EN With this, the Council assists the Institute to follow a guideline of its activities, in accordance with the provisions of its Bylaws
Перевести "assists" на португальский
Показаны 40 из 40 переводов фразы "assists" с английский на португальский
Перевод английский на португальский из assists
английский
португальский
PT Com isso, o Conselho auxilia a organização a seguir uma linha mestra para suas atividades de acordo com o disposto em seu Estatuto Social (versão em inglês)
| английский | португальский |
|---|---|
| council | conselho |
| institute | organização |
| activities | atividades |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
EN Elsevier assists pharmacists and other clinicians to find answers to the most current, clinically relevant and accurate drug information in the market.
PT A Elsevier auxilia os farmacêuticos e outros profissionais clínicos a encontrar respostas com as informações mais atualizadas, clinicamente relevantes e precisas do mercado sobre medicamentos.
| английский | португальский |
|---|---|
| accurate | precisas |
| drug | medicamentos |
| current | atualizadas |
| relevant | relevantes |
| information | informações |
| other | outros |
| market | mercado |
| elsevier | elsevier |
| answers | respostas |
| the | os |
| and | e |
| find | encontrar |
EN Lastly, the mark of an inbound strategy focused on delighting customers is one that assists and supports customers in any situation, whether or not your business gets any value out of it
PT E, por fim, uma estratégia de inbound de encantamento é aquela que auxilia os clientes em qualquer situação, mesmo que sua empresa não obtenha nenhum ganho direto com ela
| английский | португальский |
|---|---|
| lastly | por fim |
| customers | clientes |
| inbound | inbound |
| strategy | estratégia |
| is | é |
| the | os |
| situation | situação |
| in | em |
| it | ela |
| of | de |
| business | com |
| an | uma |
| and | e |
| gets | que |
EN FreePBX is a GUI (Graphical User Interface) that "assists you in setting up and managing your phone arrangement/system. It is sponsored by Sangoma Technologies." Click below for more information about FreePBX.
PT FreePBX é uma GUI (Graphical User Interface) que "auxilia na configuração e gerenciamento de seu sistema / arranjo de telefone. É patrocinado pela Sangoma Technologies. " Clique abaixo para obter mais informações sobre o FreePBX.
| английский | португальский |
|---|---|
| freepbx | freepbx |
| phone | telefone |
| arrangement | arranjo |
| sponsored | patrocinado |
| click | clique |
| user | user |
| is | é |
| system | sistema |
| technologies | technologies |
| managing | gerenciamento |
| setting | configuração |
| information | informações |
| a | uma |
| gui | gui |
| interface | interface |
| more | mais |
| below | abaixo |
| about | sobre |
| that | que |
| and | e |
EN Your TAM assists with periodic risk assessments and supportability checks aimed at improving the security, stability, and performance of your Red Hat infrastructure
PT O TAM ajuda você a realizar avaliações de risco e verificações de compatibilidade periódicas, a fim de melhorar a segurança, a estabilidade e o desempenho da sua infraestrutura Red Hat
| английский | португальский |
|---|---|
| risk | risco |
| assessments | avaliações |
| checks | verificações |
| improving | melhorar |
| performance | desempenho |
| hat | hat |
| infrastructure | infraestrutura |
| stability | estabilidade |
| security | segurança |
| red | red |
| tam | tam |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
EN Assists in the administration, tracking and reporting of software available per underlying services ordered such as Lumen® Edge Private Cloud and Lumen Public Cloud
PT Auxilia na administração, rastreamento e geração de relatórios de softwares disponíveis de acordo com serviços adjacentes solicitados, como Lumen® Edge Private Cloud e Lumen Public Cloud
| английский | португальский |
|---|---|
| tracking | rastreamento |
| reporting | relatórios |
| available | disponíveis |
| lumen | lumen |
| edge | edge |
| cloud | cloud |
| public | public |
| administration | administração |
| services | serviços |
| software | softwares |
| as | como |
| and | e |
| of | de |
EN UpToDate helps you make confident diagnosis and treatment decisions. It is an excellent resource when conducting rounds and assists with exam preparation.
PT O UpToDate te ajuda a tomar decisões seguras de diagnóstico e tratamento. É um recurso excelente para realizar rondas e auxiliar na preparação para exames.
| английский | португальский |
|---|---|
| diagnosis | diagnóstico |
| treatment | tratamento |
| decisions | decisões |
| excellent | excelente |
| exam | exames |
| preparation | preparação |
| is | tomar |
| helps | ajuda |
| an | um |
| resource | recurso |
| and | e |
| with | seguras |
EN FreePBX is an open-source GUI. It assists you in setting up and managing your phone arrangement/system. It is sponsored by Sangoma Technologies.
PT FreePBX é uma GUI de código aberto. Ele auxilia na configuração e gerenciamento do sistema / organização do seu telefone. É patrocinado pela Sangoma Technologies.
| английский | португальский |
|---|---|
| freepbx | freepbx |
| gui | gui |
| sponsored | patrocinado |
| open | aberto |
| phone | telefone |
| system | sistema |
| technologies | technologies |
| is | é |
| setting | configuração |
| managing | gerenciamento |
| it | ele |
| an | uma |
| in | de |
| by | pela |
| and | e |
EN Assists with the certification of the overall PCI P2PE solution managed by the solution provider
PT Auxilia na certificação da solução PCI P2PE gerenciada pelo provedor da solução
| английский | португальский |
|---|---|
| certification | certificação |
| pci | pci |
| solution | solução |
| managed | gerenciada |
| provider | provedor |
EN This feature assists the developers with a conducive environment to perform any alterations on the site and its content without any security fear
PT Este recurso auxilia os desenvolvedores com um ambiente propício para realizar quaisquer alterações no site e seu conteúdo sem qualquer medo de segurança
| английский | португальский |
|---|---|
| feature | recurso |
| developers | desenvolvedores |
| environment | ambiente |
| alterations | alterações |
| content | conteúdo |
| fear | medo |
| a | um |
| security | segurança |
| the | os |
| site | site |
| on | no |
| without | sem |
| this | este |
| to | a |
| any | qualquer |
| and | e |
EN Brainstorming assists you to find the right probable product/products for you and once you know what products you are going to sell, you need to have suppliers for them
PT O brainstorming ajuda você a encontrar o provável produto / produtos certos para você e, uma vez que você saiba quais produtos vai vender, você precisa ter fornecedores para eles
| английский | португальский |
|---|---|
| brainstorming | brainstorming |
| suppliers | fornecedores |
| you | você |
| product | produto |
| need | precisa |
| the | o |
| products | produtos |
| sell | vender |
| right | para |
| find | encontrar |
| and | e |
EN Increased security and data protection by supporting the latest cryptographic acceleration for secure-key operations and new hardware assists for fast data encryption
PT Mais segurança e proteção de dados, dando suporte à aceleração criptográfica mais recente para operações com chave segura e assistência para novo hardware, oferecendo uma rápida criptografia de dados
| английский | португальский |
|---|---|
| supporting | suporte |
| acceleration | aceleração |
| operations | operações |
| hardware | hardware |
| fast | rápida |
| key | chave |
| security | segurança |
| data | dados |
| protection | proteção |
| new | novo |
| encryption | criptografia |
| the | à |
| secure | segura |
| the latest | recente |
| and | e |
| by | com |
| for | de |
EN Through the program, IICA assists member countries in designing strategies, policies, investments and regulations that will allow them to harness the potential of the bioeconomy in an inclusive and sustainable way.
PT Por intermédio do programa, o IICA apoia seus países membros na elaboração de estratégias, políticas, investimentos e regulamentações que lhes permitam aproveitar as potencialidades da bioeconomia, em um âmbito de inclusão e sustentabilidade.
| английский | португальский |
|---|---|
| iica | iica |
| member | membros |
| countries | países |
| investments | investimentos |
| harness | aproveitar |
| sustainable | sustentabilidade |
| allow | permitam |
| program | programa |
| strategies | estratégias |
| policies | políticas |
| an | um |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
| of | do |
| way | de |
EN Korn Ferry’s Financial Officer Center of Expertise assists companies in attracting, developing, and retaining chief financial officers and senior finance executives who possess best-in-class leadership, finance, and operational skills
PT O Centro de Especialização de Profissionais Financeiros da Korn Ferry ajuda as empresas a atrair, desenvolver e manter diretores financeiros e executivos sênior de finanças que possuam as melhores habilidades em liderança, finanças e operacionais
| английский | португальский |
|---|---|
| korn | korn |
| companies | empresas |
| attracting | atrair |
| senior | sênior |
| executives | executivos |
| leadership | liderança |
| operational | operacionais |
| expertise | especialização |
| skills | habilidades |
| best | melhores |
| developing | desenvolver |
| financial | financeiros |
| finance | finanças |
| center | centro |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN The responsibility of the Delegate General is outlined in the Constitutions of the Secular Order in paragraph 41: A general Delegate assists the Superior General
PT A responsabilidade do Delegado Geral está descrita nas Constituições da Ordem Secular (§ 41: “O Superior Geral é assistido por um Delegado Geral
| английский | португальский |
|---|---|
| responsibility | responsabilidade |
| general | geral |
| order | ordem |
| a | um |
| superior | superior |
| of | do |
| in | por |
EN Qlik Gold Client for Data Protection assists compliance with these powerful features:
PT O Qlik Gold Client for Data Protection aborda o direito de "ser esquecido” com estes poderosos recursos:
| английский | португальский |
|---|---|
| qlik | qlik |
| client | client |
| data | data |
| protection | protection |
| powerful | poderosos |
| features | recursos |
EN Even if the project was created in 2D, you can easily import DWG, DXF, IMAGE files and quickly start building the 3D model of the scaffolding: a guided procedure follows and assists the designer during the various design phases.
PT Mesmo se o projeto for realizado em 2D, é fácil importar arquivos DWG, DXF, IMAGENS e criar rapidamente o modelo 3D do andaime, pois um procedimento guiado acompanha e ajuda o usuário em todas as fases do projeto.
| английский | португальский |
|---|---|
| import | importar |
| dxf | dxf |
| guided | guiado |
| procedure | procedimento |
| phases | fases |
| if | se |
| dwg | dwg |
| image | imagens |
| files | arquivos |
| quickly | rapidamente |
| model | modelo |
| project | projeto |
| in | em |
| easily | fácil |
| of | do |
| a | um |
| and | e |
| the | o |
| can | criar |
| even | mesmo |
EN You can never be absolutely sure. But better subject lines increase the chances of running a successful campaign and SLO assists with just that!
PT Nunca se pode ter a certeza absoluta. Mas as melhores linhas temáticas aumentam as hipóteses de realizar uma campanha de sucesso e a SLO ajuda precisamente com isso!
| английский | португальский |
|---|---|
| better | melhores |
| increase | aumentam |
| successful | sucesso |
| campaign | campanha |
| lines | linhas |
| can | pode |
| never | nunca |
| but | mas |
| a | uma |
| sure | certeza |
| subject | com |
| of | de |
| and | e |
| the | as |
EN The material conformity testing of pharmaceutical containers assists pharmaceutical companies in ensuring that the primary packaging container complies with pharmacopeia regulations
PT Os testes de conformidade de materiais de recipientes para produtos farmacêuticos auxiliam as empresas farmacêuticas a garantir que o recipiente da embalagem primária esteja em conformidade com as normas da farmacopeia
| английский | португальский |
|---|---|
| conformity | conformidade |
| testing | testes |
| ensuring | garantir |
| primary | primária |
| regulations | normas |
| packaging | embalagem |
| containers | recipientes |
| container | recipiente |
| in | em |
| of | de |
| material | materiais |
| companies | com |
| the | o |
| that | que |
EN Marketing automation tool that assists businesses with omnichannel marketing, lead scoring, campaign reporting and website tracking.
PT Plataforma de automação de marketing com e-mail em sua essência. Os recursos mais recentes incluem SMS, bate-papo ao vivo e redirecionamento de mídia social.
| английский | португальский |
|---|---|
| automation | automação |
| tool | recursos |
| marketing | marketing |
| and | e |
| that | mais |
EN Elsevier assists pharmacists and other clinicians to find answers to the most current, clinically relevant and accurate drug information in the market.
PT A Elsevier auxilia os farmacêuticos e outros profissionais clínicos a encontrar respostas com as informações mais atualizadas, clinicamente relevantes e precisas do mercado sobre medicamentos.
| английский | португальский |
|---|---|
| accurate | precisas |
| drug | medicamentos |
| current | atualizadas |
| relevant | relevantes |
| information | informações |
| other | outros |
| market | mercado |
| elsevier | elsevier |
| answers | respostas |
| the | os |
| and | e |
| find | encontrar |
EN Assists in the administration, tracking and reporting of software available per underlying services ordered such as Lumen® Edge Private Cloud and Lumen Public Cloud
PT Auxilia na administração, rastreamento e geração de relatórios de softwares disponíveis de acordo com serviços adjacentes solicitados, como Lumen® Edge Private Cloud e Lumen Public Cloud
| английский | португальский |
|---|---|
| tracking | rastreamento |
| reporting | relatórios |
| available | disponíveis |
| lumen | lumen |
| edge | edge |
| cloud | cloud |
| public | public |
| administration | administração |
| services | serviços |
| software | softwares |
| as | como |
| and | e |
| of | de |
EN Assists with the certification of the overall PCI P2PE solution managed by the solution provider
PT Auxilia na certificação da solução PCI P2PE gerenciada pelo provedor da solução
| английский | португальский |
|---|---|
| certification | certificação |
| pci | pci |
| solution | solução |
| managed | gerenciada |
| provider | provedor |
EN It auto-generates advanced analyses and insights, assists with analytics creation and data prep, and supports natural language interaction including search and conversational analytics.
