Перевести "simple setup regardless" на Польский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "simple setup regardless" с английский на Польский

Перевод английский на Польский из simple setup regardless

английский
Польский

EN Regardless of whether you manage 5, 50 or 500 WordPress projects, and regardless of whether you do this for yourself or on behalf of a client: the administrative processes take...

PL Niezależnie od tego, czy zarządzasz 5, 50 czy 500 projektami WordPress i niezależnie od tego, czy robisz to dla siebie, czy w imieniu klienta: procesy administracyjne zajmują...

английскийПольский
wordpresswordpress
projectsprojektami
clientklienta
administrativeadministracyjne
processesprocesy
you dorobisz
thisto
thei
regardlessniezależnie
forod
orczy
oftego

EN It is accomplished by enhancing the form's accessibility and making it simple to fill out, regardless of the client's system

PL Odbywa się to poprzez zwiększenie dostępności formularza i uproszczenie jego wypełniania, niezależnie od systemu klienta

английскийПольский
regardlessniezależnie
clientsklienta
systemsystemu
itto
bypoprzez
outod
andi

EN We commit to providing forthcoming, clear, simple, and consistent information around who can access your data and for which purposes, regardless of the products you’re using (or the content you’re visiting)

PL Zobowiązujemy się dostarczać z wyprzedzeniem czytelne, proste i spójne informacje na temat tego, kto i w jakim celu może uzyskać dostęp do Twoich danych, bez względu na to, z jakich produktów korzystasz (lub jakie treści przeglądasz)

английскийПольский
simpleproste
consistentspójne
canmoże
purposescelu
orlub
contenttreści
todo
datadanych
ofz
informationinformacje
productsproduktów

EN It is accomplished by enhancing the form's accessibility and making it simple to fill out, regardless of the client's system

PL Odbywa się to poprzez zwiększenie dostępności formularza i uproszczenie jego wypełniania, niezależnie od systemu klienta

английскийПольский
regardlessniezależnie
clientsklienta
systemsystemu
itto
bypoprzez
outod
andi

EN Power Management Setup or ACPI Setup: power supply configuration. Incorrectly configured computer expansion may not be done automatically.

PL Konfiguracja zarządzania energią lub Konfiguracja ACPI: konfiguracja zasilania. Nieprawidłowo skonfigurowana rozbudowa komputera może nie zostać wykonana automatycznie.

английскийПольский
managementzarządzania
computerkomputera
automaticallyautomatycznie
orlub
powerzasilania
configurationkonfiguracja
notnie
bemoże

EN Once your account is created, you’re redirected to a setup page where you can setup the information for the project you wish to track errors for. Enter the following information to proceed:

PL Po utworzeniu konta, zostaniesz przekierowany do strony konfiguracyjnej, gdzie będziesz mógł wprowadzić informacje dotyczące projektu, w którym chcesz śledzić błędy. Wprowadź następujące informacje, by kontynuować:

английскийПольский
accountkonta
createdutworzeniu
pagestrony
informationinformacje
projectprojektu
oncepo
todo
wishchcesz

EN Run the following commans in your console: php bin/magento setup:upgrade php bin/magento setup:static-content:deploy -f php bin/magento cache:clean

PL Uruchom następujące komendy w konsoli: php bin/magento setup:upgrade php bin/magento setup:static-content:deploy -f php bin/magento cache:clean

английскийПольский
consolekonsoli
phpphp
magentomagento
inw

EN Probably a fine setup and take your confirmations maybe. That's just what my setup is.

PL Cena zdecydowanie przebiła Kijun i Kumo. Czekam na udany retest krawędź Kumo H4. Wybicie zasięgu fali NT potwierdzi scenariusz wzrostowy, wyjście Ceny dołem z Kumo H4 go zaneguje.

английскийПольский
aa

EN Probably a fine setup and take your confirmations maybe. That's just what my setup is.

PL Cena zdecydowanie przebiła Kijun i Kumo. Czekam na udany retest krawędź Kumo H4. Wybicie zasięgu fali NT potwierdzi scenariusz wzrostowy, wyjście Ceny dołem z Kumo H4 go zaneguje.

английскийПольский
aa

EN Probably a fine setup and take your confirmations maybe. That's just what my setup is.

PL Cena zdecydowanie przebiła Kijun i Kumo. Czekam na udany retest krawędź Kumo H4. Wybicie zasięgu fali NT potwierdzi scenariusz wzrostowy, wyjście Ceny dołem z Kumo H4 go zaneguje.

английскийПольский
aa

EN Probably a fine setup and take your confirmations maybe. That's just what my setup is.

PL Cena zdecydowanie przebiła Kijun i Kumo. Czekam na udany retest krawędź Kumo H4. Wybicie zasięgu fali NT potwierdzi scenariusz wzrostowy, wyjście Ceny dołem z Kumo H4 go zaneguje.

английскийПольский
aa

EN Probably a fine setup and take your confirmations maybe. That's just what my setup is.

PL Cena zdecydowanie przebiła Kijun i Kumo. Czekam na udany retest krawędź Kumo H4. Wybicie zasięgu fali NT potwierdzi scenariusz wzrostowy, wyjście Ceny dołem z Kumo H4 go zaneguje.

английскийПольский
aa

EN Probably a fine setup and take your confirmations maybe. That's just what my setup is.

PL Cena zdecydowanie przebiła Kijun i Kumo. Czekam na udany retest krawędź Kumo H4. Wybicie zasięgu fali NT potwierdzi scenariusz wzrostowy, wyjście Ceny dołem z Kumo H4 go zaneguje.

английскийПольский
aa

EN Probably a fine setup and take your confirmations maybe. That's just what my setup is.

PL Cena zdecydowanie przebiła Kijun i Kumo. Czekam na udany retest krawędź Kumo H4. Wybicie zasięgu fali NT potwierdzi scenariusz wzrostowy, wyjście Ceny dołem z Kumo H4 go zaneguje.

английскийПольский
aa

EN Probably a fine setup and take your confirmations maybe. That's just what my setup is.

PL Cena zdecydowanie przebiła Kijun i Kumo. Czekam na udany retest krawędź Kumo H4. Wybicie zasięgu fali NT potwierdzi scenariusz wzrostowy, wyjście Ceny dołem z Kumo H4 go zaneguje.

английскийПольский
aa

PL Jest łatwa do zainstalowania i użytkowania, posiada prosty interfejs użytkownika.

английскийПольский
easyłatwa
todo
andi
simpleprosty
userużytkownika

EN Get started in 6 simple steps with the quick start guide. Create and your first space, setup permissions, and invite your team.

PL Zacznij pracę w sześciu prostych krokach dzięki skróconej instrukcji obsługi. Utwórz swoją pierwszą przestrzeń, skonfiguruj uprawnienia i zaproś swój zespół.

английскийПольский
simpleprostych
stepskrokach
permissionsuprawnienia
inw
startzacznij

EN Setup takes minutes, and control is simple with the Sonos app, Apple AirPlay 2, and your voice.

PL Konfiguracja zajmuje tylko kilka minut, a sterowanie ułatwiają aplikacja Sonos, funkcja Apple AirPlay 2 i polecenia głosowe.

английскийПольский
setupkonfiguracja
takeszajmuje
minutesminut
controlsterowanie
simpletylko
appaplikacja
voicegłosowe
appleapple
sonossonos
thei

EN Hook up your console and computer. Get creating. It’s that simple. No tedious setup or complicated software. Just you, your game and your audience. Instantly connected via HD60 S+.

PL Podłącz konsolę i komputer. Zacznij tworzyć. To takie proste. Bez żmudnej konfiguracji lub skomplikowanego oprogramowania. Tylko Ty, Twoja gra i Twoi odbiorcy. Natychmiastowo połączone przez HD60 S+.

английскийПольский
computerkomputer
setupkonfiguracji
softwareoprogramowania
gamegra
audienceodbiorcy
simpleproste
orlub
justtylko
upprzez

EN A core component for your premium setup, HD60 Pro makes complex production simple, so you can focus on what you do best

PL Karta HD60 Pro jako podstawowy komponent Twojej konfiguracji klasy premium ułatwia złożoną produkcję, dzięki czemu możesz skupić się na tym, co robisz najlepiej

английскийПольский
setupkonfiguracji
onna
premiumpremium
canmożesz
makesco
yourtwojej
propro
youz

EN After a simple setup, your Onkyo receiver will seamlessly tie into Sonos, instantly waking, changing inputs and playing at the volume you command through the familiar Sonos app.

PL Po prostej konfiguracji odbiornik Onkyo w jednej chwili bezproblemowo połączy się z Sonos, pozwoli to włączać go, wybierać treści i kontrolować głośność z poziomu aplikacji Sonos.

английскийПольский
simpleprostej
seamlesslybezproblemowo
sonossonos
atw
appaplikacji
setupkonfiguracji
afterpo

EN Hook up your console and computer. Get creating. It’s that simple. No tedious setup or complicated software. Just you, your game and your audience. Instantly connected via HD60 S+.

PL Podłącz konsolę i komputer. Zacznij tworzyć. To takie proste. Bez żmudnej konfiguracji lub skomplikowanego oprogramowania. Tylko Ty, Twoja gra i Twoi odbiorcy. Natychmiastowo połączone przez HD60 S+.

английскийПольский
computerkomputer
setupkonfiguracji
softwareoprogramowania
gamegra
audienceodbiorcy
simpleproste
orlub
justtylko
upprzez

PL Jest łatwa do zainstalowania i użytkowania, posiada prosty interfejs użytkownika.

английскийПольский
easyłatwa
todo
andi
simpleprosty
userużytkownika

EN Get started in 6 simple steps with the quick start guide. Create and your first space, setup permissions, and invite your team.

PL Zacznij pracę w sześciu prostych krokach dzięki skróconej instrukcji obsługi. Utwórz swoją pierwszą przestrzeń, skonfiguruj uprawnienia i zaproś swój zespół.

английскийПольский
simpleprostych
stepskrokach
permissionsuprawnienia
inw
startzacznij

EN The standard large colour touchscreen is intuitive and includes helpful wizards and how-to videos for simple setup and use.

PL Dostępny w wyposażeniu standardowym duży, kolorowy ekran dotykowy jest intuicyjny w obsłudze i zawiera pomocne kreatory oraz filmy instruktażowe ułatwiające konfigurację i użytkowanie.

английскийПольский
standardstandardowym
largeduży
intuitiveintuicyjny
includeszawiera
helpfulpomocne
videosfilmy
isjest
andi

EN Filter ? which is a simple firewall, but with the ability to filter large amount of traffic (simple in the sense that it only filters, but does not have DoS, AV or IPS functions)

PL Filtra – który jest prostym firewallem, ale o możliwościach filtrowania dużej ilości ruchu (prostym w takim sensie, że tylko filtruje, ale nie ma funkcji typu DoS, AV, IPS)

английскийПольский
filterfiltrowania
largedużej
amountilości
trafficruchu
functionsfunkcji
isjest
inw
simpleprostym
butale
notnie
onlytylko

EN Besides many ready-made widgets, you may use simple shortcodes. The section displayed above uses the image background set on the theme options and displays the simple shortcode with font awesome icon, and some text.

PL Oprócz wielu gotowych widżetów możesz używać prostych shortcodów. Sekcja wyświetlona powyżej używa tła obrazu ustawionego w opcjach motywu i wyświetla prosty shortcode z czcionką Font Awesome i trochę tekstu.

английскийПольский
imageobrazu
backgroundtła
thememotywu
optionsopcjach
displayswyświetla
texttekstu
simpleprosty
abovew
andi
somez
manywielu

EN It's the simple shortcode to copy and paste in a custom HTML widget. You may freely modify each element of this simple and clean code using font awesome icon, number, title, and link.

PL To prosty shortcode do skopiowania i wklejenia w niestandardowym widżecie HTML. Możesz dowolnie modyfikować każdy element tego prostego i przejrzystego kodu za pomocą czcionki Font Awesome, numeru, tytułu i linku.

английскийПольский
htmlhtml
elementelement
codekodu
linklinku
modifymodyfikować
todo
thisto
simpleprosty
inw
thei
oftego
anumeru
usingza

EN Simple Webcam Capture is a simple and free video capture software just available for Windows, being a part of the freeware category Creative software with other subcategories. This software allows use

PL ArcSoft WebCam Companion to funkcjonalne narzędzie do kamery internetowej komputera. Aplikacja może wykonywać różne standardowe funkcje, takie jak przechwytywanie obrazu, edycja zdjęć, tworzenie rame

английскийПольский
webcamkamery
captureprzechwytywanie
videoobrazu
partdo

EN Programming is very simple and involves creating "Applets", which are simple "If This Then That" scripts

PL Programowanie jest bardzo proste i polega na tworzeniu „Apletów”, będących prostymi skryptami typu „jeżeli to, wtedy tamto” („If This Then That”)

английскийПольский
programmingprogramowanie
verybardzo
simpleproste
creatingtworzeniu
ifjeżeli
isjest
andi
thenw

EN ClickMeeting’s streaming on Facebook or YouTube is simple and can be set up in just a few simple steps.

PL Nadawanie na Facebooku lub YouTube w ClickMeeting jest niezwykle proste i może być skonfigurowane w kilku krokach.

английскийПольский
facebookfacebooku
youtubeyoutube
inw
stepskrokach
set upskonfigurowane
onna
orlub
simpleproste
andi
isjest
bebyć
fewkilku

EN Renewal: Software maintenance will commence from the expiration date of the previous maintenance period, regardless of when the maintenance renewal was purchased.

PL Odnowienie: obsługa techniczna oprogramowania rozpoczyna się w dniu wygaśnięcia poprzedniego okresu obsługi technicznej, niezależnie od daty zakupu jej odnowienia.

английскийПольский
renewalodnowienia
softwareoprogramowania
maintenanceobsługa
previousw
periodokresu
regardlessniezależnie
purchasedzakupu
datedaty

EN Software maintenance renewals commence from the expiration of your active maintenance period, regardless of when the maintenance renewal is purchased

PL Odnowienia obsługi technicznej oprogramowania rozpoczynają się po wygaśnięciu aktywnego okresu obsługi, niezależnie od tego, kiedy zakupione zostanie odnowienie obsługi

английскийПольский
softwareoprogramowania
periodokresu
purchasedzakupione
regardlessniezależnie
yournie

EN We build software that helps every team move towards their mission, regardless of industry or size. Our customers find cures to cancer, travel to space, build tomorrow's innovations, and beyond. 

PL Tworzymy oprogramowanie, które pomaga każdemu zespołowi wypełniać swoją misję, niezależnie od wielkości i branży. Nasi klienci odkrywają lekarstwa na raka, podróżują w kosmos, tworzą innowacje jutra i nie tylko.

английскийПольский
buildtworzymy
softwareoprogramowanie
helpspomaga
teamzespołowi
regardlessniezależnie
industrybranży
sizewielkości
customersklienci
travelpodróż
innovationsinnowacje
andi
everyw

EN Join the adventure to build an open, trusted and sustainable cloud: our positions are open to all, regardless of social or ethnic origin, creed, gender, disabilities, age!

PL Dołącz do nas i buduj z nami otwartą, zaufaną i zrównoważoną chmurę. Nasze oferty pracy kierujemy do wszystkich - bez względu na pochodzenie społeczne, etniczne, wyznanie, płeć, niepełnosprawność czy wiek.

английскийПольский
joindołącz
buildbuduj
socialspołeczne
originpochodzenie
agewiek
todo
ofz
orczy
anna
andi
allwszystkich

EN Our positions are open to everyone, regardless of social or ethnic origin, creed, gender, disabilities, age.

PL Nasze stanowiska otwarte dla wszystkich bez względu na pochodzenie społeczne lub etniczne, wyznanie, płeć, niepełnosprawność, wiek.

английскийПольский
ournasze
positionsstanowiska
socialspołeczne
orlub
originpochodzenie
agewiek
everyonewszystkich
openna

EN If you want to be sure of having plenty of snow, regardless of what the temperatures are down in the valley, it’s better to go to high-altitude destinations. There you can look forward to superbly prepared pistes and pristine power slopes.

PL Jeśli najważniejsze jest to, by śniegu nie zabrakło, niezależnie od tego, jakie temperatury w dolinie, lepiej wybrać lokalizacje położone wysoko, gdzie czekają na aktywnych doskonale przystosowane trasy i pokryte puchem stoki.

английскийПольский
temperaturestemperatury
valleydolinie
betterlepiej
snowśniegu
highwysoko
ifjeśli
inw
thei
regardlessniezależnie

EN We will provide the same level of service regardless if a person works from the office, home, or travels

PL Będziemy świadczyli usługi na takim samym poziomie bez względu na to, czy dana osoba pracuje z biura, z domu, czy jest w podróży

английскийПольский
levelpoziomie
workspracuje
officebiura
ofz
wejest
ifczy
homew

EN And with centralized per-user licensing, you only pay once per user regardless of how many Enterprise instances they are provisioned for. 

PL A dzięki scentralizowanemu modelowi licencjonowania według liczby użytkowników płacisz tylko raz za każdego użytkownika, niezależnie od tego, w ilu instancjach Enterprise przeprowadzono jego aprowizację.

английскийПольский
licensinglicencjonowania
regardlessniezależnie
onlytylko
onceraz
perw
younie
paya
userużytkownika

EN Each billing cycle (monthly or annually), you are only charged for the number of unique users provisioned to a product supported by Atlassian Access regardless of how many products any one person is using

PL W każdym cyklu rozliczeniowym (miesięcznym lub rocznym) naliczana jest opłata wyłącznie za unikatowych użytkowników aprowizowanych w produkcie obsługiwanym przez Atlassian Access, niezależnie od liczby produktów, z których korzysta jedna osoba

английскийПольский
cyclecyklu
atlassianatlassian
regardlessniezależnie
orlub
usersużytkowników
isjest
ofz
byprzez
productsproduktów
usingza

EN Atlassian Marketplace Partners have different hours of operations and service level agreements than those provided by Atlassian Support, regardless of your Atlassian support tier

PL Godziny pracy i umowy SLA partnerów Atlassian Marketplace odmienne od tych, które zapewnia dział wsparcia Atlassian, niezależnie od poziomu wsparcia Atlassian, z jakiego korzystasz

английскийПольский
atlassianatlassian
hoursgodziny
agreementsumowy
marketplacemarketplace
partnerspartnerów
ofz
operationspracy
levelpoziomu
regardlessniezależnie
supportwsparcia
providedw

EN You can continue to use your Insight app as normal until your subscription period ends regardless of what version of Jira Software Data Center you are on.

PL Możesz nadal korzystać z aplikacji Insight, tak jak dotychczas, do czasu zakończenia okresu subskrypcji, niezależnie od wersji Jira Software Data Center, której używasz.

английскийПольский
subscriptionsubskrypcji
jirajira
centercenter
insightinsight
periodokresu
softwaresoftware
todo
appaplikacji
ofz
versionwersji
datadata
continuenadal
regardlessniezależnie
you canmożesz
usekorzystać
asjak
younie
yourczasu

EN We have a methodical process for identifying, tracking and resolving vulnerabilities, regardless of type.

PL Wdrożyliśmy metodyczny proces rozpoznawania, śledzenia i eliminowania luk w zabezpieczeniach, niezależnie od ich rodzaju.

английскийПольский
processproces
trackingśledzenia
forod
andi
regardlessniezależnie
typerodzaju
ofich

EN Regardless of how big your site is and how many users it has, you should have a regular site audit

PL Niezależnie od tego, jak duża jest Twoja witryna i ilu ma użytkowników, powinieneś regularnie przeprowadzać audyt witryny

английскийПольский
auditaudyt
how manyilu
sitewitryny
usersużytkowników
aa
howjak
regardlessniezależnie
isjest
shouldpowinieneś
regularregularnie
oftego

EN Analyze your site?s key metrics with a website traffic analyzer to improve weaknesses and get new sources of site traffic check. Regardless of what your site?s goals are, you need to analyze the information.

PL Analizuj kluczowe wskaźniki swojej witryny za pomocą analizatora ruchu w witrynie, aby poprawić słabe punkty i uzyskać nowe źródła kontroli ruchu w witrynie. Niezależnie od tego, jakie cele Twojej witryny, musisz przeanalizować informacje.

английскийПольский
keykluczowe
metricswskaźniki
trafficruchu
analyzeranalizatora
goalscele
aa
newnowe
sourcesźródła
informationinformacje
getuzyskać
analyzeprzeanalizować
thei
improvepoprawić
regardlessniezależnie
sitewitryny
toaby
whatjakie
younie

EN Mobile working ➥ Using working time productively ✓ Networking employees regardless of location ✓ For smartphones, tablets & notebooks ✓ See for yourself

PL Mobilna praca ➥ Produktywnie wykorzystaj czas pracy ✓ Sprawna komunikacja pracowników niezależnie od lokalizacji ✓ dla smartfonów, tabletów, notebooków ✓ Przekonajcie się Państwo sami

EN You can benefit from a 10% discount by adding your return ticket for any date you book, regardless of destination or ticket type.

PL Możesz skorzystać z 10% zniżki, dodając bilet powrotny na dowolny zarezerwowany termin, niezależnie od miejsca docelowego lub typu biletu.

английскийПольский
discountzniżki
destinationmiejsca
orlub
ofz
typetypu
regardlessniezależnie
forna
fromod
you canmożesz
benefit fromskorzystać

EN PrestaShop Checkout, used by more than 12,000 stores in 176 countries, is the payment solution recommended by 86% of users, regardless of their turnover.

PL PrestaShop Checkout, używany przez ponad 12 000 sklepów w 176 krajach, jest rozwiązaniem płatniczym polecanym przez 86% użytkowników, niezależnie od ich obrotów

английскийПольский
prestashopprestashop
checkoutcheckout
usedużywany
countrieskrajach
solutionrozwiązaniem
usersużytkowników
inw
storessklepów
morenie
isjest
regardlessniezależnie
theich

EN In just 8 minutes, start accepting payments on your store, through a single and easy to use interface, regardless of the amount of your turnover.

PL Już zaledwie po 8 minutach możesz zacząć przyjmować płatności w swoim sklepie internetowym za pośrednictwem unikalnego i łatwego w obsłudze interfejsu, bez względu na wielkość Twojego biznesu.

английскийПольский
justzaledwie
minutesminutach
paymentspłatności
storesklepie
interfaceinterfejsu
inw
onna
yourtwojego
andi

EN All trademarks and logos appearing on the Website, regardless of whether they have been registered, are subject to legal protection under the rules provided within the relevant regulations.

PL Wszelkie znaki towarowe, handlowe, firmowe niezależnie od tego czy zostały zarejestrowane, występujące w Serwisie podlegają ochronie prawnej na zasadach przewidzianych w odpowiednich przepisach.

английскийПольский
registeredzarejestrowane
legalprawnej
protectionochronie
onna
regardlessniezależnie
whetherczy
withinw
theynie

Показаны переводы 50 из 50