EN The long-awaited launch of a Bitcoin exchange-traded fund could finally arrive on Monday.
Перевести "awaited" на португальский
Показаны 31 из 31 переводов фразы "awaited" с английский на португальский
Перевод английский на португальский из awaited
английский
португальский
PT Mais de US$ 30 bilhões foram negociados no blockchain Bitcoin em um único dia na semana passada.
| английский | португальский |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| of | de |
| a | um |
| the | dia |
EN Regulatory uncertainty could be the cause for yet more delays in the approval of long-awaited Bitcoin exchange-traded products.
PT A divisão de ativos digitais do banco internacional deseja fornecer tokens de segurança lastreados em empréstimos imobiliários como garantia para empréstimos.
| английский | португальский |
|---|---|
| in | em |
| the | a |
| cause | para |
| more | é |
| of | do |
EN The UK's long-awaited plans to launch a drone registration and testing scheme have come to fruition today, and involve anyone with a drone big enough ...
PT A DJI está trabalhando em um novo drone, de acordo com imagens do dispositivo que apareceu recentemente online.
| английский | португальский |
|---|---|
| a | um |
| the | a |
| and | de |
| come | do |
| drone | drone |
EN WhatsApp, the most popular messaging application in the entire world, is finally getting some long-awaited native iPad support.
PT O WhatsApp, o aplicativo de mensagens mais popular em todo o mundo, está finalmente recebendo o tão esperado suporte nativo do iPad.
| английский | португальский |
|---|---|
| popular | popular |
| application | aplicativo |
| world | mundo |
| finally | finalmente |
| getting | recebendo |
| native | nativo |
| ipad | ipad |
| awaited | esperado |
| entire | todo |
| the | o |
| messaging | mensagens |
| support | suporte |
| is | está |
| in | em |
| some | de |
EN Apple's long-awaited AirPower charging mat seems to be dead, but is there a version two in the pipeline?
PT O tão esperado tapete de carregamento AirPower da Apple parece estar morto, mas existe uma versão dois em desenvolvimento?
| английский | португальский |
|---|---|
| charging | carregamento |
| mat | tapete |
| dead | morto |
| awaited | esperado |
| the | o |
| seems | parece |
| but | mas |
| in | em |
| is | existe |
| a | uma |
| version | versão |
EN The iPhone 13 (or 12 S, depending on what it'll end up being called) seems like it will definitely have one long-awaited new feature - an always on di...
PT O iPhone 13 (ou 12 S, dependendo de como vai acabar sendo chamado) parece que definitivamente terá um novo recurso tão esperado - um sempre em exibiçã...
| английский | португальский |
|---|---|
| s | s |
| called | chamado |
| new | novo |
| always | sempre |
| awaited | esperado |
| iphone | iphone |
| or | ou |
| depending | dependendo |
| seems | parece |
| feature | recurso |
| the | o |
| definitely | definitivamente |
| on | em |
| an | um |
| like | como |
| being | sendo |
| it | que |
| will | terá |
EN The long awaited Zack Snyder cut of Justice League is now available and you'll no doubt want to know how you can view it.
PT A Sky deu um grande golpe ao garantir os direitos do Reino Unido para a próxima versão de Zack Snyder da Liga da Justiça.
| английский | португальский |
|---|---|
| long | grande |
| league | liga |
| is | garantir |
| justice | justiça |
| the | os |
| of | do |
EN iPadOS 15 intros long-awaited Multitasking features to iPad
PT O iPadOS 15 apresenta recursos multitarefa há muito esperados para o iPad
| английский | португальский |
|---|---|
| ipados | ipados |
| features | recursos |
| ipad | ipad |
| to | para |
EN Full Site Editing within the WordPress Site Editor has been a long-awaited feature in the WordPress community, but it didn't ship with the latest version
PT Full Site Editing dentro do editor de sites WordPress é uma característica há muito aguardada na comunidade WordPress, mas não foi fornecida com a versão mais recente
| английский | португальский |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| feature | característica |
| editor | editor |
| community | comunidade |
| site | site |
| editing | editing |
| the | a |
| a | uma |
| but | mas |
| the latest | recente |
| full | mais |
EN SteelSeries brings some long-awaited improvements to its amazing PlayStation headset.
PT SteelSeries traz algumas melhorias há muito esperadas para seu incrível fone de ouvido PlayStation.
| английский | португальский |
|---|---|
| brings | traz |
| improvements | melhorias |
| playstation | playstation |
| steelseries | steelseries |
| amazing | incrível |
| headset | fone de ouvido |
| some | de |
EN The dust has settled in Glasgow and diplomats have flown back to their respective parts of the world. COP26, the long-awaited UN climate conference in Scotland, concluded on Saturday with all countries agreeing to the Glasgow Climate Pact.
