EN In addition, warranty periods must be observed and data must be stored for tax purposes
"warranty periods must" на английский можно перевести в следующие Польский слова/фразы:
EN In addition, warranty periods must be observed and data must be stored for tax purposes
PL Ponadto należy przestrzegać okresów gwarancyjnych i przechowywać dane do celów podatkowych
английский | Польский |
---|---|
in | w |
tax | podatkowych |
must | należy |
data | dane |
and | i |
purposes | celów |
EN In addition, warranty periods must be observed and the storage of data for tax purposes
PL Ponadto należy przestrzegać okresów gwarancyjnych oraz przechowywania danych dla celów podatkowych
английский | Польский |
---|---|
storage | przechowywania |
data | danych |
tax | podatkowych |
must | należy |
in | w |
the | oraz |
and | ponadto |
purposes | celów |
EN Warranty: All clearance products are sold with a 12-month product guarantee and subject to Webfleet Solutions’ Limited Warranty, the latest version is available at: https://www.webfleet.com/en_gb/webfleet/legal/ltd-warranty/.
PL Gwarancja: Wszystkie produkty objęte promocją są sprzedawane z 12-miesięczną gwarancją i podlegają gwarancji Webfleet Solutions, której najnowsza wersja jest dostępna na stronie: https://www.webfleet.com/pl_pl/webfleet/legal/ltd-warranty/.
английский | Польский |
---|---|
sold | sprzedawane |
solutions | solutions |
version | wersja |
https | https |
is | jest |
and | i |
webfleet | webfleet |
warranty | gwarancja |
subject | z |
products | produkty |
EN The international warranty is valid only if the warranty certificate is duly completed, dated and stamped by an Authorized Victorinox Swiss Army retailer.
PL Gwarancja międzynarodowa jest ważna jedynie wtedy, gdy karta gwarancyjna została odpowiednio wypełniona oraz opatrzona datą i pieczęcią przez autoryzowanego dystrybutora marki Victorinox Swiss Army.
английский | Польский |
---|---|
warranty | gwarancja |
authorized | autoryzowanego |
victorinox | victorinox |
swiss | swiss |
is | jest |
by | przez |
an | na |
and | i |
EN Customers are encouraged to store their stamped warranty card or their store receipt as proof of purchase, it will be needed to demonstrate warranty coverage
PL Zachęcamy klientów do zachowania podstemplowanej karty gwarancyjnej lub paragonu jako dowodu zakupu, ponieważ będą one potrzebne do wykazania zakresu gwarancji
английский | Польский |
---|---|
customers | klientów |
warranty | gwarancji |
card | karty |
as | jako |
purchase | zakupu |
needed | potrzebne |
to | do |
or | lub |
coverage | w |
EN The warranty only applies to products that were purchased from an authorized Victorinox retailer.This warranty is granted to the first purchaser or the person receiving the product as a present, starting from the date of the purchase.
PL Gwarancją objęte są jedynie produkty zakupione u autoryzowanych dystrybutorów marki Victorinox.Niniejsza gwarancja jest udzielana pierwszemu nabywcy lub osobie otrzymującej produkt w prezencie, począwszy od daty zakupu.
английский | Польский |
---|---|
warranty | gwarancja |
authorized | autoryzowanych |
victorinox | victorinox |
starting | począwszy |
date | daty |
is | jest |
or | lub |
products | produkty |
first | w |
purchase | zakupu |
product | produkt |
EN This warranty gives the customer certain rights, including the right to file claims against the authorized retailer. Please be aware that applicable local laws may affect and change the warranty conditions.
PL Niniejsza gwarancja przyznaje klientowi określone prawa, w tym prawo do składania roszczeń do autoryzowanego sprzedawcy. Należy pamiętać, że obowiązujące lokalne przepisy mogą wpływać na warunki gwarancji i zmieniać je.
