Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "viewer to distinguish" на Польский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "viewer to distinguish" с английский на Польский

Перевод английский на Польский из viewer to distinguish

английский
Польский

EN Used by Google Analytics to distinguish users and generate statistics.

PL Wykorzystywane przez Google Analytics do rozróżniania użytkowników i sporządzania statystyk.

английский Польский
google google
analytics analytics
to do
users użytkowników
and i
by przez
statistics statystyk

EN Used to distinguish between users and sessions

PL Jest wykorzystywany do rozróżniania użytkowników i sesji

английский Польский
sessions sesji
to do
users użytkowników
and i
between w

EN Used to distinguish between two sessions for the same user created at different times.

PL Służy do rozróżniania dwóch sesji dla tego samego użytkownika utworzonego w tym samym czasie.

английский Польский
sessions sesji
times czasie
to do
user użytkownika
for dla

EN Issue types distinguish different types of work in unique ways, and help you identify, categorize, and report on your team’s work across Jira.

PL Typy zgłoszeń odpowiadają różnym rodzajom pracy, biorąc pod uwagę ich unikatowe cechy. Pomagają one identyfikować i kategoryzować pracę zespołu w systemie Jira oraz tworzyć raporty na jej temat.

английский Польский
types typy
report raporty
jira jira
on na
in w
work pracy

EN But if the sender is using a real domain name, how can we distinguish a legitimate email from a fake one? Why are cybercriminals so easily able to employ email domain spoofing on such a large organisation?

PL Ale jeśli nadawca posługuje się prawdziwą nazwą domeny, jak możemy odróżnić prawdziwą wiadomość e-mail od fałszywej? Dlaczego cyberprzestępcom tak łatwo udaje się wykorzystać spoofing domeny e-mail w tak dużej organizacji?

английский Польский
but ale
sender nadawca
domain domeny
can możemy
spoofing spoofing
large dużej
organisation organizacji
if jeśli
why dlaczego
such jak
easily tak
using w

EN You will also be able to become one or to submit someone you would like to distinguish

PL Ty też będziesz mógł nim zostać albo zgłosić kogoś, kogo chciałbyś wyróżnić

английский Польский
or albo
become te
you ty

EN We can distinguish two kinds of hypervisors:

PL Możemy rozróżnić dwa rodzaje hypervisorów:

английский Польский
kinds rodzaje
we can możemy
two w

EN UDP provides port numbers to help distinguish different user requests, and also provides an optional checksum capability to verify data’s integrity

PL UDP udostępnia numery portów, aby ułatwić rozróżnianie różnych żądań użytkowników, a także zapewnia opcjonalną możliwość sumy kontrolnej w celu weryfikacji integralności danych

английский Польский
provides zapewnia
port port
different różnych
verify weryfikacji
to aby
also także
numbers numery
user użytkowników
and a

EN Moving dunes are a special tourist attraction of this place. Łeba and amazing climate of wide sandy beaches distinguish the town from other seaside resorts. See the best accommodations in Łeba and all attractions offered in that place.

PL Poznaj najlepsze oferty noclegowe w Gdańsku. e-turysta prezentuje szeroką bazę możliwości zakwaterowania w najpopularniejszych kurortach wypoczynkowych w Polsce. Sprawdź noclegi, dopasuj do swoich oczekiwań i jedź na wymarzone wczasy nad morze.

английский Польский
in w
moving do
and i
best najlepsze

EN A YouTube channel can be worthwhile in many ways. Here you can distinguish yourself as a professional, build a community and also attract new...

PL Kanał na YouTube może być opłacalny na wiele sposobów. Tutaj możesz wyróżnić się jako profesjonalista, zbudować społeczność, a także przyciągnąć nowych...

английский Польский
youtube youtube
in w
ways sposobów
new nowych
a a
many wiele
here tutaj
as jako
also także
and na
can możesz

EN Used by Google Analytics to distinguish users and generate statistics.

PL Wykorzystywane przez Google Analytics do rozróżniania użytkowników i sporządzania statystyk.

английский Польский
google google
analytics analytics
to do
users użytkowników
and i
by przez
statistics statystyk

EN Used to distinguish between users and sessions

PL Jest wykorzystywany do rozróżniania użytkowników i sesji

английский Польский
sessions sesji
to do
users użytkowników
and i
between w

EN Used to distinguish between two sessions for the same user created at different times.

PL Służy do rozróżniania dwóch sesji dla tego samego użytkownika utworzonego w tym samym czasie.

английский Польский
sessions sesji
times czasie
to do
user użytkownika
for dla

EN The aim is to distinguish faster between people with and without the right to international protection.

PL Celem jest szybsze rozróżnianie osób kwalifikujących i niekwalifikujących się do otrzymania ochrony międzynarodowej.

английский Польский
aim celem
faster szybsze
people osób
is jest
to do
protection ochrony
and i

EN That’s the reason why some spam prevention software is programmed to distinguish particular IP addresses (or even specific domain names) that should be permitted to move through, regardless of how many similar emails the server receives.

PL Z tego powodu niektóre programy antyspamowe są zaprogramowane tak, aby wyróżnić konkretne adresy IP (lub nawet konkretne nazwy domen), które powinny być dopuszczone do ruchu, niezależnie od tego, ile podobnych wiadomości e-mail otrzymuje serwer.

английский Польский
ip ip
addresses adresy
names nazwy
similar podobnych
receives otrzymuje
reason powodu
or lub
domain domen
to do
even nawet
be być
regardless niezależnie
of z
emails wiadomości
server serwer

EN We also use cookies to distinguish one user from another and, in conjunction with the log files from our web server, and to calculate the total number of visitors to our websites

PL Używamy również plików cookie w celu rozróżnienia poszczególnych użytkowników i, w powiązaniu z plikami dziennika z naszego serwera internetowego, w celu obliczenia całkowitej liczby osób odwiedzających nasze witryny internetowe

английский Польский
cookies cookie
server serwera
visitors odwiedzających
in w
also również
files plików
the i
user użytkowników
we naszego

EN We can distinguish two kinds of hypervisors:

PL Możemy rozróżnić dwa rodzaje hypervisorów:

английский Польский
kinds rodzaje
we can możemy
two w

EN Issue types distinguish different types of work in unique ways, and help you identify, categorize, and report on your team’s work across Jira.

PL Typy zgłoszeń odpowiadają różnym rodzajom pracy, biorąc pod uwagę ich unikatowe cechy. Pomagają one identyfikować i kategoryzować pracę zespołu w systemie Jira oraz tworzyć raporty na jej temat.

английский Польский
types typy
report raporty
jira jira
on na
in w
work pracy

EN "The features that distinguish NetCrunch from other solutions are its agent-less capabilities and the powerful, customizable dashboard with real-time network views."

PL „Funkcje, które odróżniają NetCruncha od innych rozwiązań, to możliwości monitorowania bez agentów oraz profesjonalne, konfigurowalne pulpity z widokami sieci w czasie rzeczywistym”.

английский Польский
other innych
network sieci
views widokami
features funkcje
capabilities możliwości
and oraz

EN This is a friendly way to help members distinguish the meetings from each other

PL Jest to przyjazny sposób, aby pomóc członkom odróżnić spotkania od siebie

английский Польский
friendly przyjazny
members członkom
meetings spotkania
this to
from od
way sposób
to aby
is jest
to help pomóc

EN These files allow the Website to “remember” information about the visit and to identify problems in order to improve the Website and to provide the user with a better experience, to facilitate navigation and to distinguish one user from others.

PL Umożliwiają one Witrynie „zapamiętywanie” informacji o odwiedzinach i identyfikowanie problemów w celu ulepszania Witryny, a także poprawy jej funkcjonalności, ułatwiania przeglądania i rozróżniania poszczególnych użytkowników.

EN Dramatic, expressive with strong contrast are the characteristics we primarily associate with this trend. The black background gives the image an elegant setting that captivates the viewer's attention.

PL Dramatyczne, ekspresyjne, z mocnym kontrastem, te cechy kojarzą nam się z tym trendem. Czarne tło dodaje zdjęciom elegancji i tajemniczości, co przyciąga uwagę widza.

английский Польский
we nam
background tło
gives i

EN ContaCam - also known as ContaRanky or Webclaw - is a free video surveillance software and live web camera solution for Windows operating systems. FreeVimator is an image viewer and editor for Microso

PL K-Lite Mega Codec Pack to kolekcja filtrów DirectShow, kodeków VFW / ACM i narzędzi. Kodeki i filtry DirectShow są potrzebne do kodowania i dekodowania formatów audio i wideo. K-Lite Mega Codec Pack

английский Польский
video wideo
operating w
and i

EN Get a completely different perspective than you get from CAD or a 2D Gerber viewer?

PL Uzyskać kompletnie nową perspektywę niż ta, w której robiłeś projekt?

английский Польский
than w

EN A Gerber Viewer that Gets “Between the Layers”

PL Przeglądarka pozwalająca na wgląd do środka PCB

EN ZofzPCB is a FREE 3D Gerber viewer that shows you more than just how your board is going to look

PL ZofzPCB jest darmową przeglądarką plików Gerber, która pokaże Ci więcej niż tylko to, jak będzie wyglądać płytka po wykonaniu w fabryce

английский Польский
shows pokaże
is jest
just tylko
you ci
look jak
than w

EN Orthogonal camera mode, allowing for a homogeneous scale, 1:1 printout and 2D mode navigation, just like in a standard Gerber Viewer.

PL Ortogonalny tryb kamery, pozwalający na jednorodną skale, wydruk w skali 1:1 oraz tryb dwu wymiarowej nawigacji, tak jak w standardowej przeglądarce.

английский Польский
camera kamery
mode tryb
scale skali
navigation nawigacji
in w
standard standardowej
for na
and oraz
a tak
like jak

EN See the ZofzPCB 3D Gerber Viewer in Action

PL Zobacz ZofzPCB 3D Gerber Viewer w działaniu

английский Польский
see zobacz
in w

EN ZofzPCB viewer makes pre-production inspection of your PCD designs fast, easy, intuitive and fun. Get started today! Download Now

PL ZofzPCB umożliwia weryfikacje twojej pracy w sposób łatwy, szybki i przyjemny. Spróbuj już dziś! Pobierz teraz!

английский Польский
easy łatwy
today dziś
of twojej
fast szybki
download pobierz
now teraz

EN Adjust landing pages to different target groups by using dynamic content. This way, the appearance of a landing page will differ every time to match the viewer’s intention and expectations.

PL Dostosuj landing page do oczekiwań różnych grup docelowych, dodając dynamiczne treści. Wygląd landing page’a będzie nieco różny w zależności od potrzeb grup odwiedzających stronę.

английский Польский
adjust dostosuj
different różnych
groups grup
dynamic dynamiczne
content treści
appearance wygląd
to do
pages stron
way od
using w

EN You only pay once the viewer has watched the video or clicked the thumbnail.

PL Płacisz jedynie w momencie, kiedy użytkownik obejrzy filmik lub kliknie w miniaturę.

английский Польский
only jedynie
or lub

EN The web console more closely matches desktop console UI - including notifications, alerting, external events, revamped trend viewer, and reports.

PL Konsola webowa zbliżyła się jeszcze bardziej wyglądem do konsoli desktopowej - zawiera powiadomienia, alerty, zdarzenia zewnętrzne, ulepszoną przeglądarkę trendów oraz raporty.

английский Польский
notifications powiadomienia
events zdarzenia
reports raporty
more bardziej
including do
and oraz

EN The most noticeable change is the new Report Viewer, providing the same experience for desktop and web console users

PL Najbardziej zauważalną zmianą jest nowa przeglądarka raportów, która zapewnia takie same doświadczenie pracy z programem zarówno na konsoli desktopowej, jak i na webowej

английский Польский
change zmian
providing zapewnia
console konsoli
for na
report raport
experience doświadczenie
the i
the new nowa
is jest

EN A new unified trend viewer provides the same experience for desktop and web console. It has also been optimized for selecting counters even from thousands of nodes and hundreds of thousands of monitored metrics.

PL Nowa ujednolicona przeglądarka trendów wygląda obecnie tak samo w konsoli webowej jak i desktopowej. Została zoptymalizowana pod kątem wybierania liczników spośród nawet tysiąca węzłów i setek tysięcy montorowanych metryk.

английский Польский
new nowa
console konsoli
optimized zoptymalizowana
hundreds setek
a a
of z
provides i
even nawet
same samo

EN She collaborated with the Polish Radio and the State Theatre of the Young Viewer.

PL Współpracowała z Polskim Radiem i Państwowym Teatrem Młodego Widza.

английский Польский
polish polskim
the i

EN Lower third templates landing pages catch your viewer’s attention

PL Strony docelowe szablonów w dolnej trzeciej części przyciągają uwagę widza

английский Польский
lower w
third trzeciej
pages strony
templates szablonów

EN Manage alarms with a preconfigured AlarmWorX64 Viewer to integrate into any SCADA or HMI display.

PL Zarządzaj alarmami za pomocą wstępnie skonfigurowanej przeglądarki AlarmWorX64 Viewer w celu integracji z dowolnym wyświetlaczem SCADA lub HMI.

английский Польский
manage zarządzaj
integrate integracji
or lub
into w
any z

EN Thanks to File Viewer layout of the widget, my visitors can stay engaged with the files I embedded without leaving my website.

PL Dzięki układowi File Viewer moi goście mogą korzystać z plików, które umieściłem, bez opuszczania mojej strony.

английский Польский
my mojej
visitors goście
leaving opuszczania
website strony
of z
file plik
without bez
files plików

EN How to add the PDF Viewer to any website?

PL Jak umieścić wtyczkę plik PDF na stronie internetowej?

английский Польский
any jak
pdf pdf
website stronie

EN You can do it with the help of File viewer layout. This way all your PDF files will be displayed in the page size and users can view them using scrolls or pagination.

PL Możesz to zrobić za pomocą układu File Viewer. W ten sposób wszystkie pliki PDF będą wyświetlane w rozmiarze strony, a użytkownicy będą mogli je przeglądać za pomocą przewijania lub paginacji.

английский Польский
can możesz
help pomoc
way sposób
pdf pdf
size rozmiarze
users użytkownicy
it to
in w
page strony
or lub
files pliki
and a
using za

EN Selectivv Viewer 2.0 among the best real estate solutions | Property Forum 2019

PL Selectivv Viewer 2.0 wśród najlepszych rozwiązań dla nieruchomości | Property Forum 2019

английский Польский
forum forum
solutions rozwiązań
the dla
among w

EN She collaborated with the Polish Radio and the State Theatre of the Young Viewer.

PL Współpracowała z Polskim Radiem i Państwowym Teatrem Młodego Widza.

английский Польский
polish polskim
the i

EN Dramatic, expressive with strong contrast are the characteristics we primarily associate with this trend. The black background gives the image an elegant setting that captivates the viewer's attention.

PL Dramatyczne, ekspresyjne, z mocnym kontrastem, te cechy kojarzą nam się z tym trendem. Czarne tło dodaje zdjęciom elegancji i tajemniczości, co przyciąga uwagę widza.

английский Польский
we nam
background tło
gives i

EN Webcam Viewer is an average and simple webcam viewing program that will stream the captured video from many attached web cameras to your Windows based computer. Webcamviewer captures video screenshots

PL HP Battery Check to łatwe w użyciu narzędzie, które można uruchomić w celu sprawdzenia funkcjonalności baterii pierwotnej i wtórnej zainstalowanych w notebookach HP. Aby uruchomić narzędzie HP Batte

английский Польский
an na
to aby

EN Artist Gabriela Niko believes that portraiture is a fascinating form of self-expression and has a natural power to attract the viewer's attention.

PL Dla artystki Gabrieli Niko tworzenie portretów to fascynująca forma autoekspresji, która ma moc przykuwania uwagi odbiorców.

английский Польский
form forma
power moc
attention uwagi
has ma
the która
to dla

EN How to use the Canvas / Viewer in Adobe Premiere

PL Jak korzystać z płótna/przeglądarki w Adobe Premiere

английский Польский
in w
adobe adobe
premiere premiere
use korzystać

EN You only pay once the viewer has watched the video or clicked the thumbnail.

PL Płacisz jedynie w momencie, kiedy użytkownik obejrzy filmik lub kliknie w miniaturę.

английский Польский
only jedynie
or lub

EN Get a completely different perspective than you get from CAD or a 2D Gerber viewer?

PL Uzyskać kompletnie nową perspektywę niż ta, w której robiłeś projekt?

английский Польский
than w

EN A Gerber Viewer that Gets “Between the Layers”

PL Przeglądarka pozwalająca na wgląd do środka PCB

EN is a FREE 3D Gerber viewer that shows you more than just how your board is going to look

PL jest darmową przeglądarką plików Gerber, która pokaże Ci więcej niż tylko to, jak będzie wyglądać płytka po wykonaniu w fabryce

английский Польский
shows pokaże
is jest
just tylko
you ci
look jak
than w

Показаны переводы 50 из 50