feast your eyes and stomach during a 3-hour food tour in Trastevere, one of Rome’s most bohemian neighborhoods and sample the delicious Italian gastronomy.
PT Com este transfer entre o aeroporto de Ciampino e Roma, você estará no centro da capital italiana em menos de uma hora. A Cidade Eterna espera por você!
| английский | португальский |
|---|---|
| hour | hora |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
| food | com |
EN Feast your eyes and stomach during a 3-hour food tour in Trastevere, one of Rome’s most bohemian neighborhoods and sample the delicious Italian gastronomy.
PT Com este transfer entre o aeroporto de Ciampino e Roma, você estará no centro da capital italiana em menos de uma hora. A Cidade Eterna espera por você!
| английский | португальский |
|---|---|
| hour | hora |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
| food | com |
EN Feast your eyes and stomach during a 3-hour food tour in Trastevere, one of Rome’s most bohemian neighborhoods and sample the delicious Italian gastronomy.
PT Com este transfer entre o aeroporto de Ciampino e Roma, você estará no centro da capital italiana em menos de uma hora. A Cidade Eterna espera por você!
| английский | португальский |
|---|---|
| hour | hora |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
| food | com |
EN Feast your eyes and stomach during a 3-hour food tour in Trastevere, one of Rome’s most bohemian neighborhoods and sample the delicious Italian gastronomy.
PT Com este transfer entre o aeroporto de Ciampino e Roma, você estará no centro da capital italiana em menos de uma hora. A Cidade Eterna espera por você!
| английский | португальский |
|---|---|
| hour | hora |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
| food | com |
EN When asking why the president did not participate in some G20 events with other leaders, Globo correspondent Leonardo Monteiro was punched in the stomach
PT Ao perguntar o motivo de o presidente não ter participado de alguns eventos do G20 com outros líderes, o correspondente da Globo Leonardo Monteiro recebeu um soco no estômago
| английский | португальский |
|---|---|
| president | presidente |
| events | eventos |
| leaders | líderes |
| leonardo | leonardo |
| stomach | estômago |
| other | outros |
| the | o |
| with | ter |
| asking | perguntar |
| in | de |
EN Stomach cramps, vomiting, diarrhea
PT Cólicas estomacais, vômitos, diarréia
EN I ordered a quarter-pound hamburger and it was dry there and I realized that it was not done instantly as they advertise on TV but since I was hungry I ate it and after half an hour I started to feel bloating in my stomach and then
PT Eu pedi um hambúrguer de um quarto de libra e estava seco lá e percebi que não era feito instantaneamente quando eles anunciam na TV, mas como eu estava com fome eu comi e depois de meia hora comecei a sentir inchaço no estômago e então a
| английский | португальский |
|---|---|
| dry | seco |
| done | feito |
| half | meia |
| started | comecei |
| stomach | estômago |
| pound | libra |
| tv | tv |
| i | eu |
| hour | hora |
| a | um |
| instantly | instantaneamente |
| hungry | fome |
| feel | sentir |
| and | e |
| but | mas |
| since | o |
| to | a |
| in | de |
| as | como |
| that | que |
EN coli symptoms such as watery diarrhea (often bloody), vomiting; stomach cramps; and mild fever, it is important to report it
PT coli, como diarréia aquosa (geralmente com sangue), vômitos, cólicas estomacais e febre leve, é importante relatá-lo
| английский | португальский |
|---|---|
| often | geralmente |
| fever | febre |
| important | importante |
| is | é |
| it | lo |
| and | e |
EN Escherichia coli, Took a beef carpaccio on Saturday evening, medical examination at work Monday, urine tests bad, week after remade the strip still bad then overnight pains in the kidneys, stomach, back.
PT Escherichia coli, Tomou um carpaccio de carne no sábado à noite, exame médico no trabalho segunda-feira, testes de urina ruins, semana depois refez a tira ainda ruim depois dores durante a noite nos rins, estômago, costas.
| английский | португальский |
|---|---|
| beef | carne |
| evening | noite |
| medical | médico |
| examination | exame |
| tests | testes |
| bad | ruim |
| pains | dores |
| stomach | estômago |
| a | um |
| saturday | sábado |
| week | semana |
| work | trabalho |
| back | costas |
| monday | segunda |
| in | de |
| the | a |
EN Now, from the 13th of March I came down with a serious illness, feverish, unbearable stomach cramps and extreme diarrhoea, I was also passing a lot of blood
PT Agora, a partir de 13 de março, fiquei com uma doença grave, cólicas estomacais febris e insuportáveis e diarreia extrema, também estava passando muito sangue
| английский | португальский |
|---|---|
| now | agora |
| march | março |
| serious | grave |
| illness | doença |
| extreme | extrema |
| passing | passando |
| blood | sangue |
| the | a |
| from | partir |
| a | uma |
| was | estava |
| also | também |
| of | de |
| and | e |
| with | muito |
EN Feast your eyes and stomach during a 3-hour food tour in Trastevere, one of Rome’s most bohemian neighborhoods and taste delicious Italian cuisine and wine accompanied by an English-speaking guide.
PT Sorvetes, pizzas, vinhos… Agrade seu paladas com as delícias gastronômicas do Trastevere, o bairro boêmio de Roma. Você vai terminar esse tour com um sorriso no rosto!
| английский | португальский |
|---|---|
| tour | tour |
| trastevere | trastevere |
| bohemian | boêmio |
| wine | vinhos |
| an | um |
| your | seu |
| of | de |
EN Feast your eyes and stomach during a 3-hour food tour in Trastevere, one of Rome’s most bohemian neighborhoods and taste delicious Italian cuisine and wine accompanied by an English-speaking guide.
PT Sorvetes, pizzas, vinhos… Agrade seu paladas com as delícias gastronômicas do Trastevere, o bairro boêmio de Roma. Você vai terminar esse tour com um sorriso no rosto!
| английский | португальский |
|---|---|
| tour | tour |
| trastevere | trastevere |
| bohemian | boêmio |
| wine | vinhos |
| an | um |
| your | seu |
| of | de |
EN Feast your eyes and stomach during a 3-hour food tour in Trastevere, one of Rome’s most bohemian neighborhoods and taste delicious Italian cuisine and wine accompanied by an English-speaking guide.
PT Sorvetes, pizzas, vinhos… Agrade seu paladas com as delícias gastronômicas do Trastevere, o bairro boêmio de Roma. Você vai terminar esse tour com um sorriso no rosto!
| английский | португальский |
|---|---|
| tour | tour |
| trastevere | trastevere |
| bohemian | boêmio |
| wine | vinhos |
| an | um |
| your | seu |
| of | de |
EN Feast your eyes and stomach during a 3-hour food tour in Trastevere, one of Rome’s most bohemian neighborhoods and taste delicious Italian cuisine and wine accompanied by an English-speaking guide.
PT Sorvetes, pizzas, vinhos… Agrade seu paladas com as delícias gastronômicas do Trastevere, o bairro boêmio de Roma. Você vai terminar esse tour com um sorriso no rosto!
| английский | португальский |
|---|---|
| tour | tour |
| trastevere | trastevere |
| bohemian | boêmio |
| wine | vinhos |
| an | um |
| your | seu |
| of | de |
EN Feast your eyes and stomach during a 3-hour food tour in Trastevere, one of Rome’s most bohemian neighborhoods and taste delicious Italian cuisine and wine accompanied by an English-speaking guide.
PT Sorvetes, pizzas, vinhos… Agrade seu paladas com as delícias gastronômicas do Trastevere, o bairro boêmio de Roma. Você vai terminar esse tour com um sorriso no rosto!
| английский | португальский |
|---|---|
| tour | tour |
| trastevere | trastevere |
| bohemian | boêmio |
| wine | vinhos |
| an | um |
| your | seu |
| of | de |
EN Stomach disorders: gastritis/gastric cancer/MALT lymphoma
PT Doenças no estômago: gastrite/câncer gástrico/linfomas gástricos tipo MALT
| английский | португальский |
|---|---|
| stomach | estômago |
| cancer | câncer |
EN Morning exercise on an empty stomach is a surprising fitness trend that has many of us confused. So before you start running ?
PT O corpo depende de três fontes de energia para se abastecer durante um treino. São, na verdade, três macronutrientes: carboidratos, gorduras e proteínas.
| английский | португальский |
|---|---|
| a | um |
| that | verdade |
| on | nas |
| is | são |
| start | para |
| exercise | treino |
| has | e |
| of | de |
EN It may give you a sinking sensation in your stomach, knowing that you would never be able to gather together that type of money or have the collateral to backup that sort of loan from an investor or bank.
PT Pode dar-lhe uma sensação de afundamento em seu estômago, sabendo que você nunca seria capaz de reunir esse tipo de dinheiro ou ter a garantia de backup desse tipo de empréstimo de um investidor ou banco.
| английский | португальский |
|---|---|
| sensation | sensação |
| stomach | estômago |
| knowing | sabendo |
| gather | reunir |
| backup | backup |
| loan | empréstimo |
| investor | investidor |
| bank | banco |
| or | ou |
| never | nunca |
| type | tipo |
| a | um |
| be | seria |
| money | dinheiro |
| the | a |
| give | dar |
| in | em |
| be able to | capaz |
| of | de |
| you | você |
| may | pode |
Показаны переводы 41 из 41
Похожие переводы
stomach ache stomach stomach during had stomach upset stomach empty stomach my stomach stomach pain started bloated stomach stomach disorders stomach cramps stomach pain stomach flu mental stomach during a stomach symptoms a bloated stomach a stomach ache severe stomach pain prevents the stomach particular stomach ache unbearable stomach cramps stomach ache gets she had stomach sleeping on stomachПеревести my stomach на другой язык
Араб 
Голландский 
Итальянский 
Немецкий 
Норвежский 
Польский 
Финский 
Шведский 
Японский 
венгерский язык 
вьетнамский 
индонезийский 
испанский 
китайский язык 
корейский язык 
португальский 
русский 
турецкий 
французкий язык 
чешский язык