PT A poeira baixou em Glasgow e diplomatas voltaram para suas respectivas partes do mundo. A COP26, a tão esperada conferência climática da ONU na Escócia, foi concluída no sábado com todos os países concordando com o Pacto Climático de Glasgow.
| английский | португальский |
|---|---|
| dust | poeira |
| glasgow | glasgow |
| un | onu |
| conference | conferência |
| scotland | escócia |
| saturday | sábado |
| countries | países |
| pact | pacto |
| world | mundo |
| in | em |
| respective | respectivas |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
| parts | partes |
EN The release of Gartner?s annual study of marketing budgets for CMOs (Chief Marketing Officers or Marketing Directors) is always eagerly awaited
PT O estudo anual da Gartner relativo aos orçamentos de marketing dos CMO (Chief Marketing Officers ou diretores de marketing em português) é sempre um momento esperado
| английский | португальский |
|---|---|
| gartner | gartner |
| s | s |
| annual | anual |
| study | estudo |
| marketing | marketing |
| budgets | orçamentos |
| or | ou |
| directors | diretores |
| always | sempre |
| awaited | esperado |
| chief | chief |
| is | é |
| the | o |
| of | de |
EN The long-awaited news isn't much of a surprise, but it's great to hear the next GTA game is on the way.
PT A tão esperada notícia não é uma grande surpresa, mas é ótimo saber que o próximo jogo GTA está a caminho.
| английский | португальский |
|---|---|
| news | notícia |
| surprise | surpresa |
| game | jogo |
| gta | gta |
| great | ótimo |
| is | é |
| the | o |
| a | uma |
| but | mas |
| on | grande |
EN OnePlus has confirmed that the awaited OnePlus 10 Pro will be launching globally on 31 March, with sales starting at 15:20 BST.The OnePlus 10 Pro was ...
PT A OnePlus confirmou que o aguardado OnePlus 10 Pro será lançado globalmente em 31 de março, com vendas começando às 15:20 BST. O OnePlus 10 Pro foi
| английский | португальский |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| confirmed | confirmou |
| launching | lançado |
| globally | globalmente |
| march | março |
| sales | vendas |
| starting | começando |
| bst | bst |
| was | foi |
| be | ser |
| on | em |
| the | o |
| that | que |
| will | será |
| pro | pro |
EN The dust has settled in Glasgow and diplomats have flown back to their respective parts of the world. COP26, the long-awaited UN climate conference in Scotland, concluded on Saturday with all countries agreeing to the Glasgow Climate Pact.
PT A poeira baixou em Glasgow e diplomatas voltaram para suas respectivas partes do mundo. A COP26, a tão esperada conferência climática da ONU na Escócia, foi concluída no sábado com todos os países concordando com o Pacto Climático de Glasgow.
| английский | португальский |
|---|---|
| dust | poeira |
| glasgow | glasgow |
| un | onu |
| conference | conferência |
| scotland | escócia |
| saturday | sábado |
| countries | países |
| pact | pacto |
| world | mundo |
| in | em |
| respective | respectivas |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
| parts | partes |
EN The long-awaited followup headset might not arrive this year.
PT O tão aguardado fone de ouvido de acompanhamento pode não chegar este ano.
| английский | португальский |
|---|---|
| might | pode |
| year | ano |
| the | o |
| this | este |
| arrive | chegar |
| not | não |
| headset | fone de ouvido |
EN The long-awaited truck has a new release window.
PT O tão esperado caminhão tem uma nova janela de lançamento.
| английский | португальский |
|---|---|
| truck | caminhão |
| new | nova |
| release | lançamento |
| window | janela |
| awaited | esperado |
| the | o |
| a | uma |
EN SteelSeries brings some long-awaited improvements to its amazing PlayStation headset.
PT SteelSeries traz algumas melhorias há muito esperadas para seu incrível fone de ouvido PlayStation.
| английский | португальский |
|---|---|
| brings | traz |
| improvements | melhorias |
| playstation | playstation |
| steelseries | steelseries |
| amazing | incrível |
| headset | fone de ouvido |
| some | de |
EN The long awaited Zack Snyder cut of Justice League is now available and you'll no doubt want to know how you can view it.
PT A Sky deu um grande golpe ao garantir os direitos do Reino Unido para a próxima versão de Zack Snyder da Liga da Justiça.
| английский | португальский |
|---|---|
| long | grande |
| league | liga |
| is | garantir |
| justice | justiça |
| the | os |
| of | do |
EN Apple's long-awaited AirPower charging mat seems to be dead, but is there a version two in the pipeline?
