Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "service that allows" на Польский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "service that allows" с английский на Польский

Переводы service that allows

"service that allows" на английский можно перевести в следующие Польский слова/фразы:

service a aby aplikacji bazy być co czy dane danych dla do dostęp firmie firmy funkcje funkcji ich informacji jak jako jego jej jest jeśli korzystania korzystanie korzystać która który management mogą możliwości możliwość na nie o obsługa obsługi obsługę od oferuje online oprogramowania oraz po poprzez produktu produktów program przez przy przypadku service serwis serwisu sieci sposób strony system systemu są tak tego tej to tych tylko usłudze usług usługa usługami usługi użytkowników w w tym wsparcie wszystkie z za zarządzania zarządzanie ze że
allows być co czy jest ma może oferuje pozwala pozwalają są umożliwia wszystkie zapewnia

Перевод английский на Польский из service that allows

английский
Польский

EN Exchange service (20) Limited on site service (1) Bring-in service (6) Extended on site service (35) On-site service (56)

PL Serwis wymiany (20) Ograniczony serwis w miejscu instalacji (1) Usługa wysyłania / zwrotu (bring-in) (6) Rozszerzony serwis w miejscu instalacji (35) Serwis na miejscu (56)

английский Польский
exchange wymiany
limited ograniczony
on na
site miejscu
in w
service usługa

EN Exchange service (20) Limited on site service (1) Bring-in service (4) Extended on site service (36) On-site service (56)

PL Serwis wymiany (20) Ograniczony serwis w miejscu instalacji (1) Usługa wysyłania / zwrotu (bring-in) (4) Rozszerzony serwis w miejscu instalacji (36) Serwis na miejscu (56)

английский Польский
exchange wymiany
limited ograniczony
on na
site miejscu
in w
service usługa

EN Service order management ? management of contracts, service prices, service planning and resource management necessary to perform service works.

PL Zarządzanie zleceniami serwisowymi –zarządzanie umowami, cenami usług, planowanie usług serwisowych oraz zarządzanie zasobami niezbędnymi do wykonywania prac serwisowych.

английский Польский
service usług
management zarządzanie
prices cenami
planning planowanie
resource zasobami
works prac
to do
and oraz

EN Service order management ? management of contracts, service prices, service planning and resource management necessary to perform service works.

PL Zarządzanie zleceniami serwisowymi –zarządzanie umowami, cenami usług, planowanie usług serwisowych oraz zarządzanie zasobami niezbędnymi do wykonywania prac serwisowych.

английский Польский
service usług
management zarządzanie
prices cenami
planning planowanie
resource zasobami
works prac
to do
and oraz

EN Service order management ? management of contracts, service prices, service planning and resource management necessary to perform service works.

PL Zarządzanie zleceniami serwisowymi –zarządzanie umowami, cenami usług, planowanie usług serwisowych oraz zarządzanie zasobami niezbędnymi do wykonywania prac serwisowych.

английский Польский
service usług
management zarządzanie
prices cenami
planning planowanie
resource zasobami
works prac
to do
and oraz

EN We may employ third party companies and individuals to facilitate our Service, to provide the Service on our behalf, to perform Service-related services or to assist us in analyzing how our Service is used

PL Możemy zatrudniać firmy i osoby trzecie w celu ułatwienia naszej Usługi, do świadczenia Usługi w naszym imieniu, do wykonywania Usługi związane z Usługą lub pomagać nam w analizowaniu, jak nasza Usługi są używane

английский Польский
companies firmy
behalf imieniu
or lub
in w
to do
the i
we may możemy
how jak
third trzecie
provide świadczenia
we naszej
us nam

EN OCR API is a cloud-based service that provides a web service interfaces (SOAP and REST) which allows you to integrate Optical Character Recognition (OCR) technology into your software products, mobile devices or other web services

PL OCR API to usługa w chmurze, zapewniająca interfejsy internetowe (SOAP i REST), pozwalająca na integrację technologii optycznego rozpoznawania znaków (OCR) z Państwa oprogramowaniem, urządzeniami mobilnymi lub innymi usługami sieciowymi

английский Польский
api api
web internetowe
interfaces interfejsy
allows pozwalają
character znak
recognition rozpoznawania
technology technologii
devices urządzeniami
other innymi
or lub
provides i
software oprogramowaniem
into w
services z

EN The 'Preview' panel allows previewing the current gradient as a vertical or horizontal one, and also allows quickly previewing how the Internet Explorer fallback gradient will look in IE.

PL Panel 'Podgląd' pozwala na podgląd aktualnego gradientu jako pionowego lub poziomego oraz szybki podgląd, jak będzie wyglądał gradient dla Internet Explorer w IE.

EN Existing Jira Service Management Server (formerly Jira Service Desk Server) licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024. Review the table below to find your Jira Service Management Server renewal price.

PL Dotychczasowe licencje Jira Service Management Server (dawniej Jira Service Desk Server) można odnowić na okres maksymalnie do 2 lutego 2024 roku. Poniżej znajduje się tabela cennika odnowienia licencji Jira Service Management Server.

английский Польский
jira jira
server server
can można
maximum maksymalnie
february lutego
table tabela
find znajduje
renewal odnowienia
management management
service service
licenses licencji
date roku
below do

EN If the client has purchased a basic internet access service and a backup service, is only the basic service protected?

PL Czy w przypadku, gdy klient ma wykupiona usługę podstawową dostępu do Internetu i usługę zapasową, chroniona jest tylko usługa podstawowa?

английский Польский
client klient
basic podstawowa
internet internetu
if czy
is jest
only tylko
and i
protected w
service usług

EN IF YOU ARE DISSATISFIED WITH ANY PORTION OF THE SERVICE OR WITH THESE TERMS OF SERVICE, YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY IS TO DISCONTINUE USE OF THE SERVICE.

PL JEŚLI UŻYTKOWNIK JEST NIEZADOWOLONY Z JAKIEJKOLWIEK CZĘŚCI USŁUGI LUB Z NINIEJSZYCH WARUNKÓW KORZYSTANIA Z USŁUGI, JEDYNYM I WYŁĄCZNYM ŚRODKIEM ZARADCZYM JEST ZAPRZESTANIE KORZYSTANIA Z USŁUGI.

английский Польский
of z
or lub
is jest

EN Existing Jira Service Management Server (formerly Jira Service Desk Server) licenses can be renewed to a maximum end date of February 15, 2024 PT. Review the table below to find your Jira Service Management Server renewal price.

PL Dotychczasowe licencje Jira Service Management Server (dawniej Jira Service Desk Server) można odnowić na okres maksymalnie do 15 lutego 2024 roku czasu PT. Poniżej znajduje się tabela cennika odnowienia licencji Jira Service Management Server.

английский Польский
jira jira
server server
can można
maximum maksymalnie
february lutego
table tabela
find znajduje
renewal odnowienia
management management
service service
licenses licencji
date roku
below do

EN 1-year limited on-site service (1) 1-year on-site service (7) 3-year on-site service (18)

PL 1 roczny serwis w miejscu instalacji (7) Roczny ograniczony serwis w miejscu instalacji (1) 3 letni serwis w miejscu instalacji (18)

английский Польский
limited ograniczony
service serwis
site miejscu
year letni

EN Application: Workstation, Duration: 5 years, Service type: On-site service, Included service: Parts, Hotline support, Access to online support tools, Response time: Next business day

PL Dziedzina zastosowania: Stacja robocza, Czas trwania: 5 lat, Rodzaj usługi: Serwis na miejscu, Zawarte usługi: Części zamienne, Hotline Support, Dostęp do narzędzi Online-Support, Czas reakcji: Następnego dnia roboczego

английский Польский
years lat
type rodzaj
included zawarte
online online
to do
application zastosowania
service usługi
support support
time czas

EN Application: Workstation, Duration: 3 years, Service type: Limited on site service, Included service: Hotline support, Response time: Next business day

PL Dziedzina zastosowania: Stacja robocza, Czas trwania: 3 lata, Rodzaj usługi: Ograniczony serwis w miejscu instalacji, Zawarte usługi: Hotline Support, Czas reakcji: Następnego dnia roboczego

английский Польский
years lata
type rodzaj
limited ograniczony
included zawarte
next w
day dnia
application zastosowania
service usługi
site miejscu
support support
time czas

EN Application: PC, Duration: 3 years, Service type: Bring-in service, Included service: Parts

PL Dziedzina zastosowania: PC, Czas trwania: 3 lata, Rodzaj usługi: Usługa wysyłania / zwrotu (bring-in), Zawarte usługi: Części zamienne

английский Польский
years lata
type rodzaj
included zawarte
application zastosowania
service usługi

EN IT isn’t the only part of your business that can benefit from a service mindset. With Jira Service Management, teams across the enterprise can deliver great service, fast. 

PL IT nie jest jedyną częścią Twojego biznesu, która może skorzystać na podejściu opartym na usługach. Dzięki Jira Service Management zespoły w całym przedsiębiorstwie mogą szybko dostarczać doskonałe usługi.

английский Польский
business biznesu
can może
jira jira
teams zespoły
fast szybko
your twojego
management management
across w
only nie
service service

EN Customers are free and do not require a Jira Service Management license. Anyone can create a service request and you'll never be limited to how many customers can access your service management tool.

PL Klienci nie wpływają na wysokość opłat i nie potrzebują licencji Jira Service Management. Każdy może tworzyć wnioski o usługi i brak ograniczenia liczby klientów, którzy mają dostęp do Twojego narzędzia do zarządzania usługami.

английский Польский
jira jira
license licencji
can może
to do
customers klientów
your twojego
and i
request na
service service
anyone każdy
never nie

EN Customers are free and do not require a Jira Service Management license. Anyone can create a service request and you'll never be limited to how many customers can access your service desk.

PL Klienci nie wpływają na wysokość opłat i nie potrzebują licencji Jira Service Management. Każdy może tworzyć wnioski o usługi i nie ma żadnego ograniczenia liczby klientów, którzy mają dostęp do Twojego projektu usługowego.

английский Польский
jira jira
license licencji
can może
to do
management management
customers klientów
your twojego
and i
request na
service service
anyone każdy
never nie

EN Bit2Me Agenda is a free and global service that allows you to locate nearby and online physical events where you can train, do netwoking, participate in workshops, and much more.

PL Bit2Me Agenda to bezpłatna i globalna usługa, która umożliwia lokalizowanie pobliskich i internetowych wydarzeń fizycznych, na których można trenować, korzystać z sieci, uczestniczyć w warsztatach i wiele więcej.

английский Польский
free bezpłatna
global globalna
allows umożliwia
physical fizycznych
can można
in w
much wiele
and i
service z
online sieci

EN EWA, also known as income streaming, is the fintech service that allows users to receive a portion of their wages for hours they have already worked but not yet been paid for by their employer

PL EWA, znana również jako czerpanie przychodów, to usługa fintech, która pozwala użytkownikom otrzymywać część swoich wynagrodzeń za godziny, w których już pracowali, ale nie zostali jeszcze opłaceni przez pracodawcę

английский Польский
known znana
fintech fintech
service usługa
allows pozwala
users użytkownikom
hours godziny
as jako
by przez
but ale
not nie
yet jeszcze

EN Bitbucket Pipelines is an integrated CI/CD service, built into Bitbucket. It allows you to automatically build, test and even deploy your code, based on a configuration file in your repository. 

PL Bitbucket Pipelines to zintegrowana usługa CI/CD wbudowana w rozwiązanie Bitbucket. Umożliwia ona automatyczne kompilowanie, testowanie, a nawet wdrażanie kodu w oparciu o plik konfiguracji znajdujący się w repozytorium.

английский Польский
bitbucket bitbucket
integrated zintegrowana
service usługa
allows umożliwia
automatically automatyczne
test testowanie
code kodu
configuration konfiguracji
it to
a a
file plik
in w
repository repozytorium
ci ci
even nawet
based oparciu

EN Maintaining standard Terms of Service with all of our customers allows us to focus our resources on meeting our obligations under these agreements

PL Dzięki wprowadzeniu standardowych warunków świadczenia usług obowiązujących wszystkich klientów, możemy skoncentrować nasze zasoby na wypełnianiu zobowiązań wynikających z tych umów

английский Польский
standard standardowych
customers klientów
resources zasoby
of z
on na

EN This web-based service allows you to compare two pieces of text and makes it easier for everyone to find differences in text

PL Ten serwis internetowy pozwala na porównanie dwóch fragmentów tekstu i sprawia, że ​​łatwiej dla wszystkich, aby znaleźć różnice w tekście

английский Польский
service serwis
allows pozwala
compare porównanie
text tekstu
makes sprawia
differences różnice
to aby
in w
and i

EN Hide.me VPN is a VPN service that allows you to stay anonymous and secure when using the internet. It hides your IP address and encrypts your connection, so your online activity and personal data rema

PL Oferty na Czarny piątek - oszczędź do 49% ExpressVPN to potężny anonimowy VPN pełen funkcji. Wykorzystuje szyfrowanie klasy wojskowej i oferuje mnóstwo funkcji zwiększających prywatność, w tym wbudo

английский Польский
vpn vpn
anonymous anonimowy
it to
to do
using w

EN OnlineOCR.net is a free OCR service in a "Guest mode" (without registration) that allows you to convert 15 files per hour (and 15 pages into multipage files)

PL OnlineOCR.net jest bezpłatną usługą OCR w "trybie gościa" (bez rejestracji), która umożliwia konwersję 15 plików na godzinę (lub 15 stron na pliki wielostronicowe)

английский Польский
service usług
mode trybie
without bez
registration rejestracji
allows umożliwia
is jest
in w
pages stron
convert lub
files pliki

EN Our collaboration allows all sellers to access more than 180 million buyers. We are bringing the best of eBay and Prestashop at the service of eCommerce merchants.

PL Nasza współpraca umożliwia wszystkim sprzedawcom dotrzeć do ponad 180 milionów kupujących. Zapewniamy wszystko, co najlepsze z eBay i Prestashop w ramach usług dla sklepów internetowych.

английский Польский
collaboration współpraca
allows umożliwia
ebay ebay
prestashop prestashop
to do
of z
million milionów
the i
all w

EN Bitbucket Pipelines is an integrated CI/CD service, built into Bitbucket. It allows you to automatically build, test and even deploy your code, based on a configuration file in your repository. 

PL Bitbucket Pipelines to zintegrowana usługa CI/CD wbudowana w rozwiązanie Bitbucket. Umożliwia ona automatyczne kompilowanie, testowanie, a nawet wdrażanie kodu w oparciu o plik konfiguracji znajdujący się w repozytorium.

английский Польский
bitbucket bitbucket
integrated zintegrowana
service usługa
allows umożliwia
automatically automatyczne
test testowanie
code kodu
configuration konfiguracji
it to
a a
file plik
in w
repository repozytorium
ci ci
even nawet
based oparciu

EN “Beyond being a chat, it is an engine that allows us to provide really good assistance and service to our customers“

PL “Poza tym, że jest to czat, jest to silnik, który pozwala nam zapewnić naprawdę dobrą pomoc i obsługę dla naszych klientów“

EN Once downloaded, these open backdoors within your system which allows attackers to steal information or even use your computer in something like a DDoS (Distributed Denial of Service) attack

PL Po pobraniu otwierają one w systemie tylne furtki, które umożliwiają napastnikom kradzież informacji lub nawet wykorzystanie komputera do ataku typu DDoS (Distributed Denial of Service)

английский Польский
system systemie
information informacji
or lub
computer komputera
attack ataku
ddos ddos
once po
of of
to do
in w
service service
use wykorzystanie
even nawet

EN VeePN is a virtual private network proxy service located outside of the Five Eyes surveillance alliance. This allows VeePN to keep your personal data from being used by private and public organization

PL Avira oferuje obecnie 30% zniżki dla wszystkich użytkowników FileHippo na oprogramowanie Pro Antivirus. Kliknij tutaj lub naciśnij przycisk „Kup teraz”, aby dowiedzieć się więcej. Uzyskaj wielokrotn

английский Польский
network oprogramowanie
service oferuje
being lub
to aby
outside w
personal dla
and na

EN ManageEngine ServiceDesk Plus is a help desk platform and asset management tool that allows you manage your IT in an effective way. With it you can troubleshoot IT service requests faster in order t

PL Clio to system zarządzania praktykami prawnymi, który jest przeznaczony dla branży prawnej, w szczególności dla osób prowadzących działalność solo i małych firm prawniczych. Clio działa w chmurze, dl

английский Польский
a a
in w
it to
management zarządzania
can ma
with dla
is jest
that który

EN Our service allows to process documents which are written in more than one language.

PL Nasz serwis pozwala na konwersję dokumentów zapisanych w więcej niż jednym języku.

английский Польский
service serwis
allows pozwala
documents dokumentów
in w

EN Free Online OCR is a free service in a "Guest mode" (without registration) that allows you to convert 15 images per hour.

PL Free online OCR to bezpłatna usługa w "trybie gościa" (bez rejestracji), która pozwala na konwersję 15 obrazów na godzinę.

английский Польский
online online
service usługa
mode trybie
without bez
registration rejestracji
allows pozwala
you to
images obrazów
in w
free free

EN Service is free for "Guest" users (without registration) and allows you to convert 15 files per hour.

PL Usługa jest bezpłatna dla użytkowników „Gość” (bez rejestracji) i pozwala na konwersję 15 plików na godzinę.

английский Польский
service usługa
free bezpłatna
without bez
registration rejestracji
allows pozwala
is jest
users użytkowników
files plików
and i
per w

EN OnlineOCR.net is an online OCR service that allows you to convert scanned images and documents into editable files by Optical Character Recognition (OCR) technologies

PL OnlineOCR.net jest internetową usługą OCR, która umożliwia konwertowanie zeskanowanych obrazów i dokumentów do edytowalnych plików za pomocą technologii optycznego rozpoznawania znaków (OCR)

английский Польский
service usług
allows umożliwia
images obrazów
recognition rozpoznawania
technologies technologii
online internetową
to do
documents dokumentów
files plików
and i
that która
character znak
is jest
into w

EN Great service, totally free! It allows you to choose your region and unlimited data all for free and there are no ads. I have been using this VPN for some while and my experience is quite good.

PL Świetna usługa, całkowicie za darmo! Pozwala wybrać region, nieograniczona ilość danych za darmo i bez reklam. Korzystam z tego VPN od jakiegoś czasu i moje wrażenia są całkiem pozytywne.

английский Польский
region region
unlimited nieograniczona
ads reklam
vpn vpn
quite całkiem
allows pozwala
data danych
for free darmo
choose wybrać
some z
for za
i moje

EN Freightview®, our affordable, self-service technology allows you to quickly compare, book, track, and analyze your shipments—all from one place, in seconds.

PL Freightview® , nasza niedroga, samoobsługowa technologia umożliwia szybkie porównywanie, rezerwowanie, śledzenie i analizowanie przesyłek — wszystko z jednego miejsca w ciągu kilku sekund.

EN Slacker Radio is an online music streaming service available in the US and Canada. It allows users to create and share customized music stations.

PL Slacker Radio to internetowa usługa strumieniowej transmisji muzyki, dostępna w USA i Kanadzie. Umożliwia użytkownikom tworzenie i udostępnianie własnych stacji muzycznych.

английский Польский
radio radio
service usługa
in w
us usa
canada kanadzie
allows umożliwia
users użytkownikom
stations stacji
it to
music muzyki
streaming transmisji
and i

EN “Beyond being a chat, it is an engine that allows us to provide really good assistance and service to our customers“

PL “Poza tym, że jest to czat, jest to silnik, który pozwala nam zapewnić naprawdę dobrą pomoc i obsługę dla naszych klientów“

EN Bitbucket Pipelines is an integrated CI/CD service, built into Bitbucket. It allows you to automatically build, test and even deploy your code, based on a configuration file in your repository. 

PL Bitbucket Pipelines to zintegrowana usługa CI/CD wbudowana w rozwiązanie Bitbucket. Umożliwia ona automatyczne kompilowanie, testowanie, a nawet wdrażanie kodu w oparciu o plik konfiguracji znajdujący się w repozytorium.

английский Польский
bitbucket bitbucket
integrated zintegrowana
service usługa
allows umożliwia
automatically automatyczne
test testowanie
code kodu
configuration konfiguracji
it to
a a
file plik
in w
repository repozytorium
ci ci
even nawet
based oparciu

EN Our collaboration allows all sellers to access more than 180 million buyers. We are bringing the best of eBay and Prestashop at the service of eCommerce merchants.

PL Nasza współpraca umożliwia wszystkim sprzedawcom dotrzeć do ponad 180 milionów kupujących. Zapewniamy wszystko, co najlepsze z eBay i Prestashop w ramach usług dla sklepów internetowych.

английский Польский
collaboration współpraca
allows umożliwia
ebay ebay
prestashop prestashop
to do
of z
million milionów
the i
all w

EN DRIVE.connect is an API that allows customers and partners to access their data regarding vehicles and drivers which is stored in Webfleet Telematics Service Platform (WTSP)

PL DRIVE.connect to interfejs API, który umożliwia klientom i partnerom uzyskać dostęp do danych dotyczących pojazdów i kierowców, które są przecho­wywane na platformie Webfleet Telematics Service (WTSP)

английский Польский
connect connect
allows umożliwia
customers klientom
partners partnerom
data danych
vehicles pojazdów
webfleet webfleet
service service
platform platformie
an na
api api
to do
in w
and i

EN Bit2Me Agenda is a free and global service that allows you to locate nearby and online physical events where you can train, do netwoking, participate in workshops, and much more.

PL Bit2Me Agenda to bezpłatna i globalna usługa, która umożliwia lokalizowanie pobliskich i internetowych wydarzeń fizycznych, na których można trenować, korzystać z sieci, uczestniczyć w warsztatach i wiele więcej.

английский Польский
free bezpłatna
global globalna
allows umożliwia
physical fizycznych
can można
in w
much wiele
and i
service z
online sieci

EN Azure Blockchain Service allows to create, manage and extend a blockchain network. Thanks to the simplified version – Azure Blockchain Preview, it is possible to focus on business logic and application development.

PL Usługa Azure Blockchain Service umożliwia tworzenie, zarządzanie i rozszerzanie sieci blockchain. Dodatkowo, dzięki uproszczonej wersji – Azure Blockchain Preview możliwe jest skupienie się na logice biznesowej i tworzeniu aplikacji.

EN Once downloaded, these open backdoors within your system which allows attackers to steal information or even use your computer in something like a DDoS (Distributed Denial of Service) attack

PL Po pobraniu otwierają one w systemie tylne furtki, które umożliwiają napastnikom kradzież informacji lub nawet wykorzystanie komputera do ataku typu DDoS (Distributed Denial of Service)

английский Польский
system systemie
information informacji
or lub
computer komputera
attack ataku
ddos ddos
once po
of of
to do
in w
service service
use wykorzystanie
even nawet

EN In today's digitally hyperconnected world, consumers are used to having convenient options for all of their client-to-business interactions. A self-service kiosk allows you to be there for your members 24 hours a day, 365 days a year.

PL W dzisiejszym hiperłączonym cyfrowym świecie, klienci są przyzwyczajeni do posiadania i wyboru wygodnych opcji w relacjach i interakcjach klient-biznes. Samoobsługowy kiosk pozwala Ci być z klientem 24 godziny dziennie, przez 365 dni w roku.

английский Польский
allows pozwala
world świecie
kiosk kiosk
client klientem
of z
hours godziny
days dni
year roku
in w
to do
your i
options opcji
for przez

EN Hide.me VPN for Mac is a VPN service that allows you to stay anonymous and secure when using the internet. It hides your IP address and encrypts your connection, so your online activity and personal d

PL Norton Security Premium dla komputerów Mac to świetne oprogramowanie do ochrony komputera Mac przed szeregiem zagrożeń cybernetycznych. Zapewnia ochronę do 10 urządzeń, dzięki czemu możesz chronić si

английский Польский
mac mac
it to
to do
personal dla
using w

EN The Webhooks Proxy service allows you to proxy all your traffic through webhooks.io in less than 5 minutes, and gain insight and dependability on all your requests

PL Usługa Webhooks Proxy pozwala na przekierowanie całego ruchu przez webhooks.io w czasie krótszym niż 5 minut, a także na uzyskanie wglądu i niezawodności wszystkich żądań

английский Польский
proxy proxy
service usługa
allows pozwala
traffic ruchu
minutes minut
in w
on na
the i
than niż

EN Hookbin is a free service that allows you to capture and inspect HTTP requests

PL Hookbin to darmowa usługa, która pozwala na przechwytywanie i sprawdzanie żądań HTTP

английский Польский
free darmowa
service usługa
allows pozwala
capture przechwytywanie
http http
and i
requests na
that która

Показаны переводы 50 из 50