Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "favor with customers" на португальский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "favor with customers" с английский на португальский

Переводы favor with customers

"favor with customers" на английский можно перевести в следующие португальский слова/фразы:

favor favor
customers ao aplicativo aplicativos cliente clientes com consumidores ferramenta marketing mercado ou serviço setor software trabalho usando usar uso usuários vendas

Перевод английский на португальский из favor with customers

английский
португальский

EN Under no circumstance will corruption be tolerated, nor will accepting or offering bribes, neither in your favor nor in favor of the entity or by means of a third party.

PT Não tolerar de nenhuma forma, a corrupção, nem a aceitação ou a oferta de subornos nem a seu favor nem a favor da entidade, nem por parte de um terceiro em seu nome.

английский португальский
corruption corrupção
accepting aceita
or ou
a um
entity entidade
in em
the a
no nenhuma
offering oferta
of de
by por
your seu

EN It’s clear to see which days this organization fell out of favor with customers. Drill into those specific days to see what went wrong and learn how to avoid that happening again.

PT Está mais fácil ver em que dias essa organização perdeu o interesse dos clientes. Pesquise os dias específicos para ver o que deu errado e aprenda como evitar que isso aconteça novamente.

английский португальский
clear fácil
organization organização
customers clientes
wrong errado
days dias
avoid evitar
of dos
see ver
again novamente
to a
which o
learn e
this essa

EN This is a marathon, not a sprint. We are willing to defer easy wins and short-term gains in favor of laying down the foundation that puts customers first. We are defined by integrity and products that are built to last.

PT Isto é uma maratona, não uma corrida. Estamos dispostos a adiar ganhos fáceis e ganhos de curto prazo em favor de estabelecer a base que coloca os clientes em primeiro lugar. Somos definidos pela integridade e produtos feitos para durar.

английский португальский
marathon maratona
willing dispostos
easy fáceis
gains ganhos
favor favor
customers clientes
defined definidos
integrity integridade
last durar
short curto
term prazo
is é
puts coloca
we somos
in em
the os
products produtos
a uma
of de
this isto
and e
first primeiro

EN Compiling data shouldn’t hinder you from capitalizing on it. Eliminate time-consuming manual processes in favor of automated, presentation-ready reports.

PT Reunir muitos dados não pode impedir você de aproveitá-los. Troque processos manuais demorados por relatórios automatizados prontos para apresentar.

английский португальский
manual manuais
processes processos
automated automatizados
ready prontos
presentation apresentar
data dados
reports relatórios
you você
of de

EN Or, by passing leads that you can’t take on or that aren’t a good fit to a different agency you strengthen the relationship and chances they return the favor.

PT Com a indicação de clientes que você não pode atender ou que não se encaixam no seu perfil, você pode reforçar o relacionamento com outras agências e aumentar as chances de que elas retribuam esse favor.

английский португальский
different outras
agency agências
strengthen reforçar
relationship relacionamento
chances chances
favor favor
or ou
you você
on no
the o
fit seu
by com
and e

EN So do yourself a favor ? if you want to torrent, use a paid VPN.

PT Portanto, faça um favor a si mesmo ? se quiser fazer um torrent, use uma VPN paga.

английский португальский
favor favor
if se
vpn vpn
torrent torrent
use use
a um
paid paga
yourself uma
so portanto
to a
you want quiser

EN Clarks, the shoe company, ran a basic A/B test where they switched out a carousel slider in favor of a static banner.

PT A fabricante de calçados Clarks fez um teste A/B básico em que trocaram um carrossel por um banner estático.

английский португальский
basic básico
test teste
carousel carrossel
static estático
banner banner
the a
a um
in em
b b
of de

EN It?s tempting to favor a more frequent posting strategy.

PT É tentador construir uma estratégia de conteúdo de publicação mais frequente.

