Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "significantly minimise noise" на Польский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "significantly minimise noise" с английский на Польский

Переводы significantly minimise noise

"significantly minimise noise" на английский можно перевести в следующие Польский слова/фразы:

significantly dla do dużo dzięki jest jeśli które na najbardziej niż oznacza to w z znacznie znacząco że
noise a aby do hałas i jak jest oraz przez przy się w z

Перевод английский на Польский из significantly minimise noise

английский
Польский

EN For example, you can significantly minimise noise when unloading crude oil at an industrial rail terminal

PL Na przykład można znacznie zminimalizować poziom hałasu podczas rozładunku ropy naftowej w przemysłowym terminalu kolejowym

английский Польский
significantly znacznie
at w
terminal terminalu
for na
when podczas
example przykład

EN Reduce noise and ensure clear signals: The wizardFX Gate helps to keep noise at bay during vocal recordings and reduce cross-talk when recording with several microphones

PL Przeciw szumom i dla czystych sygnałów: wizardFX Gate jest stosowany do utrzymania w ryzach zakłócających odgłosów podczas nagrywania głosu i redukcji przesłuchów podczas nagrywania za pomocą wielu mikrofonów

английский Польский
signals sygnałów
microphones mikrofonów
to do
recording nagrywania
the i
during w

EN Voice De-noise: This tool can adapt to a changing noise floor for responsive, articulate vocal correction.

PL Voice De-noise: To narzędzie potrafi dopasować się do zmiennego szumu tła dając responsywną, wyraźną korekcję wokalu.

английский Польский
voice to
to do
a a

EN Noise isolation arm for additional reduction of operation noise

PL Ramię izolujące dla dodatkowej redukcji hałasu podczas pracy

английский Польский
additional dodatkowej
reduction redukcji
operation pracy

EN For additional noise isolation, the TM-2X ships with an isolation arm to distance the mics from auto-focus noise caused by the camera lens, and place the mics closer to the audio source being recorded

PL Dla dodatkowej izolacji dźwiękowej, TM-2X posiada w zestawie ramię izolujące aby zdystansować mikrofon od dźwięku auto-focusa wydawanego przez obiektyw aparatu i umieścić mikrofon bliżej nagrywanego źródła dźwięku

английский Польский
additional dodatkowej
camera aparatu
lens obiektyw
closer bliżej
by przez
to aby
and i
being a

EN Noise isolation arm included to reduce possible noise being recorded from the camera’s lens or stabilizer mechanisms

PL W zestawie ramię izolujące aby zredukować rejestrację hałasów z mechanizmu stabilizującego w obiektywie aparatu

английский Польский
noise hałas
included w zestawie
to aby

EN And its zero-noise design means no cooling fans or other mechanical noise sources as well as improved operational reliability and freedom of maintenance.

PL Posiada bezgłośną konstrukcję, bez wentylatorów chłodzących czy innych źródeł hałasu mechanicznego, oraz poprawioną niezawodność działania i swobodę konserwacji.

английский Польский
other innych
maintenance konserwacji
and i
or czy

EN The input level range is –77.5 dBu to +26 dBu, with equivalent input noise achieving less than –126 dB, and a signal-to-noise ratio of over 108 dB.

PL Zakres poziomów wejściowych wynosi –77,5 dBu do +26 dBu, z równoważnym szumem wejściowym osiągającym mniej niż –126 dB i stosunkiem sygnału do szumu ponad 108 dB.

EN The European Union's Noise Directive has led to noise maps being drawn up in the member states

PL Dyrektywa Unii Europejskiej w sprawie hałasu doprowadziła do sporządzenia map hałasu w krajach członkowskich

английский Польский
european europejskiej
in w
to do

EN It is astonishing that residents prefer traffic noise to the noise of playing children and revelers

PL To zadziwiające, że mieszkańcy wolą hałas ruchu ulicznego od hałasu bawiących się dzieci i imprezowiczów

английский Польский
traffic ruchu
children dzieci
it to
and i

EN Reduce noise and ensure clear signals: The wizardFX Gate helps to keep noise at bay during vocal recordings and reduce cross-talk when recording with several microphones

PL Przeciw szumom i dla czystych sygnałów: wizardFX Gate jest stosowany do utrzymania w ryzach zakłócających odgłosów podczas nagrywania głosu i redukcji przesłuchów podczas nagrywania za pomocą wielu mikrofonów