английский | Польский |
---|---|
authorized | autoryzowanego |
local | lokalne |
change | zmienia |
conditions | warunki |
rights | prawa |
to | do |
right | prawo |
and | i |
against | w |
warranty | gwarancja |
certain | na |
EN Customers are encouraged to store their stamped warranty card or their store receipt as proof of purchase, it will be needed to demonstrate warranty coverage
PL Zachęcamy klientów do zachowania podstemplowanej karty gwarancyjnej lub paragonu jako dowodu zakupu, ponieważ będą one potrzebne do wykazania zakresu gwarancji
английский | Польский |
---|---|
customers | klientów |
warranty | gwarancji |
card | karty |
as | jako |
purchase | zakupu |
needed | potrzebne |
to | do |
or | lub |
coverage | w |
EN The warranty only applies to products that were purchased from an authorized Victorinox retailer.This warranty is granted to the first purchaser or the person receiving the product as a present, starting from the date of the purchase.
PL Gwarancją objęte są jedynie produkty zakupione u autoryzowanych dystrybutorów marki Victorinox.Niniejsza gwarancja jest udzielana pierwszemu nabywcy lub osobie otrzymującej produkt w prezencie, począwszy od daty zakupu.
английский | Польский |
---|---|
warranty | gwarancja |
authorized | autoryzowanych |
victorinox | victorinox |
starting | począwszy |
date | daty |
is | jest |
or | lub |
products | produkty |
first | w |
purchase | zakupu |
product | produkt |
EN This warranty gives the customer certain rights, including the right to file claims against the authorized retailer. Please be aware that applicable local laws may affect and change the warranty conditions.
PL Niniejsza gwarancja przyznaje klientowi określone prawa, w tym prawo do składania roszczeń do autoryzowanego sprzedawcy. Należy pamiętać, że obowiązujące lokalne przepisy mogą wpływać na warunki gwarancji i zmieniać je.
английский | Польский |
---|---|
authorized | autoryzowanego |
local | lokalne |
change | zmienia |
conditions | warunki |
rights | prawa |
to | do |
right | prawo |
and | i |
against | w |
warranty | gwarancja |
certain | na |
EN The international warranty is valid only if the warranty certificate is duly completed, dated and stamped by an Authorized Victorinox Swiss Army retailer.
PL Gwarancja międzynarodowa jest ważna jedynie wtedy, gdy karta gwarancyjna została odpowiednio wypełniona oraz opatrzona datą i pieczęcią przez autoryzowanego dystrybutora marki Victorinox Swiss Army.
английский | Польский |
---|---|
warranty | gwarancja |
authorized | autoryzowanego |
victorinox | victorinox |
swiss | swiss |
is | jest |
by | przez |
an | na |
and | i |
EN The international warranty is valid only if the warranty certificate is duly completed, dated and stamped by an Authorized Victorinox Swiss Army retailer.
PL Gwarancja międzynarodowa jest ważna jedynie wtedy, gdy karta gwarancyjna została odpowiednio wypełniona oraz opatrzona datą i pieczęcią przez autoryzowanego dystrybutora marki Victorinox Swiss Army.
английский | Польский |
---|---|
warranty | gwarancja |
authorized | autoryzowanego |
victorinox | victorinox |
swiss | swiss |
is | jest |
by | przez |
an | na |
and | i |
EN Customers are encouraged to store their stamped warranty card or their store receipt as proof of purchase, it will be needed to demonstrate warranty coverage
PL Zachęcamy klientów do zachowania podstemplowanej karty gwarancyjnej lub paragonu jako dowodu zakupu, ponieważ będą one potrzebne do wykazania zakresu gwarancji
английский | Польский |
---|---|
customers | klientów |
warranty | gwarancji |
card | karty |
as | jako |
purchase | zakupu |
needed | potrzebne |
to | do |
or | lub |
coverage | w |
EN The warranty only applies to products that were purchased from an authorized Victorinox retailer.This warranty is granted to the first purchaser or the person receiving the product as a present, starting from the date of the purchase.
PL Gwarancją objęte są jedynie produkty zakupione u autoryzowanych dystrybutorów marki Victorinox.Niniejsza gwarancja jest udzielana pierwszemu nabywcy lub osobie otrzymującej produkt w prezencie, począwszy od daty zakupu.
английский | Польский |
---|---|
warranty | gwarancja |
authorized | autoryzowanych |
victorinox | victorinox |
starting | począwszy |
date | daty |
is | jest |
or | lub |
products | produkty |
first | w |
purchase | zakupu |
product | produkt |
EN This warranty gives the customer certain rights, including the right to file claims against the authorized retailer. Please be aware that applicable local laws may affect and change the warranty conditions.
PL Niniejsza gwarancja przyznaje klientowi określone prawa, w tym prawo do składania roszczeń do autoryzowanego sprzedawcy. Należy pamiętać, że obowiązujące lokalne przepisy mogą wpływać na warunki gwarancji i zmieniać je.
английский | Польский |
---|---|
authorized | autoryzowanego |
local | lokalne |
change | zmienia |
conditions | warunki |
rights | prawa |
to | do |
right | prawo |
and | i |
against | w |
warranty | gwarancja |
certain | na |
EN Years 2 to 11: Victorinox Quality Warranty Program From the beginning of the second until the end of the eleventh year of ownership, your product is covered by the Victorinox Quality Warranty Program.
PL Lata 2–11: Program Quality Warranty firmy Victorinox Od początku drugiego do końca jedenastego roku posiadania Twój produkt jest objęty programem Victorinox Quality Warranty,
английский | Польский |
---|---|
victorinox | victorinox |
program | program |
beginning | początku |
ownership | posiadania |
years | lata |
is | jest |
year | roku |
to | do |
product | produkt |
your | twój |
EN Our new 5-year warranty service ensures you get the most out of your investment with years of hassle-free ownership. We promise you first-class quality, reliability, and support with our excellent hardware warranty service.
PL Nasza nowa 5-letnia gwarancja zapewnia maksymalne wykorzystanie inwestycji dzięki wieloletniej bezproblemowej eksploatacji. W ramach naszej gwarancji na sprzęt oferujemy najwyższą jakość i niezawodność oraz doskonałą pomoc techniczną.
английский | Польский |
---|---|
new | nowa |
ensures | zapewnia |
investment | inwestycji |
support | pomoc |
out | w |
warranty | gwarancja |
EN 5-year warranty valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser on or after 1 April 2020. 3-year warranty valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser prior to 1 April 2020.
PL Pięcioletnia gwarancja obowiązuje na zakupy wysłane przez firmę Axis do pierwotnego nabywcy w dniu 1 kwietnia 2020 r. lub później. Trzyletnia gwarancja obowiązuje na zakupy wysłane przez firmę Axis do pierwotnego nabywcy przed 1 kwietnia 2020 r.
английский | Польский |
---|---|
warranty | gwarancja |
purchases | zakupy |
or | lub |
april | kwietnia |
to | do |
on | na |
EN RMA *2N is excluded from the Axis 5-year warranty. The 2N warranty period is 3 years.
PL RMA *2N nie jest objęte 5-letnią gwarancją firmy Axis. Okres gwarancji dla produktów 2N wynosi 3 lata.
английский | Польский |
---|---|
warranty | gwarancji |
is | jest |
period | okres |
years | lata |
EN The 10-year warranty covers your product for ten years after your 1-year warranty expires.
PL 10-letnia gwarancja jakości obowiązuje przez okres dziesięciu lat od daty wygaśnięcia gwarancji rocznej.
английский | Польский |
---|---|
years | lat |
after | przez |
warranty | gwarancja |
EN In countries mandating a longer warranty time, LELO extends the warranty appropriately.
PL W krajach, w których obowiązuje dłuższy okres świadczeń gwarancyjnych, gwarancja LELO jest odpowiednio wydłużona.
английский | Польский |
---|---|
in | w |
countries | krajach |
longer | dłuższy |
warranty | gwarancja |
time | okres |
lelo | lelo |
the | których |
a | jest |
EN 3. For all claims resolved within the 1-year warranty period, the replacement product's warranty is calculated from the original purchase date.
PL 3. W przypadku wszystkich roszczeń rozstrzyganych w trakcie obowiązywania gwarancji rocznej, gwarancja na produkt zastępczy obowiązuje od daty dokonania pierwotnego zakupu.
английский | Польский |
---|---|
purchase | zakupu |
date | daty |
within | w |
warranty | gwarancja |
EN 5. All warranty claims need to be supported by reasonable evidence that the date of the claim is within the warranty period and that the device has a fault.
PL 5. Wszystkie roszczenia gwarancyjne muszą być poparte wiarygodnym dowodem na to, że data roszczenia mieści się w okresie gwarancyjnym i że urządzenie posiada wadę.
английский | Польский |
---|---|
claims | roszczenia |
period | okresie |
device | urządzenie |
need | ci |
date | data |
within | w |
and | i |
EN If you find your product is faulty outside the 1- year warranty period or you've lost your proof of purchase, you can claim this Warranty
PL Jeśli stwierdzisz wadę produktu już po upływie okresu obowiązywania gwarancji rocznej lub zgubisz dowód zakupu, przysługuje Ci prawo do skorzystania z niniejszej gwarancji jakości
английский | Польский |
---|---|
product | produktu |
year | rocznej |
warranty | gwarancji |
purchase | zakupu |
if | jeśli |
or | lub |
of | z |
period | okresu |
EN Ensure peace of mind with an extended warranty for Tap IP, adding one additional year to the standard two-year limited hardware warranty. Contact your reseller for availability.
PL Daj sobie spokój ducha za sprawą rozszerzonej gwarancji na ekran Tap IP, zyskując jeden rok więcej w dodatku do standardowego dwuletniego okresu ograniczonej gwarancji na sprzęt. Zapytaj swojego dystrybutora o dostępność.
английский | Польский |
---|---|
peace | spokój |
an | na |
warranty | gwarancji |
ip | ip |
year | rok |
standard | standardowego |
limited | ograniczonej |
your | swojego |
to | do |
one | w |
EN The storage periods to be complied with cannot be determined in general terms, but must be determined on a case-by-case basis for the contracts concluded and the contracting parties.
PL Okresy przechowywania, których należy przestrzegać, nie mogą być określone w sposób ogólny, lecz muszą być ustalane indywidualnie dla każdej zawartej umowy i umawiających się stron.
английский | Польский |
---|---|
storage | przechowywania |
in | w |
general | ogólny |
contracts | umowy |
and | i |
cannot | nie |
EN The storage periods to be observed cannot be determined in general terms, but must be determined for each individual contract and contracting party.
PL Okresy przechowywania, których należy przestrzegać, nie mogą zostać określone ogólnie, lecz muszą zostać określone dla każdej umowy i każdej strony umowy.
английский | Польский |
---|---|
storage | przechowywania |
contract | umowy |
the | i |
but | nie |
must | muszą |
each | każdej |
for | dla |
EN Repairs under warranty must be carried out solely by an approved Victorinox service center.
PL Naprawy gwarancyjne muszą odbywać się w autoryzowanym serwisie Victorinox.
английский | Польский |
---|---|
repairs | naprawy |
victorinox | victorinox |
out | w |
EN Repairs under warranty must be carried out solely by an approved Victorinox service center.
PL Naprawy gwarancyjne muszą odbywać się w autoryzowanym serwisie Victorinox.
английский | Польский |
---|---|
repairs | naprawy |
victorinox | victorinox |
out | w |
EN Warranty repairs must be carried out at an approved Victorinox service center.
PL Naprawy gwarancyjne muszą odbywać się w zatwierdzonych centrach serwisowych Victorinox.
английский | Польский |
---|---|
repairs | naprawy |
approved | zatwierdzonych |
victorinox | victorinox |
at | w |
EN Repairs under warranty must be carried out solely by an approved Victorinox service center.
PL Naprawy gwarancyjne muszą odbywać się w autoryzowanym serwisie Victorinox.
английский | Польский |
---|---|
repairs | naprawy |
victorinox | victorinox |
out | w |
EN All products under warranty claim must be returned (together with Return Merchandise Authorization (RMA) number) to the designated LELO location
PL Wszystkie produkty objęte gwarancją muszą być odesłane (wraz z numerem RMA) do LELO na wskazany adres LELO
английский | Польский |
---|---|
lelo | lelo |
location | adres |
to | do |
products | produkty |
EN For cloud subscriptions, all changes to products/user tiers/subscription periods will become available as soon as payment is processed
PL W przypadku subskrypcji produktów Cloud wszelkie zmiany w produktach, poziomach ilościowych użytkowników czy okresach subskrypcji będą dostępne od razu po przetworzeniu płatności
английский | Польский |
---|---|
cloud | cloud |
changes | zmiany |
soon | po |
payment | płatności |
all | w |
products | produktów |
as | czy |
subscription | subskrypcji |
user | użytkowników |
EN After these periods we cannot offer refunds
PL Po upływie tych okresów nie oferujemy zwrotów
английский | Польский |
---|---|
offer | oferujemy |
after | po |
we | nie |
EN How the number of returned users has changed compared to previous periods (use a cohort analysis);
PL Jak zmieniły się pozycje poszczególnych słów kluczowych i stron docelowych (np. Google Search Console i dane Yandex Webmaster w celu oceny zmian).
английский | Польский |
---|---|
has | i |
previous | w |
analysis | dane |
EN Promo tickets are not included in our standard Branded Fare ticket services. Promo tickets are activated during campaign periods for their special use only.
PL Bilety Promo nie s? obj?te naszymi standardowymi us?ugami biletowymi z taryf? markow?. Bilety Promo s? aktywowane w okresach trwania promocji wy??cznie do ich specjalnego u?ytku.
английский | Польский |
---|---|
tickets | bilety |
campaign | promocji |
in | w |
their | ich |
services | z |
EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):
PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):
английский | Польский |
---|---|
personal | osobowe |
factors | czynniki |
or | lub |
to | do |
data | dane |
long | przez |
period | okresu |
following | w |
EN After these periods, we cannot offer refunds.
PL Po upływie tych okresów nie oferujemy zwrotów kosztów.
английский | Польский |
---|---|
offer | oferujemy |
after | po |
we | nie |
EN Estimate website traffic stats by different channels & in different periods
PL Oszacuj statystyki ruchu w witrynie według różnych kanałów i w różnych okresach
английский | Польский |
---|---|
website | witrynie |
traffic | ruchu |
stats | statystyki |
different | różnych |
in | w |
by | według |
EN Estimate website traffic stats by different channels & in different periods.
PL Oszacuj statystyki ruchu w witrynie według różnych kanałów i w różnych okresach.
английский | Польский |
---|---|
website | witrynie |
traffic | ruchu |
stats | statystyki |
different | różnych |
in | w |
by | według |
EN Consequently, the name was abbreviated to M.P., but in Yuri’s handwriting, periods become “X“‘s and since he made up the show posters for the band, the four-lette… read more
PL Po opuszczeniu Tooth & Nail Records zespół podpisał umowę z A&M Records z którymi wydali płyty: "Slowly Goin… dowiedz się więcej
EN Annex 1 the Processing Operations, the Personal Data and the retention periods;
PL Załącznik 1 Operacje Przetwarzania, Dane Osobowe oraz okresy przechowywania;
английский | Польский |
---|---|
processing | przetwarzania |
operations | operacje |
data | dane |
the | oraz |
personal | osobowe |
EN Many keyloggers go undetected for long periods of time, recording activity on the keyboard and giving the cybercriminal a more intimate look into the victim’s online accounts.
PL Wiele z nich pozostaje niewykrytych przez długi czas i rejestrują aktywność klawiatury, przekazując cyber-przestępcom podgląd na konta on-line ofiary.
английский | Польский |
---|---|
time | czas |
victims | ofiary |
accounts | konta |
on | na |
of | z |
and | i |
many | wiele |
long | długi |
EN It’s important to do this as soon as possible – salty or acidic food can stain your blade if you don’t clean it for longer periods of time
PL Ważne jest, aby zrobić to możliwie jak najszybciej – słone oraz kwaśne produkty spożywcze, jeśli nie zostaną zmyte przez dłuższy czas, mogą pozostawić plamy na ostrzu
EN Which makes these kinds of knives easier to work with over long periods of time
PL Taka cecha ułatwia wielogodzinne użytkowanie
EN Because of this, the transition from blade to handle is sleekly seamless, with the latter ergonomically shaped for comfort even over sustained periods.
PL Dzięki temu przejście od ostrza do rękojeści jest niemal niezauważalne, a sama rękojeść posiada ergonomiczny kształt zapewniający komfort użytkowania nawet podczas wielogodzinnej pracy.
английский | Польский |
---|---|
transition | przejście |
blade | ostrza |
is | jest |
comfort | komfort |
to | do |
even | nawet |
EN If your watch stops or is not worn for long enough periods, the movement will have to be wound manually
PL Jeśli zegarek zatrzyma się lub długo nie jest noszony, należy nakręcić go manualnie
английский | Польский |
---|---|
if | jeśli |
watch | zegarek |
long | długo |
or | lub |
is | jest |
not | nie |
EN By default, servers are billed on a monthly basis. It is possible to obtain other billing periods on request by contacting the Customer Service Department.
PL Standardowo serwery rozliczane są w cyklach miesięcznych. Możliwe jest uzyskanie innych okresów rozliczeniowych na życzenie, po kontakcie z Biurem Obsługi Klienta.
английский | Польский |
---|---|
servers | serwery |
other | innych |
billing | rozliczeniowych |
customer | klienta |
on | na |
is | jest |
service | z |
EN The data presented relate to changes in the value of units of Santander PPK SFIO subfunds in the periods specified, are historical data and do not guarantee that similar results will be achieved in the future
PL Prezentowane dane dotyczą zmian wartości jednostek uczestnictwa subfunduszy funduszu Santander PPK SFIO w podanych okresach, są danymi historycznymi i nie stanowią gwarancji uzyskania podobnych wyników w przyszłości
английский | Польский |
---|---|
presented | prezentowane |
changes | zmian |
in | w |
units | jednostek |
santander | santander |
guarantee | gwarancji |
similar | podobnych |
ppk | ppk |
value | wartości |
results | wyników |
data | dane |
the | i |
not | nie |
future | przyszłości |
EN The data presented relate to changes in the value of units of Santander PPK SFIO subfunds in the periods specified are historical data and do not guarantee that similar results will be achieved in the future
PL Prezentowane dane dotyczą zmian wartości jednostek uczestnictwa subfunduszy funduszu Santander PPK SFIO w podanych okresach, są danymi historycznymi i nie stanowią gwarancji uzyskania podobnych wyników w przyszłości
английский | Польский |
---|---|
presented | prezentowane |
changes | zmian |
in | w |
units | jednostek |
santander | santander |
guarantee | gwarancji |
similar | podobnych |
ppk | ppk |
value | wartości |
results | wyników |
data | dane |
the | i |
not | nie |
future | przyszłości |
Показаны переводы 50 из 50