английский португальский
tempting tentador
frequent frequente
strategy estratégia
a uma
posting publicação
to construir
more mais

EN Less extensive use generally weighs in favor of fair use

PT Um uso menos extensivo geralmente pesa a favor do uso honesto

английский португальский
less menos
use uso
generally geralmente
favor favor
of do
fair honesto

EN Across America, other cities have been shedding their industrial pasts in favor of a more usable infrastructure that meets the demands of the modern age.

PT Por toda a América, outras cidades estão deixando seus passados industriais em favor de uma estrutura mais útil que atenda às demandas da era moderna.

английский португальский
america américa
cities cidades
industrial industriais
favor favor
demands demandas
modern moderna
other outras
the a
a uma
more mais
in em
of de

EN Across America, other cities have been shedding their industrial pasts in favor of a more usable infrastructure that meets the demands of the modern age.

PT Por toda a América, outras cidades estão deixando seus passados industriais em favor de uma estrutura mais útil que atenda às demandas da era moderna.

английский португальский
america américa
cities cidades
industrial industriais
favor favor
demands demandas
modern moderna
other outras
the a
a uma
more mais
in em
of de

EN The decision was finally made in favor of OTRS: “We wanted a tool for our IT that could be used in the near future by more and more departments – e.g

PT A decisão foi finalmente tomada em favor do OTRS: “Queríamos uma ferramenta para nossa TI que pudesse ser usada em um futuro próximo por mais e mais departamentos - por exemplo, Facility Management - garantindo processos estáveis ​​”

EN They can get straight to work focusing on their solutions to our Python coding tests instead of learning how to make a primitive IDE they’re unfamiliar with, work in their favor.

PT Eles podem começar diretamente a trabalhar focando em suas soluções para nossos testes de codificação Python ao invés de aprender como fazer uma IDE primitiva que eles não estão familiarizados, trabalhar em seu favor.

английский португальский
straight diretamente
focusing focando
solutions soluções
python python
coding codificação
tests testes
ide ide
favor favor
can podem
in em
of de
a uma
to a
our nossos

EN One team, one dream. We reject politics in favor of direct, respectful communication and open collaboration. We believe that the mission and the team are bigger than individual power or recognition.

PT Uma equipa, um sonho. Rejeitamos a política em favor da comunicação direta e respeitosa e da colaboração aberta. Acreditamos que a missão e a equipa são maiores do que o poder ou reconhecimento individual.

английский португальский
dream sonho
politics política
favor favor
direct direta
mission missão
recognition reconhecimento
we believe acreditamos
collaboration colaboração
power poder
or ou
communication comunicação
in em
of do
team equipa
the o
are são
and e
one um
that que

EN Responsible capital: the objective of this fund is to favor those companies and entities that have a strategy focused on the monitoring of ESG criteria.

PT Capital responsável: o objetivo desse fundo é favorecer as empresas e entidades que possuem uma estratégia focada no acompanhamento dos critérios ASG.

английский португальский
responsible responsável
companies empresas
entities entidades
strategy estratégia
focused focada
monitoring acompanhamento
criteria critérios
capital capital
is é
fund fundo
on no
the o
a uma
objective o objetivo
of dos

EN Losing the $3,000 mark just days before Friday's $1.55 billion ETH options expiry nearly doomed Ether longs, but derivatives data shows bulls are still in favor.

PT Uma metodologia de avaliação de token de exchange sugere que o SUSHI é negociado com um desconto de 33% e que o preço do UNI está 36% sobrevalorizado.

английский португальский
the o
options uma
in de
are e

EN Rooted in the global South, Fundación Avina works to drive collaborative processes that bring about systemic changes in favor of human dignity and care for the planet.

PT Promover processos colaborativos que gerem mudanças sistêmicas em prol da dignidade humana e do cuidado do planeta, a partir do Sul Global.

английский португальский
processes processos
changes mudanças
human humana
dignity dignidade
global global
care cuidado
planet planeta
of do
south sul
and e
in em
the a
to partir
that que

EN In its beginnings, Avina focused on identifying, supporting, and developing leadership, building relationships with social activists and entrepreneurs in order to strengthen their initiatives in favor of sustainable development.

PT No início, a Avina concentrou-se em identificar, acompanhar e desenvolver lideranças, relacionando-se com expoentes sociais e empresários, para fortalecer suas iniciativas em benefício do desenvolvimento sustentável.

английский португальский
avina avina
identifying identificar
social sociais
entrepreneurs empresários
strengthen fortalecer
sustainable sustentável
initiatives iniciativas
of do
development desenvolvimento
in em
and e
developing desenvolver
to a

EN Gartner’s June 2019 analysis predicts that by 2023, 60% of enterprises will phase out their remote access VPN in favor of Zero Trust Network Access solutions*.

PT A análise de junho de 2019 da Gartner prevê que até 2023, 60% das empresas irão eliminar gradualmente o seu VPN de acesso remoto visando trabalhar com soluções de acesso à Rede de Confiança Zero* .

английский португальский
june junho
analysis análise
vpn vpn
zero zero
trust confiança
solutions soluções
predicts prevê
access acesso
network rede
remote remoto
enterprises empresas
that que
by com
of de

EN Today?s DC power systems are more intelligent and capable of more advanced energy management ? features that have been largely ignored in favor of static operation at traditional cell sites

PT Os sistemas de energia CC atuais são mais inteligentes e capazes de uma gestão de energia mais avançada – características que foram amplamente ignoradas a favor do funcionamento estático em torres celulares tradicionais

английский португальский
s s
dc cc
intelligent inteligentes
capable capazes
advanced avançada
features características
favor favor
static estático
operation funcionamento
traditional tradicionais
systems sistemas
management gestão
more mais
energy energia
of de
and e

EN In the same way, the Seiva family adapts to the environment in which it lives using Variable Font technology: the exuberance of large-size letters is pruned as the size decreases, in favor of legibility

PT Da mesma maneira, a família Seiva se adapta ao ambiente em que vive fazendo uso da tecnologia Variable Font: a exuberância das letras em tamanhos grandes é podada à medida em que o tamanho vai diminuindo, em favor da legibilidade

английский португальский
family família
adapts adapta
lives vive
letters letras
font font
way maneira
environment ambiente
technology tecnologia
is é
large grandes
in em
size tamanho
the o
of das
favor favor

EN Why: Decision making skills are hard to train and responsibilities change as we grow, so we favor logical people over those who are merely experienced.

PT Porquê?: A capacidade para tomar decisões é difícil de ensinar e as responsabilidades mudam enquanto crescemos, portanto favorecemos pessoas sensatas e racionais em relação a profissionais menos experientes.

английский португальский
decision decisões
skills capacidade
hard difícil
responsibilities responsabilidades
change mudam
people pessoas
experienced experientes
why porquê
to a
and e
so portanto
over de

EN As a result, those users might be reluctant to abandon the tools they know in favor of a completely new editing experience.

PT Como resultado, estes/as utilizadores/as podem demonstrar reutância em abandonar as ferramentas que conhecem em favor de uma experiência de edição completamente nova.

английский португальский
users utilizadores
completely completamente
new nova
editing edição
tools ferramentas
experience experiência
result resultado
the as
a uma
be podem
know conhecem
in em
of de
to abandonar
as como
favor favor
those o

EN ExternalDNS synchronizes Kubernetes ingresses and services with external DNS providers, filling a hole previously filled by kops dns-controller, Zalando's Mate or route53-kubernetes — the last two of which have been deprecated in favor of ExternalDNS

PT ExternalDNS sincroniza entradas e serviços Kubernetes com provedores DNS externos, preenchendo uma lacuna anteriormente ocupada por kops dns-controller, Zalando's Mate ou route53-kubernetes — os dois últimos foram substituídos por ExternalDNS

EN The provider accepts in favor of its owners the corresponding rights of industrial and intellectual property

PT O fornecedor aceita em favor de seus proprietários os correspondentes direitos de propriedade industrial e intelectual

английский португальский
provider fornecedor
accepts aceita
favor favor
corresponding correspondentes
industrial industrial
owners proprietários
rights direitos
property propriedade
in em
intellectual intelectual
of de
and e
the o

EN The arbitrator may award injunctive relief only in favor of the individual party seeking relief and only to the extent necessary to provide relief warranted by that party’s individual claim.

