EN Built from the ground up by developers with WordPress developers in mind, we’ve included actions and filters developers can use to customize and add to the power to AdSanity.
Перевести "developers having issues" на португальский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "developers having issues" с английский на португальский
Переводы developers having issues
"developers having issues" на английский можно перевести в следующие португальский слова/фразы:
Перевод английский на португальский из developers having issues
английский
португальский
PT Construído desde o início por programadores com o WordPress em mente, incluímos acções e filtros que os programadores podem usar para personalizar e adicionar ao poder do AdSanity.
EN Rather than having control of the network in the hands of those with the most hashing power (Proof of Work) or those with the most wealth (Proof of Stake), DPoC will likely result in developers having more control over the network
PT Em vez de ter o controle da rede nas mãos daqueles com maior poder de hash (Proof of Work) ou daqueles com maior fortuna (Proof of Stake), o DPoC provavelmente resultará em maior controle dos desenvolvedores sobre a rede
| английский | португальский |
|---|---|
| control | controle |
| hands | mãos |
| likely | provavelmente |
| developers | desenvolvedores |
| proof | proof |
| work | work |
| stake | stake |
| of | of |
| network | rede |
| or | ou |
| power | poder |
| in | em |
| the | o |
| rather | em vez |
| over | de |
| with | sobre |
| in the | nas |
EN I've noticed some OpenGL developers having issues with how WebGL treats alpha in the backbuffer (ie, the canvas), so I thought it might be good to go over some of the differences between WebGL and OpenGL related to alpha.
PT Eu notei que alguns desenvolvedores do OpenGL têm problemas com a forma como o WebGL trata alfa no backbuffer (ou seja, a tela), então pensei que poderia ser bom analisar algumas das diferenças entre o WebGL e OpenGL relacionado ao alfa.
| английский | португальский |
|---|---|
| developers | desenvolvedores |
| webgl | webgl |
| alpha | alfa |
| canvas | tela |
| differences | diferenças |
| related | relacionado |
| i thought | pensei |
| i | eu |
| good | bom |
| of | do |
| issues | problemas |
| in | no |
| be | ser |
| and | e |
| the | o |
| it | seja |
| between | entre |
EN I've noticed some OpenGL developers having issues with how WebGL treats alpha in the backbuffer (ie, the canvas), so I thought it might be good to go over some of the differences between WebGL and OpenGL related to alpha.
PT Eu notei que alguns desenvolvedores do OpenGL têm problemas com a forma como o WebGL trata alfa no backbuffer (ou seja, a tela), então pensei que poderia ser bom analisar algumas das diferenças entre o WebGL e OpenGL relacionado ao alfa.
| английский | португальский |
|---|---|
| developers | desenvolvedores |
| webgl | webgl |
| alpha | alfa |
| canvas | tela |
| differences | diferenças |
| related | relacionado |
| i thought | pensei |
| i | eu |
| good | bom |
| of | do |
| issues | problemas |
| in | no |
| be | ser |
| and | e |
| the | o |
| it | seja |
| between | entre |
EN I've noticed some OpenGL developers having issues with how WebGL treats alpha in the backbuffer (ie, the canvas), so I thought it might be good to go over some of the differences between WebGL and OpenGL related to alpha.
PT Eu notei que alguns desenvolvedores do OpenGL têm problemas com a forma como o WebGL trata alfa no backbuffer (ou seja, a tela), então pensei que poderia ser bom analisar algumas das diferenças entre o WebGL e OpenGL relacionado ao alfa.
| английский | португальский |
|---|---|
| developers | desenvolvedores |
| webgl | webgl |
| alpha | alfa |
| canvas | tela |
| differences | diferenças |
| related | relacionado |
| i thought | pensei |
| i | eu |
| good | bom |
| of | do |
| issues | problemas |
| in | no |
| be | ser |
| and | e |
| the | o |
| it | seja |
| between | entre |
EN Using the Smartsheet for Jira Connector, you can create new issues in Jira without having to leave Smartsheet. Issues created from Smartsheet populate in Jira when your workflows sync.
PT Usando o Smartsheet para Conector Jira, você poderá criar novos problemas no Jira sem precisar sair do Smartsheet. Os problemas criados no Smartsheet são preenchidos no Jira quando seus fluxos de trabalho são sincronizados.
| английский | португальский |
|---|---|
| jira | jira |
| connector | conector |
| new | novos |
| workflows | fluxos de trabalho |
| smartsheet | smartsheet |
| sync | sincronizados |
| without | sem |
| using | usando |
| create | criar |
| issues | problemas |
| created | criados |
| you | você |
| when | quando |
| can | poderá |
| your | seus |
| the | o |
EN If you're having issues with the app, the following steps may fix most issues:
PT Caso você esteja com problemas no aplicativo, os passos a seguir podem corrigir a maior parte deles:
| английский | португальский |
|---|---|
| may | podem |
| issues | problemas |
| app | aplicativo |
| having | com |
| fix | corrigir |
| with | parte |
| steps | passos |
| the | os |
| if | caso |
EN Use Issue Links in Jira to get a broader view of your Jira issues. For example, you can use issue links to see which issues are blockers, are related, or cause other issues.
PT Use o Issue Links no Jira para obter uma visão mais ampla dos seus problemas no Jira. Por exemplo, você pode usar o Issue Links para ver quais problemas são impeditivos, estão relacionados ou causam outros problemas.
| английский | португальский |
|---|---|
| links | links |
| jira | jira |
| broader | ampla |
| related | relacionados |
| or | ou |
| other | outros |
| issue | issue |
| issues | problemas |
| use | usar |
| a | uma |
| can | pode |
| in | no |
| of | dos |
| you | você |
| see | ver |
| are | são |
| your | seus |
| example | exemplo |
EN Watch for issues, assess issues and deal with issues and risks.
PT Prestar atenção para issues, avaliar issues e lidar com issues e riscos;
| английский | португальский |
|---|---|
| risks | riscos |
| assess | avaliar |
| and | e |
| deal | lidar |
| watch | para |
EN Developers can count on a broad community of developers and partners including Jenkins, Gitlab, GitHub, NGINX, Rancher and several others
PT Os desenvolvedores podem contar com uma ampla comunidade de desenvolvedores e parceiros, incluindo Jenkins, Gitlab, GitHub, NGINX, Rancher e vários outros
| английский | португальский |
|---|---|
| developers | desenvolvedores |
| broad | ampla |
| community | comunidade |
| partners | parceiros |
| including | incluindo |
| jenkins | jenkins |
| gitlab | gitlab |
| github | github |
| nginx | nginx |
| others | outros |
| a | uma |
| of | de |
| can | podem |
| count | contar |
| and | e |
| several | vários |
EN "By 2024, the number of developers worldwide is expected to grow to 28.7 million -- an increase of 20%! This includes part-time and non-professional developers
PT "Até 2024, a previsão é de que o número de desenvolvedores em todo o mundo chegue a 28,7 milhões -- um aumento de 20%! Isso inclui desenvolvedores em meio-período e não profissionais
| английский | португальский |
|---|---|
| developers | desenvolvedores |
| million | milhões |
| increase | aumento |
| includes | inclui |
| professional | profissionais |
| is | é |
| an | um |
| of | de |
| the | o |
| number | número |
| worldwide | em todo o mundo |
| and | e |
EN Have you ever thought of being part of a platform that brings together the best developers in Brazil? Mega Rank turns competition into an engagement tool where developers can test and practice their knowledge
PT Já pensou fazer parte de uma plataforma que reúne os melhores desenvolvedores do Brasil? O Mega Rank transforma a competição em uma ferramenta de engajamento em que os desenvolvedores podem testar e praticar os seus conhecimentos
| английский | португальский |
|---|---|
| developers | desenvolvedores |
| brazil | brasil |
| mega | mega |
| rank | rank |
| engagement | engajamento |
| test | testar |
| platform | plataforma |
| competition | competição |
| tool | ferramenta |
| practice | praticar |
| best | melhores |
| in | em |
| turns | transforma |
| can | podem |
| a | uma |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN Liferay JS Bundle Toolkit — Developers can easily create front-end apps using the latest libraries through a CLI tool with this JS widget creator for non-Java developers.
PT Ferramentas de bundle Liferay JS — Desenvolvedores podem facilmente criar apps front-end usando as bibliotecas mais recentes através de uma ferramenta CLI com este criador de widget JS para desenvolvedores não-Java.
EN in Moodle. Our community of open-source developers shared their latest projects, ideas and innovations with international peers and Moodle HQ developers at the
PT no Moodle. Nossa comunidade de desenvolvedores de código aberto compartilhou seus últimos projetos, idéias e inovações com colegas internacionais e desenvolvedores do Moodle HQ no
| английский | португальский |
|---|---|
| moodle | moodle |
| community | comunidade |
| developers | desenvolvedores |
| innovations | inovações |
| international | internacionais |
| peers | colegas |
| hq | hq |
| latest | últimos |
| projects | projetos |
| open | aberto |
| shared | com |
| of | do |
| and | e |
EN The topics chosen for senior developers will be of higher level whereas for junior developers the topics will be around the core basics
PT Os tópicos escolhidos para desenvolvedores seniores serão de maior nível, enquanto que para desenvolvedores júnior os tópicos estarão em torno do básico principal
| английский | португальский |
|---|---|
| topics | tópicos |
| chosen | escolhidos |
| developers | desenvolvedores |
| level | nível |
| junior | júnior |
| the | os |
| basics | básico |
| be | ser |
| core | principal |
| of | do |
| will be | serão |
EN This way senior developers are vetted on in-depth usage of the core topics whereas junior developers are vetted on the knowledge of core topics
PT Desta forma, os desenvolvedores seniores são vetos em uso aprofundado dos principais tópicos, enquanto os desenvolvedores júnior são vetos sobre o conhecimento dos principais tópicos
| английский | португальский |
|---|---|
| way | forma |
| developers | desenvolvedores |
| usage | uso |
| core | principais |
| topics | tópicos |
| junior | júnior |
| knowledge | conhecimento |
| are | são |
| in | em |
| the | o |
| this | desta |
| of | dos |
EN In a short period, React JS has gained popularity among developers and has become one of the top choices for businesses around the world. Read our complete comprehensive guide for hiring React developers in 2021.
PT Em um curto período, a reagir JS ganhou popularidade entre os desenvolvedores e tornou-se uma das principais escolhas para empresas em todo o mundo. Leia o nosso guia completo completo para contratar desenvolvedores de reagir em 2021.
| английский | португальский |
|---|---|
| short | curto |
| period | período |
| react | reagir |
| js | js |
| gained | ganhou |
| popularity | popularidade |
| developers | desenvolvedores |
| choices | escolhas |
| businesses | empresas |
| guide | guia |
| hiring | contratar |
| world | mundo |
| a | um |
| in | em |
| become | se |
| complete | completo |
| of | de |
| our | nosso |
| the | o |
EN This gives Scala developers a major advantage over other developers because they can access the very diverse Java ecosystem.
PT Isso dá aos desenvolvedores Scala uma grande vantagem sobre outros desenvolvedores porque podem acessar o muito diversificado ecossistema Java.
| английский | португальский |
|---|---|
| developers | desenvolvedores |
| advantage | vantagem |
| access | acessar |
| java | java |
| ecosystem | ecossistema |
| other | outros |
| because | porque |
| the | o |
| can | podem |
| very | muito |
| a | uma |
| over | sobre |
| this | isso |
| major | grande |
EN From independent mobile developers and web developers to large enterprises and governmental agencies, APIs are increasingly leveraged across industries and use cases.
PT Desde desenvolvedores móveis independentes e desenvolvedores web até grandes empresas e órgãos governamentais, as APIs são cada vez mais utilizadas em todos os setores e casos de uso.
| английский | португальский |
|---|---|
| independent | independentes |
| mobile | móveis |
| developers | desenvolvedores |
| web | web |
| governmental | governamentais |
| apis | apis |
| cases | casos |
| large | grandes |
| industries | setores |
| use | uso |
| are | são |
| increasingly | cada vez mais |
| and | e |
| agencies | empresas |
EN Developers can count on a broad community of developers and partners including Jenkins, Gitlab, GitHub, NGINX, Rancher and several others
PT Os desenvolvedores podem contar com uma ampla comunidade de desenvolvedores e parceiros, incluindo Jenkins, Gitlab, GitHub, NGINX, Rancher e vários outros
| английский | португальский |
|---|---|
| developers | desenvolvedores |
| broad | ampla |
| community | comunidade |
| partners | parceiros |
| including | incluindo |
| jenkins | jenkins |
| gitlab | gitlab |
| github | github |
| nginx | nginx |
| others | outros |
| a | uma |
| of | de |
| can | podem |
| count | contar |
| and | e |
| several | vários |
EN With millions of developers running more than 51 billion Java Virtual Machines worldwide, Java continues to be the development platform of choice for enterprises and developers.
PT Com milhões de desenvolvedores executando mais de 51 bilhões de Java Virtual Machines em todo o mundo, o Java continua sendo a plataforma de desenvolvimento preferida de empresas e desenvolvedores.
| английский | португальский |
|---|---|
| developers | desenvolvedores |
| java | java |
| virtual | virtual |
| enterprises | empresas |
| billion | bilhões |
| continues | continua |
| development | desenvolvimento |
| platform | plataforma |
| millions | milhões de |
| be | sendo |
| the | o |
| running | em |
| worldwide | em todo o mundo |
| of | de |
| more | mais |
| and | e |
EN Sadly, developers have misused this so much that almost one out of every three sites on mobile (32.21%) disable this feature, and Apple (as of iOS 10) no longer allows web-developers to disable zooming
PT Infelizmente, os desenvolvedores abusaram tanto disso que quase um em cada três sites no celular (32,21%) desabilita esse recurso e a Apple (a partir do iOS 10) não permite mais que os desenvolvedores da web desabilitem o zoom
| английский | португальский |
|---|---|
| sadly | infelizmente |
| developers | desenvolvedores |
| mobile | celular |
| feature | recurso |
| apple | apple |
| ios | ios |
| allows | permite |
| web | web |
| of | do |
| longer | mais |
| and | e |
| almost | quase |
| sites | sites |
| three | três |
| as | tanto |
| one | um |
| no | não |
| to | partir |
| this | esse |
EN We wanted to look at SCSS wherever it was provided via sourcemaps as it shows us what developers need from CSS that is not yet possible, whereas studying CSS shows us what developers currently use that is
PT Queríamos olhar para o SCSS onde quer que fosse fornecido por meio de sourcemaps, pois mostra o que os desenvolvedores precisam do CSS que ainda não é possível, ao passo que estudar o CSS nos mostra o que os desenvolvedores usam atualmente
| английский | португальский |
|---|---|
| shows | mostra |
| developers | desenvolvedores |
| css | css |
| studying | estudar |
| currently | atualmente |
| is | é |
| possible | possível |
| provided | de |
| was | fosse |
| we | nos |
| wherever | que |
EN While analyzing CSS code tells us what CSS developers are doing, looking at preprocessor code can tell us a bit about what CSS developers want to be doing, but can?t, which in some ways is more interesting
PT Embora a análise do código CSS nos diga o que os desenvolvedores CSS estão fazendo, olhar o código do pré-processador pode nos dizer um pouco sobre o que os desenvolvedores CSS querem fazer, mas não podem, o que de certa forma é mais interessante
| английский | португальский |
|---|---|
| analyzing | análise |
| css | css |
| code | código |
| developers | desenvolvedores |
| ways | forma |
| interesting | interessante |
| is | é |
| want to | querem |
| a | um |
| bit | um pouco |
| are | estão |
| can | pode |
| be | podem |
| tell | dizer |
| in | de |
| us | nos |
| to | a |
| but | mas |
| which | o |
| more | mais |
| about | sobre |
EN The HubSpot CMS Boilerplate serves as a starting point for helping developers get a website up and running quickly on the HubSpot CMS while illustrating best practices developers can use when building on the HubSpot CMS Platform
PT O HubSpot CMS Boilerplate serve como um ponto de partida para ajudar os desenvolvedores a colocar um site no ar rapidamente no HubSpot CMS e ilustra as práticas recomendadas na hora de criar com a plataforma do HubSpot CMS
| английский | португальский |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| cms | cms |
| serves | serve |
| developers | desenvolvedores |
| quickly | rapidamente |
| a | um |
| point | ponto |
| website | site |
| practices | práticas |
| helping | ajudar |
| platform | plataforma |
| on | no |
| when | hora |
| as | como |
| best | para |
| and | e |
| the | o |
EN This provides developers with a clean, performant, and ready to modify website that saves developers a significant amount of developmental time
PT Isso fornece aos desenvolvedores um site limpo, com desempenho e pronto para ser modificado, o que poupa aos desenvolvedores uma quantidade significativa de tempo de desenvolvimento
| английский | португальский |
|---|---|
| developers | desenvolvedores |
| clean | limpo |
| performant | desempenho |
| website | site |
| significant | significativa |
| provides | fornece |
| ready | pronto |
| a | um |
| of | de |
| time | tempo |
| amount | quantidade |
| and | e |
| to | para |
| with | aos |
EN It enables blockchain developers to build their DApps and wallets natively without having to worry about the low-level implementation details
PT Ela permite que desenvolvedores de blockchain criem seus DApps e carteiras nativamente sem precisar se preocupar com detalhes de implementação de baixo nível
| английский | португальский |
|---|---|
| enables | permite |
| blockchain | blockchain |
| developers | desenvolvedores |
| dapps | dapps |
| wallets | carteiras |
| natively | nativamente |
| implementation | implementação |
| details | detalhes |
| level | nível |
| without | sem |
| worry | preocupar |
| build | criem |
| and | e |
| the | baixo |
| to | que |
EN It enables blockchain developers to build their DApps and wallets natively without having to worry about the low-level implementation details
PT Ela permite que desenvolvedores de blockchain criem seus DApps e carteiras nativamente sem precisar se preocupar com detalhes de implementação de baixo nível
| английский | португальский |
|---|---|
| enables | permite |
| blockchain | blockchain |
| developers | desenvolvedores |
| dapps | dapps |
| wallets | carteiras |
| natively | nativamente |
| implementation | implementação |
| details | detalhes |
| level | nível |
| without | sem |
| worry | preocupar |
| build | criem |
| and | e |
| the | baixo |
| to | que |
EN A website builder tool allows you to design and create websites without having to edit code. You can do everything yourself, without designers and developers. We have built a Website Builder to make creating your dream website as easy as possible.
PT Uma ferramenta criador de sites permite-lhe conceber e criar sites sem ter de editar código. Pode fazer tudo por si próprio, sem designers e desenvolvedores. Construímos um Website Builder para tornar a criação do seu site o mais fácil possível.
| английский | португальский |
|---|---|
| code | código |
| allows | permite |
| without | sem |
| designers | designers |
| developers | desenvolvedores |
| easy | fácil |
| builder | builder |
| tool | ferramenta |
| edit | editar |
| a | um |
| website | site |
| websites | sites |
| can | pode |
| possible | possível |
| to make | tornar |
| to | a |
| everything | tudo |
| creating | criação |
| and | e |
| create | criar |
EN It also brings developers closer to customer feedback and real-time issues, helping to facilitate always-on services.
PT Ela também aproxima os desenvolvedores do feedback dos clientes e dos problemas em tempo real, ajudando a promover serviços sempre disponíveis.
| английский | португальский |
|---|---|
| developers | desenvolvedores |
| customer | clientes |
| feedback | feedback |
| real | real |
| helping | ajudando |
| time | tempo |
| always | sempre |
| services | serviços |
| it | ela |
| issues | problemas |
| and | e |
| real-time | tempo real |
| also | também |
| to | a |
| on | em |
EN Use text and video instructions to understand why the specific issue is important and how to fix it. Delegate fixing issues to developers or junior marketers who have no experience with SEO.
PT Utilize instruções de texto e vídeo para entender porque determinado problema é importante e como o pode corrigir. Delegue correções a programadores ou marketers júnior que não têm experiência com SEO.
| английский | португальский |
|---|---|
| video | vídeo |
| instructions | instruções |
| important | importante |
| developers | programadores |
| junior | júnior |
| is | é |
| or | ou |
| experience | experiência |
| use | utilize |
| fix | corrigir |
| seo | seo |
| the | o |
| text | texto |
| issue | problema |
EN Use text and video instructions to understand why the specific issue is important and how to fix it. Delegate fixing issues to developers or junior marketers who have no experience with SEO.
PT Utilize instruções de texto e vídeo para entender porque determinado problema é importante e como o pode corrigir. Delegue correções a programadores ou marketers júnior que não têm experiência com SEO.
| английский | португальский |
|---|---|
| video | vídeo |
| instructions | instruções |
| important | importante |
| developers | programadores |
| junior | júnior |
| is | é |
| or | ou |
| experience | experiência |
| use | utilize |
| fix | corrigir |
| seo | seo |
| the | o |
| text | texto |
| issue | problema |
EN Traditional COM port monitoring solutions often leave developers experiencing latency and time-lagging issues that make their monitoring tasks more difficult
PT As soluções tradicionais de monitoramento de portas COM geralmente deixam os desenvolvedores com problemas de latência e com atraso de tempo, o que dificulta suas tarefas de monitoramento
| английский | португальский |
|---|---|
| traditional | tradicionais |
| port | portas |
| solutions | soluções |
| often | geralmente |
| developers | desenvolvedores |
| latency | latência |
| monitoring | monitoramento |
| issues | problemas |
| tasks | tarefas |
| time | tempo |
| and | e |
| leave | de |
EN Developers want to focus on code, not update issues
PT Os desenvolvedores querem manter o foco no código, não nas atualizações dos itens
| английский | португальский |
|---|---|
| developers | desenvolvedores |
| focus | foco |
| code | código |
| want to | querem |
| to | nas |
| on | no |
EN It also brings developers closer to customer feedback and real-time issues, helping to facilitate always-on services.
PT Ela também aproxima os desenvolvedores do feedback dos clientes e dos problemas em tempo real, ajudando a promover serviços sempre disponíveis.
| английский | португальский |
|---|---|
| developers | desenvolvedores |
| customer | clientes |
| feedback | feedback |
| real | real |
| helping | ajudando |
| time | tempo |
| always | sempre |
| services | serviços |
| it | ela |
| issues | problemas |
| and | e |
| real-time | tempo real |
| also | também |
| to | a |
| on | em |
EN Given that each instance of Oracle requires a separate encryption key, having separate, disparately supported key managers results in a high degree of complexity and exacerbates the risks of having keys lost or stolen.
PT Considerando que cada instância do Oracle requer uma chave de criptografia separada, ter gerentes de chaves separados e com suporte diferente resulta em um alto grau de complexidade e aumenta os riscos de perda ou roubo de chaves.
| английский | португальский |
|---|---|
| given | considerando |
| requires | requer |
| encryption | criptografia |
| supported | suporte |
| managers | gerentes |
| results | resulta |
| degree | grau |
| complexity | complexidade |
| risks | riscos |
| lost | perda |
| oracle | oracle |
| or | ou |
| the | os |
| instance | instância |
| keys | chaves |
| a | um |
| each | cada |
| in | em |
| high | alto |
| that | que |
| separate | separada |
| key | chave |
| of | do |
| and | e |
EN Not having abstractions is better than having the wrong abstractions, and we don't want users to have to hack around the wrong abstractions
PT Não ter abstrações é melhor do que ter as abstrações erradas, e não queremos que os usuários tenham que hackear as abstrações erradas
| английский | португальский |
|---|---|
| better | melhor |
| wrong | erradas |
| users | usuários |
| is | é |
| we | queremos |
| and | e |
| than | o |
| the | os |
| to | ter |
| around | do |
EN Having a small audience of people you care about is better than having a million visitors and not knowing any of them.
PT É melhor ter um pequeno público de pessoas especiais do que milhões de visitantes que você não conhece.
| английский | португальский |
|---|---|
| small | pequeno |
| better | melhor |
| a | um |
| audience | público |
| people | pessoas |
| visitors | visitantes |
| you | você |
| not | não |
| million | milhões |
| of | do |
| is | que |
EN You can have the luxury of always having access to your computer without having to take it with you
PT Desfrute do luxo de acessar o seu computador sempre que quiser
| английский | португальский |
|---|---|
| luxury | luxo |
| access | acessar |
| computer | computador |
| the | o |
| can | quiser |
| always | sempre |
| to | que |
| of | do |
| your | seu |
EN Eliminate the process of having to redact documents outside the VDR and then having to re-upload
PT Elimine o processo de ter que redigir documentos fora do VDR e, em seguida, ter que refazer o upload
| английский | португальский |
|---|---|
| eliminate | elimine |
| documents | documentos |
| upload | upload |
| process | processo |
| the | o |
| to | em |
| of | do |
| and | e |
EN Invitation: If you’re doing a podcast, having a workshop, or having a webinar, inviting people by cold emailing can help build a productive relationship.
PT Convite: Se você estiver fazendo um podcast, tendo um workshop ou um webinar, convidar as pessoas por e-mail frio pode ajudar a construir um relacionamento produtivo.
| английский | португальский |
|---|---|
| invitation | convite |
| podcast | podcast |
| workshop | workshop |
| webinar | webinar |
| cold | frio |
| help | ajudar |
| build | construir |
| productive | produtivo |
| relationship | relacionamento |
| if | se |
| a | um |
| or | ou |
| people | pessoas |
| can | pode |
| by | por |
| having | tendo |
EN You can add to the tour?s experiences by having lunch at one of the hotel’s restaurants, enjoying the famous cappuccino with a gold leaf of having drinks at the UMA bar.
PT É possível adicionar experiências ao tour, como um almoço em um dos restaurantes do hotel, tomar o famoso cappuccino com folhas de ouro, ou drinks no bar UMA, inaugurado para o passeio.
| английский | португальский |
|---|---|
| add | adicionar |
| experiences | experiências |
| lunch | almoço |
| hotels | hotel |
| restaurants | restaurantes |
| famous | famoso |
| bar | bar |
| cappuccino | cappuccino |
| leaf | folhas |
| the | o |
| tour | tour |
| at | no |
| a | um |
| gold | ouro |
| you can | possível |
| to | em |
| by | com |
| of | do |
EN When a project takes too long, it?s a sign of many things, from not being well versed on an issue to not having the necessary resources to complete a task to being either overbooked or not having the right skills
PT Quando um projeto leva muito tempo, é um sinal de muitas coisas, desde não ser bem versado em um problema a não ter os recursos necessários para completar uma tarefa ou estar lotado ou não ter as habilidades certas
| английский | португальский |
|---|---|
| takes | leva |
| project | projeto |
| well | bem |
| resources | recursos |
| task | tarefa |
| or | ou |
| skills | habilidades |
| to complete | completar |
| a | um |
| of | de |
| right | para |
| when | quando |
| the | os |
| things | coisas |
| issue | problema |
EN Given that each instance of Oracle requires a separate encryption key, having separate, disparately supported key managers results in a high degree of complexity and exacerbates the risks of having keys lost or stolen.
PT Considerando que cada instância do Oracle requer uma chave de criptografia separada, ter gerentes de chaves separados e com suporte diferente resulta em um alto grau de complexidade e aumenta os riscos de perda ou roubo de chaves.
| английский | португальский |
|---|---|
| given | considerando |
| requires | requer |
| encryption | criptografia |
| supported | suporte |
| managers | gerentes |
| results | resulta |
| degree | grau |
| complexity | complexidade |
| risks | riscos |
| lost | perda |
| oracle | oracle |
| or | ou |
| the | os |
| instance | instância |
| keys | chaves |
| a | um |
| each | cada |
| in | em |
| high | alto |
| that | que |
| separate | separada |
| key | chave |
| of | do |
| and | e |
EN “Amazon SageMaker makes it easy for our data scientists to become the core owners and drivers of their work, rather than having multiple handoffs and having to re-implement everything,” says Kirkman
PT “O Amazon SageMaker torna fácil para nossos cientistas de dados serem os principais responsáveis e condutores de seu trabalho, em vez de entregarem vários resultados e terem que reimplementar tudo,” diz Kirkman
EN You can have the luxury of always having access to your computer without having to take it with you
PT Desfrute do luxo de acessar o seu computador sempre que quiser
| английский | португальский |
|---|---|
| luxury | luxo |
| access | acessar |
| computer | computador |
| the | o |
| can | quiser |
| always | sempre |
| to | que |
| of | do |
| your | seu |
EN If you’re having trouble keeping up with managing too many accounts, you can invite co-workers to manage your Onlypult account without having to reveal your password to others
PT Se você estiver tendo problemas para lidar com o gerenciamento de muitas contas, você pode convidar colaboradores para gerenciar sua conta Onlypult sem precisar revelar sua senha para outros
| английский | португальский |
|---|---|
| trouble | problemas |
| invite | convidar |
| reveal | revelar |
| password | senha |
| workers | colaboradores |
| onlypult | onlypult |
| if | se |
| accounts | contas |
| account | conta |
| manage | gerenciar |
| without | sem |
| others | outros |
| can | pode |
| you | você |
| having | de |
| to | muitas |
EN Not having abstractions is better than having the wrong abstractions, and we don't want users to have to hack around the wrong abstractions
PT Não ter abstrações é melhor do que ter as abstrações erradas, e não queremos que os usuários tenham que hackear as abstrações erradas
| английский | португальский |
|---|---|
| better | melhor |
| wrong | erradas |
| users | usuários |
| is | é |
| we | queremos |
| and | e |
| than | o |
| the | os |
| to | ter |
| around | do |
EN Having a small audience of people you care about is better than having a million visitors and not knowing any of them.
PT É melhor ter um pequeno público de pessoas especiais do que milhões de visitantes que você não conhece.
| английский | португальский |
|---|---|
| small | pequeno |
| better | melhor |
| a | um |
| audience | público |
| people | pessoas |
| visitors | visitantes |
| you | você |
| not | não |
| million | milhões |
| of | do |
| is | que |
EN Eliminate the process of having to redact documents outside the VDR and then having to re-upload
PT Elimine o processo de ter que redigir documentos fora do VDR e, em seguida, ter que refazer o upload
| английский | португальский |
|---|---|
| eliminate | elimine |
| documents | documentos |
| upload | upload |
| process | processo |
| the | o |
| to | em |
| of | do |
| and | e |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
developers having issues developers having you’re having issues having issues issues around having still having issues having webcam issues having delivery issues provides developers application developers developers working developers gives developers developers love individual developers developers website allows developers web developers dapp developers getting developers give developers enables developers junior developers python developers empower developers developers around net developers enable developers tableau developers external developers allowing developers developers build provide developers word developers unity developers developers still software developers collaboration between developers developers focus enables application developers developers would show developers developers want developers because senior developers developers created moodle hq developers both developers developers creating wordpress developers
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык