EN We offer you fruit, malt, juice or honey powder as well as dairy products and dairy alternatives in dried form.
"dairy products" на английский можно перевести в следующие португальский слова/фразы:
EN We offer you fruit, malt, juice or honey powder as well as dairy products and dairy alternatives in dried form.
PT Nós lhe oferecemos fruta, malte, suco e mel em pó, bem como produtos lácteos e alternativas ao leite em formato desidratado.
английский | португальский |
---|---|
fruit | fruta |
malt | malte |
juice | suco |
honey | mel |
dairy | leite |
alternatives | alternativas |
form | formato |
well | bem |
products | produtos |
in | em |
as | como |
we offer | oferecemos |
we | nós |
and | e |
EN We offer you fruit, malt, juice or honey powder as well as dairy products and dairy alternatives in dried form.
PT Nós lhe oferecemos fruta, malte, suco e mel em pó, bem como produtos lácteos e alternativas ao leite em formato desidratado.
английский | португальский |
---|---|
fruit | fruta |
malt | malte |
juice | suco |
honey | mel |
dairy | leite |
alternatives | alternativas |
form | formato |
well | bem |
products | produtos |
in | em |
as | como |
we offer | oferecemos |
we | nós |
and | e |
EN Ultra-heat treatment – UHT – maximises the destruction of microorganisms in dairy products and dairy alternatives
PT O tratamento térmico maximiza a destruição de microrganismos em produtos lácteos e alternativos a lácteos
английский | португальский |
---|---|
treatment | tratamento |
destruction | destruição |
and | e |
the | o |
in | em |
of | de |
products | produtos |
EN Alcoholic and non-alcoholic alcohol-stable Dairy Ingredients and Dairy Alternative Ingredients
PT Componentes lácteos ou alternativas ao leite com álcool ou estáveis ao álcool
английский | португальский |
---|---|
dairy | leite |
alcohol | álcool |
and | com |
alternative | alternativas |
EN Alcoholic and non-alcoholic alcohol-stable Dairy Ingredients and Dairy Alternative Ingredients
PT Componentes lácteos ou alternativas ao leite com álcool ou estáveis ao álcool
английский | португальский |
---|---|
dairy | leite |
alcohol | álcool |
and | com |
alternative | alternativas |
EN American dairy Select Milk has built a state-of-the-art dairy processing facility. Here, many millions of pounds of milk are turned into butter and milk powder
PT A Tetra Pak trabalhou em total colaboração com a Tine, a principal produtora de lácteos da Noruega, para fornecer equipamentos de envase para sua nova fábrica de ponta em Bergen
английский | португальский |
---|---|
the | a |
into | em |
are | fornecer |
a | principal |
EN The IDF Dairy Innovation Awards are designed to encourage and celebrate innovative practices across the dairy sector and their contribution to the UN SDG goals
PT Visite o estande da Tetra Pak na Feira Internacional “World of Private Label” 2022 da PLMA que acontecerá no RAI Exhibition Centre em Amsterdã
английский | португальский |
---|---|
their | o |
to | que |
across | em |
EN In this publication, there is information about menus for children with an ovo-lacto vegetarian diet, and a vegetarian food pyramid is also provided, which includes eggs, dairy products and honey as products of animal origin.
PT Neste documento compila-se as informações dos menus para crianças com uma dieta ovolacto vegetariana, e é por isso que a pirâmide alimentar é adicionada, incluindo ovos, produtos lácteos e mel, como alimentos de animais.
английский | португальский |
---|---|
menus | menus |
children | crianças |
diet | dieta |
pyramid | pirâmide |
eggs | ovos |
honey | mel |
animal | animais |
is | é |
information | informações |
includes | incluindo |
products | produtos |
this | neste |
a | uma |
as | como |
and | e |
of | de |
EN Kaslink is a young fearless Finnish food company with the ambition to create new, ground-breaking products. One trend is non-dairy products based on oat
PT A Kaslink é uma jovem e destemida empresa finlandesa cuja ambição é criar novos produtos revolucionários. Uma tendência são os produtos não lácteos à base de aveia
английский | португальский |
---|---|
finnish | finlandesa |
company | empresa |
ambition | ambição |
trend | tendência |
oat | aveia |
young | jovem |
is | é |
new | novos |
based | base |
the | os |
products | produtos |
a | uma |
create | criar |
EN Rice, almond, grain, oat and seed drinks are like the soy products a lactose free healthy alternative to dairy products and milk.
PT Assim como os produtos de soja, as bebidas de arroz, amêndoa, grãos, aveia e sementes não contêm lactose e são uma alternativa saudável aos produtos lácteos e ao leite.
английский | португальский |
---|---|
rice | arroz |
oat | aveia |
seed | sementes |
drinks | bebidas |
soy | soja |
healthy | saudável |
alternative | alternativa |
milk | leite |
are | são |
a | uma |
to | assim |
the | os |
products | produtos |
and | e |
EN Dairy Alternative Products in North and South America
PT Menos açúcar - muito sabor e alta funcionalidade. #Bebidas energéticas #Redução do açúcar #Excelência multissensorial
английский | португальский |
---|---|
and | e |
products | o |
EN Founded more than a century ago, Danone is now one of the world leaders in Dairy & Vegetable Products, Waters, Baby Nutr...
PT Com mais de 6.000 referências de produtos, a Kumulus Vape é um dos principais sites franceses de venda on-line dedicad...
английский | португальский |
---|---|
is | é |
a | um |
more | mais |
the | a |
leaders | principais |
products | produtos |
of | de |
EN Red cat on a table with dairy products eats sour cream with his tongue
PT Gato vermelho em uma mesa com produtos lácteos come creme azedo com a língua
английский | португальский |
---|---|
on | em |
tongue | língua |
table | mesa |
cat | gato |
products | produtos |
cream | creme |
a | uma |
red | vermelho |
EN Since then, she started her own business by transforming a modestly equipped kitchen into a small workshop manufacturing dairy products
PT Desde então, ela começou seu próprio negócio transformando uma cozinha modestamente equipada em uma pequena oficina de fabricação de laticínios
английский | португальский |
---|---|
started | começou |
business | negócio |
transforming | transformando |
kitchen | cozinha |
equipped | equipada |
small | pequena |
workshop | oficina |
dairy | laticínios |
then | então |
into | em |
manufacturing | fabricação |
own | próprio |
a | uma |
since | desde |
she | ela |
EN Savour our expertise in dairy products.
PT Saboreie a nossa experiência em produtos lácteos.
английский | португальский |
---|---|
expertise | experiência |
in | em |
products | produtos |
our | nossa |
EN Dairy Products & Ice Cream »
PT Produtos lácteos e sorvetes »
английский | португальский |
---|---|
products | produtos |
EN Dairy Products & Ice Cream - DÖHLER
PT Produtos lácteos e sorvetes - DÖHLER
английский | португальский |
---|---|
products | produtos |
EN With our acid-stable dairy ingredients, you can give your non-alcoholic products a fine, creamy note.
PT Com os nossos componentes lácteos, estáveis ao ácido, você pode dar aos seus produtos sem álcool uma maior cremosidade.
английский | португальский |
---|---|
acid | ácido |
give | dar |
our | nossos |
can | pode |
products | produtos |
with | sem |
you | você |
a | uma |
your | seus |
EN From coffee drinks to ice cream and pudding – the demand for dairy-free and lactose-free products with full indulgent is growing
PT Desde bebidas de café até sorvetes, passando por pudins: a procura de produtos sem leite e sem lactose, mas com um sabor completo, está em constante crescimento
английский | португальский |
---|---|
full | completo |
growing | crescimento |
drinks | bebidas |
coffee | café |
with | sem |
and | e |
is | está |
the | a |
products | produtos |
EN We offer you a wide range of plant-based alternatives to dairy products.
PT Nós oferecemos a você um amplo espectro de alternativas ao leite de vaca, à base de produtos vegetais.
английский | португальский |
---|---|
wide | amplo |
alternatives | alternativas |
dairy | leite |
based | base |
plant | vegetais |
we | nós |
a | um |
we offer | oferecemos |
you | você |
of | de |
to | a |
products | produtos |
EN The medium is used to determine microbiological contamination during the validation of aseptic filling lines for beverages in the strongly and weakly sour range, such as soft drinks, juices or dairy products.
PT O meio é aplicado para determinar a carga microbiana no âmbito da validação de linhas de envase assépticas para produtos muito ácidos, mas também pouco ácidos, por exemplo, refrigerantes, sucos ou produtos à base de leite.
английский | португальский |
---|---|
validation | validação |
juices | sucos |
or | ou |
dairy | leite |
is | é |
lines | linhas |
determine | determinar |
the | o |
products | produtos |
of | de |
EN Dairy products packaging, bottles and glasses with milk on white background, top view
PT Embalagem de produtos lácteos, garrafas e copos com leite em fundo branco, vista superior
английский | португальский |
---|---|
packaging | embalagem |
bottles | garrafas |
background | fundo |
view | vista |
milk | leite |
white | branco |
products | produtos |
on | em |
top | superior |
and | e |
EN You can choose from a broad portfolio of dairy and fat-based ingredients or even functional ingredients such as emulsifiers and speciality products
PT Você pode fazer a sua escolha com base em um amplo portfólio de ingredientes à base de leite e gordura, mas também ingredientes funcionais, como emulsificantes e produtos especiais
английский | португальский |
---|---|
choose | escolha |
broad | amplo |
portfolio | portfólio |
dairy | leite |
ingredients | ingredientes |
functional | funcionais |
based | base |
fat | gordura |
a | um |
you | você |
can | pode |
of | de |
products | produtos |
as | como |
and | e |
EN Founded more than a century ago, Danone is now one of the world leaders in Dairy & Vegetable Products, Waters, Baby Nutr...
PT Composta por 4 escritórios de Oficiais de Justiça, a ACTAFOR abrange 9 departamentos da região Grande Leste. Com um c...
английский | португальский |
---|---|
more | grande |
a | um |
the | a |
is | leste |
of | de |
EN Dairy Alternative Products in North and South America
PT Menos açúcar - muito sabor e alta funcionalidade. #Bebidas energéticas #Redução do açúcar #Excelência multissensorial
английский | португальский |
---|---|
and | e |
products | o |
EN Savour our expertise in dairy products.
PT Saboreie a nossa experiência em produtos lácteos.
английский | португальский |
---|---|
expertise | experiência |
in | em |
products | produtos |
our | nossa |
EN Dairy Products & Ice Cream »
PT Produtos lácteos e sorvetes »
английский | португальский |
---|---|
products | produtos |
EN Dairy Products & Ice Cream - DÖHLER
PT Produtos lácteos e sorvetes - DÖHLER
английский | португальский |
---|---|
products | produtos |
EN With our acid-stable dairy ingredients, you can give your non-alcoholic products a fine, creamy note.
PT Com os nossos componentes lácteos, estáveis ao ácido, você pode dar aos seus produtos sem álcool uma maior cremosidade.
английский | португальский |
---|---|
acid | ácido |
give | dar |
our | nossos |
can | pode |
products | produtos |
with | sem |
you | você |
a | uma |
your | seus |
EN From coffee drinks to ice cream and pudding – the demand for dairy-free and lactose-free products with full indulgent is growing
PT Desde bebidas de café até sorvetes, passando por pudins: a procura de produtos sem leite e sem lactose, mas com um sabor completo, está em constante crescimento
английский | португальский |
---|---|
full | completo |
growing | crescimento |
drinks | bebidas |
coffee | café |
with | sem |
and | e |
is | está |
the | a |
products | produtos |
EN We offer you a wide range of plant-based alternatives to dairy products.
PT Nós oferecemos a você um amplo espectro de alternativas ao leite de vaca, à base de produtos vegetais.
английский | португальский |
---|---|
wide | amplo |
alternatives | alternativas |
dairy | leite |
based | base |
plant | vegetais |
we | nós |
a | um |
we offer | oferecemos |
you | você |
of | de |
to | a |
products | produtos |
EN You can choose from a broad portfolio of dairy and fat-based ingredients or even functional ingredients such as emulsifiers and speciality products
PT Você pode fazer a sua escolha com base em um amplo portfólio de ingredientes à base de leite e gordura, mas também ingredientes funcionais, como emulsificantes e produtos especiais
английский | португальский |
---|---|
choose | escolha |
broad | amplo |
portfolio | portfólio |
dairy | leite |
ingredients | ingredientes |
functional | funcionais |
based | base |
fat | gordura |
a | um |
you | você |
can | pode |
of | de |
products | produtos |
as | como |
and | e |
EN The medium is used to determine microbiological contamination during the validation of aseptic filling lines for beverages in the strongly and weakly sour range, such as soft drinks, juices or dairy products.
PT O meio é aplicado para determinar a carga microbiana no âmbito da validação de linhas de envase assépticas para produtos muito ácidos, mas também pouco ácidos, por exemplo, refrigerantes, sucos ou produtos à base de leite.
английский | португальский |
---|---|
validation | validação |
juices | sucos |
or | ou |
dairy | leite |
is | é |
lines | linhas |
determine | determinar |
the | o |
products | produtos |
of | de |
EN ... blends, dips, dairy products and powder mixing. The motor speed can be adjusted as required and it's possible to replace the mixing blades with different shapes depending on your use case.
PT ... produtos lácteos e mistura de pó. A velocidade do motor pode ser ajustada conforme necessário e é possível substituir as pás misturadoras com formas diferentes, dependendo do caso de uso. ...
английский | португальский |
---|---|
speed | velocidade |
required | necessário |
replace | substituir |
different | diferentes |
shapes | formas |
depending | dependendo |
motor | motor |
mixing | com |
can | pode |
be | ser |
possible | possível |
products | produtos |
and | e |
use | uso |
the | as |
as | conforme |
EN Since then, she started her own business by transforming a modestly equipped kitchen into a small workshop manufacturing dairy products
PT Desde então, ela começou seu próprio negócio transformando uma cozinha modestamente equipada em uma pequena oficina de fabricação de laticínios
английский | португальский |
---|---|
started | começou |
business | negócio |
transforming | transformando |
kitchen | cozinha |
equipped | equipada |
small | pequena |
workshop | oficina |
dairy | laticínios |
then | então |
into | em |
manufacturing | fabricação |
own | próprio |
a | uma |
since | desde |
she | ela |
EN Dairy products and cheese (when available) are procured from the herdsmen?s huts of the Iffigenalp. We buy our meat from local producers in the Upper Simmental valley. Homemade cakes and tarts are also available.
PT Produtos lácteos e queijos (na medida do possível) directamente da Sennhütten Iffigenalp. A carne que compramos à produção local do Obersimmental. Bolos caseiros e wähen.
английский | португальский |
---|---|
meat | carne |
local | local |
upper | na |
homemade | caseiros |
cakes | bolos |
available | possível |
of | do |
products | produtos |
and | e |
the | a |
EN Our experts in Shelf Stable Dairy, Juices & Culinary Products will provide extensive insights
PT Nossos especialistas em laticínios longa vida, sucos e produtos culinários fornecerão informações abrangentes
английский | португальский |
---|---|
experts | especialistas |
in | em |
dairy | laticínios |
juices | sucos |
provide | fornecer |
extensive | abrangentes |
insights | informações |
products | produtos |
our | nossos |
EN Whether you’re making milk for ambient or chilled distribution, fermented products or dairy powders, we thoroughly understand the complexities of dealing with this sensitive product
PT Quer você esteja produzindo leite para distribuição ambiente ou resfriada, produtos fermentados ou lácteos em pó, compreendemos perfeitamente as complexidades de se lidar com esses produtos sensíveis
английский | португальский |
---|---|
ambient | ambiente |
distribution | distribuição |
complexities | complexidades |
or | ou |
dealing | lidar com |
milk | leite |
the | as |
products | produtos |
of | de |
EN Whether you’re making milk for ambient or chilled distribution, fermented products or dairy powders, we thoroughly understand the complexities of dealing with this sensitive product.
PT Quer você esteja produzindo leite para distribuição ambiente ou resfriada, produtos fermentados ou lácteos em pó, compreendemos perfeitamente as complexidades de se lidar com esses produtos sensíveis.
английский | португальский |
---|---|
ambient | ambiente |
distribution | distribuição |
complexities | complexidades |
or | ou |
dealing | lidar com |
milk | leite |
the | as |
products | produtos |
of | de |
EN A health-conscious generation has a strong belief in milk’s benefits, and the demand for dairy products is anticipated to significantly increase in countries like India and China.
PT Uma geração consciente sobre a saúde acredita fortemente nos benefícios do leite, e estima-se que a demanda por produtos lácteos aumente significativamente em países como Índia e China.
английский | португальский |
---|---|
dairy | leite |
significantly | significativamente |
increase | aumente |
conscious | consciente |
health | saúde |
india | Índia |
generation | geração |
benefits | benefícios |
demand | demanda |
countries | países |
china | china |
the | a |
products | produtos |
a | uma |
and | e |
EN 1986 The first Tetra Top® machine is delivered to Spain, following successful test marketing in Belgium of the latest packaging system for pasteurised dairy products
PT 1986 A primeira máquina Tetra Top® é entregue para a Espanha, após testes de marketing bem-sucedidos na Bélgica do sistema de embalagem para produtos lácteos pasteurizados
английский | португальский |
---|---|
tetra | tetra |
delivered | entregue |
marketing | marketing |
belgium | bélgica |
packaging | embalagem |
machine | máquina |
is | é |
system | sistema |
spain | espanha |
test | testes |
the | a |
products | produtos |
first | primeira |
of | do |
EN Tetra Gemina® Aseptic is the world's first roll-fed gable-top shaped package with full aseptic performance for juice and dairy liquid products
PT A Tetra Gemina® Aseptic é a primeira embalagem gable-top alimentada por bobina no mundo, com desempenho asséptico completo para produtos lácteos líquidos e sucos
английский | португальский |
---|---|
tetra | tetra |
worlds | mundo |
package | embalagem |
is | é |
performance | desempenho |
full | completo |
and | e |
the | a |
products | produtos |
first | primeira |
EN Developing premium, value-adding products such as yoghurt is a way to increase a dairy’s opportunities beyond producing just plain white milk.
PT O desenvolvimento de produtos premium de valor agregado, como o iogurte, é uma forma de aumentar as oportunidades de um laticínio além de produzir apenas leite branco puro.
английский | португальский |
---|---|
developing | desenvolvimento |
yoghurt | iogurte |
opportunities | oportunidades |
producing | produzir |
milk | leite |
premium | premium |
is | é |
a | um |
increase | aumentar |
white | branco |
value | valor |
products | produtos |
way | de |
beyond | o |
EN Now that you've created a group, you can select it from the dropdown list when making products and add these products to your chosen group. Once you've finished configuring the products, press the green Create Products button.
PT Agora que você criou um grupo, você pode selecioná-lo na lista suspensa ao fazer produtos e adicionar esses produtos ao seu grupo escolhido.Depois de terminar de configurar os produtos, pressione o botão Verde Criar produtos.
английский | португальский |
---|---|
chosen | escolhido |
finished | terminar |
now | agora |
add | adicionar |
created | criou |
a | um |
group | grupo |
button | botão |
press | pressione |
can | pode |
it | lo |
list | lista |
green | verde |
you | você |
select | que |
products | produtos |
and | e |
to | configurar |
create | criar |
the | o |
EN You will create products, both physical and virtual (such as downloadables that do not require shipping), grouped products, affiliated products and variable or customizable products by the user.
PT Você criará produtos, tanto físicos quanto virtuais (como downloads que não exigem remessa), produtos agrupados, produtos afiliados e produtos variáveis ou personalizáveis pelo usuário.
английский | португальский |
---|---|
physical | físicos |
virtual | virtuais |
require | exigem |
shipping | remessa |
grouped | agrupados |
affiliated | afiliados |
variable | variáveis |
customizable | personalizáveis |
or | ou |
user | usuário |
you | você |
create | criar |
and | e |
products | produtos |
as | como |
EN Now that you've created a group, you can select it from the dropdown list when making products and add these products to your chosen group. Once you've finished configuring the products, press the green Create Products button.
PT Agora que você criou um grupo, você pode selecioná-lo na lista suspensa ao fazer produtos e adicionar esses produtos ao seu grupo escolhido.Depois de terminar de configurar os produtos, pressione o botão Verde Criar produtos.
английский | португальский |
---|---|
chosen | escolhido |
finished | terminar |
now | agora |
add | adicionar |
created | criou |
a | um |
group | grupo |
button | botão |
press | pressione |
can | pode |
it | lo |
list | lista |
green | verde |
you | você |
select | que |
products | produtos |
and | e |
to | configurar |
create | criar |
the | o |
EN If you love milk and cheese, schedule a stop in Hawera; home of the southern hemisphere's largest single site dairy factory.
PT Se você gosta de leite e queijo, agende uma parada em Hawera: lar da maior fábrica de laticínios em um único local do hemisfério sul.
английский | португальский |
---|---|
schedule | agende |
southern | sul |
site | local |
factory | fábrica |
if | se |
you | você |
milk | leite |
cheese | queijo |
a | um |
stop | parada |
in | em |
single | único |
dairy | laticínios |
and | e |
of | do |
the | uma |
EN Ever since the introduction of refrigerated shipping in 1882, people all over the world have enjoyed our dairy and meat exports.
PT Desde a introdução do transporte refrigerado em 1882, o mundo todo passou a apreciar nossos laticínios e carne.
английский | португальский |
---|---|
shipping | transporte |
dairy | laticínios |
meat | carne |
introduction | introdução |
world | mundo |
of | do |
in | em |
the | o |
our | nossos |
and | e |
EN While sheep, cattle and dairy (milk producing) farms are most common, you’ll also notice deer, goats, horses, pigs and even llama in paddocks throughout the country.
PT Embora as fazendas de ovelha, gado e laticínios (produtoras de leite) sejam mais comuns, também é possível encontrar veados, cabras, cavalos, porcos e até lhamas em padoques de todo o país.
английский | португальский |
---|---|
farms | fazendas |
horses | cavalos |
country | país |
milk | leite |
common | comuns |
in | em |
the | o |
also | também |
dairy | laticínios |
and | e |
EN This Syrian Woman Built a Thriving Dairy Business in Jordan
PT Esta mulher síria construiu um próspero negócio de laticínios na Jordânia
английский | португальский |
---|---|
syrian | síria |
woman | mulher |
built | construiu |
dairy | laticínios |
business | negócio |
in | de |
jordan | jordânia |
a | um |
this | esta |
Показаны переводы 50 из 50