PT O árbitro pode conceder medidas cautelares apenas em favor da parte individual que busca reparação e somente na medida necessária para fornecer reparação justificada pela reivindicação individual dessa parte.

английский португальский
favor favor
seeking busca
extent medida
claim reivindicação
arbitrator árbitro
the o
in em
and e
to fornecer
of parte
by pela
may pode
that que

EN . Some people considered influencers in Brazil on Instagram – with a lot of followers or engagement, depending on what someone considers influence – opinion in favor of the removal ? and

PT . Algumas pessoas consideradas influenciadoras –  com muitos seguidores, ou engajamento, a depender do que cada um considera influência ? no Instagram disseram que a medida não seria prejudicial ?

EN Think of any prospect’s objections to cooperating with you and their possible arguments in favor of your competitors

PT Pense nas objeções de qualquer cliente potencial em cooperar com você e seus possíveis argumentos a favor de seus concorrentes

английский португальский
think pense
arguments argumentos
competitors concorrentes
prospects potencial
possible possíveis
in em
of de
you você
and e
your seus

EN This will help you avoid any cultural faux pas, use country-specific peculiarities in your favor, create campaigns that address location-specific needs, and send them on time

PT Isso ajudará você a evitar qualquer gafe cultural, usar peculiaridades específicas do país a seu favor, criar campanhas que atendam às necessidades específicas do local e enviá-las no prazo

английский португальский
avoid evitar
cultural cultural
campaigns campanhas
help ajudar
country país
use usar
needs necessidades
specific específicas
location local
you você
any qualquer
in no
create criar
and e
this isso

EN Recognition from the Confederation of Businessmen of La Coruña (CEC) for its work in favor of the development of the offshore wind energy industry and its auxiliaries in the Ferrol region.

PT Reconhecimento da Confederação de Empresários da Corunha (CEC) por seu trabalho em prol do desenvolvimento da indústria eólica

английский португальский
recognition reconhecimento
confederation confederação
wind eólica
development desenvolvimento
industry indústria
work trabalho
in em
the seu
of do
and e

EN Still on HR, we were honored by the Faculdade Zumbi dos Palmares for our policy of diversity, being recognized for the work conducted by the Bank in favor of social inclusion and respect for tolerance and equal opportunities;

PT Ainda sobre RH, fomos homenageados pela Faculdade Zumbi dos Palmares por nossa política de diversidade, sendo reconhecido o trabalho desenvolvido pelo Banco em prol da inclusão social e do respeito à tolerância e à igualdade de oportunidades;

английский португальский
hr rh
policy política
diversity diversidade
recognized reconhecido
bank banco
social social
inclusion inclusão
respect respeito
tolerance tolerância
opportunities oportunidades
we were fomos
work trabalho
the o
still ainda
in em
of do
being sendo
and e

EN We favor individuals who are collaborative, entrepreneurial and disciplined, as these attributes reflect our approach to investing as well as the characteristics of our leaders.

PT Favorecemos indivíduos que sejam colaborativos, empreendedores e disciplinados, porque esses atributos refletem nossa abordagem em relação ao investimento, bem como as características de nossos líderes.

английский португальский
individuals indivíduos
attributes atributos
reflect refletem
approach abordagem
investing investimento
well bem
characteristics características
leaders líderes
the as
of de
and e
our nossos
to em
as como

EN We recognize that generating attractive returns often requires seeking out assets, businesses, markets and sectors that are out of favor or experiencing periods of distress.

PT Reconhecemos que a geração de retornos atraentes geralmente requer a busca por ativos, negócios, mercados e setores que estão em declínio ou passando por períodos de angústia.