английский Польский
signals sygnałów
microphones mikrofonów
to do
recording nagrywania
the i
during w

EN The tablets offer dual speakers, plus four noise cancelling microphones in the front and back that strip out background noise

PL Tablety te są wyposażone w podwójne głośniki oraz cztery mikrofony z redukcją szumów z przodu i z tyłu, które eliminują hałas otoczenia

английский Польский
tablets tablety
speakers głośniki
microphones mikrofony
in w
the te
that które

EN With two noise cancellation modes – a "Silent" mode optimised for travel with high ambient noise, and a "Soft" mode that promotes concentration – this technology offers perfect sound insulation

PL Ta ostatnia technologia oferuje dwa tryby redukcji szumów – „Silent”, zoptymalizowany z myślą o podróżach w hałaśliwym otoczeniu, i „Soft”, sprzyjający koncentracji – zapewniający perfekcyjną izolację akustyczną

EN Active noise-cancellation uses advanced microphones to monitor and counter ambient noise

PL Aktywna redukcja szumu (ARC) stosuje zaawansowane mikrofony, aby monitorować i reagować na dźwięk z otoczenia

английский Польский
advanced zaawansowane
microphones mikrofony
to aby
uses z
and i

EN We want to minimise the odds of unexpected events whilst preparing ourselves to handle others.

PL Chcemy zminimalizować liczbę nieoczekiwanych zdarzeń, a jednocześnie przygotować się na poradzenie sobie z innymi.

английский Польский
want chcemy
others innymi
of z

EN We take all possible steps to minimise disruption caused by technical errors

PL Dokładamy wszelkich starań w celu ograniczenia na tyle, na ile to możliwe, niekorzystnych skutków błędów technicznych

английский Польский
possible wszelkich
technical technicznych
all w

EN A full suite of compliance tools for tachograph and drivers' hours regulation helps minimise the burden of proving compliance for both your drivers on the road and your team in the office.

PL Pełen zestaw narzędzi umożli­wia­jących zachowanie zgodności z przepisami dotyczącymi danych z tachografów i czasu pracy kierowców pomaga oszczędzić kłopotów zarówno kierowcom w trasie, jak i pracownikom w biurze.

английский Польский
full pełen
compliance zgodności
hours czasu
regulation przepisami
helps pomaga
office biurze
in w
of z

EN A suite of enterprise solutions designed to help maximise mobile user productivity and minimise IT complexities over the lifespan of a Zebra computer, tablet or wearable device

PL Pakiet rozwiązań dla przedsiębiorstw opracowany z myślą o maksymalizacji wydajności użytkowników urządzeń mobilnych oraz ułatwieniu obsługi komputerów, tabletów i urządzeń do noszenia firmy Zebra przez cały okres ich eksploatacji

английский Польский
mobile mobilnych
zebra zebra
tablet tablet
to do
computer komputer
of z
productivity wydajności
and i
enterprise firmy
user użytkowników
over w

EN Zebra Mobility DNA is a suite of enterprise solutions designed to help maximise mobile user productivity and minimise IT complexities over the lifespan of a Zebra computer, tablet or wearable device.

PL Zebra Mobility DNA to pakiet rozwiązań dla przedsiębiorstw opracowany, aby zwiększyć wydajność użytkowników mobilnych oraz ułatwić obsługę komputerów, tabletów i urządzeń do noszenia firmy Zebra przez cały okres ich eksploatacji.

английский Польский
zebra zebra
dna dna
suite pakiet
mobile mobilnych
tablet tablet
it to
computer komputer
of przez
to do
and i
over w
user użytkowników
enterprise firmy

EN Maximize mobile user productivity and minimise IT complexities across operations, IT, developers, frontline workers, and more, with our built-in software capabilities.

PL Wbudowane możliwości oprogramowania zwiększają produktywność użytkowników mobilnych, upraszczając operacje IT dla deweloperów, pracowników pierwszej linii i nie tylko w obrębie całego przedsiębiorstwa.

английский Польский
mobile mobilnych
operations operacje
workers pracowników
built-in wbudowane
capabilities możliwości
more nie
software oprogramowania
across w
user użytkowników
and i

EN Minimise costly disruptions with end-to-end, real-time shipment visibility across all modes and regions.

PL Zminimalizuj kosztowne zakłócenia dzięki kompleksowej widoczności przesyłek w czasie rzeczywistym we wszystkich trybach transportu i rejonach świata.

английский Польский
shipment przesyłek
visibility widoczności
and i
across w

EN Others leverage reverse logistics services, want to align LTL freight with the best carrier to reduce waste, or use a network analysis to help minimise inventory and transportation miles.

PL Inni korzystają z usług logistyki zwrotnej, chcąc dostosować przewóz ładunków częściowych do najlepszego przewoźnika, aby zmniejszyć ilość odpadów, lub skorzystać z analizy sieci, aby zminimalizować zapasy i kilometry transportowe.

английский Польский
others inni
logistics logistyki
want chcą
best najlepszego
waste odpadów
or lub
network sieci
analysis analizy
inventory zapasy
to do
and i
services usług
use z

EN Minimise the risk of unsuccessful transactions when a payment fails for many different reasons, without lifting a finger.

PL Z łatwością ogranicz do minimum ryzyko błędnych transakcji, które nie powiodły się z wielu różnych powodów.

английский Польский
risk ryzyko
different różnych
of z
transactions transakcji
many wielu

EN You?ll find the best days and times to retry payments using machine learning, and minimise the risk of failed payments.

PL Wybieraj najlepsze dni i godziny na ponowienie płatności, dzięki zastosowaniu uczenia maszynowego i ogranicz do minimum ryzyko nieudanych płatności.

английский Польский
days dni
times godziny
payments płatności
risk ryzyko
to do
best najlepsze
and i

EN A full suite of compliance tools for tachograph and drivers' hours regulation helps minimise the burden of proving compliance for both your drivers on the road and your team in the office.

PL Pełen zestaw narzędzi umożli­wia­jących zachowanie zgodności z przepisami dotyczącymi danych z tachografów i czasu pracy kierowców pomaga oszczędzić kłopotów zarówno kierowcom w trasie, jak i pracownikom w biurze.

английский Польский
full pełen
compliance zgodności
hours czasu
regulation przepisami
helps pomaga
office biurze
in w
of z

EN Zebra Mobility DNA is a suite of enterprise solutions designed to help maximise mobile user productivity and minimise IT complexities over the lifespan of a Zebra computer, tablet or wearable device.

PL Zebra Mobility DNA to pakiet rozwiązań dla przedsiębiorstw opracowany, aby zwiększyć wydajność użytkowników mobilnych oraz ułatwić obsługę komputerów, tabletów i urządzeń do noszenia firmy Zebra przez cały okres ich eksploatacji.

английский Польский
zebra zebra
dna dna
suite pakiet
mobile mobilnych
tablet tablet
it to
computer komputer
of przez
to do
and i
over w
user użytkowników
enterprise firmy

EN Maximize mobile user productivity and minimise IT complexities across operations, IT, developers, frontline workers, and more, with our built-in software capabilities.

PL Wbudowane możliwości oprogramowania zwiększają produktywność użytkowników mobilnych, upraszczając operacje IT dla deweloperów, pracowników pierwszej linii i nie tylko w obrębie całego przedsiębiorstwa.

английский Польский
mobile mobilnych
operations operacje
workers pracowników
built-in wbudowane
capabilities możliwości
more nie
software oprogramowania
across w
user użytkowników
and i

EN A suite of enterprise solutions designed to help maximise mobile user productivity and minimise IT complexities over the lifespan of a Zebra computer, tablet or wearable device

PL Pakiet rozwiązań dla przedsiębiorstw opracowany z myślą o maksymalizacji wydajności użytkowników urządzeń mobilnych oraz ułatwieniu obsługi komputerów, tabletów i urządzeń do noszenia firmy Zebra przez cały okres ich eksploatacji

английский Польский
mobile mobilnych
zebra zebra
tablet tablet
to do
computer komputer
of z
productivity wydajności
and i
enterprise firmy
user użytkowników
over w

EN If you want to travel more sustainably, you should aim for example to minimise your resource consumption and carbon emissions.

PL Ci, którzy chcą podróżować w sposób bardziej zrównoważony, powinni na przykład podczas podróży oszczędnie korzystać z zasobów i powodować jak najmniejszą emisję CO2.

английский Польский
more bardziej
should powinni
resource zasobów
example przykład
travel podróż

EN We want to minimise the odds of unexpected events whilst preparing ourselves to handle others.

PL Chcemy zminimalizować liczbę nieoczekiwanych zdarzeń, a jednocześnie przygotować się na poradzenie sobie z innymi.

английский Польский
want chcemy
others innymi
of z

EN We take all possible steps to minimise disruption caused by technical errors

PL Dokładamy wszelkich starań w celu ograniczenia na tyle, na ile to możliwe, niekorzystnych skutków błędów technicznych

английский Польский
possible wszelkich
technical technicznych
all w

EN If your Citation Flow is significantly higher than the Trust Flow this indicates that the site may have a high number of 'spammy' links to it.

PL Jeśli wskaźnik Citation Flow jest znacznie wyższy niż Trust Flow, oznacza to, że do witryny może prowadzić dużo linków będących spamem.

английский Польский
trust trust
site witryny
if jeśli
is jest
to do
it to
flow flow
significantly znacznie
may może
links linków
higher wyższy
than w
high o

EN Using Surfshark applications significantly reduces your risk of a DNS leak.

PL Dobra wiadomość jest taka, że korzystanie z aplikacji Surfshark znacznie obniża ryzyko wycieku DNS.

английский Польский
surfshark surfshark
significantly znacznie
risk ryzyko
dns dns
a a
of z

EN The following errors can significantly hamper the promotion of your website

PL Następujące błędy mogą znacznie utrudnić promowanie Twojej witryny w Internecie: błędy robots.txt, błędy 404, paginacja, kanoniczne adresy URL, tagi hreflang, przekierowania 301, wersje http i https, www vs

английский Польский
following w
significantly znacznie
website witryny
your i

EN It’s significantly cheaper to send the money overseas through Transferwise than with your bank

PL Wysyłanie pieniędzy za granicę jest znacznie tańsze niż w zwykłym banku

английский Польский
significantly znacznie
bank banku
its jest
through w

EN Natwest’s exchange rate is significantly worse compared to the competition of independent exchange platforms and online money processors

PL Kurs wymiany Natwest jest znacznie gorszy w porównaniu z konkurencją niezależnych platform online

английский Польский
exchange wymiany
significantly znacznie
independent niezależnych
platforms platform
online online
competition konkurencją
of z
is jest
compared to porównaniu

EN The services of OFX are significantly cheaper than regular wire transfers of banks. Banks use the SWIFT network or other financial intermediaries, which accumulates more fees and are prone to delays.

PL Usługi OFX są znacznie tańsze niż zwykłe przelewy bankowe, które często przechodzą przez sieć SWIFT lub innych pośredników finansowych, co gromadzi więcej opłat czy opóźnień.

английский Польский
services usługi
significantly znacznie
transfers przelewy
financial finansowych
or lub
other innych
of przez
more nie
than w

EN The service is significantly cheaper than any mainstream financial institutions or banks.

PL Usługa jest znacznie tańsza niż jakiekolwiek główne instytucje finansowe lub banki.

английский Польский
significantly znacznie
financial finansowe
institutions instytucje
banks banki
or lub
than niż
is jest
service usługa

EN The costs are significantly cheaper, and the transaction speed is very fast. You can also send money internationally without any problems.

PL Koszty są znacznie tańsze niż w przypadku konkurencji, a szybkość transakcji jest bardzo korzystna. Możesz także wysyłać pieniądze do najbardziej oddalonych miejsc na ziemi.

английский Польский
costs koszty
significantly znacznie
transaction transakcji
money pieniądze
fast szybko
speed szybkość
send wysyłać
without że
is jest
any w
very bardzo
the najbardziej
you can możesz
also także

EN Chinese and Japanese are added to DeepL Translator. Many journalists test the system and confirm that DeepL offers significantly better translations than the competition in these languages, as well.

PL Chiński i japoński zostały dodane do Tłumacza. Wielu dziennikarzy testuje serwis i potwierdza, że DeepL oferuje znacznie lepsze tłumaczenia niż konkurencja, również w tych językach.

английский Польский
chinese chiński
added dodane
journalists dziennikarzy
offers oferuje
significantly znacznie
better lepsze
translations tłumaczenia
competition konkurencja
in w
and i
to do
many wielu

EN Of course, as previously said, brand loyalty contributes significantly to sales

PL Oczywiście, jak już wcześniej wspomniano, lojalność wobec marki znacząco przyczynia się do sprzedaży

английский Польский
previously wcześniej
brand marki
significantly znacząco
to do
as jak
sales sprzedaży

EN Get rid of a lengthy checkout process and allow your customers to complete their purchase quickly by incorporating the One Page Checkout on your PrestaShop website. Reduces your cart abandonment rate and significantly improves conversions.

PL Pozbądź się długiego procesu płatności i pozwól swoim klientom szybko dokończyć zakup, włączając One Page Checkout do swojej witryny PrestaShop. Zmniejsza współczynnik porzucania koszyka i znacznie poprawia konwersje.

английский Польский
process procesu
customers klientom
purchase zakup
quickly szybko
prestashop prestashop
reduces zmniejsza
significantly znacznie
improves poprawia
to do
website witryny
complete w

EN We were able to deploy new systems or replace and update them quickly. That significantly reduced employee downtime and kept everybody working as smoothly as possible.

PL Rozwiązanie baramundi umożliwiło nam wdrożenie nowych systemów lub migrację i aktualizację starszych wersji. W ten sposób znacznie ograniczyliśmy czas przestojów i umożliwiliśmy naszym pracownikom dalsze wykonywanie swoich obowiązków.

английский Польский
deploy wdrożenie
new nowych
update wersji
significantly znacznie
or lub
and i
we nam
systems systemów
everybody w

EN Once a cybercriminal has a working password, they can access your network undetected and steal sensitive data. Adopt two-factor authentication across all devices to significantly reduce these threats.

PL Gdy cyber-przestępca wejdzie w posiadanie ważnego hasła, może niezauważenie uzyskać dostęp do Twojej sieci i wykraść poufne dane. Wprowadź uwierzytelnianie dwuskładnikowe na wszystkich urządzeniach, aby znacznie zmniejszyć to zagrożenie.

английский Польский
password hasła
can może
data dane
authentication uwierzytelnianie
significantly znacznie
a a
network sieci
devices urządzeniach
to do
across w

EN To overcome these challenges and significantly optimize your process, discover the ideal solution – Nexelia™ for Oxy-Combustion for Metals.

PL Nexelia™ dla opalania paliwowo-tlenowego dla metali to idealne rozwiązanie, aby sprostać tym wyzwaniom i znacząco zoptymalizować procesy.

EN To overcome these challenges and significantly optimize your process, discover the ideal solution – Nexelia™ for Surface Protection.

PL Nexelia™ dla ochrony powierzchni to idealne rozwiązanie, aby sprostać tym wyzwaniom i znacząco zoptymalizować procesy.

EN To overcome these challenges and significantly optimize your process, discover the ideal solution – Nexelia™ for Ladle Heating.

PL Nexelia™ dla wygrzewania kadzi to idealne rozwiązanie, aby sprostać tym wyzwaniom i znacząco zoptymalizować procesy.

EN To overcome environmental issues and rising fuel costs and significantly optimize glass-melting process.

PL Rozwiązanie problemów związanych z ochroną środowiska i rosnących kosztów paliwa oraz znacząca optymalizacja procesu topienia szkła.

английский Польский
fuel paliwa
costs kosztów
optimize optymalizacja
process procesu
environmental środowiska
and i
issues z

EN To overcome these challenges and significantly optimize your glass-melting process, discover the ideal solution – Nexelia™ for Melting Oxy-Combustion.

PL Nexelia™ dla opalania paliwowo-tlenowego to idealne rozwiązanie, aby sprostać tym wyzwaniom i znacząco zoptymalizować proces topienia szkła.

EN Correct handling of gas products, knowledge of their characteristics and packaging significantly reduce potential hazards of the transport

PL Odpowiednie obchodzenie się z ładunkami, znajomość ich właściwości, a także odpowiednie ich opakowanie, znacznie zmniejszają potencjalne zagrożenia związane z transportem gazów

английский Польский
packaging opakowanie
significantly znacznie
potential potencjalne
transport transportem
of z
gas gazów
their ich

Показаны переводы 50 из 50