PT Ele gera automaticamente análises e insights avançados, auxilia na criação de analytics e de preparação de dados e suporta interação por linguagem natural, incluindo analytics conversacional e baseado em pesquisa.
| английский | португальский |
|---|---|
| advanced | avançados |
| creation | criação |
| prep | preparação |
| supports | suporta |
| natural | natural |
| interaction | interação |
| including | incluindo |
| conversational | conversacional |
| generates | gera |
| insights | insights |
| search | pesquisa |
| it | ele |
| with | baseado |
| data | dados |
| and | e |
EN DevOps Guru for RDS helps make database administration more accessible to non-experts and assists database experts so that they can manage even more databases.
PT O DevOps Guru for RDS ajuda a tornar a administração de banco de dados mais acessível para não especialistas e auxilia especialistas em banco de dados para que eles possam gerenciar ainda mais bancos de dados.
| английский | португальский |
|---|---|
| devops | devops |
| guru | guru |
| rds | rds |
| helps | ajuda |
| accessible | acessível |
| experts | especialistas |
| administration | administração |
| manage | gerenciar |
| databases | bancos de dados |
| database | banco de dados |
| they can | possam |
| can | tornar |
| more | mais |
| and | e |
EN Our team assists with user training and onboarding and also provides world-class support.
PT Nossa equipe auxilia com treinamento de usuários e integração, além de oferecer suporte de classe mundial.
| английский | португальский |
|---|---|
| user | usuários |
| onboarding | integração |
| support | suporte |
| world | mundial |
| team | equipe |
| training | treinamento |
| class | classe |
| provides | é |
| and | e |
EN The responsibility of the Delegate General is outlined in the Constitutions of the Secular Order in paragraph 41: A general Delegate assists the Superior General
PT A responsabilidade do Delegado Geral está descrita nas Constituições da Ordem Secular (§ 41: “O Superior Geral é assistido por um Delegado Geral
| английский | португальский |
|---|---|
| responsibility | responsabilidade |
| general | geral |
| order | ordem |
| a | um |
| superior | superior |
| of | do |
| in | por |
EN Qlik Gold Client for Data Protection assists compliance with these powerful features:
PT O Qlik Gold Client for Data Protection aborda o direito de "ser esquecido” com estes poderosos recursos:
| английский | португальский |
|---|---|
| qlik | qlik |
| client | client |
| data | data |
| protection | protection |
| powerful | poderosos |
| features | recursos |
EN The port icebreaker Ob’s four azimuth propulsion units give it great manoeuvrability when it assists vessels in the Arctic harbour of Sabetta, Russia.
PT As quatro unidades de propulsão azimutal do navio quebra-gelo de porto Ob proporcionam grande capacidade de manobra quando auxilia os navios no porto ártico de Sabetta, na Rússia.
| английский | португальский |
|---|---|
| units | unidades |
| great | grande |
| russia | rússia |
| give | proporcionam |
| arctic | ártico |
| when | quando |
| port | porto |
| the | os |
| four | quatro |
| of | do |
EN It assists the Regional Committee by reviewing the budget, strategies, reports and proposed resolutions and advising on policy and governance matters.
PT Foi criado para assistir o Comité Regional na revisão do Orçamento-Programa, nas estratégias regionais, nos relatórios técnicos e nas resoluções propostas e para aconselhar sobre questões políticas e de governação.
| английский | португальский |
|---|---|
| reviewing | revisão |
| budget | orçamento |
| reports | relatórios |
| resolutions | resoluções |
| strategies | estratégias |
| policy | políticas |
| the | o |
| regional | regional |
| and | e |
| on | sobre |
EN Increased security and data protection by supporting the latest cryptographic acceleration for secure-key operations and new hardware assists for fast data encryption
PT Mais segurança e proteção de dados, dando suporte à aceleração criptográfica mais recente para operações com chave segura e assistência para novo hardware, oferecendo uma rápida criptografia de dados
| английский | португальский |
|---|---|
| supporting | suporte |
| acceleration | aceleração |
| operations | operações |
| hardware | hardware |
| fast | rápida |
| key | chave |
| security | segurança |
| data | dados |
| protection | proteção |
| new | novo |
| encryption | criptografia |
| the | à |
| secure | segura |
| the latest | recente |
| and | e |
| by | com |
| for | de |
EN Better automation levels enhance product quality, and this, combined with efficient operations, assists with predictive maintenance.
