EN The multilingual digital platform is fully interactive and multilingual: people can engage with one another and discuss their proposals with fellow citizens from all Member States, in the EU’s 24 official languages
"multilingual" на английский можно перевести в следующие португальский слова/фразы:
multilingual | multilíngue |
EN The multilingual digital platform is fully interactive and multilingual: people can engage with one another and discuss their proposals with fellow citizens from all Member States, in the EU’s 24 official languages
PT A plataforma digital multilingue é totalmente interativa e multilingue: as pessoas podem dialogar e debater as suas propostas com outros cidadãos de todos os Estados-Membros, nas 24 línguas oficiais da UE
английский | португальский |
---|---|
interactive | interativa |
can | podem |
another | outros |
proposals | propostas |
member | membros |
official | oficiais |
languages | línguas |
multilingual | multilingue |
fully | totalmente |
people | pessoas |
citizens | cidadãos |
states | estados |
is | é |
platform | plataforma |
in | de |
the | os |
all | todos |
EN You can also create multilingual tracking campaigns for any location you need and filter down to location-specific data.
PT Você também pode criar campanhas de monitoramento multilíngues para qualquer localidade necessária e filtrar os dados por local.
английский | португальский |
---|---|
tracking | monitoramento |
campaigns | campanhas |
filter | filtrar |
data | dados |
you | você |
need | os |
can | pode |
location | localidade |
also | também |
create | criar |
and | e |
EN If you are running a multilingual website you need to regularly check if your hreflangs are implemented correctly, and Google is serving your audience the right versions of your pages.
PT Se você estiver criando um site multilíngue, precisa verificar com frequência se suas hreflangs foram implementadas de maneira correta e se o Google está oferecendo ao seu público as versões certas de suas páginas.
английский | португальский |
---|---|
multilingual | multilíngue |
regularly | com frequência |
check | verificar |
audience | público |
versions | versões |
if | se |
a | um |
website | site |
pages | páginas |
to | ao |
right | certas |
correctly | correta |
need | precisa |
the | o |
is | está |
you | você |
and | e |
of | de |
EN If you are running a multilingual website, you need to regularly check if your hreflangs are correct, and that Google is giving your audience the right versions of your pages.We've got your international SEO covered.
PT Se você estiver criando um site multilíngue, precisa ficar de olho no uso correto de hreflangs para entender se o Google está oferecendo ao seu público as versões certas de suas páginas. Vamos cuidar do seu SEO internacional.
английский | португальский |
---|---|
multilingual | multilíngue |
audience | público |
versions | versões |
international | internacional |
a | um |
website | site |
if | se |
pages | páginas |
need | precisa |
seo | seo |
the | o |
you | você |
is | está |
right | para |
are | oferecendo |
of | do |
EN 108 citizens will participate to discuss ideas stemming from the Citizens' Panels and the Multilingual Digital Platform, along with the President of the European Youth Forum.
PT 108 cidadãos, juntamente com o presidente do Fórum Europeu da Juventude, debaterão as ideias que venham a emergir dos painéis de cidadãos e da Plataforma Digital Multilingue.
английский | португальский |
---|---|
citizens | cidadãos |
panels | painéis |
platform | plataforma |
president | presidente |
european | europeu |
youth | juventude |
forum | fórum |
multilingual | multilingue |
ideas | ideias |
with | juntamente |
the | o |
of | do |
EN Our experienced multilingual teams are committed to capturing your targets’ interest and deliver brand-consistent and keyword-optimized content that will build traffic and help your business grow.
PT As nossas experientes equipas multilingues estão empenhadas em capturar o interesse do seu público-alvo, assegurando conteúdos consistentes e otimizados com palavras-chave que aumentarão o tráfego e ajudarão o seu negócio a crescer.
английский | португальский |
---|---|
experienced | experientes |
capturing | capturar |
targets | alvo |
interest | interesse |
content | conteúdos |
traffic | tráfego |
consistent | consistentes |
optimized | otimizados |
keyword | palavras-chave |
help | ajudar |
grow | crescer |
teams | equipas |
to | a |
and | e |
business | com |
are | estão |
that | que |
EN Because we have the expertise to handle all content types under one roof, many enterprises with multiple divisions have chosen us for all their end-to-end, multilingual content needs
PT Por termos conhecimentos técnicos para lidar com todo o tipo de conteúdos de modo centralizado, muitas empresas com vários departamentos escolheram-nos para dar resposta às suas necessidades de conteúdos multilingues end-to-end
английский | португальский |
---|---|
expertise | conhecimentos |
handle | lidar |
content | conteúdos |
enterprises | empresas |
needs | necessidades |
the | o |
multiple | vários |
us | nos |
for | de |
to | muitas |
EN Single click multilingual website rollouts
PT Implementações de websites multilingues com um único clique
английский | португальский |
---|---|
click | clique |
website | websites |
single | único |
EN We also understand the challenges that come with preparing a website for translation and managing all that multilingual content.
PT Compreendemos também os desafios inerentes à preparação de um website para ser traduzido e à gestão de todo o conteúdo multilingue.
английский | португальский |
---|---|
preparing | preparação |
website | website |
managing | gestão |
content | conteúdo |
multilingual | multilingue |
a | um |
challenges | desafios |
also | também |
that | todo |
for | de |
the | o |
EN Download our brochure to learn more about global branding consistency, consolidated multilingual content and industry & regulatory compliance
PT Descarregue a nossa brochura para saber mais sobre coerência da marca global, conteúdos multilíngues consolidados e conformidade regulamentar e do setor
английский | португальский |
---|---|
brochure | brochura |
global | global |
consolidated | consolidados |
content | conteúdos |
industry | setor |
regulatory | regulamentar |
compliance | conformidade |
download | descarregue |
our | nossa |
learn | e |
more | mais |
about | sobre |
EN Multilingual by design, including multi-site setup and translation connectors
PT Multilingue por natureza, com instalação em vários locais e conetores de tradução
английский | португальский |
---|---|
setup | instalação |
multilingual | multilingue |
multi | vários |
site | locais |
by | com |
and | e |
translation | tradução |
EN We also understand the challenges that come with preparing a website for translation and managing all that multilingual content.
PT Compreendemos também os desafios inerentes à preparação de um website para que possa ser traduzido e à gestão de todo o conteúdo multilingue.
английский | португальский |
---|---|
preparing | preparação |
website | website |
translation | traduzido |
managing | gestão |
content | conteúdo |
multilingual | multilingue |
challenges | desafios |
a | um |
also | também |
and | e |
for | de |
all | todo |
the | o |
EN Multilingual Desktop Publishing
PT Edição eletrónica multilingue
английский | португальский |
---|---|
multilingual | multilingue |
EN Multilingual and multi-device websites
PT Websites multilingues e multi-dispositivos
английский | португальский |
---|---|
and | e |
websites | websites |
EN Multilingual communication solutions for the energy and utilities sector expertly delivered in more than 500 language combinations.
PT Soluções de comunicação multilíngues para o setor da energia e serviços públicos entregues de forma especializada em mais de 500 combinações linguísticas.
английский | португальский |
---|---|
communication | comunicação |
energy | energia |
sector | setor |
combinations | combinações |
solutions | soluções |
utilities | serviços |
the | o |
more | mais |
in | em |
delivered | entregues |
and | e |
EN ...at the office, you’ll witness a uniquely multilingual community - from the reception lounge to the coffee bar.
PT ...no escritório, irá presenciar uma comunidade multilingue única - desde a receção à cafetaria.
английский | португальский |
---|---|
office | escritório |
community | comunidade |
multilingual | multilingue |
at | no |
a | única |
the | a |
from | desde |
EN In the fifth episode of this virtual knowledge series, you’ll be guided through the key criteria to help you master the art (and science!) of delivering appropriate and catered multilingual content to your audiences around the world
PT No quinto episódio desta série de conhecimento virtual será guiado pelos critérios-chave para o ajudar a dominar a arte (e a ciência!) de fornecer conteúdo multilíngue adequado e especializado para o seu público em todo o mundo
английский | португальский |
---|---|
episode | episódio |
virtual | virtual |
series | série |
guided | guiado |
key | chave |
criteria | critérios |
master | dominar |
art | arte |
multilingual | multilíngue |
audiences | público |
science | ciência |
content | conteúdo |
world | mundo |
be | ser |
help | ajudar |
in | em |
fifth | quinto |
knowledge | conhecimento |
the | o |
to | fornecer |
this | desta |
of | do |
and | e |
EN Multilingual dashboard that’s available in 10 languages: English, Italian, Spanish, French, German, Portuguese, Japanese, Swedish, Danish, and Dutch.
PT Painel de controle multilíngüe que está disponível em 10 idiomas: Inglês, Italiano, Espanhol, Francês, Alemão, Português, Japonês, Sueco, Dinamarquês e Holandês.
английский | португальский |
---|---|
danish | dinamarquês |
available | disponível |
swedish | sueco |
languages | idiomas |
italian | italiano |
dashboard | painel |
french | francês |
portuguese | português |
japanese | japonês |
dutch | holandês |
in | em |
spanish | espanhol |
english | inglês |
and | e |
EN Covering the COVID-19 vaccines: multilingual webinar recordings - Journalism Courses Knight Center
PT Cobertura da vacina COVID-19 - Gravações do Webinar - Journalism Courses Knight Center
английский | португальский |
---|---|
covering | cobertura |
vaccines | vacina |
webinar | webinar |
center | center |
courses | courses |
recordings | gravações |
EN Covering the COVID-19 vaccines: multilingual webinar recordings
PT Cobertura da vacina COVID-19 - Gravações do Webinar
английский | португальский |
---|---|
covering | cobertura |
vaccines | vacina |
webinar | webinar |
recordings | gravações |
EN The self-described “sisterhood” and local sextet fuses Latin folk melodies with accordions, violins, guitars, and multilingual vocals, drawing inspiration from their everyday lives as mothers and musicians in Arizona
PT Autodescrito como "sororidade", o sexteto local mescla melodias folk latinas com acordeões, violinos, violões e canto multilíngue, inspirando-se em suas vidas cotidianas como mães e músicas do Arizona
английский | португальский |
---|---|
local | local |
multilingual | multilíngue |
lives | vidas |
mothers | mães |
in | em |
the | o |
and | e |
as | como |
their | suas |
EN The self-described “sisterhood” and local sextet fuses Latin folk melodies with accordions, violins, guitars, and multilingual vocals, drawing inspiration from their everyday lives as mothers and musicians in Arizona
PT Autodescrito como "sororidade", o sexteto local mescla melodias folk latinas com acordeões, violinos, violões e canto multilíngue, inspirando-se em suas vidas cotidianas como mães e músicas do Arizona
английский | португальский |
---|---|
local | local |
multilingual | multilíngue |
lives | vidas |
mothers | mães |
in | em |
the | o |
and | e |
as | como |
their | suas |
EN Conference on the Future of Europe: launch of the multilingual digital platform
PT Conferência sobre o Futuro da Europa: lançamento da plataforma digital multilingue
английский | португальский |
---|---|
conference | conferência |
europe | europa |
launch | lançamento |
digital | digital |
platform | plataforma |
the | o |
multilingual | multilingue |
on | sobre |
future | futuro |
EN Questions & answers on the multilingual digital platform for the Conference on the Future of Europe
PT Perguntas & respostas sobre a plataforma digital multilingue para a Conferência sobre o Futuro da Europa
английский | португальский |
---|---|
digital | digital |
conference | conferência |
europe | europa |
amp | amp |
multilingual | multilingue |
platform | plataforma |
questions | perguntas |
answers | respostas |
the | o |
on | sobre |
future | futuro |
EN Multilingual solution enables transparent workflows throughout all subsidiaries and now also maps processes
PT Solução multilingue permite fluxos de trabalho transparentes em todas as filiais e agora também mapeia processos
английский | португальский |
---|---|
solution | solução |
enables | permite |
transparent | transparentes |
subsidiaries | filiais |
now | agora |
maps | mapeia |
multilingual | multilingue |
workflows | fluxos de trabalho |
processes | processos |
also | também |
and | e |
EN Secure, multilingual platform with unlimited users/collaborators
PT Plataforma segura e multilíngue com número ilimitado de usuários/colaboradores
английский | португальский |
---|---|
multilingual | multilíngue |
platform | plataforma |
unlimited | ilimitado |
users | usuários |
collaborators | colaboradores |
with | segura |
EN Answer the questionnaire & upload documents (e.g., certifications). It is secure, confidential, and multilingual with a support team ready to help.
PT Responda ao questionário e faça upload dos documentos (ex.: certificações). É seguro, confidencial e multilíngue, com uma equipe de suporte pronta para ajudar.
английский | португальский |
---|---|
answer | responda |
questionnaire | questionário |
upload | upload |
certifications | certificações |
confidential | confidencial |
multilingual | multilíngue |
team | equipe |
ready | pronta |
documents | documentos |
support | suporte |
e | e |
to | a |
a | uma |
secure | seguro |
help | ajudar |
EN You can even set it up for multilingual users and organisations.
PT Você pode até mesmo configurá-lo para usuários e organizações multilíngues.
английский | португальский |
---|---|
users | usuários |
organisations | organizações |
you | você |
and | e |
can | pode |
it | lo |
even | mesmo |
EN How to turn on Amazon Alexa's multilingual mode and use it
PT Como ativar o modo multilíngue do Amazon Alexa e usá-lo
английский | португальский |
---|---|
amazon | amazon |
multilingual | multilíngue |
turn on | ativar |
mode | modo |
it | lo |
and | e |
use it | usá-lo |
to | como |
EN Our multilingual account management team support you at every stage and provides you precious tips thanks to their experience gained with more than 20 000 users using our Central Inventory.
PT A nossa equipa de gestão de contas multilingue ajuda-o em cada fase e fornece-lhe preciosas sugestões, graças à experiência obtida com mais de 20.000 utilizadores que utilizam o nosso Inventário central.
английский | португальский |
---|---|
account | contas |
management | gestão |
team | equipa |
stage | fase |
provides | fornece |
precious | preciosas |
experience | experiência |
users | utilizadores |
central | central |
inventory | inventário |
multilingual | multilingue |
at | as |
tips | sugestões |
and | e |
thanks | com |
to | a |
more | mais |
every | em |
EN Our multilingual account management team support you at every stage and provide you precious tips, thanks to their experience gained from working with more than 800 hotels using our GDS solutions.
PT A nossa equipa de gestão de contas multilingue ajuda-o em cada fase e fornece-lhe preciosas sugestões, graças à experiência obtida ao colaborar com mais de 800 hotéis utilizando as nossas soluções de GDS.
английский | португальский |
---|---|
account | contas |
management | gestão |
team | equipa |
stage | fase |
provide | fornece |
precious | preciosas |
experience | experiência |
hotels | hotéis |
solutions | soluções |
multilingual | multilingue |
support | colaborar |
at | as |
with | utilizando |
tips | sugestões |
and | e |
thanks | com |
to | a |
more | mais |
every | em |
EN Our multilingual Account Management team support you at every stage and provide you precious tips.
PT A nossa equipa de gestão de contas multilingue ajuda-o em cada fase e fornece-lhe preciosas sugestões.
английский | португальский |
---|---|
account | contas |
management | gestão |
team | equipa |
stage | fase |
provide | fornece |
precious | preciosas |
multilingual | multilingue |
tips | sugestões |
every | em |
and | e |
EN Our multilingual account management team support you at every stage and provide you with precious tips, thanks to their experience gained from working with all kind of hotels around the world.
PT A nossa equipa de gestão de contas multilingue ajuda-o em cada fase e fornece-lhe preciosas sugestões, graças à experiência obtida ao colaborar com todos os tipos de hotéis em todo o mundo.
английский | португальский |
---|---|
account | contas |
management | gestão |
stage | fase |
provide | fornece |
precious | preciosas |
experience | experiência |
hotels | hotéis |
multilingual | multilingue |
team | equipa |
world | mundo |
support | colaborar |
kind | tipos |
of | de |
at | as |
tips | sugestões |
and | e |
thanks | com |
the | o |
EN Our multilingual account management team support you at every stage and provides you precious tips thanks to their experience gained with more than 20,000 users using our Central Inventory.
PT A nossa equipa de gestão de contas multilingue ajuda-o em cada fase e fornece-lhe preciosas sugestões, graças à experiência obtida com mais de 20.000 utilizadores que utilizam o nosso Inventário central.
английский | португальский |
---|---|
account | contas |
management | gestão |
team | equipa |
stage | fase |
provides | fornece |
precious | preciosas |
experience | experiência |
users | utilizadores |
central | central |
inventory | inventário |
multilingual | multilingue |
at | as |
tips | sugestões |
and | e |
thanks | com |
to | a |
more | mais |
every | em |
EN Multilingual: We speak many languages to make you feel welcome and home in Switzerland.
PT Multilingue: falamos muitos idiomas para que você se sinta bem-vindo e em casa na Suíça.
английский | португальский |
---|---|
languages | idiomas |
feel | sinta |
switzerland | suíça |
multilingual | multilingue |
we speak | falamos |
you | você |
and | e |
in | em |
home | casa |
many | muitos |
to | a |
welcome | bem-vindo |
EN Malay(ML) language is now supported in Freshdesk Messaging, as part of Freshdesk Messaging's Multilingual feature.
PT Como parte do recurso multilíngue, o idioma malaio (ML) agora é compatível com o Freshdesk Messaging.
английский | португальский |
---|---|
malay | malaio |
ml | ml |
now | agora |
freshdesk | freshdesk |
messaging | messaging |
multilingual | multilíngue |
feature | recurso |
is | é |
language | idioma |
of | do |
as | como |
part | parte |
EN 108 Europeans will participate in plenary discussions on ideas stemming from the European Citizens' Panels and the Multilingual Digital Platform
PT Cento e oito cidadãos europeus irão participar nas discussões plenárias informadas pelos painéis de debate entre cidadãos europeus e pela plataforma digital multilingue
английский | португальский |
---|---|
participate | participar |
discussions | discussões |
citizens | cidadãos |
panels | painéis |
platform | plataforma |
multilingual | multilingue |
on | nas |
european | europeus |
in | de |
the | oito |
EN Default Answers to unrecognized messages, multilingual bots and keywords
PT Resposta Padrão para mensagens não reconhecidas, bots multilíngues e palavras-chave
английский | португальский |
---|---|
default | padrão |
bots | bots |
and | e |
messages | mensagens |
keywords | chave |
answers | não |
EN Automate mentions, modify conversations' state, enrich users' profile, send multilingual messages, push user event or download files through our chatbot
PT Automatize menções, modifique status de conversas, enriqueça perfis de usuários, envie mensagens em múltiplos idiomas, adicione eventos ou baixe arquivos usando nosso chatbot
английский | португальский |
---|---|
automate | automatize |
mentions | menções |
profile | perfis |
event | eventos |
download | baixe |
files | arquivos |
chatbot | chatbot |
conversations | conversas |
users | usuários |
or | ou |
messages | mensagens |
our | nosso |
EN Make your multilingual customer support simple
PT Torne o seu suporte ao cliente multilíngue simples
английский | португальский |
---|---|
multilingual | multilíngue |
customer | cliente |
support | suporte |
simple | simples |
your | seu |
EN With Crisp knowledge management system, you can build a multilingual knowledge center to fit with your customers
PT Com nosso software de base de conhecimento da Crisp, você pode criar um centro de conhecimento multilíngue para atender aos seus clientes
английский | португальский |
---|---|
system | software |
multilingual | multilíngue |
customers | clientes |
crisp | crisp |
a | um |
knowledge | conhecimento |
center | centro |
can | pode |
to | para |
build | criar |
you | você |
your | seus |
with | aos |
EN Transloco is a library for Angular to build multilingual applications
PT Transloco é uma biblioteca do Angular para construir aplicativos multilíngues
английский | португальский |
---|---|
library | biblioteca |
angular | angular |
applications | aplicativos |
is | é |
a | uma |
to | construir |
for | para |
EN Your website can reach a wider audience if you make it available in different languages. However, owners of multilingual websites face a common issue ? the missing the proper self-reference...
PT O que é um servidor dedicado de jogos e por que isso importa hoje? A hospedagem de jogos é feita basicamente através de VPS e da hospedagem dedicada. Mas ela...
английский | португальский |
---|---|
a | um |
the | o |
your | e |
of | de |
website | por |
EN Global Multilingual Customer Service With a Local Support Team
PT Empreendedor sonha em ‘sair da ilha’ para conquistar uma cidade inteira e realizar o inimaginável
английский | португальский |
---|---|
local | cidade |
team | inteira |
service | realizar |
a | uma |
with | ilha |
EN Top-notch games, fast payouts, regular bonuses and promotions, VIP membership with additional privileges, and an amazing multilingual support team are just a few of the perks our clients benefit from
PT Jogos de primeira linha, pagamentos rápidos, bônus e promoções frequentes, programa VIP com privilégios adicionais e uma incrível equipe de atendimento em vários idiomas
английский | португальский |
---|---|
games | jogos |
payouts | pagamentos |
bonuses | bônus |
promotions | promoções |
vip | vip |
additional | adicionais |
privileges | privilégios |
amazing | incrível |
support | atendimento |
team | equipe |
a | uma |
of | de |
the | primeira |
and | e |
EN Multilingual and Multistore Sitemap Pro - SEO
PT Sitemaps Pro Multi-Idiomas e Multi-Lojas - SEO
английский | португальский |
---|---|
and | e |
pro | pro |
seo | seo |
EN Generate sitemaps of all the urls of your store automatically (cron), in all the languages of your store (multilingual), for all your stores (multistore) and including product, categories and manufacturer images.
PT Gere sitemaps para todas as URLs da sua loja automaticamente (cron), em todos os idiomas da sua loja, para todas as lojas (multi-stores) e incluindo as imagens de produto, categoria e fabricante.
английский | португальский |
---|---|
urls | urls |
automatically | automaticamente |
languages | idiomas |
including | incluindo |
categories | categoria |
manufacturer | fabricante |
images | imagens |
store | loja |
stores | lojas |
product | produto |
in | em |
of | de |
the | os |
and | e |
EN Finland’s Moomin stories pop up at multilingual Read Hour event in Reykjavík, Iceland
PT Histórias dos Moomins da Finlândia são parte do evento multilíngue Read Hour em Reykjavík, Islândia
английский | португальский |
---|---|
stories | histórias |
multilingual | multilíngue |
event | evento |
iceland | islândia |
read | read |
in | em |
EN Industrial bootstrap HTML template works with many of the most popular third-party WordPress plugins, making it easy to add contact forms, multilingual content, and newsletter signup forms to your site.
PT O modelo HTML de bootstrap industrial funciona com muitos dos plug-ins WordPress de terceiros mais populares, facilitando a adição de formulários de contato, conteúdo multilíngue e formulários de inscrição em boletins informativos ao seu site.
английский | португальский |
---|---|
industrial | industrial |
bootstrap | bootstrap |
html | html |
works | funciona |
wordpress | wordpress |
plugins | plug-ins |
contact | contato |
multilingual | multilíngue |
content | conteúdo |
site | site |
template | modelo |
add | adição |
forms | formulários |
signup | inscrição |
many | muitos |
popular | populares |
third | terceiros |
the | o |
of | do |
and | e |
EN You will have an expert and multilingual team at your disposal to help you at all times.
PT Terá à sua disposição uma equipa qualificada e multilingue para ajudar em qualquer momento.
английский | португальский |
---|---|
disposal | disposição |
multilingual | multilingue |
team | equipa |
will | terá |
expert | para |
and | e |
to | em |
help | ajudar |
an | uma |
Показаны переводы 50 из 50