Перевести "vital tool" на Польский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "vital tool" с английский на Польский

Перевод английский на Польский из vital tool

английский
Польский

EN Quickly compare the vital link statistics of up to five sites side-by-side. Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.

PL Szybko porównaj statystyki istotnych linków dla pięciu stron obok siebie. Pokaż potencjalnym klientom natychmiastowe porównanie obecnej pozycji ich strony, a także sposób, a jaki istotne statystyki wyglądają na tle konkurencji.

английский Польский
statistics statystyki
clients klientom
current obecnej
quickly szybko
an na
standing pozycji
their ich
instant natychmiastowe
comparison porównanie
competition konkurencji
vital istotne
link link
those w
compare porównaj
five dla
sites stron

EN Quickly compare the vital link statistics of up to five sites side-by-side. Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.

PL Szybko porównaj statystyki istotnych linków dla pięciu stron obok siebie. Pokaż potencjalnym klientom natychmiastowe porównanie obecnej pozycji ich strony, a także sposób, a jaki istotne statystyki wyglądają na tle konkurencji.

английский Польский
statistics statystyki
clients klientom
current obecnej
quickly szybko
an na
standing pozycji
their ich
instant natychmiastowe
comparison porównanie
competition konkurencji
vital istotne
link link
those w
compare porównaj
five dla
sites stron

EN Quickly compare the vital link statistics of up to five sites side-by-side. Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.

PL Szybko porównaj statystyki istotnych linków dla pięciu stron obok siebie. Pokaż potencjalnym klientom natychmiastowe porównanie obecnej pozycji ich strony, a także sposób, a jaki istotne statystyki wyglądają na tle konkurencji.

английский Польский
statistics statystyki
clients klientom
current obecnej
quickly szybko
an na
standing pozycji
their ich
instant natychmiastowe
comparison porównanie
competition konkurencji
vital istotne
link link
those w
compare porównaj
five dla
sites stron

EN Quickly compare the vital link statistics of up to five sites side-by-side. Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.

PL Szybko porównaj statystyki istotnych linków dla pięciu stron obok siebie. Pokaż potencjalnym klientom natychmiastowe porównanie obecnej pozycji ich strony, a także sposób, a jaki istotne statystyki wyglądają na tle konkurencji.

английский Польский
statistics statystyki
clients klientom
current obecnej
quickly szybko
an na
standing pozycji
their ich
instant natychmiastowe
comparison porównanie
competition konkurencji
vital istotne
link link
those w
compare porównaj
five dla
sites stron

EN Quickly compare the vital link statistics of up to five sites side-by-side. Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.

PL Szybko porównaj statystyki istotnych linków dla pięciu stron obok siebie. Pokaż potencjalnym klientom natychmiastowe porównanie obecnej pozycji ich strony, a także sposób, a jaki istotne statystyki wyglądają na tle konkurencji.

английский Польский
statistics statystyki
clients klientom
current obecnej
quickly szybko
an na
standing pozycji
their ich
instant natychmiastowe
comparison porównanie
competition konkurencji
vital istotne
link link
those w
compare porównaj
five dla
sites stron

EN Quickly compare the vital link statistics of up to five sites side-by-side. Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.

PL Szybko porównaj statystyki istotnych linków dla pięciu stron obok siebie. Pokaż potencjalnym klientom natychmiastowe porównanie obecnej pozycji ich strony, a także sposób, a jaki istotne statystyki wyglądają na tle konkurencji.

английский Польский
statistics statystyki
clients klientom
current obecnej
quickly szybko
an na
standing pozycji
their ich
instant natychmiastowe
comparison porównanie
competition konkurencji
vital istotne
link link
those w
compare porównaj
five dla
sites stron

EN Quickly compare the vital link statistics of up to five sites side-by-side. Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.

PL Szybko porównaj statystyki istotnych linków dla pięciu stron obok siebie. Pokaż potencjalnym klientom natychmiastowe porównanie obecnej pozycji ich strony, a także sposób, a jaki istotne statystyki wyglądają na tle konkurencji.

английский Польский
statistics statystyki
clients klientom
current obecnej
quickly szybko
an na
standing pozycji
their ich
instant natychmiastowe
comparison porównanie
competition konkurencji
vital istotne
link link
those w
compare porównaj
five dla
sites stron

EN Quickly compare the vital link statistics of up to five sites side-by-side. Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.

PL Szybko porównaj statystyki istotnych linków dla pięciu stron obok siebie. Pokaż potencjalnym klientom natychmiastowe porównanie obecnej pozycji ich strony, a także sposób, a jaki istotne statystyki wyglądają na tle konkurencji.

английский Польский
statistics statystyki
clients klientom
current obecnej
quickly szybko
an na
standing pozycji
their ich
instant natychmiastowe
comparison porównanie
competition konkurencji
vital istotne
link link
those w
compare porównaj
five dla
sites stron

EN Quickly compare the vital link statistics of up to five sites side-by-side. Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.

PL Szybko porównaj statystyki istotnych linków dla pięciu stron obok siebie. Pokaż potencjalnym klientom natychmiastowe porównanie obecnej pozycji ich strony, a także sposób, a jaki istotne statystyki wyglądają na tle konkurencji.

английский Польский
statistics statystyki
clients klientom
current obecnej
quickly szybko
an na
standing pozycji
their ich
instant natychmiastowe
comparison porównanie
competition konkurencji
vital istotne
link link
those w
compare porównaj
five dla
sites stron

EN Quickly compare the vital link statistics of up to five sites side-by-side. Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.

PL Szybko porównaj statystyki istotnych linków dla pięciu stron obok siebie. Pokaż potencjalnym klientom natychmiastowe porównanie obecnej pozycji ich strony, a także sposób, a jaki istotne statystyki wyglądają na tle konkurencji.

английский Польский
statistics statystyki
clients klientom
current obecnej
quickly szybko
an na
standing pozycji
their ich
instant natychmiastowe
comparison porównanie
competition konkurencji
vital istotne
link link
those w
compare porównaj
five dla
sites stron

EN Quickly compare the vital link statistics of up to five sites side-by-side. Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.

PL Szybko porównaj statystyki istotnych linków dla pięciu stron obok siebie. Pokaż potencjalnym klientom natychmiastowe porównanie obecnej pozycji ich strony, a także sposób, a jaki istotne statystyki wyglądają na tle konkurencji.

английский Польский
statistics statystyki
clients klientom
current obecnej
quickly szybko
an na
standing pozycji
their ich
instant natychmiastowe
comparison porównanie
competition konkurencji
vital istotne
link link
those w
compare porównaj
five dla
sites stron

EN This communication tool has become vital for e-commerce stores and allows you to create stronger relationships with your customers by guiding and advising them in their purchases in real time

PL To narzędzie komunikacji stało się absolutną koniecznością w przypadku e-sklepów, ponieważ pozwala nawiązać lepszy kontakt z klientami dzięki możliwości udzielania wskazówek i doradzania podczas zakupów

английский Польский
communication komunikacji
stores sklep
allows pozwala
customers klientami
time podczas
in w

EN 63% of American companies consider Excel a vital tool. Here's a quick guide on what skills to look for when hiring an Excel expert for different job roles and experience levels.

PL 63% amerykańskich firm uważa Excel za kluczowe narzędzie. Oto szybki przewodnik po tym, jakie umiejętności szukają, aby zatrudniać eksperta Excel dla różnych ról pracy i poziomów doświadczenia.

английский Польский
excel excel
vital kluczowe
quick szybki
guide przewodnik
different różnych
a a
job pracy
companies firm
roles ról
and i
experience doświadczenia
levels poziomów
to do
expert eksperta

EN This communication tool has become vital for e-commerce stores and allows you to create stronger relationships with your customers by guiding and advising them in their purchases in real time

PL To narzędzie komunikacji stało się absolutną koniecznością w przypadku e-sklepów, ponieważ pozwala nawiązać lepszy kontakt z klientami dzięki możliwości udzielania wskazówek i doradzania podczas zakupów

английский Польский
communication komunikacji
stores sklep
allows pozwala
customers klientami
time podczas
in w

EN Peer review ? and reviewers ? are at the heart of the academic publishing process. Find out why reviewers perform this vital role, how they are recognised and how you can volunteer to review yourself.

PL Recenzje naukowe ? i recenzenci ? stanowią kluczowy element procesu publikacji akademickich. Dowiedz się, dlaczego recenzenci odgrywają tak istotną rolę, co jest warunkiem uznania recenzenta oraz jak można zgłosić się do tej roli.

английский Польский
review recenzje
publishing publikacji
process procesu
find dowiedz
role roli
to do
can można
and i
why dlaczego
out na

EN Elsevier considers it vital that academic publishing is as fair and unbiased as possible

PL W firmie Elsevier uważamy za bardzo ważne, by publikacje akademickie były jak najbardziej uczciwie i pozbawione uprzedzeń

английский Польский
vital ważne
elsevier elsevier
and i
that najbardziej
as jak

EN We research, design, implement, and maintain web services. Customer experience crafting based on UX, UI, and design is vital. We're up to date with tech so you'll always be one step ahead.

PL Badamy, projektujemy, wdrażamy i utrzymujemy serwisy webowe. Tworzymy doświadczenie użytkownika i mapę jego wizyty na Twojej stronie internetowej w oparciu o UX, UI i design. Śledzimy technologie, abyś zawsze był o krok dalej.

английский Польский
design design
services serwisy
experience doświadczenie
based oparciu
ux ux
always zawsze
on na
step krok
web internetowej
and i
date twojej
were jego
to do
one w

EN But it isn’t just one of Europe’s most scenic rail lines; because it connects Norway’s two largest cities, it’s also economically vital

PL Jest ona jednak czymś więcej niż tylko jedną z najbardziej malowniczych linii kolejowych w Europie, łączy bowiem ze sobą dwa największe miasta Norwegii, co czyni ją bardzo istotną z punktu widzenia gospodarki

английский Польский
cities miasta
it czy
of z
just tylko
most najbardziej
two w

EN When keeping your products or materials at the right temperature is vital to quality, we take the heat off. 

PL Gdy utrzymywanie produktów lub materiałów w odpowiedniej temperaturze ma kluczowe znaczenie dla jakości, wyłączamy ogrzewanie. 

английский Польский
temperature temperaturze
vital kluczowe
quality jakości
take ma
products produktów
or lub
materials materiałów
at w
when gdy
the odpowiedniej
to dla

EN Use these vital insights to engage your followers and boost your reach and find a whole new audience of customers.

PL Skorzystaj z tych ważnych informacji, aby zaangażować swoich obserwujących, zwiększyć zasięg i znaleźć zupełnie nową publiczność klientów.

английский Польский
insights informacji
followers obserwujących
customers klientów
to aby
of z
whole w

EN Use this vital feedback to boost your reputation and take your business to the next level.

PL Skorzystaj z tych ważnych informacji, aby zwiększyć swoją reputację i przenieść swoją firmę na wyższy poziom.

английский Польский
business firm
level poziom
to aby
next na

EN Setting goals is vital for your email marketing campaign because it gives each email an intent. Before you can plan a path to get there, you need to know where you're going.

PL Wyznaczanie celów ma kluczowe znaczenie dla Twojej kampanii marketingowej, ponieważ nadaje każdemu e-mailowi intencję. Zanim zaplanujesz drogę, aby się tam dostać, musisz wiedzieć, dokąd zmierzasz.

английский Польский
goals celów
vital kluczowe
campaign kampanii
to aby
need musisz
your twojej
there ma

EN This feature’s inclusion in the rankingcoach smartphone app as well as the option for push notifications puts all of this vital info always within the reach of rankingCoach 360 users.

PL Włączenie tej funkcji do aplikacji rankingCoach na smartfony, a także możliwość wysyłania powiadomień w trybie "push" sprawia, że wszystkie te istotne informacje są zawsze w zasięgu użytkowników rankingCoach 360.

английский Польский
features funkcji
smartphone smartfony
app aplikacji
push push
vital istotne
info informacje
always zawsze
users użytkowników
in w
well do

EN A complete view of your IT estate is vital.

PL Niezbędny jest pełny widok posiadanych zasobów IT.

английский Польский
view widok
is jest
complete w

EN S&Ds: Animal research is still vital for human health but we must accelerate its phase-out

PL Grupa S&D: Strategia od pola do stołu będzie naszym filarem na rzecz zdrowszej, bardziej zrównoważonej żywności w UE

английский Польский
its do
but ci

EN Keeping track of conversations is even more vital when you aren’t seeing each other in an office every day.

PL Bycie na bieżąco z rozmowami jest jeszcze ważniejsze, gdy nie widzisz swojego zespołu codziennie w biurze.

английский Польский
office biurze
when gdy
of z
is jest
in w
every day codziennie
you nie

EN Swimming - in the Rhine! The Rhine is both a vital waterway and a local place for recreation

PL Pływanie w Renie! Ren to nie tylko ważna droga wodna, ale również lokalne miejsce wypoczynku

английский Польский
rhine ren
local lokalne
place miejsce
in w
the nie
a tylko

EN Good knowledge of English is vital to us. At ARP, we finance regular English lessons in our office.

PL Dobra znajomość języka angielskiego jest dla nas ważna. W ARP finansujemy regularne lekcje języka angielskiego w naszym biurze.

английский Польский
good dobra
regular regularne
lessons lekcje
office biurze
is jest
us nas

EN Nitrogen is vital to pressure transfer between storage vessels and for inerting LNG tankers

PL Azot jest niezbędny do ciśnieniowego przesyłu pomiędzy zbiornikami magazynowymi oraz do inertyzacji tankowców LNG

английский Польский
nitrogen azot
is jest
to do
and oraz
between w

EN Production processes increasingly rely on the vital energy of compressed air

PL Procesy produkcyjne wymagają w coraz większym zakresie zastosowania sprężonego powietrza

английский Польский
production produkcyjne
processes procesy
increasingly coraz
air powietrza

EN It is not easy to directly locate who your competitors are. rankingCoach finds and gives you vital knowledge on them while saving you time and effort.

PL Nie jest łatwo bezpośrednio zlokalizować, kim są Twoi konkurenci. rankingCoach daje Ci istotną wiedzę na ich temat, jednocześnie oszczędzając Twój czas i wysiłek.

английский Польский
directly bezpośrednio
competitors konkurenci
effort wysiłek
is jest
on na
time czas
not nie
them ich
while jednocześnie

EN Strong password management in your home environment is vital.

PL Odpowiednie zarządzanie hasłami w Twoim domu jest niezbędne.

английский Польский
management zarządzanie
in w
is jest

EN From the basic rule that all carving and whittling must be done whilst seated, these rules also contain important info on how to handle and hold a knife, which is vital for the safety of children (and adults!).

PL Od zasady podstawowej mówiącej o tym, że rzeźbienie i struganie należy wykonywać na siedząco, w zaleceniach znajdziesz ważne instrukcje, jak trzymać scyzoryk i jak nim manipulować – kluczowe dla bezpieczeństwa dzieci (i dorosłych!).

английский Польский
rules zasady
safety bezpieczeństwa
children dzieci
on na
important ważne
and i
all w
done co

EN One source to make vital decisions for the whole team.

PL Jedno miejsce, w którym cały zespół może podejmować ważne decyzje.

английский Польский
vital ważne
decisions decyzje
team zespół
make w
the którym

EN That's why we integrate all vital functions directly into our hosting dashboard

PL Dlatego wszystkie ważne funkcje integrujemy bezpośrednio z naszym dashboardem hostingowym

английский Польский
vital ważne
functions funkcje
all wszystkie
directly bezpośrednio
we naszym

EN We know from first-hand experience that time is the most vital resource for creatives

PL Z doświadczenia wiemy, że czas jest najważniejszym zasobem dla ludzi kreatywnych

английский Польский
we know wiemy
experience doświadczenia
is jest
time czas
from z
for dla

EN Brand identity is vital to a business?s success

PL Tożsamość marki jest kluczowa dla sukcesu firmy

английский Польский
brand marki
identity tożsamość
business firmy
is jest
success sukcesu
to dla

EN Our template helps create text buttons with a smooth transition to the vital link, search for information over the top best social media, and change different colors in the background color scheme

PL Nasz szablon pomaga tworzyć przyciski tekstowe z płynnym przejściem do ważnego linku, wyszukiwać informacje w najlepszych mediach społecznościowych i zmieniać różne kolory w schemacie kolorów tła

английский Польский
helps pomaga
buttons przyciski
link linku
social społecznościowych
different różne
background tła
template szablon
a a
to do
information informacje
change zmieniać
best najlepszych
in w
with z
the i
text tekstowe
colors kolory
create tworzyć

EN From the basic rule that all carving and whittling must be done whilst seated, these rules also contain important info on how to handle and hold a knife, which is vital for the safety of children (and adults!).

PL Od zasady podstawowej mówiącej o tym, że rzeźbienie i struganie należy wykonywać na siedząco, w zaleceniach znajdziesz ważne instrukcje, jak trzymać scyzoryk i jak nim manipulować – kluczowe dla bezpieczeństwa dzieci (i dorosłych!).

английский Польский
rules zasady
safety bezpieczeństwa
children dzieci
on na
important ważne
and i
all w
done co

EN The next five months will be vital, as you review your supply chain and ensure it does not include goods covered under this law.

PL Kolejne pięć miesięcy będzie miało kluczowe znaczenie, ponieważ dokonasz przeglądu swojego łańcucha dostaw i upewnisz się, że nie obejmuje towarów objętych tym prawem.

английский Польский
vital kluczowe
supply dostaw
law prawem
not nie

EN Your ability to quickly respond to the ebbs and flows of supply and demand—including major market shifts—is vital to your company’s success

PL Twoja zdolność do szybkiego reagowania na przypływy i odpływy podaży i popytu — włączając w to znaczne zmiany na rynku — ma kluczowe znaczenie dla sukcesu Twojej firmy

EN Helicopter firefighters use GIS to map incidents from the air, sharing vital information with incident commanders and city leaders to save lives.

PL Członkowie załóg śmigłowców gaśniczych korzystają z systemu GIS do tworzenia map zdarzeń z powietrza oraz udostępniania ważnych informacji dowódcom akcji gaśniczych i władzom lokalnym, ratując tym samym ludzkie życie.

английский Польский
gis gis
air powietrza
information informacji
to do
and i
use z

EN On this trip, LP came to appreciate buses and realised the vital role they play in transportation, particularly in Latin America

PL Podczas wyprawy LP zdał sobie sprawę z tego, że uwielbia podróżować autobusami oraz z tego, jak wielką rolę odgrywają one w transporcie — szczególnie w Ameryce Południowej

английский Польский
trip podróż
transportation transporcie
america ameryce
in w
particularly szczególnie
appreciate jak
and oraz

EN Search engine optimization is a vital component of building an enduring brand

PL Pozycjonowanie stron w wyszukiwarkach to kluczowy element wymagany do zbudowania trwałej marki

английский Польский
brand marki
search engine wyszukiwarkach

EN Designing, manufacturing and maintaining aircraft and satellites is their business, and safety is a vital concern

PL Jej podstawą jest projektowanie, produkcja i konserwacja samolotów i satelitów, a bezpieczeństwo ma zasadnicze znaczenie

английский Польский
designing projektowanie
manufacturing produkcja
safety bezpieczeństwo
a a
and i
is jest

EN The air used to complete critical tasks must be 100% oil-free: it is vital that you have clean and uninterrupted air flowing through your systems

PL Powietrze wykorzystywane do wykonywania kluczowych zadań musi być w 100% wolne od oleju, dlatego konieczne jest zapewnienie czystego i nieprzerwanego przepływu powietrza przez układy

английский Польский
critical kluczowych
tasks zadań
free wolne
to do
the i
air powietrza
must musi
is jest
through w
that dlatego

EN Become the vital part of your potential client’s lifestyles

PL Spraw, by Twoja marka stała się częścią stylu życia Twojego klienta

английский Польский
clients klienta
your twojego
become a

EN The security of the power grid is vital to the safety and productivity of our society, and ICONICS applications have proven themselves in the most secure environments

PL Ochrona sieci energetycznej ma kluczowe znaczenie dla bezpieczeństwa i produktywności naszego społeczeństwa, a aplikacje ICONICS sprawdziły się w najbardziej bezpiecznych środowiskach

английский Польский
vital kluczowe
productivity produktywności
applications aplikacje
most najbardziej
in w
and i

EN Even though education plays an important role for a recruiter, but it is often their soft skills that play a vital role in their career success

PL Chociaż edukacja odgrywa ważną rolę dla rekrutującego, ale często są ich miękkie umiejętności, które odgrywają istotną rolę w ich sukcesie kariery

английский Польский
education edukacja
their ich
career kariery
success sukcesie
plays odgrywa
in w
but ale

EN Soft skills are vital because successful recruitment often comes down to whether or not an applicant trusts a recruiter.

PL Miękkie umiejętności są niezbędne, ponieważ często rekrutacja często sprowadza się do tego, czy wnioskodawca ufa rekrutującym.

английский Польский
to do

Показаны переводы 50 из 50