Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "avoid the queues" на португальский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "avoid the queues" с английский на португальский

Переводы avoid the queues

"avoid the queues" на английский можно перевести в следующие португальский слова/фразы:

avoid evita evitando evitar evite
queues filas

Перевод английский на португальский из avoid the queues

английский
португальский

EN When queues have dedicated responsible agents that take care of every ticket, our solution for mappings between queues and responsible agents is made for you

PT Quando as filas precisam de agentes responsáveis dedicados que cuidam de cada ticket, nossa solução de mapeamento entre filas e agentes responsáveis é feita para você

английский португальский
queues filas
responsible responsáveis
agents agentes
ticket ticket
solution solução
made feita
is é
you você
when quando
that que
of de
and e

EN Avoid queues and enjoy a smooth and easy arrival

PT Evite filas e desfrute de uma chegada fácil e tranquila

английский португальский
avoid evite
queues filas
enjoy desfrute
arrival chegada
a uma
easy fácil
and e

EN On the second day we’ll visit Notre Dame Cathedral in the morning. We recommend climbing the towers. However, we suggest getting up early to avoid the queues and getting there at 9:45 am (Notre Dame opens at 10 am).

PT No segundo dia de manhã visitaremos Notre Dame. Se você pretende subir nas torres e não quer esperar mais de uma hora na fila, recomendamos acordar cedo para estar na fila às 9:45 da manhã (abrem às 10:00).

английский португальский
notre notre
towers torres
morning manhã
we recommend recomendamos
to nas
second segundo
getting para
in de
and e
at na

EN Visit in Spring or Autumn to enjoy warm weather, spectacular colours, lower prices & short queues.

PT Visite na primavera ou no outono para aproveitar o clima quente, cores espetaculares, preços mais baixos e filas curtas.

английский португальский
visit visite
spring primavera
or ou
autumn outono
spectacular espetaculares
colours cores
prices preços
queues filas
in no
warm quente
weather clima
enjoy aproveitar

EN Bypass all queues and take our red carpet all the way up to the very top of the building! Pass includes expedited entry to the 86th and 102nd Floors.

PT Passe à frente em todas as filas e passe pelo tapete vermelho ao subir para o grande topo do edifício. O passe inclui a entrada acelerada para o 86º e o 102º andares.

английский португальский
queues filas
building edifício
includes inclui
floors andares
pass passe
of do
entry entrada
the o
and e
red vermelho

EN One of the ultimate goals of a platform should be to reduce ticket-based processes to an absolute minimum, as they create queues in the value stream

PT Um dos objetivos principais de uma plataforma deve ser reduzir os processos baseados em tickets a um mínimo absoluto, pois eles criam filas no fluxo de valor

английский португальский
goals objetivos
processes processos
absolute absoluto
minimum mínimo
queues filas
stream fluxo
ticket tickets
platform plataforma
based baseados
a um
be ser
reduce reduzir
should deve
in em
value valor
the os
of de
create criam

EN Message queues have been around in various forms for nearly as long as businesses have been using computers and have undergone years of refinement and optimization for various tasks

PT As filas de mensagens existem em várias formas há quase tanto tempo quanto as empresas usam computadores, e passaram por anos de refinamento e otimização para várias tarefas

английский португальский
message mensagens
queues filas
various várias
forms formas
businesses empresas
computers computadores
optimization otimização
tasks tarefas
years anos
long tempo
in em
of de
and e
as quanto

EN NATS 2.0 introduced a security and access control framework that supports multitenant clusters where accounts restrict a user's access to queues and topics

PT O NATS 2.0 introduziu um framework de controle de segurança e acesso que oferece suporte a clusters multitenant, onde as contas restringem o acesso do usuário a filas e tópicos

английский португальский
introduced introduziu
access acesso
accounts contas
restrict restringem
users usuário
queues filas
topics tópicos
clusters clusters
a um
security segurança
control controle
framework framework
where onde
supports suporte
to a
that que
and e

EN StorageOS is cloud-native, software-defined storage for databases, message queues, and other stateful workloads in Kubernetes when rapid recovery and fault tolerance are essential

PT O StorageOS é um armazenamento definido por software nativo em nuvem para bancos de dados, filas de mensagens e outras cargas de trabalho stateful em Kubernetes, ideal para quando a recuperação rápida e a tolerância a falhas são essenciais

английский португальский
storage armazenamento
databases bancos de dados
message mensagens
queues filas
other outras
kubernetes kubernetes
rapid rápida
recovery recuperação
fault falhas
tolerance tolerância
essential essenciais
defined definido
software software
native nativo
cloud nuvem
workloads cargas de trabalho
is é
when quando
in em
are são
and e

EN In addition to including rich capabilities from Jira Service Desk, such as a request portal, service catalog, queues, and SLAs, here’s what’s new in Jira Service Management:

PT Além da adição de recursos avançados do Jira Service Desk, como o portal de solicitações, catálogo de serviços, filas e SLAs, veja aqui o que há de novo no Jira Service Management:

английский португальский
addition adição
jira jira
portal portal
catalog catálogo
queues filas
slas slas
new novo
capabilities recursos
to além
in de
as como
and e

EN Enrich these profiles with additional identifier databases, and set notifications and review queues.

PT Enriqueça estes perfis com bases de dados de identificador adicionais, e defina as notificações e reveja as linhas.

английский португальский
profiles perfis
additional adicionais
identifier identificador
databases bases de dados
notifications notificações
review reveja
and e

EN Keep in mind that this might involve rethinking how you build your server side applications with a new focus on technologies such as event queues

PT Tenha em mente que isso pode envolver a reformulação do modo como você cria os aplicativos de servidor com um novo foco em tecnologias como filas de eventos

английский португальский
mind mente
involve envolver
server servidor
new novo
focus foco
event eventos
queues filas
applications aplicativos
a um
technologies tecnologias
keep que
in em
you você
as como
this isso

EN High Velocity Sales ($75/user/mo) includes Einstein Call Coaching, Salesforce Inbox, sequences, and queues (source)

PT High Velocity Sales (US$ 75/usuário/mês) inclui sequências, filas e Einstein Call Coaching (fonte)

английский португальский
sales sales
user usuário
includes inclui
einstein einstein
call call
coaching coaching
sequences sequências
and e
queues filas
source fonte
high high
mo mês

EN Messaging Services ? One Enterprise Developer Service with up to 100 connections/queues, 8 Gbps of throughput and 2 GB of storage

PT Serviços de Mensageria – um Serviço de Desenvolvedor Corporativo com até 100 conexões/filas, 8 Gbps de taxa de transferência e 2 GB de armazenamento

английский португальский
enterprise corporativo
developer desenvolvedor
connections conexões
queues filas
gbps gbps
throughput taxa de transferência
gb gb
storage armazenamento
of de
services serviços
service serviço
and e

EN The majority of negative comments focus on the quality of customer service both in the local branches and in a call center. The queues are often long, and it takes a lot of time to solve your issue.

PT A maioria dos comentários negativos foca na qualidade do serviço de atendimento ao cliente, tanto em filiais locais quanto no call center. As filas frequentemente são longas e leva muito tempo para solucionar o seu problema.

английский португальский
negative negativos
customer cliente
local locais
branches filiais
call call
center center
queues filas
takes leva
quality qualidade
comments comentários
long longas
service serviço
solve solucionar
customer service atendimento
in em
time tempo
the o
are são
issue problema
of do
and e
often frequentemente

EN If you already use some of Lloyds Bank products, you can register for online banking to access your account easier and make online transfers without the need for visiting bank locations and standing in queues.

PT Se você já usa alguns dos produtos do Lloyds Bank, você pode se registrar no serviço bancário online para acessar a sua conta mais facilmente e fazer transferências online sem a necessidade de visitar o banco local e ficar em filas.

английский португальский
lloyds lloyds
online online
easier facilmente
transfers transferências
need necessidade
queues filas
if se
without sem
register registrar
account conta
bank banco
can pode
in em
the o
products produtos
you você
of do
access acessar
and e
locations local

EN It’s important to remember that the platform operates solely on your mobile phone, and you don’t need to visit their branch or local facility and stand in queues to fill out any documents

PT É importante lembrar que a plataforma opera unicamente no seu telefone celular e que você não precisa visitar sua filial ou instalação local e ficar em filas para preencher qualquer documento

английский португальский
important importante
operates opera
branch filial
local local
facility instalação
queues filas
documents documento
or ou
platform plataforma
phone telefone
fill preencher
the a
remember lembrar
need precisa
in em
you você
mobile celular
and e

EN The main idea is to make it easy to send international payments online without any need for going to your money transfer facility, standing in queues and filling out paperwork

PT A ideia principal é tornar fácil enviar pagamentos internacionais online sem qualquer necessidade de ir até a sua instalação de transferência de dinheiro, ficar na fila e preencher uma papelada

английский португальский
main principal
idea ideia
easy fácil
international internacionais
online online
need necessidade
facility instalação
filling preencher
paperwork papelada
payments pagamentos
without sem
transfer transferência
is é
money dinheiro
the a
to make tornar
and e

EN Skip the queues and enjoy the beautiful St. Peter's Basilica and the Vatican Necropolis with this fantastic tour.

PT Fure as filas e desfrute da Basílica de São Pedro e da Necrópole Vaticana. Um guia irá lhe explicar todos os detalhes destes dois lugares.

английский португальский
queues filas
enjoy desfrute
basilica basílica
the os
and e
this são

EN At any given time, the Bru Textiles factory maintenance team manages several queues

PT Um exemplo de como o sistema OTRS foi implantado em outros departamentos é visível no piso de produção da fábrica da Bru Textiles Asia

английский португальский
time foi
at no
factory fábrica
the o
several um
given da

EN For example the service “Support Mobile Devices” can be assigned to the queues “IT-2nd Level-Support Hardware” and “IT-2nd Level Support Mobile Applications” so the right selection can be made more easily

PT Por exemplo, o serviço “Support Mobile Devices” pode ser atribuído às filas “IT-2nd Level-Support Hardware” e “IT-2nd Level Support Mobile Applications” para que a seleção correta possa ser feita com mais facilidade

EN This module can also be configured so that all queues can reappear with just one click

PT Este módulo também pode ser configurado para que todas as filas possam reaparecer com apenas um clique

английский португальский
module módulo
configured configurado
queues filas
click clique
can pode
this este
also também
be ser
that que

EN Time-consuming moves to the right queues and overextended customer users are a thing of the past.

PT Perder tempo para encontrar as filas certas e trabalho extensivo desnecessário com os clientes são uma coisa do passado.

английский португальский
queues filas
time tempo
customer clientes
of do
are são
and e
a uma
past com
right para
the os
thing coisa

EN This Feature Add-on makes it possible to automatically move a ticket to preferred queues on the basis of ticket and customer data when it is created

PT Esta funcionalidade permite criar um ticket e encaminhá-lo automaticamente para filas preferenciais com base nos dados nele contidos e nos dados do cliente

английский португальский
feature funcionalidade
possible permite
automatically automaticamente
preferred preferenciais
queues filas
basis base
customer cliente
a um
data dados
it lo
of do
on nele
and e
this esta
move para
ticket ticket

EN If access control to tickets in queues, based on groups, is not enough to protect sensitive information from unauthorized access, ticket access control lists is made for you.

PT Se o controle de acesso a tickets em filas, com base em grupos, não for suficiente para proteger informações confidenciais de acesso não autorizado, as listas de controle de acesso a tickets são feitas para você.

английский португальский
control controle
queues filas
groups grupos
unauthorized não autorizado
if se
access acesso
information informações
made feitas
tickets tickets
is são
protect proteger
lists listas
you você
in em
based com

EN Mappings between queues and responsible agents

PT Mapeamentos entre filas e agentes responsáveis

английский португальский
mappings mapeamentos
queues filas
responsible responsáveis
agents agentes
between entre
and e

EN Instead of guessing who is responsible for tickets in the selected queues or wasting time looking for this information, the assignment happens automatically.

PT Em vez de ter de adivinhar quem é o responsável pelos tickets nas filas selecionadas ou perder tempo procurando por essas informações, a atribuição acontece automaticamente.

английский португальский
responsible responsável
selected selecionadas
queues filas
wasting perder
assignment atribuição
happens acontece
automatically automaticamente
tickets tickets
or ou
information informações
is é
time tempo
in em
the o
who quem
of de
instead em vez de
looking for procurando

EN Dashboard widgets containing metrics of queues and status

PT Widgets do painel contendo métricas de filas e status

английский португальский
dashboard painel
widgets widgets
containing contendo
metrics métricas
queues filas
status status
of do
and e

EN Partitions: In Apache Kafka, topics can be subdivided into a series of order queues called partitions

PT Partições: No Apache Kafka, os tópicos podem ser subdivididos em uma série de filas de pedido chamadas de partições

английский португальский
partitions partições
apache apache
kafka kafka
topics tópicos
series série
order pedido
queues filas
called chamadas
a uma
in em
of de
be ser
can podem

EN Apple is one of the brightest examples of how a pull system can be successful. Have you ever seen these long waiting queues in front of the Apple stores during the iPhone's latest release?

PT A Apple é um dos maiores exemplos de como um sistema de puxar pode ser bem-sucedido. Você já viu as grandes filas de espera na frente das lojas da Apple durante o último lançamento do iPhone?

английский португальский
apple apple
pull puxar
system sistema
seen viu
waiting espera
queues filas
stores lojas
release lançamento
latest último
is é
a um
can pode
you você
examples exemplos
be ser
the o
long grandes
of do
successful sucedido
during durante

EN When we separate queues and activities and map them on the Kanban board, we can see how much time our work sits waiting in a queue prior to a certain activity

PT Quando separamos filas e atividades e as mapeamos no quadro Kanban, nós podemos ver quanto tempo nosso trabalho espera em uma fila antes de uma atividade

английский португальский
queues filas
kanban kanban
time tempo
queue fila
we can podemos
waiting espera
the as
activities atividades
work trabalho
in em
activity atividade
see ver
when quando
and e
our nosso
prior de

EN If these workflow stages are queues, too, those are probably your bottlenecks.

PT Se essas etapas do fluxo de trabalho também são fila, provavelmente estes são os seus gargalos.

английский португальский
probably provavelmente
bottlenecks gargalos
if se
workflow fluxo de trabalho
are são
your seus

EN Choose from industry-based risk profiles then customise by adding or creating risk rules and block lists. Enrich these profiles with additional identifier databases, and set notifications and review queues.

PT Escolha perfis de risco de cada setor e personalize-os, adicionando ou criando regras de risco e listas de bloqueio. Enriqueça esses perfis com bancos de dados adicionais e defina notificações e filas de revisão.

английский португальский
choose escolha
risk risco
profiles perfis
customise personalize
creating criando
rules regras
block bloqueio
databases bancos de dados
notifications notificações
review revisão
queues filas
or ou
additional adicionais
industry setor
adding adicionando
lists listas
by com
and e

EN Changes we do make are dedicated to the subtle design queues that give our flares style—each designed for a specific look,” said Logan.

PT As alterações que fazemos são dedicadas aos ajustes sutis ao design que dão estilo aos nossos para-lamas - cada um projetado para que tenha uma aparência específica”, disse Logan.

EN Skip the queues and enjoy the beautiful St. Peter's Basilica and the Vatican Necropolis with this fantastic tour.

PT A igreja San Paolo entro le Mura abre suas portas para Os Três Tenores, um concerto de ópera em uma igreja única de Roma.

английский португальский
basilica igreja
and de
the os

EN Skip the queues and enjoy the beautiful St. Peter's Basilica and the Vatican Necropolis with this fantastic tour.

PT A igreja San Paolo entro le Mura abre suas portas para Os Três Tenores, um concerto de ópera em uma igreja única de Roma.

английский португальский
basilica igreja
and de
the os

EN Skip the queues and enjoy the beautiful St. Peter's Basilica and the Vatican Necropolis with this fantastic tour.

PT A igreja San Paolo entro le Mura abre suas portas para Os Três Tenores, um concerto de ópera em uma igreja única de Roma.

английский португальский
basilica igreja
and de
the os

EN Skip the queues and enjoy the beautiful St. Peter's Basilica and the Vatican Necropolis with this fantastic tour.

PT A igreja San Paolo entro le Mura abre suas portas para Os Três Tenores, um concerto de ópera em uma igreja única de Roma.

английский португальский
basilica igreja
and de
the os

EN Improve tracking, analysis and management of IT queues. Focus on high priorities. Optimize performance through greater insight into average response time, case duration and case detail.

PT Aprimore o rastreamento, análise e gestão das solicitações de TI. Concentre-se nas prioridades altas. Otimize o desempenho com maior insight no tempo médio de resposta, duração e detalhes do caso.

английский португальский
analysis análise
priorities prioridades
tracking rastreamento
optimize otimize
performance desempenho
insight insight
average médio
detail detalhes
management gestão
high altas
response resposta
case caso
it ti
time tempo
duration duração
greater maior
and e
of do
on no

EN Make sure that your players spend less time waiting in queues and more time enjoying your game, without having to spend months developing and perfecting your own solution.

PT Certifique-se de que seus jogadores gastem menos tempo esperando em filas e mais tempo curtindo seu jogo, sem ter que passar meses desenvolvendo e aperfeiçoando sua própria solução.

английский португальский
less menos
waiting esperando
queues filas
developing desenvolvendo
solution solução
players jogadores
without sem
months meses
time tempo
game jogo
in em
spend passar
and e
more mais

EN The power to skip queues with Online Check-in

PT O poder de evitar filas com o Check-in Online

английский португальский
power poder
queues filas
online online
the o
in de

EN The arrival process is now faster, easier, and more efficient… and you can say goodbye to queues at the reception desk! With no more lengthy check-in, our team can focus on welcoming you to your hotel and destination

PT Sua chegada agora ficou mais rápida, mais fácil, mais eficiente… e agora você pode finalmente dar adeus às filas na recepção! Sem o demorado check-in, nossa equipe pode focar em recebê-lo no seu hotel e destino

EN Whether you are on your way to a meeting or the airport, skipping queues at the check-out desk guarantees you a final morning that fits in with your plan

PT Esteja você a caminho de uma reunião ou do aeroporto, escapar de filas no balcão de check-out garante uma última manhã que se encaixa perfeitamente ao seu plano

английский португальский
meeting reunião
airport aeroporto
queues filas
fits encaixa
plan plano
final última
morning manhã
or ou
the a
a uma
are esteja
you você
guarantees garante
way de

EN Lebanese spend hours in endless queues, a daily exhaustion for a few liters of gasoline

PT Os libaneses passam horas em filas intermináveis, uma exaustão diária por poucos litros de gasolina

английский португальский
queues filas
gasoline gasolina
hours horas
in em
of de

EN Create as many queues as needed based on the type of issue, or the technicians most qualified to handle the ticket, and send monitoring alerts to a dedicated queue.

PT Crie quantas filas precisar com base no tipo de problema ou direcionando os técnicos mais qualificados para lidar com tíquetes, além de enviar alertas de monitoramento para uma fila dedicada.

английский португальский
queues filas
or ou
technicians técnicos
qualified qualificados
handle lidar
monitoring monitoramento
alerts alertas
queue fila
create crie
type tipo
the os
a uma
on no
issue problema
based com
of de
to além

EN Queuing theory—Understand how systems with queues behave in the R&D domain, and apply those insights to managing queue sizes, work-in-progress limits, multitasking, work packages, and variability.

PT Teoria das filas—Entender como sistemas com filas se comportam em ambientes de P&D, e aplicar essas informações para gerenciar tamanhos de fila, limites de trabalho em andamento, multitarefa, pacotes de trabalho, e variabilidade.

EN Get deep dives into related system information from a ticket and view other associated tickets and queues

PT Obtenha informações detalhadas sobre um sistema relacionado a partir de um tíquete e visualize outros tíquetes e filas de espera associados.

английский португальский
related relacionado
system sistema
information informações
view visualize
other outros
associated associados
queues filas
a um
from partir
a ticket tíquete
get a
and e
deep de

EN Checks if candidate can use slightly advanced data structures like priority queues effectively and work with constraints.

PT Verifica se o candidato pode usar estruturas de dados ligeiramente avançadas, como filas de prioridade, de forma eficaz e trabalhar com restrições.

английский португальский
candidate candidato
slightly ligeiramente
advanced avançadas
data dados
priority prioridade
queues filas
effectively eficaz
constraints restrições
checks verifica
if se
can pode
structures estruturas
work trabalhar
use usar
and e
like com

EN Skip the queues and enjoy the beautiful St. Peter's Basilica and the Vatican Necropolis with this fantastic tour.

PT Acompanhe-nos a desfrutar de uma excursão saindo de Roma com este passeio de barco pela ilha de Ponza. Relaxe e desfrute das águas azul-turquesa com um mergulho.

английский португальский
with ilha
the a
this este
enjoy desfrute
and e
tour excursão

EN Skip the queues and enjoy the beautiful St. Peter's Basilica and the Vatican Necropolis with this fantastic tour.

PT Acompanhe-nos a desfrutar de uma excursão saindo de Roma com este passeio de barco pela ilha de Ponza. Relaxe e desfrute das águas azul-turquesa com um mergulho.

английский португальский
with ilha
the a
this este
enjoy desfrute
and e
tour excursão

Показаны переводы 50 из 50