EN The River Inn begins its life in the Engadin, Graubünden?s high mountain valley. Once past the Upper Engadin?s top destination of St. Moritz. the Inn ? known in Romansch as the ?En? ? flows eastwards and on through the Lower Engadin.
Перевести "engadin" на португальский
Показаны 37 из 37 переводов фразы "engadin" с английский на португальский
Перевод английский на португальский из engadin
английский
португальский
PT Áreas alpinas apropriadas para caminhadas, vales românticos, aventuras aquáticas, paraíso dos pescadores e um toque mediterrânico: a diversidade é uma característica do rio Ticino, que também dá o nome à Riviera do Ticino.
| английский | португальский |
|---|---|
| river | rio |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| once | um |
| destination | para |
EN Hotel Meisser in the small village of Guarda consists of two picturesque houses built in the typical Engadin style. Guests can enjoy a relaxing bubble bath while admiring views of the Engadin mountains.
PT O Hotel Meisser fica no vilarejo de Guarda, instalado em duas charmosas casas no estilo do vale Engadina. Aqui você pode relaxar num banho de espuma com vista para a paisagem das montanhas.
| английский | португальский |
|---|---|
| hotel | hotel |
| village | vilarejo |
| guarda | guarda |
| style | estilo |
| relaxing | relaxar |
| bath | banho |
| mountains | montanhas |
| can | pode |
| in | em |
| the | o |
| a | num |
| of | do |
EN Hotel Meisser in the small village of Guarda consists of two picturesque houses built in the typical Engadin style. Guests can enjoy a relaxing bubble bath while admiring views of the Engadin mountains.
PT O Hotel Meisser fica no vilarejo de Guarda, instalado em duas charmosas casas no estilo do vale Engadina. Aqui você pode relaxar num banho de espuma com vista para a paisagem das montanhas.
| английский | португальский |
|---|---|
| hotel | hotel |
| village | vilarejo |
| guarda | guarda |
| style | estilo |
| relaxing | relaxar |
| bath | banho |
| mountains | montanhas |
| can | pode |
| in | em |
| the | o |
| a | num |
| of | do |
EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.
PT Tanto no turbilhão de 13.000 corredores na maratona de esqui de Engadin ou nas montanhas românticas do Jura, em mais de 5.000 quilômetros de pistas de fundo cada um encontra a sua pista de fundo dos sonhos pessoal.
| английский | португальский |
|---|---|
| ski | esqui |
| marathon | maratona |
| hills | montanhas |
| jura | jura |
| kilometres | quilômetros |
| trails | pistas |
| or | ou |
| the | a |
| in | em |
| of | do |
EN The incomparable harmony of its lake scenery has made the Engadin known throughout the world as the "festival hall of the Alps".
PT A harmonia incomparável da paisagem de seus lagos tornou Engadine conhecida em todo o mundo como o "Salão de Festas dos Alpes".
| английский | португальский |
|---|---|
| incomparable | incomparável |
| harmony | harmonia |
| lake | lagos |
| scenery | paisagem |
| known | conhecida |
| world | mundo |
| hall | salão |
| alps | alpes |
| of | de |
| has | da |
| the | o |
| as | como |
EN Summer in the Engadin offers outstanding quality for every budget, even in scintillating St
PT O verão na Engadina oferece qualidade excepcional para todos os bolsos, até mesmo na cintilante St
| английский | португальский |
|---|---|
| summer | verão |
| offers | oferece |
| outstanding | excepcional |
| quality | qualidade |
| st | st |
| every | todos os |
| the | o |
EN Silvaplana is the lively, young ?Trendspot? in Engadin
PT A região compreendendo Silvaplana (1.815m acima do nível do mar) / Surlej / Champfèr fica no meio do amplo platô de lagos de Engadina, rodeado por uma formidável paisagem montanhosa
| английский | португальский |
|---|---|
| is | fica |
| the | a |
| in | de |
EN They say it is the most beautiful in the world: the view from Muottas Muragl across the Engadin is so unique that it has been inspiring poets, philosophers and artists since time immemorial. It is even topped when accompanied by a delicious dinner.
PT A torre de água envolvida pelos seus prados é um dos espaços verdes mais atrativos de Basileia. No início do verão, a zona é dominada pelos prados extensos e cobertos de flores, onde muitas vezes são avistadas cegonhas.
| английский | португальский |
|---|---|
| is | é |
| a | um |
| the | a |
| it | seus |
| in | de |
| and | e |
| since | o |
EN Situated in Europe’s most beautiful mountain valley, the Engadin, Pontresina is a summer and winter holiday resort popular with mountain climbers, hikers, families and winter sports fans.
PT Pontresina, localizada no Engadina, o vale alpino mais belo da Europa, é um destino de férias muito apreciado no verão e no inverno por alpinistas, famílias e praticantes de caminhada e de esportes de inverno.
| английский | португальский |
|---|---|
| beautiful | belo |
| valley | vale |
| pontresina | pontresina |
| holiday | férias |
| families | famílias |
| sports | esportes |
| a | um |
| summer | verão |
| winter | inverno |
| the | o |
| is | é |
| in | de |
| and | e |
EN Find out more about: + 16th Engadin Road-Bike Marathon
PT Mais informações sobre: + 16th Engadin Road-Bike Marathon
| английский | португальский |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN River rafting tours with Engadin Outdoor Center offer a relaxing experience in an exciting landscape with fun for everyone.
PT Em dias quentes de verão, a sonolenta vila de Flüelen quase se transforma no Mediterrâneo ? e, quando isso acontece, o melhor a fazer é ir para as ilhas de banho Lorelei, no Urnersee (Lago de Lucerna).
| английский | португальский |
|---|---|
| in | em |
| with | quase |
EN Head to Lake Sils in the Engadin if you're yearning for the shore: at Restaurant Murtaröl, Antonio Walther serves up fabulous fish delicacies, fascinating stories and sumptuous smoked delights.
PT Quem quer ficar perto d'água na Engadina precisa conhecer o lago Silsersee: No restaurante Murtaröl, Antonio Walther oferece deliciosas especialidades de peixes e histórias incríveis – além de pequenas maravilhas criadas em seu defumador.
| английский | португальский |
|---|---|
| lake | lago |
| restaurant | restaurante |
| antonio | antonio |
| fish | peixes |
| stories | histórias |
| and | e |
EN The historic charm of an Engadin manor house makes this hotel, decorated in elegant country-house style, quite unique
PT O charme histórico de um solar típico de Engadin confere caráter singular ao hotel decorado em elegante estilo campestre
| английский | португальский |
|---|---|
| historic | histórico |
| charm | charme |
| an | um |
| hotel | hotel |
| decorated | decorado |
| the | o |
| elegant | elegante |
| style | estilo |
| in | em |
| of | de |
EN The stately Engadin house at the heart of Madulain offers 16 comfortable apartments with two to four bedrooms, some with a balcony or patio
PT A deslumbrante casa típica da Engadina em Madulain dispõe de 16 apartamentos de férias confortáveis com 2 e 4 quartos, alguns com varanda ou área de estar
| английский | португальский |
|---|---|
| balcony | varanda |
| or | ou |
| apartments | apartamentos |
| bedrooms | quartos |
| the | a |
| offers | da |
| a | alguns |
| of | de |
EN The hotel, also known as the ?Home of Food?, has 36 rooms with plenty of Engadin charm, three innovative restaurants and a garden terrace directly by the River Inn
PT Também conhecido como "Home of Food", o hotel oferece 36 quartos decorados com muito charme no estilo local, além de três restaurantes criativos e lindo terraço no jardim
| английский | португальский |
|---|---|
| known | conhecido |
| charm | charme |
| hotel | hotel |
| of | of |
| rooms | quartos |
| garden | jardim |
| terrace | terraço |
| the | o |
| restaurants | restaurantes |
| as | como |
| three | três |
| directly | com |
| also | também |
| and | e |
| with | além |
EN Nature plays a key role in the healing process at 1,450 metres at the renowned Clinica Holistica in the Lower Engadin.
PT Na renomada Clinica Holistica na Baixa Engadina, a 1.450 metros acima do nível do mar, a natureza é a principal aliada na recuperação.
| английский | португальский |
|---|---|
| nature | natureza |
| metres | metros |
| at | na |
| the | a |
| a | principal |
| lower | baixa |
EN Clinica Holistica Engiadina is the only fully specialised burnout clinic in Switzerland, is located in the Lower Engadin and offers state-of-the-art climbing therapy
PT A Clinica Holistica Engiadina é a única clínica especializada em Burnout na região da Baixa Engadina, e usa a escalada como terapia eficaz
| английский | португальский |
|---|---|
| specialised | especializada |
| clinic | clínica |
| climbing | escalada |
| therapy | terapia |
| burnout | burnout |
| in | em |
| is | é |
| the | a |
| and | e |
| offers | da |
| of | como |
| switzerland | região |
EN The Bogn Engiadina wellness spa in Scuol is a haven of rest and relaxation in the heart of the majestic Lower Engadin Alpine region. Here, you can bathe in pure Swiss mineral water.
PT O spa Bogn Engiadina em Scuol é um refúgio de descanso e relaxamento no coração da majestosa região alpina do Baixo Engadina. Aqui você pode se banhar na mais pura água mineral suíça.
| английский | португальский |
|---|---|
| heart | coração |
| alpine | alpina |
| region | região |
| pure | pura |
| swiss | suíça |
| mineral | mineral |
| water | água |
| spa | spa |
| a | um |
| is | é |
| the | o |
| you | você |
| in | em |
| here | aqui |
| can | pode |
| relaxation | relaxamento |
| rest | descanso |
| of | do |
| and | e |
EN Newly built ?Staziun da basa? centre of excellence for advice, training and outdoor activities with a comprehensive service for getting started in the Engadin world of sport
PT Novo centro de especialidades ?Staziun da basa? para assessorias, treinamentos e atividades ao ar livre, com serviço completo para a iniciação no mundo dos esportes de Engadin
| английский | португальский |
|---|---|
| newly | novo |
| training | treinamentos |
| activities | atividades |
| sport | esportes |
| da | da |
| service | serviço |
| world | mundo |
| comprehensive | completo |
| the | a |
| centre | centro |
| of | de |
| and | e |
EN Surrounded by pristine nature and the Engadin mountains. All rooms in the ellipsoid timber structure at Hotel Arnica offer stunning views right from the bathtub.
PT Em meio à natureza intocada e paisagem do vale Engadina. Todos os quartos na elipse de madeira no Hotel Arnica têm uma enorme janela, e uma vista incrível, mesmo que você esteja relaxando na banheira.
| английский | португальский |
|---|---|
| timber | madeira |
| hotel | hotel |
| bathtub | banheira |
| nature | natureza |
| rooms | quartos |
| in | em |
| the | os |
| by | meio |
| and | e |
| at | na |
EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.
PT Tanto no turbilhão de 13.000 corredores na maratona de esqui de Engadin ou nas montanhas românticas do Jura, em mais de 5.000 quilômetros de pistas de fundo cada um encontra a sua pista de fundo dos sonhos pessoal.
| английский | португальский |
|---|---|
| ski | esqui |
| marathon | maratona |
| hills | montanhas |
| jura | jura |
| kilometres | quilômetros |
| trails | pistas |
| or | ou |
| the | a |
| in | em |
| of | do |
EN The hotel, also known as the ?Home of Food?, has 36 rooms with plenty of Engadin charm, three innovative restaurants and a garden terrace directly by the River Inn
PT Também conhecido como "Home of Food", o hotel oferece 36 quartos decorados com muito charme no estilo local, além de três restaurantes criativos e lindo terraço no jardim
| английский | португальский |
|---|---|
| known | conhecido |
| charm | charme |
| hotel | hotel |
| of | of |
| rooms | quartos |
| garden | jardim |
| terrace | terraço |
| the | o |
| restaurants | restaurantes |
| as | como |
| three | três |
| directly | com |
| also | também |
| and | e |
| with | além |
EN A stately ibex, head bowed, sits atop its throne on the summit of Piz Nair, overlooking the Upper Engadin at its feet.
PT Apreciando o vento no rosto e a vista perfeita: primeiro, no funicular aberto ? sacolejando como se fazia 120 anos atrás ? e, depois, no andar superior do futurista CabriO.
| английский | португальский |
|---|---|
| of | do |
| the | o |
| a | primeiro |
| at | no |
EN Newly built ?Staziun da basa? centre of excellence for advice, training and outdoor activities with a comprehensive service for getting started in the Engadin world of sport
PT Novo centro de especialidades ?Staziun da basa? para assessorias, treinamentos e atividades ao ar livre, com serviço completo para a iniciação no mundo dos esportes de Engadin
| английский | португальский |
|---|---|
| newly | novo |
| training | treinamentos |
| activities | atividades |
| sport | esportes |
| da | da |
| service | serviço |
| world | mundo |
| comprehensive | completo |
| the | a |
| centre | centro |
| of | de |
| and | e |
EN The stately Engadin house at the heart of Madulain offers 16 comfortable apartments with two to four bedrooms, some with a balcony or patio
PT A deslumbrante casa típica da Engadina em Madulain dispõe de 16 apartamentos de férias confortáveis com 2 e 4 quartos, alguns com varanda ou área de estar
| английский | португальский |
|---|---|
| balcony | varanda |
| or | ou |
| apartments | apartamentos |
| bedrooms | quartos |
| the | a |
| offers | da |
| a | alguns |
| of | de |
EN The incomparable harmony of its lake scenery has made the Engadin known throughout the world as the "festival hall of the Alps".
PT A harmonia incomparável da paisagem de seus lagos tornou Engadine conhecida em todo o mundo como o "Salão de Festas dos Alpes".
| английский | португальский |
|---|---|
| incomparable | incomparável |
| harmony | harmonia |
| lake | lagos |
| scenery | paisagem |
| known | conhecida |
| world | mundo |
| hall | salão |
| alps | alpes |
| of | de |
| has | da |
| the | o |
| as | como |
EN Summer in the Engadin offers outstanding quality for every budget, even in scintillating St
PT O verão na Engadina oferece qualidade excepcional para todos os bolsos, até mesmo na cintilante St
| английский | португальский |
|---|---|
| summer | verão |
| offers | oferece |
| outstanding | excepcional |
| quality | qualidade |
| st | st |
| every | todos os |
| the | o |
EN Silvaplana is the lively, young ?Trendspot? in Engadin
PT A região compreendendo Silvaplana (1.815m acima do nível do mar) / Surlej / Champfèr fica no meio do amplo platô de lagos de Engadina, rodeado por uma formidável paisagem montanhosa
| английский | португальский |
|---|---|
| is | fica |
| the | a |
| in | de |
EN Situated in Europe’s most beautiful mountain valley, the Engadin, Pontresina is a summer and winter holiday resort popular with mountain climbers, hikers, families and winter sports fans.
PT Pontresina, localizada no Engadina, o vale alpino mais belo da Europa, é um destino de férias muito apreciado no verão e no inverno por alpinistas, famílias e praticantes de caminhada e de esportes de inverno.
| английский | португальский |
|---|---|
| beautiful | belo |
| valley | vale |
| pontresina | pontresina |
| holiday | férias |
| families | famílias |
| sports | esportes |
| a | um |
| summer | verão |
| winter | inverno |
| the | o |
| is | é |
| in | de |
| and | e |
EN The Silvretta kitchen team shares the passion of chef David Krutzsch for local produce and specialities from the Engadin and Graubünden regions. Regional delicacies are served fresh to your table in the Bündner Stube dining room.
PT O restaurante O Vertige oferece-lhe uma oferta variada, autêntica e criativa ao mesmo tempo.
| английский | португальский |
|---|---|
| the | o |
| to | mesmo |
| dining | restaurante |
| from | tempo |
| and | e |
| of | uma |
EN Head to Lake Sils in the Engadin if you're yearning for the shore: at Restaurant Murtaröl, Antonio Walther serves up fabulous fish delicacies, fascinating stories and sumptuous smoked delights.
PT Quem quer ficar perto d'água na Engadina precisa conhecer o lago Silsersee: No restaurante Murtaröl, Antonio Walther oferece deliciosas especialidades de peixes e histórias incríveis – além de pequenas maravilhas criadas em seu defumador.
| английский | португальский |
|---|---|
| lake | lago |
| restaurant | restaurante |
| antonio | antonio |
| fish | peixes |
| stories | histórias |
| and | e |
EN Nature plays a key role in the healing process at 1,450 metres at the renowned Clinica Holistica in the Lower Engadin.
PT Na renomada Clinica Holistica na Baixa Engadina, a 1.450 metros acima do nível do mar, a natureza é a principal aliada na recuperação.
| английский | португальский |
|---|---|
| nature | natureza |
| metres | metros |
| at | na |
| the | a |
| a | principal |
| lower | baixa |
EN Clinica Holistica Engiadina is the only fully specialised burnout clinic in Switzerland, is located in the Lower Engadin and offers state-of-the-art climbing therapy
PT A Clinica Holistica Engiadina é a única clínica especializada em Burnout na região da Baixa Engadina, e usa a escalada como terapia eficaz
| английский | португальский |
|---|---|
| specialised | especializada |
| clinic | clínica |
| climbing | escalada |
| therapy | terapia |
| burnout | burnout |
| in | em |
| is | é |
| the | a |
| and | e |
| offers | da |
| of | como |
| switzerland | região |
EN Surrounded by pristine nature and the Engadin mountains. All rooms in the ellipsoid timber structure at Hotel Arnica offer stunning views right from the bathtub.
PT Em meio à natureza intocada e paisagem do vale Engadina. Todos os quartos na elipse de madeira no Hotel Arnica têm uma enorme janela, e uma vista incrível, mesmo que você esteja relaxando na banheira.
| английский | португальский |
|---|---|
| timber | madeira |
| hotel | hotel |
| bathtub | banheira |
| nature | natureza |
| rooms | quartos |
| in | em |
| the | os |
| by | meio |
| and | e |
| at | na |
EN The hotel, also known as the “Home of Food”, has 36 rooms with plenty of Engadin charm, three innovative restaurants and a garden terrace directly by the River Inn
PT Também conhecido como "Home of Food", o hotel oferece 36 quartos decorados com muito charme no estilo local, além de três restaurantes criativos e lindo terraço no jardim
| английский | португальский |
|---|---|
| known | conhecido |
| hotel | hotel |
| has | oferece |
| charm | charme |
| the | o |
| of | of |
| home | home |
| rooms | quartos |
| restaurants | restaurantes |
| terrace | terraço |
| garden | jardim |
| food | food |
| also | também |
| and | e |
| as | como |
| three | três |
| with | além |
EN Newly built ?Staziun da basa? centre of excellence for advice, training and outdoor activities with a comprehensive service for getting started in the Engadin world of sport
PT Novo centro de especialidades ?Staziun da basa? para assessorias, treinamentos e atividades ao ar livre, com serviço completo para a iniciação no mundo dos esportes de Engadin
| английский | португальский |
|---|---|
| newly | novo |
| training | treinamentos |
| activities | atividades |
| sport | esportes |
| da | da |
| service | serviço |
| world | mundo |
| comprehensive | completo |
| the | a |
| centre | centro |
| of | de |
| and | e |
EN The incomparable harmony of its lake scenery has made the Engadin known throughout the world as the "festival hall of the Alps".
PT A harmonia incomparável da paisagem de seus lagos tornou Engadine conhecida em todo o mundo como o "Salão de Festas dos Alpes".
| английский | португальский |
|---|---|
| incomparable | incomparável |
| harmony | harmonia |
| lake | lagos |
| scenery | paisagem |
| known | conhecida |
| world | mundo |
| hall | salão |
| alps | alpes |
| of | de |
| has | da |
| the | o |
| as | como |
Показаны переводы 37 из 37
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык