Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "ensuring that precautions" на португальский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "ensuring that precautions" с английский на португальский

Переводы ensuring that precautions

"ensuring that precautions" на английский можно перевести в следующие португальский слова/фразы:

ensuring acesso alguns as assegurando assegurar até cada com com a como confiável do eles em entre está fornecer fácil garante garantia garantindo garantir isso mais melhor mesmo muito no o que oferece ou para para a para o pela pelo permite permitem por privacidade proteger proteção qualidade qualquer que se segura segurança seguro sem sobre sua também tem todos tudo uma à é
precautions precauções

Перевод английский на португальский из ensuring that precautions

английский
португальский

EN Safety measures instituted by event host. Meetup is not responsible for ensuring that precautions are followed.

PT As medidas de proteção foram instituídas pelo coordenador do evento, e o Meetup não se responsabiliza pelo cumprimento delas.

английский португальский
measures medidas
event evento
meetup meetup
for de
are e
by pelo
safety proteção
not se

EN Ensuring compliance with applicable tax regulations and guaranteeing proper monitoring of this principle for each of its member companies, attending to equity stake and ensuring that we meet our business objectives.

PT Assegurar o cumprimento das normas tributárias aplicáveis e garantir um acompanhamento adequado destes princípio por cada uma das suas empresas integrantes, tendo em conta o interesse social e assegurando a realização dos objetivos empresariais.

английский португальский
compliance cumprimento
applicable aplicáveis
regulations normas
proper adequado
monitoring acompanhamento
objectives objetivos
companies empresas
principle princípio
guaranteeing garantir
each cada
of dos
ensuring assegurando
and e
with tendo

EN Because we use the “Metric” standard, the iLynx Race Carbon offers 100 mm or 120 mm of travel, maintaining the same level of anti-squat - ensuring pedalling efficiency - and brake squat - ensuring an outstanding braking performance.

PT Graças à utilização do padrão “Metric”, a iLynx Race Carbon oferece 100 ou 120 mm, mantendo o mesmo nível de Antisquat, que garante a eficácia da pedalada e o Brake Squat, que garante uma travagem ideal.

EN Because we use the “Metric” standard, the Lynx Race offers 100 mm or 120 mm of travel, maintaining the same level of anti-squat - ensuring pedalling efficiency - and brake squat - ensuring an outstanding braking performance.

PT Graças à utilização do padrão “Metric”, a Lynx Race oferece 100 ou 120 mm, mantendo o mesmo nível de Antisquat, que garante a eficácia da pedalada e o Brake Squat, que garante uma travagem ideal.

EN As an insurance broker we have to prove that we take adequate precautions to prevent unauthorized access to our data

PT "Como corretores de seguros, precisamos provar que tomamos as precauções adequadas para impedir o acesso não autorizado aos nossos dados

английский португальский
prove provar
adequate adequadas
precautions precauções
unauthorized não autorizado
access acesso
data dados
we take tomamos
have to precisamos
prevent impedir
our nossos

EN "As an insurance broker we have to prove that we take adequate precautions to prevent unauthorized access to our data

PT "Como corretores de seguros, precisamos provar que tomamos as precauções adequadas para prevenir o acesso não autorizado aos nossos dados

английский португальский
prove provar
adequate adequadas
precautions precauções
unauthorized não autorizado
access acesso
data dados
we take tomamos
have to precisamos
prevent prevenir
our nossos

EN As discussed above, using only the incognito mode isn?t enough to be able to surf the internet anonymously. If you wish to do this, it?s important to take extra precautions. Possible measures include:

PT Conforme discutido acima, usar apenas o modo de navegação anônima não é suficiente para navegar anonimamente na Internet. Se você quer fazer isso, é importante tomar precauções extras. As medidas possíveis incluem:

английский португальский
discussed discutido
anonymously anonimamente
important importante
extra extras
precautions precauções
possible possíveis
measures medidas
if se
internet internet
surf navegar
you você
using usar
mode modo
the o
above acima
take de
as conforme
to take tomar

EN In order to be able to surf the internet anonymously, you need to take other precautions

PT Para poder navegar na Internet anonimamente, é necessário tomar outros cuidados

английский португальский
anonymously anonimamente
other outros
internet internet
surf navegar
able poder
to para
you need necessário
to take tomar

EN Using just the incognito mode isn?t enough to enable you to surf the internet anonymously. If this is your goal, it?s important to take extra precautions. A number of actions will help:

PT Usar apenas o modo de navegação anônima não é suficiente para permitir que você navegue na Internet anonimamente. Se este for seu objetivo, é importante tomar precauções extras. Uma série de ações ajudarão:

английский португальский
anonymously anonimamente
s s
important importante
precautions precauções
if se
is é
goal objetivo
actions ações
help ajudar
the o
will help ajudarão
internet internet
using usar
this este
mode modo
enable permitir
a uma
of de
you você
just apenas
extra que
to take tomar

EN We take appropriate precautions to ensure that your website stays online as it is being transferred.

PT Tomamos as devidas precauções para garantir que seu site permaneça online enquanto é transferido.

английский португальский
precautions precauções
we take tomamos
stays permaneça
website site
online online
is é
ensure garantir
to a
your seu
transferred para
that que

EN While most messages don’t contain top secret information, there are times when you need to take extra precautions to ensure security of sensitive information

PT E embora a maioria das mensagens não contenha informações altamente secretas, há momentos em que é preciso tomar precauções extras para garantir a segurança de informações confidenciais

английский португальский
precautions precauções
information informações
security segurança
times momentos
messages mensagens
ensure garantir
of de
are e
need to preciso
to take tomar
to a
extra que

EN The user data collected in this way is pseudonymised by technical precautions. It is therefore no longer possible to assign the data to the calling user. The data is not stored together with other personal data of the user.

PT Os dados do usuário coletados desta forma são pseudonimizados por precauções técnicas. Portanto, não é mais possível atribuir os dados ao usuário chamador. Os dados não são armazenados junto com outros dados pessoais do usuário.

английский португальский
collected coletados
technical técnicas
precautions precauções
possible possível
stored armazenados
other outros
user usuário
data dados
is é
longer mais
the os
personal pessoais
assign atribuir
of do
way forma
this desta
with junto

EN Even the best passwords can be easily breached when the right protections and precautions aren’t in place

PT Mesmo as melhores senhas podem ser facilmente quebradas quando as proteções e precauções certas não estão em vigor

английский португальский
passwords senhas
easily facilmente
protections proteções
precautions precauções
and e
in em
right certas
best melhores
the as
when quando
even mesmo
be ser
can podem

EN The Company agrees to take reasonable precautions to protect your specific personal registration information from loss, misuse, unauthorized access or disclosure, alteration or destruction.

PT A Empresa concorda em tomar precauções razoáveis ​​para proteger suas informações de registro pessoal específicas contra perda, uso indevido, acesso não autorizado ou divulgação, alteração ou destruição.

английский португальский
company empresa
agrees concorda
precautions precauções
protect proteger
information informações
misuse uso indevido
unauthorized não autorizado
or ou
disclosure divulgação
alteration alteração
loss perda
access acesso
destruction destruição
registration registro
to para
specific de

EN (7) Impreza Host User will take reasonable measures and precautions to ensure secrecy of authentication information.

PT (7) O usuário do Impreza Host tomará as medidas e precauções cabíveis para garantir o sigilo das informações de autenticação.

английский португальский
impreza impreza
host host
measures medidas
precautions precauções
secrecy sigilo
authentication autenticação
information informações
user usuário
to para
ensure garantir
and e
of do

EN (8) Impreza Host User will take reasonable precautions to protect Impreza Host Data from misuse, unauthorized access or disclosure, alteration, or destruction.

PT (8) O usuário do Impreza Host tomará as precauções razoáveis ​​para proteger os dados do Impreza Host contra uso indevido, acesso não autorizado ou divulgação, alteração ou destruição.

английский португальский
impreza impreza
host host
take tomar
precautions precauções
to para
protect proteger
misuse uso indevido
unauthorized não autorizado
access acesso
or ou
disclosure divulgação
alteration alteração
destruction destruição
user usuário
data dados

EN We will take reasonable precautions to protect the information we obtain from you from our loss, misuse, unauthorized access or disclosure, alteration or destruction of that information

PT Tomaremos precauções razoáveis ​​para proteger as informações que obtemos de você de nossa perda, uso indevido, acesso não autorizado ou divulgação, alteração ou destruição dessas informações

английский португальский
precautions precauções
protect proteger
information informações
misuse uso indevido
unauthorized não autorizado
access acesso
disclosure divulgação
alteration alteração
loss perda
or ou
destruction destruição
of de
to para

EN We will have no liability to you or any third party to the extent such reasonable precautions are taken.

PT Não teremos qualquer responsabilidade para com você ou qualquer terceiro na medida em que tais precauções razoáveis ​​forem tomadas.

английский португальский
liability responsabilidade
third terceiro
extent medida
precautions precauções
taken tomadas
no não
or ou
you o
to para
any qualquer

EN We are committed to maintaining the confidentiality, integrity, and security of your personal data and take precautions to protect such information

PT Estamos comprometidos em manter a confidencialidade, integridade e segurança de seus dados pessoais e tomamos precauções para proteger essas informações

английский португальский
committed comprometidos
precautions precauções
data dados
information informações
confidentiality confidencialidade
integrity integridade
maintaining manter
security segurança
protect proteger
the a
of de
personal pessoais
we estamos
and e
your seus

EN You are responsible for taking precautions as necessary to protect yourself and your computer systems from viruses, worms, Trojan horses, and other harmful or destructive content

PT Você será responsável por tomar as precauções necessárias para proteger seu computador contra vírus, vermes, cavalos de troia ou qualquer outro conteúdo perigoso

английский португальский
responsible responsável
precautions precauções
necessary necessárias
computer computador
viruses vírus
horses cavalos
content conteúdo
or ou
protect proteger
you você
to outro
for de

EN So that you can carry on "going green", taking precautions and complying with the easing rules, we have decided to put together all the key points you need to know, phase by phase. Because sustainable mobility is safe mobility too.

PT Para que você siga sendo verde, com precaução e respeitando as regras do desconfinamento, quisemos juntar todos os pontos-chave que deve saber, fase por fase. A mobilidade sustentável também é a mobilidade segura.

английский португальский
key chave
points pontos
phase fase
mobility mobilidade
sustainable sustentável
rules regras
you você
is é
green verde
and e
the os
all todos
by com

EN The action sought to require the São Paulo Metro to produce evidence on the scope, purpose, precautions, and limits of the database of the facial recognition electronic monitoring system

PT A ação teve por objetivo impor ao Metrô de São Paulo o dever de produzir prova acerca do alcance, finalidade, cautelas e delimitação de banco de dados do sistema de monitoração eletrônica com reconhecimento facial

английский португальский
action ação
são são
paulo paulo
facial facial
recognition reconhecimento
system sistema
metro metrô
purpose finalidade
database banco de dados
the o
produce produzir
evidence prova
on teve
electronic e
of do

EN To protect your personal information, we take reasonable precautions and follow industry best practices to make sure it is not inappropriately lost, misused, accessed, disclosed, altered or destroyed.

PT Para proteger suas informações pessoais, tomamos precauções razoáveis ​​e seguir as melhores práticas da indústria para nos certificarnos de que não será perdida, utilizadas abusivamente, acessadas, divulgadas, alteradas ou destruídas.

английский португальский
protect proteger
information informações
precautions precauções
follow seguir
industry indústria
practices práticas
lost perdida
we nos
or ou
not não
personal pessoais
it que
best melhores
to para
and e

EN Although all precautions have been taken in the preparation of the information posted on the internet portal, CSiRT.UALG is not liable for errors or omissions, or any damage resulting from the use of this information.

PT Embora todas as precauções sejam tomadas na preparação da informação divulgada no portal Internet, o CSiRT.UALG não assume qualquer responsabilidade por erros ou omissões, ou por danos resultantes do uso dessa informação.

английский португальский
precautions precauções
taken tomadas
preparation preparação
internet internet
ualg ualg
liable responsabilidade
errors erros
omissions omissões
damage danos
of do
portal portal
or ou
information informação
use uso
the o
is sejam
this dessa
in no
for por
any qualquer

EN You should take precautions when downloading files from all Sites to protect your computer from viruses and other destructive programs

PT Você deve tomar precauções ao baixar arquivos de todos os Sites para proteger seu computador contra vírus e outros programas destrutivos

английский португальский
precautions precauções
downloading baixar
files arquivos
sites sites
computer computador
viruses vírus
programs programas
other outros
protect proteger
should deve
you você
all todos
to contra
and e

EN While most messages don’t contain top secret information, there are times when you need to take extra precautions to ensure security of sensitive information

PT E embora a maioria das mensagens não contenha informações altamente secretas, há momentos em que é preciso tomar precauções extras para garantir a segurança de informações confidenciais

английский португальский
precautions precauções
information informações
security segurança
times momentos
messages mensagens
ensure garantir
of de
are e
need to preciso
to take tomar
to a
extra que

EN So that you can carry on "going green", taking precautions and complying with the easing rules, we have decided to put together all the key points you need to know, phase by phase. Because sustainable mobility is safe mobility too.

PT Para que você siga sendo verde, com precaução e respeitando as regras do desconfinamento, quisemos juntar todos os pontos-chave que deve saber, fase por fase. A mobilidade sustentável também é a mobilidade segura.

английский португальский
key chave
points pontos
phase fase
mobility mobilidade
sustainable sustentável
rules regras
you você
is é
green verde
and e
the os
all todos
by com

EN Even the best passwords can be easily breached when the right protections and precautions aren’t in place

PT Mesmo as melhores senhas podem ser facilmente quebradas quando as proteções e precauções certas não estão em vigor

английский португальский
passwords senhas
easily facilmente
protections proteções
precautions precauções
and e
in em
right certas
best melhores
the as
when quando
even mesmo
be ser
can podem

EN The Company agrees to take reasonable precautions to protect your specific personal registration information from loss, misuse, unauthorized access or disclosure, alteration or destruction.

PT A Empresa concorda em tomar precauções razoáveis ​​para proteger suas informações de registro pessoal específicas contra perda, uso indevido, acesso não autorizado ou divulgação, alteração ou destruição.

английский португальский
company empresa
agrees concorda
precautions precauções
protect proteger
information informações
misuse uso indevido
unauthorized não autorizado
or ou
disclosure divulgação
alteration alteração
loss perda
access acesso
destruction destruição
registration registro
to para
specific de

EN The Company agrees to take reasonable precautions to protect your specific personal registration information from loss, misuse, unauthorized access or disclosure, alteration or destruction.

PT A Empresa concorda em tomar precauções razoáveis ​​para proteger suas informações de registro pessoal específicas contra perda, uso indevido, acesso não autorizado ou divulgação, alteração ou destruição.

английский португальский
company empresa
agrees concorda
precautions precauções
protect proteger
information informações
misuse uso indevido
unauthorized não autorizado
or ou
disclosure divulgação
alteration alteração
loss perda
access acesso
destruction destruição
registration registro
to para
specific de

EN (7) Impreza Host User will take reasonable measures and precautions to ensure secrecy of authentication information.

PT (7) O usuário do Impreza Host tomará as medidas e precauções cabíveis para garantir o sigilo das informações de autenticação.

английский португальский
impreza impreza
host host
measures medidas
precautions precauções
secrecy sigilo
authentication autenticação
information informações
user usuário
to para
ensure garantir
and e
of do

EN (7) Impreza Host User will take reasonable measures and precautions to ensure secrecy of authentication information.

PT (7) O usuário do Impreza Host tomará as medidas e precauções cabíveis para garantir o sigilo das informações de autenticação.

английский португальский
impreza impreza
host host
measures medidas
precautions precauções
secrecy sigilo
authentication autenticação
information informações
user usuário
to para
ensure garantir
and e
of do

EN (8) Impreza Host User will take reasonable precautions to protect Impreza Host Data from misuse, unauthorized access or disclosure, alteration, or destruction.

PT (8) O usuário do Impreza Host tomará as precauções razoáveis ​​para proteger os dados do Impreza Host contra uso indevido, acesso não autorizado ou divulgação, alteração ou destruição.

английский португальский
impreza impreza
host host
take tomar
precautions precauções
to para
protect proteger
misuse uso indevido
unauthorized não autorizado
access acesso
or ou
disclosure divulgação
alteration alteração
destruction destruição
user usuário
data dados

EN (8) Impreza Host User will take reasonable precautions to protect Impreza Host Data from misuse, unauthorized access or disclosure, alteration, or destruction.

PT (8) O usuário do Impreza Host tomará as precauções razoáveis ​​para proteger os dados do Impreza Host contra uso indevido, acesso não autorizado ou divulgação, alteração ou destruição.

английский португальский
impreza impreza
host host
take tomar
precautions precauções
to para
protect proteger
misuse uso indevido
unauthorized não autorizado
access acesso
or ou
disclosure divulgação
alteration alteração
destruction destruição
user usuário
data dados

EN We will take reasonable precautions to protect the information we obtain from you from our loss, misuse, unauthorized access or disclosure, alteration or destruction of that information

PT Tomaremos precauções razoáveis ​​para proteger as informações que obtemos de você de nossa perda, uso indevido, acesso não autorizado ou divulgação, alteração ou destruição dessas informações

английский португальский
precautions precauções
protect proteger
information informações
misuse uso indevido
unauthorized não autorizado
access acesso
disclosure divulgação
alteration alteração
loss perda
or ou
destruction destruição
of de
to para

EN We will have no liability to you or any third party to the extent such reasonable precautions are taken.

PT Não teremos qualquer responsabilidade para com você ou qualquer terceiro na medida em que tais precauções razoáveis ​​forem tomadas.

английский португальский
liability responsabilidade
third terceiro
extent medida
precautions precauções
taken tomadas
no não
or ou
you o
to para
any qualquer

EN We will take reasonable precautions to protect the information we obtain from you from our loss, misuse, unauthorized access or disclosure, alteration or destruction of that information

PT Tomaremos precauções razoáveis ​​para proteger as informações que obtemos de você de nossa perda, uso indevido, acesso não autorizado ou divulgação, alteração ou destruição dessas informações

английский португальский
precautions precauções
protect proteger
information informações
misuse uso indevido
unauthorized não autorizado
access acesso
disclosure divulgação
alteration alteração
loss perda
or ou
destruction destruição
of de
to para

EN We will have no liability to you or any third party to the extent such reasonable precautions are taken.

PT Não teremos qualquer responsabilidade para com você ou qualquer terceiro na medida em que tais precauções razoáveis ​​forem tomadas.

английский португальский
liability responsabilidade
third terceiro
extent medida
precautions precauções
taken tomadas
no não
or ou
you o
to para
any qualquer

EN The action sought to require the São Paulo Metro to produce evidence on the scope, purpose, precautions, and limits of the database of the facial recognition electronic monitoring system

PT A ação teve por objetivo impor ao Metrô de São Paulo o dever de produzir prova acerca do alcance, finalidade, cautelas e delimitação de banco de dados do sistema de monitoração eletrônica com reconhecimento facial

английский португальский
action ação
são são
paulo paulo
facial facial
recognition reconhecimento
system sistema
metro metrô
purpose finalidade
database banco de dados
the o
produce produzir
evidence prova
on teve
electronic e
of do

EN We take appropriate precautions to ensure that your website stays online as it is being transferred.

PT Tomamos as devidas precauções para garantir que seu site permaneça online enquanto é transferido.

английский португальский
precautions precauções
we take tomamos
stays permaneça
website site
online online
is é
ensure garantir
to a
your seu
transferred para
that que

EN We take appropriate precautions to ensure that your website stays online as it is being transferred.

PT Tomamos as devidas precauções para garantir que seu site permaneça online enquanto é transferido.

английский португальский
precautions precauções
we take tomamos
stays permaneça
website site
online online
is é
ensure garantir
to a
your seu
transferred para
that que

EN We take appropriate precautions to ensure that your website stays online as it is being transferred.

PT Tomamos as devidas precauções para garantir que seu site permaneça online enquanto é transferido.

английский португальский
precautions precauções
we take tomamos
stays permaneça
website site
online online
is é
ensure garantir
to a
your seu
transferred para
that que

EN We take appropriate precautions to ensure that your website stays online as it is being transferred.

PT Tomamos as devidas precauções para garantir que seu site permaneça online enquanto é transferido.

английский португальский
precautions precauções
we take tomamos
stays permaneça
website site
online online
is é
ensure garantir
to a
your seu
transferred para
that que

EN We take appropriate precautions to ensure that your website stays online as it is being transferred.

PT Tomamos as devidas precauções para garantir que seu site permaneça online enquanto é transferido.

английский португальский
precautions precauções
we take tomamos
stays permaneça
website site
online online
is é
ensure garantir
to a
your seu
transferred para
that que

EN We take appropriate precautions to ensure that your website stays online as it is being transferred.

PT Tomamos as devidas precauções para garantir que seu site permaneça online enquanto é transferido.

английский португальский
precautions precauções
we take tomamos
stays permaneça
website site
online online
is é
ensure garantir
to a
your seu
transferred para
that que

EN We take appropriate precautions to ensure that your website stays online as it is being transferred.

PT Tomamos as devidas precauções para garantir que seu site permaneça online enquanto é transferido.

английский португальский
precautions precauções
we take tomamos
stays permaneça
website site
online online
is é
ensure garantir
to a
your seu
transferred para
that que

EN We take appropriate precautions to ensure that your website stays online as it is being transferred.

PT Tomamos as devidas precauções para garantir que seu site permaneça online enquanto é transferido.

английский португальский
precautions precauções
we take tomamos
stays permaneça
website site
online online
is é
ensure garantir
to a
your seu
transferred para
that que

EN We take appropriate precautions to ensure that your website stays online as it is being transferred.

PT Tomamos as devidas precauções para garantir que seu site permaneça online enquanto é transferido.

английский португальский
precautions precauções
we take tomamos
stays permaneça
website site
online online
is é
ensure garantir
to a
your seu
transferred para
that que

EN We take appropriate precautions to ensure that your website stays online as it is being transferred.

PT Tomamos as devidas precauções para garantir que seu site permaneça online enquanto é transferido.

английский португальский
precautions precauções
we take tomamos
stays permaneça
website site
online online
is é
ensure garantir
to a
your seu
transferred para
that que

EN This can be useful when your portfolio site is under construction or when you haven?t yet added safety precautions protecting copyright.

PT Isto pode ser útil quando o seu sítio da carteira estiver em construção ou quando ainda não tiver acrescentado precauções de segurança que protejam os direitos de autor.

английский португальский
portfolio carteira
construction construção
added acrescentado
precautions precauções
useful útil
site sítio
or ou
safety segurança
can pode
protecting direitos
this isto
when quando
be ser
your seu
is estiver
under em
haven tiver

Показаны переводы 50 из 50