английский португальский
generating geração
attractive atraentes
returns retornos
often geralmente
requires requer
seeking busca
assets ativos
businesses negócios
markets mercados
sectors setores
periods períodos
we recognize reconhecemos
or ou
of de
that que
and e
are estão

EN While you’ll always need distance in Warzone, some Multiplayer maps (like Rust/Shipment/Shoot House) favor closer quarters builds

PT Apesar de você sempre precisar manter a distância no Warzone, alguns mapas do Multijogador (como Shipment/Shoot House) favorecem quem estiver preparado para combates a curta distância

английский португальский
always sempre
distance distância
multiplayer multijogador
maps mapas
house house
need precisar
in de

EN Use RTB in your favor and sell much more.

PT Use RTB a seu favor vendendo mais do que você tem.

английский португальский
use use
more mais
and do
in que

EN Do not abuse a position at OMI Group or a personal relationship to try to influence authorities, public servants, or private employees to perform any undue activity in the company's favor.

PT Não prevalecer-se de um cargo no Grupo OMI ou de uma relação pessoal para tentar influir em autoridades, funcionários públicos ou particulares, com a finalidade de levarem a cabo uma conduta indevida a favor da companhia.

английский португальский
position cargo
omi omi
relationship relação
try tentar
authorities autoridades
public públicos
favor favor
or ou
employees funcionários
a um
group grupo
the a
in em
at no

EN The Exchange cannot involve any remuneration or compensation in favor of LATAM.

PT A Permuta não poderá envolver qualquer tipo de remuneração ou compensação em favor de LATAM.

английский португальский
involve envolver
favor favor
latam latam
or ou
the a
compensation compensação
remuneration remuneração
in em
of de
any qualquer

EN Nowadays and after a great effort, practically all the elements have learned to play in favor of a greater instrumental diversity

PT Hoje em dia e após um grande esforço, praticamente todos os elementos aprenderam a tocar em prol de uma maior diversidade instrumental

английский португальский
effort esforço
practically praticamente
learned aprenderam
diversity diversidade
nowadays hoje em dia
a um
great grande
elements elementos
in em
the os
of de
and e

EN A frequently expressed reason in favor of a hybrid organization is the need to build infrastructure, construct reusable components, or clean up code—work traditionally done within component teams

PT Uma razão frequentemente expressa em favor de uma organização híbrida é a necessidade de construir infraestrutura, construir componentes reutilizáveis ​​ou limpar o código -trabalho tradicionalmente feito dentro de equipes de componentes

EN The male and female freelancers reviewed had similar job success rates, varying only by a percentage point or two at the most (typically in the ladies’ favor)

PT Os homens e mulheres freelancers avaliados possuíam taxas de sucesso semelhantes, com variação máxima de um ou dois pontos (normalmente a favor das mulheres)

английский португальский
male homens
female mulheres
freelancers freelancers
success sucesso
rates taxas
point pontos
typically normalmente
favor favor
or ou
a um
similar semelhantes
the os
in de
and e
by com
two dois

EN Gitflow has fallen in popularity in favor of trunk-based workflows, which are now considered best practices for modern continuous software development and DevOps practices

PT O Gitflow perdeu popularidade para fluxos de trabalho baseados em troncos, que hoje são considerados práticas recomendadas para o desenvolvimento moderno e contínuo de softwares e práticas de DevOps

английский португальский
gitflow gitflow
popularity popularidade
workflows fluxos de trabalho
considered considerados
practices práticas
modern moderno
continuous contínuo
software softwares
development desenvolvimento
devops devops
based baseados
best para
in em
are são
now hoje
of de
which o
and e

EN Finally, present your findings to major retailers for their input and feedback. Ideally, this in-depth analysis will provide a compelling argument in favor of increased shelf space.

PT Finalmente, apresente suas conclusões aos principais varejistas para que eles possam dar sua opinião e feedback. O ideal seria que esta análise aprofundada fornecesse um argumento convincente a favor do aumento do espaço nas prateleiras.

английский португальский
present apresente
findings conclusões
major principais
retailers varejistas
ideally ideal
analysis análise
compelling convincente
argument argumento
space espaço
feedback feedback
a um
of do
finally finalmente
this esta
and e

EN The technology will layer added insights on top of those images, stitch together entire shelf views, and otherwise call out important points in favor of your argument for more shelf space

PT A tecnologia irá colocar mais informações sobre essas imagens, costurar vistas de prateleiras inteiras e, caso contrário, chamar a atenção para pontos importantes a favor de seu argumento por mais espaço nas prateleiras

английский португальский
technology tecnologia
insights informações
images imagens
views vistas
call chamar
points pontos
argument argumento
entire inteiras
space espaço
the a
will irá
important importantes
on sobre
of de
and e

EN As COVID-19 wreaked havoc across the garment industry in Asia and the Pacific region, these women made their voices heard in favor of better conditions, an end to wage theft, and assistance for those left unemployed.

PT À medida que o COVID-19 causou estragos na indústria de vestuário na Ásia e na região do Pacífico, essas mulheres fizeram suas vozes serem ouvidas em favor de melhores condições, fim do roubo de salários e assistência aos desempregados.

английский португальский
garment vestuário
industry indústria
pacific pacífico
region região
women mulheres
made fizeram
voices vozes
better melhores
conditions condições
theft roubo
favor favor
assistance assistência
as que
of de
and e

EN Responsible capital: the objective of this fund is to favor those companies and entities that have a strategy focused on the monitoring of ESG criteria.

PT Capital responsável: o objetivo desse fundo é favorecer as empresas e entidades que possuem uma estratégia focada no acompanhamento dos critérios ASG.

английский португальский
responsible responsável
companies empresas
entities entidades
strategy estratégia
focused focada
monitoring acompanhamento
criteria critérios
capital capital
is é
fund fundo
on no
the o
a uma
objective o objetivo
of dos

EN Recognition from the Confederation of Businessmen of La Coruña (CEC) for its work in favor of the development of the offshore wind energy industry and its auxiliaries in the Ferrol region.

PT Reconhecimento da Confederação de Empresários da Corunha (CEC) por seu trabalho em prol do desenvolvimento da indústria eólica

английский португальский
recognition reconhecimento
confederation confederação
wind eólica
development desenvolvimento
industry indústria
work trabalho
in em
the seu
of do
and e

EN Use RTB in your favor and sell much more.

PT Use RTB a seu favor vendendo mais do que você tem.

английский португальский
use use
more mais
and do
in que

EN In its beginnings, Avina focused on identifying, supporting, and developing leadership, building relationships with social activists and entrepreneurs in order to strengthen their initiatives in favor of sustainable development.

PT No início, a Avina concentrou-se em identificar, acompanhar e desenvolver lideranças, relacionando-se com expoentes sociais e empresários, para fortalecer suas iniciativas em benefício do desenvolvimento sustentável.

английский португальский
avina avina
identifying identificar
social sociais
entrepreneurs empresários
strengthen fortalecer
sustainable sustentável
initiatives iniciativas
of do
development desenvolvimento
in em
and e
developing desenvolver
to a

EN Rooted in the global South, Fundación Avina works to drive collaborative processes that bring about systemic changes in favor of human dignity and care for the planet.

PT Promover processos colaborativos que gerem mudanças sistêmicas em prol da dignidade humana e do cuidado do planeta, a partir do Sul Global.

английский португальский
processes processos
changes mudanças
human humana
dignity dignidade
global global
care cuidado
planet planeta
of do
south sul
and e
in em
the a
to partir
that que

EN Gartner’s June 2019 analysis predicts that by 2023, 60% of enterprises will phase out their remote access VPN in favor of Zero Trust Network Access solutions*.

PT A análise de junho de 2019 da Gartner prevê que até 2023, 60% das empresas irão eliminar gradualmente o seu VPN de acesso remoto visando trabalhar com soluções de acesso à Rede de Confiança Zero* .

английский португальский
june junho
analysis análise
vpn vpn
zero zero
trust confiança
solutions soluções
predicts prevê
access acesso
network rede
remote remoto
enterprises empresas
that que
by com
of de

Показаны переводы 50 из 50