PT Melhores níveis de automação aumentam a qualidade do produto e isso, combinado com operações eficientes, auxilia na manutenção preditiva.
| английский | португальский |
|---|---|
| automation | automação |
| efficient | eficientes |
| predictive | preditiva |
| maintenance | manutenção |
| levels | níveis |
| product | produto |
| operations | operações |
| better | melhores |
| quality | qualidade |
| this | isso |
| combined | com |
| and | e |
EN Content that promotes or assists in illegal activity or facilitates transaction of prohibited goods.
PT Conteúdo que promova ou ajude em atividades ilegais ou facilite a transação de produtos proibidos.
| английский | португальский |
|---|---|
| content | conteúdo |
| activity | atividades |
| transaction | transação |
| or | ou |
| in | em |
| that | que |
| of | do |
EN Join the PrestaShop Experts program and benefit from a powerful solution that assists nearly 300,000 merchants in their ecommerce adventure.
PT Junte-se ao programa de PrestaShop Experts e beneficie de uma solução poderosa para acompanhar quase 300 000 comerciantes na sua aventura de comércio eletrónico.
| английский | португальский |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| experts | experts |
| program | programa |
| benefit | beneficie |
| powerful | poderosa |
| solution | solução |
| merchants | comerciantes |
| adventure | aventura |
| join | junte |
| a | uma |
| in | de |
| and | e |
EN Free up valuable IT resources for core business initiatives and maximise uptime while Lumen monitors your UC&C service availability and assists with service adoption within your business.
PT Libere recursos de TI valiosos para iniciativas básicas de negócios e maximize o tempo de atividade enquanto a Lumen monitora sua disponibilidade de serviço UC&C e auxilia com a adoção de serviços em seus negócios.
| английский | португальский |
|---|---|
| valuable | valiosos |
| maximise | maximize |
| lumen | lumen |
| uc | uc |
| c | c |
| adoption | adoção |
| core | básicas |
| amp | amp |
| initiatives | iniciativas |
| availability | disponibilidade |
| resources | recursos |
| uptime | tempo de atividade |
| it | ti |
| service | serviço |
| business | negócios |
| and | e |
| your | seus |
EN The Assists Dashboard: visibility into your whole customer journey
PT O Ad Revenue da Adjust oferece ainda mais integrações com parceiros!
| английский | португальский |
|---|---|
| the | o |
EN The material conformity testing of pharmaceutical containers assists pharmaceutical companies in ensuring that the primary packaging container complies with pharmacopeia regulations
PT Os testes de conformidade de materiais de recipientes para produtos farmacêuticos auxiliam as empresas farmacêuticas a garantir que o recipiente da embalagem primária esteja em conformidade com as normas da farmacopeia
| английский | португальский |
|---|---|
| conformity | conformidade |
| testing | testes |
| ensuring | garantir |
| primary | primária |
| regulations | normas |
| packaging | embalagem |
| containers | recipientes |
| container | recipiente |
| in | em |
| of | de |
| material | materiais |
| companies | com |
| the | o |
| that | que |
EN After struggling to find work, Anapidédé Kibandou Betema turned her garden into a business. See how the U.S. assists entrepreneurs.
PT Depois de ter dificuldades para encontrar trabalho, Anapidédé Kibandou Betema transformou sua horta em um negócio. Veja como os EUA auxiliam empreendedores.
| английский | португальский |
|---|---|
| turned | transformou |
| garden | horta |
| entrepreneurs | empreendedores |
| a | um |
| the | os |
| work | trabalho |
| business | negócio |
| find | encontrar |
| to | em |
| see | veja |
EN Manager that assists you with active downloads
PT Um navegador oficial para O Projeto Tor
| английский | португальский |
|---|---|
| you | o |
| with | para |
EN KeeperFill makes it easy and simple to change passwords on any website and assists you throughout the password-changing process.
PT O KeeperFill torna fácil e simples alterar senhas em qualquer site e auxilia no processo de troca de senha.
| английский | португальский |
|---|---|
| website | site |
| keeperfill | keeperfill |
| makes it | torna |
| easy | fácil |
| process | processo |
| the | o |
| simple | simples |
| change | alterar |
| and | e |
| passwords | senhas |
| password | senha |
Показаны переводы 40 из 40
Похожие переводы
assists assists companies elsevier assists pharmacists assists vessels general delegate assists hardware assists assists academic institutions assists members expertise assists companies assists with exam she also assists he assists victims pharmaceutical containers assists assists any unlawful patrick also assists assists the executive assists database experts teamviewer assists worldwide smartkeyword agency assists manager that assists assists the designer
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык