Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "speech impaired" на Польский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "speech impaired" с английский на Польский

Переводы speech impaired

"speech impaired" на английский можно перевести в следующие Польский слова/фразы:

speech dla na oraz w z

Перевод английский на Польский из speech impaired

английский
Польский

EN Accessibility for speech and hearing impaired members

PL Dostępność dla członków z zaburzeniami mowy i słuchu

английский Польский
members członków
and i

EN No Hate Speech Movement: project for dealing with hate speech  

PL No Hate Speech Movement (ruch „Nie ma mowy nienawiści”): projekt dotyczący sposobu radzenia sobie z mową nienawiści  

английский Польский
no nie
movement ruch
project projekt

EN 3. At every request of a blind or vision-impaired person being a party to the agreement on providing telecommunication services concluded in written or electronic form, Atman will provide:

PL 3. Atman na każde żądanie osoby niewidomej lub słabowidzącej będącej stroną umowy o świadczenie usług telekomunikacyjnych zawartej w postaci pisemnej lub elektronicznej udostępnia:

английский Польский
agreement umowy
services usług
written pisemnej
electronic elektronicznej
atman atman
or lub
on na
person osoby

EN Your right of objection may be limited to the extent that it is likely to make the realization of the statistical purposes impossible or seriously impaired and the limitation is necessary for the fulfillment of statistical purposes.

PL Twoje prawo do sprzeciwu może być ograniczone w zakresie, w jakim istnieje prawdopodobieństwo, że uniemożliwi to lub istotnie zaszkodzi realizacji celów statystycznych oraz ograniczenie jest wymagane do osiągnięcia celów statystycznych.

английский Польский
right prawo
limited ograniczone
extent zakresie
statistical statystycznych
purposes celów
necessary wymagane
fulfillment realizacji
to do
it to
is jest
or lub
your twoje
and oraz
may może
make w

EN The working memory of these children, which is important for learning to read, write and do arithmetic, was thus impaired

PL Pamięć robocza tych dzieci, która jest ważna dla nauki czytania, pisania i arytmetyki, została w ten sposób zaburzona

английский Польский
children dzieci
important ważna
is jest
and i

EN If their living environment is then also massively impaired by climate change, social and political destabilisation can occur

PL Jeżeli zmiany klimatu będą również miały ogromny wpływ na ich środowisko życia, może dojść do destabilizacji społecznej i politycznej

английский Польский
if jeżeli
climate klimatu
change zmiany
can może
and i
their ich

EN revolves around developing and implementing appropriate activities to maintain plans for resilience and to restore any capabilities or services impaired due to a cybersecurity incident.

PL to opracowanie i wdrożenie odpowiednich działań mających na celu utrzymanie planów odporności oraz przywrócenie wszelkich funkcji lub usług, których działanie zostało zakłócone w wyniku incydentu związanego z cyberbezpieczeństwem.

английский Польский
incident incydentu
implementing wdrożenie
activities działań
or lub
a a
capabilities funkcji
to wszelkich
and i
plans planów
for na
appropriate odpowiednich
services usług

EN The cameras also record eye movement that indicates a driver is impaired.

PL Kamery rejestrują również ruch gałek ocznych, który wskazuje, że kierowca jest pod wpływem alkoholu czy substancji odurzających.

английский Польский
cameras kamery
movement ruch
also również
is jest
the który
a pod

EN They also include accessibility features for hearing impaired individuals

PL Zawierają one również funkcje ułatwień dostępu dla osób niedosłyszących

английский Польский
they one
include dla
features funkcje

EN Impaired protein interactions within the replisome and their impact on the stability of microsatellite DNA sequences in Saccharomyces cerevisiae yeast cells (?)

PL „Rola białek zawierających domenę immunoreaktywnego antygenu raka jajnika (OCIAD) w procesie składania białkowych kompleksów wewnętrznej błony mitochondrialnej” (?)

английский Польский
in w

EN In the last few years, hate speech has been on the rise in Europe. It has been spreading on social networks and it has had a voice in governments and parliaments across Europe. In some of the worst

PL Pracownicy są kręgosłupem naszych społeczeństw, dlatego walka o ich prawa pozostaje w sercu programu politycznego socjaldemokratów. Związki zawodowe oraz partie pracownicze odnosiły w przeszłości

английский Польский
and oraz
in w

EN These measures were enacted by the Parliament and were not up for the debate, which was concerning for both digital freedom and free speech advocates.

PL Środki te zostały wcielone w życie przez parlament niepoprzedzone jakąkolwiek debatą, co spotkało się z obawami zarówno ze strony obrońców wolności cyfrowej, jak i wolności słowa.

английский Польский
parliament parlament
digital cyfrowej
by przez
and i
not z

EN Turn on Speech Enhancement in the app to emphasise the human voice so you never miss a word.

PL Włącz w aplikacji funkcję Wzmacniacz mowy, aby eksponować ludzki głos. Dzięki temu nie umknie Ci ani jedno słowo.

английский Польский
in w
app aplikacji
to aby
voice głos
never nie
word słowo

EN One of the hotels biggest claims to fame was it?s Grand Ballroom which was featured in Wall Street where Gordon Gekko delivered the scary powerful ?Greed is Good!? speech

PL Jednym z największych pretensji do sławy był Grand Ballroom, który pojawił się na Wall Street, gdzie Gordon Gekko wygłosił strasznie potężną mowę ?Greed is Good!?

английский Польский
of z
to do

EN System for dispute resolution concerning illegal speech in cyberspace (electronic arbitrage)

PL System rozstrzygania sporów dotyczących bezprawnych treści w Internecie (arbitraż elektroniczny)

английский Польский
system system
in w

EN Quickly search audio and video collections for a specific piece of speech

PL Szybkie przeszukiwanie zbiorów audio-wideo w poszukiwaniu konkretnego fragmentu wypowiedzi

английский Польский
quickly szybkie
audio audio
video wideo
specific konkretnego
search poszukiwaniu

EN Ideal for video conferencing, podcasting or recording of acoustic instruments, vocals or speech with a computer

PL Idealny do wideokonferencji, podcastów lub do nagrywania instrumentów akustycznych, wokali bądź lektorki z użyciem komputera

английский Польский
ideal idealny
recording nagrywania
computer komputera
or lub

EN The TM-95GN is a gooseneck microphone for personal broadcasting, conferencing or other speech applications

PL TM-95GN jest mikrofonem na gęsiej szyi do broadcastu, konferencji i innych zastosowań związanych z przemawianiem

английский Польский
is jest
microphone mikrofonem
other innych
personal z

EN Voice PartnersOnce you have activated speech recognition, we may share relevant Product Activity Information and Audio Data with voice control partners that you have authorised to receive such data, in order to control your Sonos system

PL Partnerzy obsługi głosowejPo aktywowaniu funkcji rozpoznawania mowy możemy udostępniać istotne Informacje o aktywności Produktu i Dane audio zatwierdzonym przez Ciebie partnerom świadczącym obsługę głosową w celu sterowania systemem Sonos

английский Польский
recognition rozpoznawania
may możemy
product produktu
activity aktywności
control sterowania
system systemem
in w
sonos sonos
information informacje
data dane
partners partnerzy
audio audio
to przez

EN The designation recognises excellence, calling upon cities to nurture creativity, support freedom of speech, and ensure literature reaches as wide and diverse an audience as possible

PL Dorota Kotas jest szóstą laureatką Nagrody Conrada

английский Польский
the jest

EN The HS3100 Bluetooth and HS2100 corded headsets are loaded with features you need to enable speech-directed applications in an industrial headset.

PL Zestawy słuchawkowe Bluetooth HS3100 oraz przewodowe zestawy słuchawkowe HS2100 wyposażone są w szeroki wachlarz funkcji, które umożliwiają korzystanie z aplikacji sterowanych głosowo za pomocą zestawu słuchawkowego klasy przemysłowej.

английский Польский
bluetooth bluetooth
features funkcji
applications aplikacji
in w
industrial przemysłowej
enable umożliwiają
with z
the oraz

EN System for dispute resolution concerning illegal speech in cyberspace (electronic arbitrage)

PL System rozstrzygania sporów dotyczących bezprawnych treści w Internecie (arbitraż elektroniczny)

английский Польский
system system
in w

EN Turn on Speech Enhancement in the app to emphasise the human voice so you never miss a word.

PL Włącz w aplikacji funkcję Wzmacniacz mowy, aby eksponować ludzki głos. Dzięki temu nie umknie Ci ani jedno słowo.

английский Польский
in w
app aplikacji
to aby
voice głos
never nie
word słowo

EN The HS3100 Bluetooth and HS2100 corded headsets are loaded with features you need to enable speech-directed applications in an industrial headset.

PL Zestawy słuchawkowe HS3100 Bluetooth oraz przewodowe zestawy słuchawkowe HS2100 wyposażone są w szeroki wachlarz funkcji, które umożliwiają korzystanie z aplikacji sterowanych głosowo za pomocą zestawu słuchawkowego klasy przemysłowej.

английский Польский
bluetooth bluetooth
features funkcji
applications aplikacji
in w
industrial przemysłowej
enable umożliwiają
with z
the oraz

EN It is natural for humans to combine speech with additional information such as hand gestures, facial expressions, glances and physical contact

PL Naturalną rzeczą dla człowieka jest integrowanie języka z innymi informacjami, takimi jak ruchy rąk, mimika twarzy, spojrzenia i dotyk

английский Польский
information informacjami
facial twarzy
is jest
as jak
and i

EN It is also a separate linguistic system, with its own rules and a characteristic speech melody

PL Jest to odrębny system językowy, z własnymi zasadami i charakterystyczną melodią mowy

английский Польский
system system
rules zasadami
it to
is jest
and i
own z

EN The “speech of the natives” or a very special language? The bestselling author Wladimir Kaminer reflects on Mother Language Day.

PL „Mowa tubylców” czy bardzo specyficzny język? Rozważania Wladimira Kaminera, autora bestsellerów, z okazji Dnia Języka Ojczystego.

EN Excerpt from a speech by Federal Foreign Minister Heiko Maas to the United Nations Security Council on 17 February 2021

PL Z PRZEMÓWIENIA MINISTRA SPRAW ZAGRANICZNYCH HEIKO MAASA NA POSIEDZENIU RADY BEZPIECZEŃSTWA ONZ 17 LUTEGO 2021 r.

английский Польский
foreign zagranicznych
council rady
on na
february lutego
from z

EN Your association also initiated the ‘No Hate Speech Movement Germany’ in 2016. Why was that necessary?

PL Pani stowarzyszenie zainicjowało również w 2016 roku ruch „Nie ma mowy nienawiści” („No Hate Speech Movement Germany”). Dlaczego to było konieczne?

английский Польский
association stowarzyszenie
movement ruch
in w
no nie
necessary konieczne
why dlaczego

EN And if you no longer have any more strength, you can download phrases, memes and videos for support under ‘Counter Speech’ on our website.

PL A dla tych, którzy nie mają już na to siły, przygotowaliśmy w ramach wsparcia sformułowania, memy i filmy wideo, które można pobrać na naszej stronie internetowej w zakładce „Counter-Speech”.

английский Польский
can można
support wsparcia
no nie
on na
and i
videos filmy
website stronie

EN Quickly search audio and video collections for a specific piece of speech

PL Szybkie przeszukiwanie zbiorów audio-wideo w poszukiwaniu konkretnego fragmentu wypowiedzi

английский Польский
quickly szybkie
audio audio
video wideo
specific konkretnego
search poszukiwaniu

EN The program’s experts formulate legal opinions, analyses, and complaints to the European Court of Human Rights in relation to cases concerning the freedom of speech and expression

PL Nasi eksperci tworzą opinie prawne, analizy i skargi do Europejskiego Trybunału Praw Człowieka w sprawach dotyczących wolności wypowiedzi i wyrazu

английский Польский
experts eksperci
legal prawne
opinions opinie
analyses analizy
european europejskiego
rights praw
to do
in w
the i

EN ​The crucial vote on the Digital Services Act is scheduled for 13-14 December in the European Parliament. We want EU decision-makers to put the rights of internet users first by protecting free speech and rejecting internet censorship.

PL Rozstrzygające głosowanie dotyczące Kodeksu usług cyfrowych (DSA) zaplanowane jest przez Parlament Europejski na 13-14 grudnia . Chcemy, aby unijni ustawodawcy przede wszystkim chronili prawa użytkowników i powstrzymali cenzurę w internecie.

EN Therefore we ask the Members of the European Parliament to vote on 13 December for a DSA that protects human rights, specifically, our rights to free speech and to privacy:

PL Dlatego prosimy posłów Parlamentu Europejskiego, aby 13 grudnia oddali swój głos na DSA, która będzie chronić prawa człowieka, zwłaszcza nasze prawo do wolności słowa i do ochrony prywatności:

английский Польский
european europejskiego
parliament parlamentu
december grudnia
protects chroni
on na
therefore dlatego
rights prawa
privacy prywatności
to do
and i

EN Join Our Campaign to Protect Free Speech | liberties.eu

PL Dołącz do naszej kampanii na rzecz ochrony wolności wypowiedzi | liberties.eu

английский Польский
join dołącz
our naszej
campaign kampanii
to do
protect ochrony

EN Join Our Campaign to Protect Free Speech

PL Dołącz do naszej kampanii na rzecz ochrony wolności wypowiedzi

английский Польский
join dołącz
our naszej
campaign kampanii
to do
protect ochrony

EN Help Us Protect Free Speech Online

PL Pomóż Nam Chronić Wolność Słowa w Internecie

английский Польский
us nam
help pomóż
free wolność
protect chronić

EN Restrictions on the right to protest, free speech, access to information and freedom of association. This is how governments across the EU took political advantage of the pandemic.

PL Ograniczenie prawa do protestu, wolności słowa, dostępu do informacji i wolności zrzeszania się. W ten sposób rządy w całej UE wykorzystały pandemię koronawirusa do celów politycznych.

английский Польский
right prawa
information informacji
governments rządy
eu ue
to do
and i
across w

EN This is how we campaigned to protect free speech.

PL W ten sposób prowadziliśmy kampanię na rzecz ochrony wolności słowa.

английский Польский
we my
protect ochrony

EN Janša's Record At Home Shows He Has No Interest in Free Speech | liberties.eu

PL Dotychczasowe działania Janšy w kraju pokazują, że nie interesuje go wolność słowa | liberties.eu

английский Польский
free wolność
in w
no nie

EN Janša's Record At Home Shows He Has No Interest in Free Speech

PL Dotychczasowe działania Janšy w kraju pokazują, że nie interesuje go wolność słowa

английский Польский
free wolność
no nie
in w

EN Given his attacks on journalists and activists, the claim by Slovenia's PM that he will champion free speech while holding the EU Presidency is laughable

PL Biorąc pod uwagę jego ataki na dziennikarzy i aktywistów, twierdzenie premiera Słowenii, że będzie on bronił wolności słowa podczas sprawowania prezydencji UE, jest śmieszne

английский Польский
attacks ataki
journalists dziennikarzy
he on
eu ue
presidency prezydencji
on na
is jest
and i
his jego

EN We're taking this with a large serving of salt, considering his attacks on free speech in Slovenia.

PL Traktujemy to z dużą dozą wątpliwości, biorąc pod uwagę jego ataki na wolność słowa w Słowenii.

английский Польский
taking biorąc
attacks ataki
in w
of z
on na
his jego

EN If the new Slovenian Presidency of the Council were serious about their commitment to protect free speech in the EU, here's what we'd expect to see from them:

PL Gdyby nowa słoweńska prezydencja Rady poważnie podchodziła do swojego zobowiązania do ochrony wolności słowa w UE, oto czego byśmy od nich oczekiwali:

английский Польский
council rady
eu ue
commitment zobowiązania
to do
in w
from od
if gdyby
the new nowa
protect ochrony
the nich
what czego

EN There is no free speech without media, journalists, activists and rights defenders

PL Nie ma wolności słowa bez mediów, dziennikarzy, aktywistów i obrońców praw

английский Польский
media mediów
journalists dziennikarzy
rights praw
and i
without bez

EN To protect free speech, we must protect those that make it live

PL Aby chronić wolność słowa, musimy chronić tych, którzy dają jej życie

английский Польский
free wolność
to aby
protect chronić

EN Mitigate disinformation while preserving free speech

PL Ograniczyć dezinformację, zachowując wolność słowa

EN The EU’s obligation to protect free speech implies that unwanted content such as disinformation and misinformation will always exist to a degree

PL Zobowiązanie UE do ochrony wolności słowa oznacza, że niepożądane treści, takie jak dezinformacja i mylne informacje, zawsze będą się pojawiać do pewnego stopnia

английский Польский
protect ochrony
always zawsze
to do
content treści
as jak
and i

EN Liberties has submitted its opinion on the basic safeguards and principles for the implementation of the Copyright Directive to ensure free speech and privacy for users.

PL Organizacja Liberties przedstawiła swoją opinię na temat podstawowych zabezpieczeń i zasad wdrażania dyrektywy w sprawie praw autorskich, które mają zapewnić użytkownikom swobodę wypowiedzi i prywatność.

английский Польский
liberties praw
basic podstawowych
principles zasad
implementation wdrażania
copyright autorskich
directive dyrektywy
users użytkownikom
on na
and i

EN Using filtering methods not only creates a danger to free speech but could also easily compromise the protection of personal data

PL Korzystanie z filtrów nie tylko stwarza zagrożenie dla wolności słowa, ale może również zagrozić ochronie danych osobowych

английский Польский
could może
protection ochronie
data danych
also również
but ale
of z
using w
only tylko

Показаны переводы 50 из 50