Перевести "way to create" на Польский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "way to create" с английский на Польский

Перевод английский на Польский из way to create

английский
Польский

EN With this product Pack you can style your pages in a way you want and include pre-filled cart into them. This way you can create promotional pages in order to animate customer to buy a product collection consisting of more than one product.  

PL z tym pakietem produktów możesz układać swoje strony w odpowiedni sposób i zawierać w nich wstępnie wypełniony koszyk.

английский Польский
can możesz
in w
of z
way sposób
product produktów
pages strony

EN We create every type of slick imaginable, we create case studies in there that we download as PDFs, we create presentations, collateral, LinkedIn posts and other social media graphics.”

PL Tworzymy wszelkiego rodzaju materiały reklamowe, studia przypadków, które pobieramy w formie PDF, prezentacje, materiały promocyjne, posty na LinkedIn i innego rodzaju grafiki przeznaczone do mediów społecznościowych.”

EN It's important to understand that branches are just pointers to commits. When you create a branch, all Git needs to do is create a new pointer—it doesn’t create a whole new set of files or folders. Before you begin, your repository looks like this:

PL Trzeba jednak pamiętać, że gałęzie tylko odnośnikami do commitów. Podczas tworzenia gałęzi Git tworzy jedynie nowy odnośnik, nie zaś całkowicie nowy zestaw plików lub folderów. Zanim zaczniesz, repozytorium wygląda mniej więcej tak:

EN Don't create or operate accounts that aren't authentic, create accounts en masse, or create new accounts for the purpose of violating these guidelines.

PL Nie zakładaj fałszywych kont ani nie korzystaj z nich. Nie twórz kont masowo ani nie twórz nowych kont w celu naruszenia niniejszych wytycznych.

английский Польский
create twórz
accounts kont
new nowych
of z
guidelines wytycznych
or ani
the nich
for celu
these w

EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”

PL „Największą zaletą produktów firmy Atlassian jest ich elastyczność. Narzędzia dostosowują się do trybu naszej pracy, a nie odwrotnie”.

EN It’s easily saved 25% of my time, and it’s a way better way to organize information.”

PL Z łatwością oszczędzam 25% czasu i mogę znacznie lepiej organizować informacje”.

EN I use Atlassian programmatically through the API to search, organize, and filter tickets at scale. It?s easily saved 25% of my time, and it?s a way better way to organize information.

PL Korzystam z rozwiązań Atlassian programowo, za pomocą interfejsu API, w celu wyszukiwania, organizowania i filtrowania zgłoszeń na dużą skalę. Z łatwością oszczędzam 25% czasu i mogę znacznie lepiej organizować informacje.

английский Польский
atlassian atlassian
search wyszukiwania
filter filtrowania
time czasu
better lepiej
information informacje
api api
at w
of z
and i

EN Because your Master Password does not transmit to our servers, we have no way of knowing what it is and subsequently no way of accessing your data.

PL Ponieważ Twoje hasło główne nie jest przesyłane na nasze serwery, nie mamy możliwości poznania go i tym samym nie możemy uzyskać dostępu do Twoich danych.

английский Польский
password hasło
servers serwery
data danych
to do
is jest
no nie
because na

EN From the way you smirk and celebrate to the way you focus and freak out, viewers want to see every expression in detail

PL Od tego, jak się uśmiechasz i świętujesz osiągnięcia po sposób, w jaki się koncentrujesz i szalejesz, widzowie chcą dokładnie zobaczyć każdą Twoją minę

английский Польский
way sposób
and i
in w
see tego

EN The way a website is set up has a huge impact on the way a business's marketing message is experienced

PL Sposób konfiguracji strony internetowej ma ogromny wpływ na sposób odbierania przekazu marketingowego firmy

английский Польский
way sposób
has ma
huge ogromny
impact wpływ
on na
marketing firmy
set konfiguracji
website strony

EN The band consists of lead vocalist Gerard Way, guitarists Ray Toro, Frank Iero and bassist Mikey Way

PL My Chemical Romance wystąpili w Polsce tylko raz, 17 czerwca 2011 roku na Orange Warsaw Festival

английский Польский
and na
the raz

EN We innovate because it’s the only way to push the world of email security forward, so we can protect your brand the way no one else can.

PL Wprowadzamy innowacje, ponieważ jest to jedyny sposób, aby pchnąć świat bezpieczeństwa poczty elektronicznej do przodu, dzięki czemu możemy chronić Twoją markę w sposób, w jaki nikt inny tego nie potrafi.

английский Польский
way sposób
email poczty
security bezpieczeństwa
forward do przodu
can możemy
protect chroni
no nie
to do
we jest

EN The way the brain is affected often reveals how and why a child may react or interact in a particular way to seemingly benign environmental changes or people

PL Sposób, w jaki wpływa na mózg, często pokazuje, jak i dlaczego dziecko może reagować lub wchodzić w interakcje w określony sposób na pozornie łagodne zmiany środowiskowe lub ludzi

английский Польский
child dziecko
interact interakcje
changes zmiany
or lub
in w
way sposób
and i
why dlaczego
may może
people ludzi

EN What's the best way to get your material into the program? Here you'll see the best way to import videos and other media, or how you can record from connected devices.

PL Jak najlepiej wgrać materiał filmowy do programu? Pokażemy najlepszy sposób importu wideo oraz innych danych multimedialnych oraz przesyłania ich z podłączonego urządzenia.

английский Польский
program programu
import importu
videos wideo
record danych
devices urządzenia
material materiał
other innych
to do
the best najlepszy
the oraz
your ich
best najlepiej
how jak

EN Really getting to know your pocket knife is a sure way of having more fun with it. This is the best way to make the most effective and creative use of all its different functions.

PL Im lepiej znasz swój scyzoryk, tym więcej radości Ci sprawi. Wykorzystaj w pełni jego możliwości.

английский Польский
use wykorzystaj
its jego
your swój
know tym
and ci
all w

EN The token is the way to start our way into the DeFi ecosystem, with minimum yield in liquidity pools and the full DeFi potential.

PL Token jest sposobem na rozpoczęcie naszej drogi do ekosystemu DeFi, z minimalnym yield w pulach płynności (liquidity pools) i całym potencjałem DeFi.

английский Польский
token token
ecosystem ekosystemu
liquidity płynności
potential potencjał
is jest
in w
to do
way z
and i

EN Really getting to know your pocket knife is a sure way of having more fun with it. This is the best way to make the most effective and creative use of all its different functions.

PL Im lepiej znasz swój scyzoryk, tym więcej radości Ci sprawi. Wykorzystaj w pełni jego możliwości.

английский Польский
use wykorzystaj
its jego
your swój
know tym
and ci
all w

EN It’s a great way to acquire knowledge in a fast, interesting and effective way, and can be either the primary or the secondary method of teaching.

PL To świetny sposób na przyswojenie wiedzy w sposób szybki, ciekawy i efektywny, który może stanowić zarówno główną, jak i dodatkową metodę nauczania.

английский Польский
fast szybki
effective efektywny
in w
can może
way sposób
and i
knowledge wiedzy

EN In a similar way as for menu positions you may choose the way of displaying search input for search available at the right side of the menu bar

PL Podobnie jak w przypadku pozycji menu, możesz wybrać sposób wyświetlania pola wyszukiwania dla wyszukiwania dostępnego po prawej stronie paska menu

английский Польский
similar podobnie
menu menu
positions pozycji
search wyszukiwania
right prawej
side stronie
way sposób
as jak
may możesz

EN Because your Master Password does not transmit to our servers, we have no way of knowing what it is and subsequently no way of accessing your data.

PL Ponieważ Twoje hasło główne nie jest przesyłane na nasze serwery, nie mamy możliwości poznania go i tym samym nie możemy uzyskać dostępu do Twoich danych.

английский Польский
password hasło
servers serwery
data danych
to do
is jest
no nie
because na

EN What's the best way to get your material into the program? Here you'll see the best way to import videos and other media, or how you can record from connected devices.

PL Jak najlepiej wgrać materiał filmowy do programu? Pokażemy najlepszy sposób importu wideo oraz innych danych multimedialnych oraz przesyłania ich z podłączonego urządzenia.

английский Польский
program programu
import importu
videos wideo
record danych
devices urządzenia
material materiał
other innych
to do
the best najlepszy
the oraz
your ich
best najlepiej
how jak

EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”

PL „Największą zaletą produktów firmy Atlassian jest ich elastyczność. Narzędzia dostosowują się do trybu naszej pracy, a nie odwrotnie”.

EN Really getting to know your pocket knife is a sure way of having more fun with it. This is the best way to make the most effective and creative use of all its different functions.

PL Im lepiej znasz swój scyzoryk, tym więcej radości Ci sprawi. Wykorzystaj w pełni jego możliwości.

английский Польский
use wykorzystaj
its jego
your swój
know tym
and ci
all w

EN In 20 years of operation, we created a unique way of working, helped clients develop and we do not stop in moving businesses towards digitalisation. Learn more about us and the way we work.

PL W ciągu 20 lat naszej działalności stworzyliśmy unikalny sposób pracy, pomogliśmy klientom rozwinąć ich biznes i nie ustajemy w nawigowaniu klientów w kierunku cyfryzacji. Dowiedz się więcej o nas i sposobie naszej pracy.

английский Польский
years lat
unique unikalny
way sposób
in w
us nas
not nie
clients klientów
learn dowiedz
and i
work pracy

EN The Future Processing Way describes what you as a client can expect from us in terms of the way we work and is based on 5 pillars.

PL Opisuje to, czego klient może od nas oczekiwać pod względem sposobu, w jaki wykonujemy zadania.

английский Польский
client klient
can może
in w
work zadania
us nas
way od
you to

EN In 20 years of operation, we created a unique way of working, helped clients develop and we do not stop in moving businesses towards digitalisation. Learn more about us and the way we work.

PL W ciągu 20 lat naszej działalności stworzyliśmy unikalny sposób pracy, pomogliśmy klientom rozwinąć ich biznes i nie ustajemy w nawigowaniu klientów w kierunku cyfryzacji. Dowiedz się więcej o nas i sposobie naszej pracy.

английский Польский
years lat
unique unikalny
way sposób
in w
us nas
not nie
clients klientów
learn dowiedz
and i
work pracy

EN From the way you smirk and celebrate to the way you focus and freak out, viewers want to see every expression in detail

PL Od tego, jak się uśmiechasz i świętujesz osiągnięcia po sposób, w jaki się koncentrujesz i szalejesz, widzowie chcą dokładnie zobaczyć każdą Twoją minę

английский Польский
way sposób
and i
in w
see tego

EN In this way, we will have all the information in a 100% transparent way:

PL W ten sposób, otrzymamy informację na 100% przejrzyste:

английский Польский
way sposób
have ten
transparent przejrzyste
in w

EN Jira adapts to the way you work, not the other way around. Start simple, customize as you go. 

PL To system Jira dostosowuje się do Twojego sposobu pracy, a nie odwrotnie. Zacznij od prostego rozwiązania i stopniowo je modyfikuj.

английский Польский
jira jira
work pracy
simple prostego
to do
not nie
start zacznij
way od

EN It’s easily saved 25% of my time, and it’s a way better way to organize information.”

PL Z łatwością oszczędzam 25% czasu i mogę znacznie lepiej organizować informacje”.

EN I use Atlassian programmatically through the API to search, organize, and filter tickets at scale. It?s easily saved 25% of my time, and it?s a way better way to organize information.

PL Korzystam z rozwiązań Atlassian programowo, za pomocą interfejsu API, w celu wyszukiwania, organizowania i filtrowania zgłoszeń na dużą skalę. Z łatwością oszczędzam 25% czasu i mogę znacznie lepiej organizować informacje.

английский Польский
atlassian atlassian
search wyszukiwania
filter filtrowania
time czasu
better lepiej
information informacje
api api
at w
of z
and i

EN The world’s best outdoor content deserves to be shared in the most beautiful, detail-rich, and informative way possible. With komoot’s seamless embed feature, that’s exactly what you get: A simple, customizable and interactive way to better

PL Wartościowe treści powinny być prezentowane w najlepszy możliwy sposób: pięknie i szczegółowo. Dzięki prostej, spersonalizowanej i interaktywnej funkcji udostępniania komoot możesz w kilka sekund z łatwością

английский Польский
best najlepszy
content treści
in w
feature funkcji
simple prostej
way sposób
and i

EN The way a website is set up has a huge impact on the way a business's marketing message is experienced

PL Sposób konfiguracji strony internetowej ma ogromny wpływ na sposób odbierania przekazu marketingowego firmy

английский Польский
way sposób
has ma
huge ogromny
impact wpływ
on na
marketing firmy
set konfiguracji
website strony

EN The band consists of lead vocalist Gerard Way, guitarists Ray Toro, Frank Iero and bassist Mikey Way

PL My Chemical Romance wystąpili w Polsce tylko raz, 17 czerwca 2011 roku na Orange Warsaw Festival

английский Польский
and na
the raz

EN We innovate because it’s the only way to push the world of email security forward, so we can protect your brand the way no one else can.

PL Wprowadzamy innowacje, ponieważ jest to jedyny sposób, aby pchnąć świat bezpieczeństwa poczty elektronicznej do przodu, dzięki czemu możemy chronić Twoją markę w sposób, w jaki nikt inny tego nie potrafi.

английский Польский
way sposób
email poczty
security bezpieczeństwa
forward do przodu
can możemy
protect chroni
no nie
to do
we jest

EN Find the way you like best. In Bit2Me we offer you a multitude of options to buy Bitcoin in a safe, fast and easy way.

PL Znajdź sposób, który najbardziej Ci odpowiada. W Bit2Me oferujemy Ci wiele opcji zakupu Bitcoin w bezpieczny, szybki i łatwy sposób.

английский Польский
way sposób
bitcoin bitcoin
find znajdź
in w
easy łatwy
we offer oferujemy
fast szybki
the i
of najbardziej
buy zakupu
options opcji
a wiele
to który

EN Email2SMS & SMS2Email two-way support: new option in SMS2Email ?Type of email forwarding? allows two-way work of email -> SMS -> email

PL Email2SMS & SMS2Email ? wsparcie dla dwustronnej komunikacji: nowa opcja w pluginie SMS2Email ?Typ rzekierowania? pozwala na dwustronną komunikację email -> SMS -> email

английский Польский
sms sms
support wsparcie
new nowa
option opcja
in w
type typ
allows pozwala
work na

EN Good design, he suggests, is the best way to navigate information glut -- and it may just change the way we see the world.

PL Proponuje modelowanie informacji, jako narzędzie do nawigacji po zawiłościach dzisiejszych informacji, znajdowania niezwykłych prawidłowości i połączeń, które mogą zmienić to jak postrzegamy świat.

английский Польский
navigate nawigacji
information informacji
to do
it to
and i
way jak

EN Every team has a unique process for shipping software. Use an out-of-the-box workflow, or create one to match the way your team works.

PL Każdy zespół ma własny sposób wytwarzania oprogramowania. Wybierz innowacyjny przepływ pracy lub utwórz własny, dostosowany do stylu pracy Twojego zespołu.

английский Польский
workflow przepływ pracy
create utwórz
software oprogramowania
to do
has ma
way sposób
your twojego
every w
or lub
works pracy
team zespół

EN It’s a fair question, and while there’s no way for us to answer it entirely without bias (obviously, we think our tool is best), we didn’t want to create yet another tedious side-by-side comparison of features

PL To uczciwe pytanie i chociaż nie mamy sposobu, aby odpowiedzieć na nie całkowicie bez uprzedzeń (oczywiście uważamy, że nasze narzędzie jest najlepsze), nie chcieliśmy tworzyć kolejnego żmudnego porównania funkcji

английский Польский
way sposobu
entirely całkowicie
features funkcji
no nie
to aby
it to
is jest
without bez
question pytanie
best najlepsze
and i

EN The easiest way to create a verify file is to "Right click" on your desktop (assuming you use windows), and select New->Text File.

PL Najłatwiejszym sposobem na utworzenie pliku weryfikacyjnego jest kliknięcie prawym klawiszem myszy na pulpicie (o ile używasz systemu Windows) i wybranie z menu Nowy -> Plik tekstowy.

английский Польский
right prawym
select wybranie
is jest
on na
way z

EN Track candidates, create new policies, and keep employees happy with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your HR teams in sync.

PL Monitoruj kandydatów, twórz nowe zasady i dbaj o zadowolenie pracowników dzięki konfigurowalnym przepływom pracy w Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów HR.

английский Польский
candidates kandydatów
policies zasady
employees pracowników
jira jira
teams zespołów
in w
sync synchronizacji
way sposób
new nowy
keep nie
work pracy

EN Create assets, design new pages, and improve user happiness with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your design teams in sync.

PL Twórz zasoby, projektuj nowe strony i dbaj o zadowolenie użytkowników dzięki konfigurowalnym przepływom pracy w Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów projektowych.

английский Польский
assets zasoby
design projektowych
jira jira
way sposób
teams zespołów
in w
sync synchronizacji
pages strony
new nowy
work pracy
keep nie
user użytkowników

EN Create custom dashboards with charts, filters, and graphs to keep track of work the way you want to. Choose to make them private or public, and pull in data from every Jira Cloud product.

PL Twórz niestandardowe pulpity zawierające wykresy, filtry i grafy, aby śledzić pracę na swój sposób. Ustaw je jako prywatne lub publiczne i pobieraj dane z każdego produktu Jira Cloud.

английский Польский
dashboards pulpity
filters filtry
public publiczne
data dane
jira jira
cloud cloud
product produktu
to aby
or lub
of z
way sposób
charts wykresy
and i

EN Create and edit an unlimited number of tasks related to your work. Plus, design your own custom task types (also called "issue types") so you can categorize and filter your work in your own way.

PL Twórz i edytuj nieograniczoną liczbę zadań związanych z Twoją pracą. Ponadto projektuj własne niestandardowe typy zadań (zwane także „typami zgłoszeń”), aby kategoryzować i filtrować prace na swój sposób.

английский Польский
edit edytuj
types typy
called zwane
to aby
in w
an na
of z
way sposób
plus także

EN We focus on thorough research, meticulous information verification and we have an ethical approach to the content we create. This is the best way to gain the trust of your audience and build an image of a reliable expert.

PL Precyzyjnie określamy cele współpracy, koordynujemy nasze działania z Twoją strategią komunikacyjną i na bieżąco informujemy Cię o ich efektach. Z naszymi raportami zawsze wiesz, kto, gdzie i jak o Tobie pisze.

английский Польский
of z
on na

EN Have you come across a bug? Or noticed something is not working the way it should? Check if it has already been reported or create a bug report if it has not!

PL Czy natknąłeś się na jakiś błąd? Albo zauważyłeś(-aś), że coś nie działa tak, jak powinno? Sprawdź, czy problem został już zgłoszony lub zgłoś błąd, jeśli nie jest on opisany!

английский Польский
bug błąd
working działa
a a
or lub
is jest
if jeśli
it czy
across na
not nie
way jak
been tak

EN Receive, store, send, exchange, buy, sell cryptocurrencies and much more in a simple, fast and secure way. Create your wallet in 30 seconds!

PL Odbieraj, przechowuj, wysyłaj, wymieniaj, kupuj, sprzedawaj kryptowaluty i wiele więcej w prosty, szybki i bezpieczny sposób. Stwórz swój portfel w 30 sekund!

английский Польский
store przechowuj
exchange wymieniaj
buy kupuj
sell sprzedawaj
cryptocurrencies kryptowaluty
way sposób
seconds sekund
in w
simple prosty
fast szybki
much wiele

EN Alternatively, OAuth provides a seamless way to create and access your account without Twist ever needing to access or store your Google log­in credentials.

PL Inna opcja to OAuth, które zapewnia bezproblemowy sposób tworzenia i uzyskiwania dostępu do konta bez konieczności uzyskiwania przez Twist dostępu do danych logowania Google i przechowywania ich.

английский Польский
store przechowywania
google google
way sposób
to do
account konta
without bez
in przez
provides zapewnia
log danych

EN ACID Music Studio 11 is easy-to-use software that gives you complete freedom to create music your way.

PL ACID Music Studio 11 zapewnia całkowitą swobodę tworzenia muzyki w swój sposób. Łatwe użycie, maksymalna kreatywność.

английский Польский
studio studio
gives zapewnia
complete w
create tworzenia
your swój
way sposób
music music

Показаны переводы 50 из 50