Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "advancing the capabilities" на португальский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "advancing the capabilities" с английский на португальский

Переводы advancing the capabilities

"advancing the capabilities" на английский можно перевести в следующие португальский слова/фразы:

advancing avançando de do no que
capabilities a acesso agora ajudar aplicativo aplicativos aplicações as ativos base capacidade capacidades com conhecimento criar da dados das data de desempenho desenvolvimento dispositivo dispositivos do dos e ele eles em empresa entre equipe equipes escolha esses este está estão executar experiência fazer ferramenta ferramentas foi funcionalidades funções gerenciamento gestão habilidades isso local management necessidades negócios no nos nosso nossos não nível o que o seu obter organização para pelo plataforma pode pode ser podem por precisa processo processos produtos projeto projetos qualquer quando que recursos rede resultados se ser service servidor serviço serviços sistema sistemas sobre software soluções suporte são tecnologia tecnologias tem tempo todo todos trabalho uma usando usar uso valor variedade vez você você pode é

Перевод английский на португальский из advancing the capabilities

английский
португальский

EN Each agent has a defined set of capabilities and can only run builds for jobs whose requirements match the agent's capabilities.

PT Cada agente tem um conjunto definido de recursos e só pode rodar compilações para tarefas cujos requisitos combinem com os recursos do agente.

английский португальский
jobs tarefas
requirements requisitos
agent agente
defined definido
the os
a um
can pode
capabilities recursos
each cada
run rodar
of do
and e

EN After the announcement on March 31, the capabilities should appear within a week. Visit this link to learn more about how to set up the asset & configuration management capabilities in Jira Service Management.

PT Após o anúncio em 31 de março, os recursos devem ser aparecer em uma semana. Visite este link para saber mais sobre como configurar os recursos de gerenciamento de configuração e ativos no Jira Service Management.

английский португальский
announcement anúncio
march março
should devem
week semana
visit visite
jira jira
configuration configuração
asset ativos
capabilities recursos
link link
learn e
in em
a uma
management gerenciamento
this este
service service
within de
after após
appear aparecer
more mais
the o
about sobre

EN In today’s world of disruption, we need to be able to not just re-imagine and redesign work, but to re-architect it to bring together human and technology capabilities and translate those capabilities into productivity and value

PT No mundo atual de interrupções, precisamos ser capazes não apenas de repensar e redesenhar o trabalho, como também de reformulá-lo para reunir recursos humanos e tecnológicos e traduzir esses recursos em produtividade e valor

английский португальский
disruption interrupções
human humanos
productivity produtividade
re atual
we need precisamos
world mundo
capabilities recursos
be ser
work trabalho
in em
just apenas
value valor
of de
it lo
and e
those o
be able to capazes

EN OrCAD PCB design suites provide the industry’s best mix of cutting edge capabilities and excellent scalability with various options to add capabilities as the design needs grow

PT Suites de projeto de PCB do OrCAD oferecem a melhor mistura de capacidades de ponta da indústria e excelente escalabilidade, com várias opções para adicionar estas capacidades conforme as necessidades do projeto crescem

английский португальский
orcad orcad
pcb pcb
suites suites
capabilities capacidades
scalability escalabilidade
various várias
options opções
needs necessidades
design projeto
excellent excelente
mix com
best melhor
add adicionar
provide da
of do
and e
the as
as conforme

EN Esri provides AWS customers access to various styles of map tiles, geocoding capabilities, reverse geocoding capabilities, and street-level address data

PT A Esri oferece aos clientes da AWS acesso a vários estilos de blocos de mapas, recursos de geocodificação, recursos de geocodificação reversa e dados de endereços em nível de rua

английский португальский
esri esri
aws aws
customers clientes
access acesso
various vários
styles estilos
map mapas
geocoding geocodificação
capabilities recursos
reverse reversa
level nível
street rua
data dados
address o
of de
to a
and e

EN OrCAD PCB design suites provide the industry’s best mix of cutting edge capabilities and excellent scalability with various options to add capabilities as the design needs grow

PT Suites de projeto de PCB do OrCAD oferecem a melhor mistura de capacidades de ponta da indústria e excelente escalabilidade, com várias opções para adicionar estas capacidades conforme as necessidades do projeto crescem

английский португальский
orcad orcad
pcb pcb
suites suites
capabilities capacidades
scalability escalabilidade
various várias
options opções
needs necessidades
design projeto
excellent excelente
mix com
best melhor
add adicionar
provide da
of do
and e
the as
as conforme

EN Each agent has a defined set of capabilities and can only run builds for jobs whose requirements match the agent's capabilities.

PT Cada agente tem um conjunto definido de recursos e só pode rodar compilações para tarefas cujos requisitos combinem com os recursos do agente.

английский португальский
jobs tarefas
requirements requisitos
agent agente
defined definido
the os
a um
can pode
capabilities recursos
each cada
run rodar
of do
and e

EN After the announcement on March 31, the capabilities should appear within a week. Visit this link to learn more about how to set up the asset & configuration management capabilities in Jira Service Management.

PT Após o anúncio em 31 de março, os recursos devem ser aparecer em uma semana. Visite este link para saber mais sobre como configurar os recursos de gerenciamento de configuração e ativos no Jira Service Management.

английский португальский
announcement anúncio
march março
should devem
week semana
visit visite
jira jira
configuration configuração
asset ativos
capabilities recursos
link link
learn e
in em
a uma
management gerenciamento
this este
service service
within de
after após
appear aparecer
more mais
the o
about sobre

EN Red Hat® Ansible® Automation Platform emerged as a leader because of the solution’s integration capabilities and its model editing capabilities.

PT A plataforma de automação Ansible® da Red Hat® surgiu como líder em virtude dos recursos de integração da solução e dos recursos de edição de modelos.

английский португальский
hat hat
ansible ansible
automation automação
leader líder
solutions solução
integration integração
capabilities recursos
model modelos
editing edição
red red
platform plataforma
the a
of de
as como
and e

EN These ZT capabilities combine with the far-reaching capabilities of security service edge in order to protect their business from an ever-evolving security landscape.

PT Esses recursos de ZT se reúnem aos recursos dos serviços de segurança, a fim de proteger seus negócios de um panorama de segurança em constante evolução.

английский португальский
business negócios
landscape panorama
ever constante
evolving evolução
security segurança
an um
service serviços
protect proteger
the a
capabilities recursos
in em
of de
with aos

EN Graftroot is an improvement designed to expand the capabilities of Taproot, a proposal that seeks to offer Bitcoin better capabilities for its programming language by enabling the creation of more powerful smart contracts.

PT Graftroot é uma melhoria projetada para expandir as capacidades do Taproot, uma proposta que visa oferecer ao Bitcoin melhores capacidades para sua linguagem de programação, permitindo a criação de contratos inteligentes mais poderosos.

английский португальский
improvement melhoria
capabilities capacidades
bitcoin bitcoin
enabling permitindo
powerful poderosos
smart inteligentes
contracts contratos
is é
expand expandir
proposal proposta
programming programação
better melhores
a uma
to oferecer
of do
language linguagem
creation criação
more mais
the as
that que

EN Digital health solutions and care delivery models are advancing rapidly in today's healthcare industry.

PT Os modelos de prestação de cuidados e as soluções de saúde digital estão avançando rapidamente no setor de saúde atual.

английский португальский
solutions soluções
models modelos
advancing avançando
rapidly rapidamente
industry setor
health saúde
care cuidados
in de
are estão

EN Pega Workforce Intelligence recognized as exemplary business management tool advancing the CRM industry.

PT Pega Workforce Intelligence reconhecida como uma ferramenta exemplar de gestão de negócios para o avanço do setor de CRM.

английский португальский
pega pega
intelligence intelligence
recognized reconhecida
crm crm
industry setor
the o
as como
management gestão
tool ferramenta
business negócios

EN Foster learning and interest in advancing Tableau skills across the organisation by identifying Tableau champions across the organisation, introducing challenges that elevate skills and hosting events for sharing best practices.

PT Identifique talentos no Tableau dentro da sua organização e motive esses profissionais a aprimorar suas habilidades no Tableau propondo desafios, realizando eventos e compartilhando práticas recomendadas.

английский португальский
organisation organização
challenges desafios
events eventos
sharing compartilhando
tableau tableau
best aprimorar
skills habilidades
practices práticas
in no
the a
and e
across da

EN The world is networked and digitalization is advancing

PT O mundo está conectado em rede e a digitalização está avançando

английский португальский
world mundo
networked em rede
digitalization digitalização
advancing avançando
and e
the o
is está

EN Part of the Smithsonian, this museum is dedicated to advancing knowledge of the Native culture of the Western Hemisphere

PT Parte do Smithsonian, este museu é dedicado ao conhecimento avançado da cultura dos indígenas do hemisfério ocidental

английский португальский
museum museu
knowledge conhecimento
culture cultura
western ocidental
hemisphere hemisfério
is é
of do
dedicated dedicado
this este
part parte
the dos

EN Part of the Smithsonian, this museum is dedicated to advancing knowledge of the Native culture of the Western Hemisphere

PT Parte do Smithsonian, este museu é dedicado ao conhecimento avançado da cultura dos indígenas do hemisfério ocidental

английский португальский
museum museu
knowledge conhecimento
culture cultura
western ocidental
hemisphere hemisfério
is é
of do
dedicated dedicado
this este
part parte
the dos

EN ©2021 FIS. Advancing the way the world pays, banks and invests™

PT ©2021 FIS. Uma revolução nas formas de pagamento, operações bancárias e investimentos™.

EN Tweepsmap allows you to analyze twitter accounts that you do not own, and gain accurate insight on influencer interactions and personality so you can build beneficial relationships in advancing your brand or campaign

PT Tweepsmap te permite analisar qualquer conta do Twitter, e fornece visão precisa sobre as interações de formadores de opinião para que você possa construir relacionamentos benéficos ao alavancar a sua marca ou campanha

английский португальский
tweepsmap tweepsmap
allows permite
twitter twitter
accounts conta
insight visão
interactions interações
relationships relacionamentos
campaign campanha
or ou
analyze analisar
you can possa
you você
gain é
in de
brand marca
accurate para
and e

EN Advancing toward the upper part of the castle you will find different rooms that functioned as a Papal residence, decorated with perfectly preserved frescoes from the Renaissance period, besides the extensive collection of weapons.

PT Avançando para a parte superior do castelo é possível visitar diferentes estâncias que funcionaram como residência Papal, decoradas com frescos da época renascentista e perfeitamente conservados, além das extensas coleções de armas.

английский португальский
advancing avançando
castle castelo
different diferentes
papal papal
decorated decoradas
perfectly perfeitamente
frescoes frescos
renaissance renascentista
weapons armas
extensive extensas
period época
the a
collection com
as como
of do
find e

EN Advancing the art of building since 1959, Granger Construction specializes in higher ed, commercial, industrial, K-12, healthcare and public sector/corrections construction.

PT Avançando a arte da construção desde 1959, a Granger Construction é especializada em construção de edifícios mais altos, comercial, industrial, de ensino fundamental, de saúde e de setor público/correção.

английский португальский
advancing avançando
specializes especializada
healthcare saúde
public público
art arte
commercial comercial
industrial industrial
sector setor
the a
construction construção
in em
of de
higher altos
since o
and e

EN In this context, providing more information about the comprehensive cost of a fast and fair vaccine rollout is critical to advancing the global conversation

PT Nesse contexto, fornecer mais informações sobre o custo abrangente de uma distribuição rápida e justa de uma vacina é fundamental para o avanço do diálogo global

английский португальский
fast rápida
fair justa
vaccine vacina
critical fundamental
conversation diálogo
context contexto
comprehensive abrangente
global global
is é
the o
information informações
cost custo
a uma
to fornecer
more mais
about sobre
of do
and e

EN Action Track 4 (AT4), Advancing Equitable Livelihoods, is chaired by CARE CEO, Michelle Nunn

PT Action Track 4 (AT4), Advancing Equitable Livelihoods, é presidido pela CEO da CARE, Michelle Nunn

английский португальский
action action
track track
by pela
care care
ceo ceo
michelle michelle
is é

EN Members actively participate in our work, informing and advancing our vigorous debate

PT Os membros estão ativamente envolvidos em nosso trabalho, informando e promovendo um debate vigoroso

английский португальский
members membros
actively ativamente
in em
work trabalho
informing informando
debate debate
our nosso
and e

EN Showcasing your works can help you tremendously in acquiring new clients, making profitable deals, and advancing your career

PT Exibir seus trabalhos pode ajudá-lo tremendamente na aquisição de novos clientes, em transações lucrativas e no avanço de sua carreira

английский португальский
works trabalhos
can pode
acquiring aquisição
new novos
clients clientes
career carreira
in em
your seus
and e

EN We leveraged this proprietary research to create Advancing Women Exponentially (AWE), a research based, end-to-end solution to gender inequity in leadership

PT Usamos esta pesquisa proprietária para criar o Avanço Exponencial das Mulheres (Advancing Women Exponentially, AWE), uma solução abrangente desenhada para endereçar a desigualdade de gênero na liderança

английский португальский
research pesquisa
solution solução
leadership liderança
proprietary proprietária
gender gênero
create criar
a uma
in de
this esta
to a
based para

EN They must bring a 360-degree perspective, guiding the strategic narratives that align the business, improving engagement, protecting corporate reputation, and advancing the company’s agenda in the marketplace

PT Esses profissionais devem manter uma perspectiva de 360 graus, orientando os casos estratégicos que alinham os negócios, melhorando o engajamento, protegendo a reputação corporativa e promovendo a agenda da empresa no mercado

английский португальский
strategic estratégicos
improving melhorando
engagement engajamento
protecting protegendo
reputation reputação
agenda agenda
degree graus
must devem
perspective perspectiva
marketplace mercado
a uma
business negócios
corporate corporativa
and e
the o
that que

EN Advancing your Smartsheet administrative environment with Event Reporting

PT Aprimoramento de seu ambiente administrativo Smartsheet com Relatórios de Eventos

английский португальский
your seu
administrative administrativo
environment ambiente
event eventos
reporting relatórios
smartsheet smartsheet

EN Since September 2019, the Department of State has shared the stories of modern-day and historical ?Heroes of Diplomacy.? These individuals exhibited intellectual, moral and even physical courage while advancing the department’s mission.

PT A gestão de crises nas três Embaixadas foi ?a melhor colaboração entre a rede interagências que já vi em quase todos os lugares, certamente durante minha carreira?, disse

английский португальский
of de
the os
since o
has foi

EN Advancing toward the upper part of the castle you will find different rooms that functioned as a Papal residence, decorated with perfectly preserved frescoes from the Renaissance period, besides the extensive collection of weapons.

PT Avançando para a parte superior do castelo é possível visitar diferentes estâncias que funcionaram como residência Papal, decoradas com frescos da época renascentista e perfeitamente conservados, além das extensas coleções de armas.

английский португальский
advancing avançando
castle castelo
different diferentes
papal papal
decorated decoradas
perfectly perfeitamente
frescoes frescos
renaissance renascentista
weapons armas
extensive extensas
period época
the a
collection com
as como
of do
find e

EN Advancing toward the upper part of the castle you will find different rooms that functioned as a Papal residence, decorated with perfectly preserved frescoes from the Renaissance period, besides the extensive collection of weapons.

PT Avançando para a parte superior do castelo é possível visitar diferentes estâncias que funcionaram como residência Papal, decoradas com frescos da época renascentista e perfeitamente conservados, além das extensas coleções de armas.

английский португальский
advancing avançando
castle castelo
different diferentes
papal papal
decorated decoradas
perfectly perfeitamente
frescoes frescos
renaissance renascentista
weapons armas
extensive extensas
period época
the a
collection com
as como
of do
find e

EN Advancing toward the upper part of the castle you will find different rooms that functioned as a Papal residence, decorated with perfectly preserved frescoes from the Renaissance period, besides the extensive collection of weapons.

PT Avançando para a parte superior do castelo é possível visitar diferentes estâncias que funcionaram como residência Papal, decoradas com frescos da época renascentista e perfeitamente conservados, além das extensas coleções de armas.

английский португальский
advancing avançando
castle castelo
different diferentes
papal papal
decorated decoradas
perfectly perfeitamente
frescoes frescos
renaissance renascentista
weapons armas
extensive extensas
period época
the a
collection com
as como
of do
find e

EN Advancing toward the upper part of the castle you will find different rooms that functioned as a Papal residence, decorated with perfectly preserved frescoes from the Renaissance period, besides the extensive collection of weapons.

PT Avançando para a parte superior do castelo é possível visitar diferentes estâncias que funcionaram como residência Papal, decoradas com frescos da época renascentista e perfeitamente conservados, além das extensas coleções de armas.

английский португальский
advancing avançando
castle castelo
different diferentes
papal papal
decorated decoradas
perfectly perfeitamente
frescoes frescos
renaissance renascentista
weapons armas
extensive extensas
period época
the a
collection com
as como
of do
find e

EN was published with the aim of contributing to the company's social dividend and advancing towards a fairer and more egalitarian society.

PT em 2020 com o objetivo de contribuir para o dividendo social da companhia e avançar rumo a uma sociedade mais justa e igualitária.

английский португальский
aim objetivo
dividend dividendo
social social
society sociedade
of de
the o
a uma
and e
more mais

EN We are advancing towards a fairer and more egalitarian society

PT Avançamos rumo a uma sociedade mais justa e igualitária

английский португальский
society sociedade
a uma
more mais
towards a
and e

EN In a digital world that is advancing at lightning speed, in order not to be left behind companies are increasingly seeking profiles relating to new technologies

PT Em um mundo digital que avança a uma velocidade impressionante, as empresas estão tentando não ficar para trás buscam cada vez mais perfis relacionados às novas tecnologias

английский португальский
speed velocidade
companies empresas
profiles perfis
new novas
world mundo
technologies tecnologias
digital digital
at as
in em
a um
left para
are estão
behind trás
increasingly cada vez mais
is ficar
to a
that que

EN Iberdrola is advancing its renewable energy footprint in Poland, one of the company’s new growth markets, with a new turbine...

PT A Iberdrola segue avançando em seu compromisso com as energias renováveis na Polônia, um dos novos mercados de crescimento da...

английский португальский
iberdrola iberdrola
advancing avançando
renewable renováveis
energy energias
poland polônia
new novos
growth crescimento
markets mercados
a um
in em
of de
the as

EN We support organizations advancing digital rights in Latin America.

PT Apoiamos o trabalho de organizações que contribuem para fortalecer o exercício dos direitos digitais na América Latina.

английский португальский
organizations organizações
digital digitais
rights direitos
latin latina
america américa
we support apoiamos
in de

EN Finland is championing the gender-neutral Finnish pronoun “hän” to promote equality around the world. To get people talking about equality, the country is presenting Hän Honours to individuals and organisations that are advancing inclusivity.

PT Os fãs finlandeses conhecem o seu hóquei e esperam grandes jogos do seu time, enquanto a Finlândia desafia os EUA e o Canadá no Campeonato Mundial Feminino de Hóquei no Gelo, realizado nos arredores de Helsinque.

английский португальский
world mundial
around arredores
and e
finland finlândia
the o

EN In support of advancing our ESG efforts, we align and engage with leading sustainability organizations and frameworks.

PT Com o objetivo de promover nossos esforços ESG, nos alinhamos e engajamos com importantes organizações e iniciativas de sustentabilidade.

английский португальский
sustainability sustentabilidade
organizations organizações
support promover
efforts esforços
esg esg
of de
our nossos
and e

EN Signatory to the ILPA Diversity in Action (DIA) initiative, demonstrating our commitment to advancing diversity and inclusion, both within our organization and the private equity industry more broadly.

PT Signatária da iniciativa ILPA Diversity in Action (DIA), demonstrando nosso compromisso em promover a diversidade e a inclusão dentro da organização e no setor de private equity de forma mais ampla.

английский португальский
diversity diversidade
action action
initiative iniciativa
demonstrating demonstrando
commitment compromisso
inclusion inclusão
organization organização
industry setor
equity equity
in in
the a
dia dia
our nosso
and e
within de
more mais

EN We are advancing in the creation of a corporate culture according to the ethical values of the Group.

PT Estamos avançando na criação de uma cultura corporativa de acordo com os valores éticos do Grupo.

английский португальский
advancing avançando
corporate corporativa
culture cultura
the os
group grupo
values valores
a uma
we estamos
creation criação
of do

EN São Paulo – “Brazil is committed to growing and advancing cooperation in trade with the Arab Countries,” said Hamilton Mourão, the vice president

PT São Paulo – “O Brasil está comprometido com o crescimento e o fortalecimento da cooperação comercial com os países árabes”, disse Hamilton

EN In the past, people would often train for years before even starting work but with technology advancing at such a rapid rate things have changed.

PT No passado, as pessoas costumavam treinar por anos antes mesmo de começar a trabalhar, mas com o avanço da tecnologia em um ritmo tão rápido, as coisas mudaram.

английский португальский
people pessoas
technology tecnologia
rapid rápido
changed mudaram
rate ritmo
years anos
a um
work trabalhar
in em
starting começar
the o
things coisas
even mesmo
before antes
but mas

EN An older worker might regard upskilling as essential in the face of advancing technology and evolving industry standards.

PT Um trabalhador mais velho pode considerar que a qualificação é essencial em face do avanço da tecnologia e da evolução dos padrões da indústria.

английский португальский
worker trabalhador
essential essencial
face face
technology tecnologia
evolving evolução
industry indústria
standards padrões
an um
might pode
in em
older mais
of do
and e
the a

EN Unfortunately, with advancing age or due to accidents or prolonged exposure to noisy environments, hearing loss may occur

PT Infelizmente, com o avanço da idade ou devido a acidentes ou exposição prolongada a ambientes ruidosos, pode ocorrer perda auditiva

английский португальский
unfortunately infelizmente
age idade
accidents acidentes
exposure exposição
environments ambientes
loss perda
occur ocorrer
or ou
to a
may pode
due to devido

EN For many years, SCHOTT has been heavily involved in the development of optics as a means of advancing medical technology. Our products and continuing innovation remain highly valued right across the health industry.

PT Por muitos anos, a SCHOTT tem estado fortemente envolvida no desenvolvimento de componentes óticos como um meio de avançar na tecnologia médica. Nossos produtos e a inovação contínua continuam altamente valorizados em todo o setor de saúde.

английский португальский
schott schott
involved envolvida
continuing contínua
heavily fortemente
development desenvolvimento
technology tecnologia
innovation inovação
highly altamente
health saúde
industry setor
a um
medical médica
years anos
in em
the o
products produtos
of de
as como
many muitos
our nossos
and e

EN We continue to play a central role in advancing this increasingly important area, and products such as SCHOTT 8800R and DURAN® are widely used in a number of major global solar energy projects.

PT Continuamos desempenhando um papel fundamental no avanço dessa área cada vez mais importante, e produtos como o SCHOTT 8800R e o DURAN® são amplamente utilizados em vários dos principais projetos globais de energia solar.

английский португальский
role papel
schott schott
widely amplamente
used utilizados
global globais
solar solar
energy energia
projects projetos
area área
a um
we continue continuamos
in em
products produtos
are são
of de
increasingly cada vez mais
this dessa
important importante
and e

EN ©2021 FIS. Advancing the way the world pays, banks and invests™

PT ©2021 FIS. Uma revolução nas formas de pagamento, operações bancárias e investimentos™.

EN ©2021 FIS. Advancing the way the world pays, banks and invests™

PT ©2021 FIS. Uma revolução nas formas de pagamento, operações bancárias e investimentos™.

Показаны переводы 50 из 50