PT O tão esperado tapete de carregamento AirPower da Apple parece estar morto, mas existe uma versão dois em desenvolvimento?
| английский | португальский |
|---|---|
| charging | carregamento |
| mat | tapete |
| dead | morto |
| awaited | esperado |
| the | o |
| seems | parece |
| but | mas |
| in | em |
| is | existe |
| a | uma |
| version | versão |
EN The long-awaited replacement for Movie Maker
PT O tão esperado substituto para o Movie Maker
| английский | португальский |
|---|---|
| replacement | substituto |
| awaited | esperado |
| the | o |
| for | para |
EN The long-awaited science fiction game isn't coming out this year.
PT O tão esperado jogo de ficção científica não vai ser lançado este ano.
| английский | португальский |
|---|---|
| science | científica |
| fiction | ficção |
| game | jogo |
| year | ano |
| awaited | esperado |
| the | o |
| this | este |
EN UN high seas negotiations fail to secure long-awaited treaty
PT Negociações sobre alto mar não chegam a esperado tratado
| английский | португальский |
|---|---|
| negotiations | negociações |
| treaty | tratado |
| awaited | esperado |
| high | alto |
| to | a |
EN The long-awaited MacBook Air refresh should nonetheless be exciting.
PT O iMac G3 é um dos computadores mais icônicos que já existiu.
| английский | португальский |
|---|---|
| the | o |
EN Finally, let us not forget the awaited International Congress ─already the third in the series dedicated to Saint John of the Cross─ to be held in the CITeS-University of mysticism in Avila from the 2nd to the 8th of September next
PT Finalmente, não esqueçamos o esperado Congresso Internacional —o terceiro da série dedicada a São João da Cruz— que se celebrará no CITeS-Universidade da Mística de Ávila entre 2 a 8 do próximo mês de setembro
EN Today we’re thrilled to launch a long-awaited feature in Camo: full compatibility with Safari, FaceTime, QuickTime, and more.
PT Hoje temos o prazer de lançar um recurso há muito aguardado no Camo: compatibilidade total com Safari, FaceTime, QuickTime e muito mais.
| английский | португальский |
|---|---|
| today | hoje |
| launch | lançar |
| feature | recurso |
| camo | camo |
| compatibility | compatibilidade |
| facetime | facetime |
| safari | safari |
| a | um |
| in | de |
| full | total |
| and | e |
| more | mais |
EN Probably the most long-awaited feature, Night Shift adjusts the colours of your display based on time and location to reduce eye-strain. In other words, between sunset and sunrise the screen will automatically switch to warmer colours.
PT Provavelmente, o recurso mais esperado, o Turno da Noite ajusta as cores da tela com base no tempo e no local para reduzir a fadiga ocular. Em outras palavras, entre o pôr do sol e o nascer do sol, a tela muda automaticamente para cores mais quentes.
| английский | португальский |
|---|---|
| probably | provavelmente |
| feature | recurso |
| shift | turno |
| adjusts | ajusta |
| automatically | automaticamente |
| awaited | esperado |
| night | noite |
| other | outras |
| sunset | pôr do sol |
| of | do |
| sunrise | nascer do sol |
| screen | tela |
| reduce | reduzir |
| time | tempo |
| in | em |
| the | o |
| words | palavras |
| based | com |
| and | e |
| between | entre |
EN The UK's long-awaited plans to launch a drone registration and testing scheme have come to fruition today, and involve anyone with a drone big enough ...
PT A DJI está trabalhando em um novo drone, de acordo com imagens do dispositivo que apareceu recentemente online.
| английский | португальский |
|---|---|
| a | um |
| the | a |
| and | de |
| come | do |
| drone | drone |
EN The long-awaited set will be out on New Year's Day.
PT Uma nova versão do modelo Lego Star Wars AT-AT estará disponível a partir de 26 de novembro e não é um brinquedo. O conjunto Ultimate Collector Series
| английский | португальский |
|---|---|
| set | conjunto |
| new | nova |
| the | o |
| on | versão |
| years | um |
| will | estará |
| out | de |
EN Samsung makes its long-awaited return to OLED, but with its own spin, using its QD-OLED panel. But how does it compare to the competition?
PT A Samsung faz seu tão esperado retorno ao OLED, mas com seu próprio giro, usando seu painel QD-OLED. Mas como ela se compara à concorrência?
| английский | португальский |
|---|---|
| samsung | samsung |
| return | retorno |
| oled | oled |
| panel | painel |
| awaited | esperado |
| compare | com |
| competition | concorrência |
| makes | faz |
| but | mas |
| does | o |
| the | a |
EN WhatsApp, the most popular messaging application in the entire world, is finally getting some long-awaited native iPad support.
PT Hoje, o WhatsApp anunciou que finalmente está permitindo que os usuários que alternam entre o Android e o iOS tragam suas mensagens e anexos com
| английский | португальский |
|---|---|
| finally | finalmente |
| getting | com |
| is | está |
| some | e |
| messaging | mensagens |
| the | o |
| most | que |
Показаны переводы 31 из 31
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык