EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
Перевести "remotely" на Польский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "remotely" с английский на Польский
Перевод английский на Польский из remotely
английский
Польский
PL Tagi:bezpieczeństwo pracy zdalnej, zagrożenia bezpieczeństwa pracy zdalnej, bezpieczeństwo miejsca pracy zdalnej, kwestie bezpieczeństwa przy pracy zdalnej, wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy zdalnej, praca zdalna
| английский | Польский |
|---|---|
| tags | tagi |
| risks | zagrożenia |
| tips | wskazówki |
| issues | kwestie |
| security | bezpieczeństwa |
| work | pracy |
| working | praca |
| remote | zdalnej |
| with | przy |
EN You can manage Family Rules remotely from the My F-Secure portal
PL Funkcją Reguły rodzinne możesz zarządzać zdalnie przy użyciu portalu My F-Secure
| английский | Польский |
|---|---|
| family | rodzinne |
| remotely | zdalnie |
| portal | portalu |
| manage | zarządzać |
| the | przy |
| rules | reguł |
| you can | możesz |
EN We have a team of SREs around the world who ensure our services are running, whether they are working from the office or remotely.
PL Dysponujemy zespołem inżynierów ds. niezawodności lokalizacji w różnych częściach świata, którzy dbają o zapewnienie ciągłości naszych usług, niezależnie od tego, czy pracują w biurze, czy zdalnie.
| английский | Польский |
|---|---|
| team | zespołem |
| ensure | zapewnienie |
| services | usług |
| office | biurze |
| remotely | zdalnie |
| around | w |
| they | nie |
| our | naszych |
EN Apps can also be remotely contained web applications that integrate into cloud sites
PL Aplikacjami mogą być także osadzone zdalnie aplikacje sieciowe zintegrowane z witrynami Cloud
| английский | Польский |
|---|---|
| remotely | zdalnie |
| cloud | cloud |
| also | także |
| apps | aplikacje |
| can | mogą |
| be | być |
| into | z |
| integrate | aplikacjami |
EN Provide tailored support and meaningful feedback to students learning remotely.
PL Zapewnić dostosowane do potrzeb wsparcie i znaczące informacje zwrotne dla studentów uczących się zdalnie.
| английский | Польский |
|---|---|
| tailored | dostosowane |
| support | wsparcie |
| feedback | zwrotne |
| students | studentów |
| remotely | zdalnie |
| to | do |
| and | i |
EN You’ll be able to remotely monitor your domains from your mailbox, taking actions against issues more quickly.
PL Będziesz mógł zdalnie monitorować swoje domeny ze swojej skrzynki pocztowej, podejmując działania przeciwko problemom szybciej.
| английский | Польский |
|---|---|
| remotely | zdalnie |
| domains | domeny |
| actions | działania |
| quickly | szybciej |
| against | przeciwko |
| your | swoje |
EN *All NETGEAR devices can be registered with the Insight app, but only devices labeled as Insight Manageable can be remotely managed and monitored using the Insight mobile app and Insight Cloud portal.
PL * wszystkie urządzenia NETGEAR mogą być rejestrowane w aplikacji Insight, ale tylko urządzenia oznaczone jako Insight Manageabl mogą być zdalnie zarządzane i monitorowane za pomocą aplikacji mobilnej Insight i portalu Insight Cloud.
| английский | Польский |
|---|---|
| netgear | netgear |
| remotely | zdalnie |
| mobile | mobilnej |
| cloud | cloud |
| portal | portalu |
| insight | insight |
| devices | urządzenia |
| but | ale |
| only | tylko |
| be | być |
| can | mogą |
| the | i |
| as | jako |
| app | aplikacji |
| using | za |
EN Program staff will be available remotely to continue providing services, so please look out for emails/phone calls with more details
PL Pracownicy programu będą dostępni zdalnie, aby kontynuować świadczenie usług, dlatego prosimy o zwracanie uwagi na e-maile/telefony zawierające więcej szczegółów
| английский | Польский |
|---|---|
| program | programu |
| staff | pracownicy |
| remotely | zdalnie |
| services | usług |
| please | prosimy |
| details | szczegółów |
| to | aby |
| emails | maile |
| out | w |
EN Prevent damage to and tampering with customer devices as supporters can only remotely access and control the app itself, not the actual device
PL Zapobiegaj uszkodzeniom i manipulowaniu w urządzeniach klienta, umożliwiając pracownikom pomocy na zdalny dostęp i kontrolowanie samej aplikacji, a nie całego urządzenia
| английский | Польский |
|---|---|
| customer | klienta |
| not | nie |
| app | aplikacji |
| and | i |
EN Provide instant in-app onboarding, training, and support byscreen sharing and remotely controlling the application only — without exposing sensitive data or personal device information, including device notifications.
PL Zapewnij natychmiastowe wdrożenie, szkolenie w aplikacji i wsparcie przez udostępnianie ekranu i zdalne kontrolowanie samej aplikacji — bez ujawniania wrażliwych danych lub informacji osobowych, w tym powiadomień w urządzeniu.
EN Prevent damage to and tampering with customer devices with single-session access permission, enabling supporters to remotely access and control the app itself, not the actual device
PL Zapobiegaj uszkodzeniom i manipulowaniu w urządzeniach klienta dzięki zezwoleniem na dostęp dla pojedynczej sesji, umożliwiając pracownikom pomocy na zdalny dostęp i kontrolowanie samej aplikacji, a nie całego urządzenia
| английский | Польский |
|---|---|
| customer | klienta |
| enabling | umożliwiając |
| not | nie |
| app | aplikacji |
| and | i |
EN Seamlessly transform your screens to digital signage displays that can be monitored and managed remotely.
PL Bezproblemowo przekształć swoje ekrany w wyświetlacze digital signage, które można monitorować i zarządzać zdalnie.
| английский | Польский |
|---|---|
| seamlessly | bezproblemowo |
| screens | ekrany |
| digital | digital |
| remotely | zdalnie |
| transform | przekształć |
| that | które |
| be | można |
EN They can remotely turn the server on or off or reset it
PL Może zdalnie włączyć, wyłączyć lub zresetować serwer
| английский | Польский |
|---|---|
| can | może |
| remotely | zdalnie |
| reset | zresetować |
| or | lub |
| off | w |
| it | czy |
| they | że |
| server | serwer |
EN Delegating the majority of the employees to work remotely
PL oddelegowanie większości pracowników do pracy w trybie zdalnym
| английский | Польский |
|---|---|
| employees | pracowników |
| to | do |
| work | pracy |
EN Increasing the scope of the remote hands service to enable clients to carry out work remotely with the support of our on-site services
PL zwiększenie zakresu usługi zdalnych rąk, żeby umożliwić klientom realizację prac zdalnie ze wsparciem naszych służb pracujących na miejscu
| английский | Польский |
|---|---|
| scope | zakresu |
| remote | zdalnych |
| hands | rąk |
| clients | klientom |
| remotely | zdalnie |
| our | naszych |
| services | usługi |
| out | na |
EN Working Remotely: Advantages & Disadvantages for Employees and Companies
PL Praca zdalna: Zalety i wady dla pracowników i firm
| английский | Польский |
|---|---|
| advantages | zalety |
| companies | firm |
| employees | pracowników |
| and | i |
| for | dla |
| working | praca |
EN Get insight into most important parts of the systems remotely
PL Zyskaj zdalny wgląd w najważniejsze części systemu
| английский | Польский |
|---|---|
| insight | wgląd |
| into | w |
| systems | systemu |
| important | najważniejsze |
EN You can remotely monitor files and folders on Windows machines
PL Możesz zdalnie monitorować pliki i foldery na komputerach z systemem Windows
| английский | Польский |
|---|---|
| remotely | zdalnie |
| files | pliki |
| folders | foldery |
| monitor | monitorować |
| windows | windows |
| on | na |
| and | i |
| you can | możesz |
EN NetCrunch allows you to monitor all Windows performance counters, including disk counters, remotely
PL NetCrunch umożliwia zdalne monitorowanie wszystkich liczników wydajnościowych systemu Windows, w tym liczników dyskowych
| английский | Польский |
|---|---|
| netcrunch | netcrunch |
| allows | umożliwia |
| windows | windows |
| monitor | monitorowanie |
EN Beside refreshed UI, updated tools can be run remotely on the NetCrunch Server or any remote probe. The desktop console allows running tools locally. New tools provide the same user experience for both desktop and web console.
PL Oprócz odświeżonego interfejsu użytkownika, zaktualizowane narzędzia mogą być teraz uruchamiane zdalnie na serwerze NetCruncha lub dowolnym zdalnym próbniku NetCruncha.
| английский | Польский |
|---|---|
| updated | zaktualizowane |
| remotely | zdalnie |
| remote | zdalnym |
| new | teraz |
| user | użytkownika |
| on | na |
| or | lub |
EN Remotely manage, secure and troubleshoot printers from anywhere, at any time
PL Zdalnie zarządzaj, zabezpieczaj drukarki oraz rozwiązuj problemy z nimi z dowolnego miejsca i w dowolnym czasie
| английский | Польский |
|---|---|
| remotely | zdalnie |
| manage | zarządzaj |
| printers | drukarki |
| time | czasie |
| anywhere | dowolnego |
| and | i |
| from | z |
| at | w |
EN Attend live training remotely regardless of where you are. Custom VILT is an online, connected solution where instructors and students do not have to be in the same location.
PL Możesz wziąć udział w szkoleniu zdalnym niezależnie od lokalizacji. Szkolenia dostosowane do potrzeb VILT to rozwiązanie online, w przypadku którego instruktorzy i uczestnicy nie muszą znajdować się w tym samym miejscu.
| английский | Польский |
|---|---|
| training | szkolenia |
| regardless | niezależnie |
| custom | dostosowane |
| solution | rozwiązanie |
| in | w |
| online | online |
| to | do |
| and | i |
| not | nie |
| location | lokalizacji |
EN Guest article: Gojko Adzic - How to run Specification by Example remotely
PL Co zrobić z dużym Backlogiem?
| английский | Польский |
|---|---|
| to | zrobić |
| run | z |
EN Drone, aerial, and satellite imagery and other types of remotely sensed data are opening new frontiers in nearly every facet of life and industry
PL Zobrazowania rejestrowane przez drony, lotnicze i satelitarne oraz inne rodzaje danych uzyskiwanych zdalnie otwierają zupełnie nowe perspektywy w niemal każdej dziedzinie życia i branży
| английский | Польский |
|---|---|
| remotely | zdalnie |
| data | danych |
| new | nowe |
| industry | branży |
| life | życia |
| other | inne |
| types | rodzaje |
| in | w |
| and | i |
| of | oraz |
EN Remotely monitor your network from a single pane of glass, even across multiple sites.
PL Zdalne monitorowanie sieci za pomocą jednego okienka, nawet w wielu lokalizacjach.
| английский | Польский |
|---|---|
| monitor | monitorowanie |
| network | sieci |
| multiple | wielu |
| even | nawet |
| across | w |
| a | jednego |
EN If your staff works remotely, ensure that they access any data via a secure connection.
PL Jeśli Twoi pracownicy pracują zdalnie, upewnij się, że uzyskują dostęp do danych, korzystając z bezpiecznego połączenia.
| английский | Польский |
|---|---|
| if | jeśli |
| staff | pracownicy |
| remotely | zdalnie |
| data | danych |
| via | z |
EN You’ll be amazed at how simple it is to get started, even when learning or teaching remotely.
PL Zdziwisz się, jak łatwo jest rozpocząć korzystanie z platformy, nawet jeśli uczysz się lub prowadzisz zajęcia zdalnie.
| английский | Польский |
|---|---|
| learning | jak |
| or | lub |
| remotely | zdalnie |
| is | jest |
| even | nawet |
| get | z |
EN Working Remotely on a Class Project With monday.com
PL Praca zdalna nad grupowym projektem z monday.com
| английский | Польский |
|---|---|
| working | praca |
| project | projektem |
| monday | monday |
| with | z |
| on | nad |
EN We make it easy for you to hire remotely
PL Ułatwiamy, że wynajmujesz zdalnie
| английский | Польский |
|---|---|
| remotely | zdalnie |
EN Recruitment has changed dramatically in 2021. Whether you are hiring fresh grads or experienced candidates, our platform can help you hire remotely for all your roles.
PL Rekrutacja zmieniła się dramatycznie w 2021. Niezależnie od tego, czy zatrudniasz świeżymi gradami lub doświadczonymi kandydatami, nasza platforma może pomóc Ci zatrudnić zdalnie dla wszystkich ról.
| английский | Польский |
|---|---|
| candidates | kandydatami |
| platform | platforma |
| can | może |
| remotely | zdalnie |
| roles | ról |
| in | w |
| or | lub |
| help | pomóc |
| whether | czy |
| has | nie |
EN Screen, interview and hire candidates remotely with Adaface remote hiring suite
PL Ekran, wywiad i wynajęcie kandydatów zdalnie z pakietem Adaface Remote Hiring Suite
| английский | Польский |
|---|---|
| screen | ekran |
| interview | wywiad |
| candidates | kandydatów |
| remotely | zdalnie |
| adaface | adaface |
| and | i |
EN Adaface provides rich proctoring features to conduct a secure campus drive remotely. Adaface proctoring features that keep fraudulent activites at check:
PL Adaface zapewnia bogate funkcje proktora, aby zdalnie przeprowadzić bezpieczny napęd kampowy. Cechy prokurystyczne Adaface, które utrzymują oszukańcze działania podczas sprawdzania:
| английский | Польский |
|---|---|
| adaface | adaface |
| rich | bogate |
| remotely | zdalnie |
| provides | zapewnia |
| features | funkcje |
| to | aby |
| secure | bezpieczny |
EN Screen candidates remotely with Adaface skills platform
PL Kandydaci ekranu zdalnie z platformą umiejętności Adaface
| английский | Польский |
|---|---|
| screen | ekranu |
| candidates | kandydaci |
| remotely | zdalnie |
| adaface | adaface |
| platform | platform |
EN In this article, we discuss some unique challenges to starting a new job remotely and offer suggestions for how to approach this situation to find success.
PL Podział stanowisk w firmie to tak zwana hierarchia pracownicza. Dzięki niej każdy wie, co należy do jego obowiązków i do kogo może zwrócić się z problemem.
| английский | Польский |
|---|---|
| in | w |
| to | do |
| some | z |
| approach | że |
| and | i |
EN Owing to the intensive changes occurring in MedTech, specialists nowadays conduct very thorough diagnostic tests, and medical procedures are carried out with unprecedented precision, even if done remotely
PL Dzięki intensywnym zmianom zachodzącym w branży MedTech współcześnie specjaliści wykonują bardzo szczegółowe badania diagnostyczne, a procedury lecznicze przeprowadzane są z niespotykaną dotąd precyzją, nawet na odległość
| английский | Польский |
|---|---|
| specialists | specjaliści |
| very | bardzo |
| diagnostic | diagnostyczne |
| procedures | procedury |
| in | w |
| even | nawet |
EN You’ll be amazed at how simple it is to get started, even when learning or teaching remotely.
PL Zdziwisz się, jak łatwo jest rozpocząć korzystanie z platformy, nawet jeśli uczysz się lub prowadzisz zajęcia zdalnie.
| английский | Польский |
|---|---|
| learning | jak |
| or | lub |
| remotely | zdalnie |
| is | jest |
| even | nawet |
| get | z |
EN Working Remotely on a Class Project With monday.com
PL Praca zdalna nad grupowym projektem z monday.com
| английский | Польский |
|---|---|
| working | praca |
| project | projektem |
| monday | monday |
| with | z |
| on | nad |
EN Program staff will be available remotely to continue providing services, so please look out for emails/phone calls with more details
PL Pracownicy programu będą dostępni zdalnie, aby kontynuować świadczenie usług, dlatego prosimy o zwracanie uwagi na e-maile/telefony zawierające więcej szczegółów
| английский | Польский |
|---|---|
| program | programu |
| staff | pracownicy |
| remotely | zdalnie |
| services | usług |
| please | prosimy |
| details | szczegółów |
| to | aby |
| emails | maile |
| out | w |
EN How to thrive when working remotely
PL Jak efektywnie pracować na odległość?
| английский | Польский |
|---|---|
| working | pracować |
EN You’ll be able to remotely monitor your domains from your mailbox, taking actions against issues more quickly.
PL Będziesz mógł zdalnie monitorować swoje domeny ze swojej skrzynki pocztowej, podejmując działania przeciwko problemom szybciej.
| английский | Польский |
|---|---|
| remotely | zdalnie |
| domains | domeny |
| actions | działania |
| quickly | szybciej |
| against | przeciwko |
| your | swoje |
EN WEBFLEET.connect developer guide – Job dispatchSend jobs to WEBFLEET and receive job status updates remotely.
PL Instrukcje dla programistów WEBFLEET.connect — przydzielanie zadańWysyłaj zadania do WEBFLEET i otrzymuj aktualizacje ich stanu.
EN Customers can update and configure devices remotely – and control the content installed on each unit.
PL Klienci mogą zdalnie aktualizować i konfigurować urządzenia — oraz kontrolować zawartość zainstalowaną w każdym urządzeniu.
EN Remotely manage, secure and troubleshoot printers from anywhere, at any time
PL Zdalnie zarządzaj, zabezpieczaj drukarki oraz rozwiązuj problemy z nimi z dowolnego miejsca i w dowolnym czasie
| английский | Польский |
|---|---|
| remotely | zdalnie |
| manage | zarządzaj |
| printers | drukarki |
| time | czasie |
| anywhere | dowolnego |
| and | i |
| from | z |
| at | w |
EN Attend live training remotely regardless of where you are. Custom VILT is an online, connected solution where instructors and students do not have to be in the same location.
PL Możesz wziąć udział w szkoleniu zdalnym niezależnie od lokalizacji. Szkolenia dostosowane do potrzeb VILT to rozwiązanie online, w przypadku którego instruktorzy i uczestnicy nie muszą znajdować się w tym samym miejscu.
| английский | Польский |
|---|---|
| training | szkolenia |
| regardless | niezależnie |
| custom | dostosowane |
| solution | rozwiązanie |
| in | w |
| online | online |
| to | do |
| and | i |
| not | nie |
| location | lokalizacji |
EN *All NETGEAR devices can be registered with the Insight app, but only devices labeled as Insight Manageable can be remotely managed and monitored using the Insight mobile app and Insight Cloud portal.
PL * wszystkie urządzenia NETGEAR mogą być rejestrowane w aplikacji Insight, ale tylko urządzenia oznaczone jako Insight Manageabl mogą być zdalnie zarządzane i monitorowane za pomocą aplikacji mobilnej Insight i portalu Insight Cloud.
| английский | Польский |
|---|---|
| netgear | netgear |
| remotely | zdalnie |
| mobile | mobilnej |
| cloud | cloud |
| portal | portalu |
| insight | insight |
| devices | urządzenia |
| but | ale |
| only | tylko |
| be | być |
| can | mogą |
| the | i |
| as | jako |
| app | aplikacji |
| using | za |
EN You can track the location of your lost phone, trigger a sound to find a missing phone, or remotely lock or wipe your phone's contents if it's stolen.
PL Możesz śledzić lokalizację zgubionego telefonu, uruchomić dźwięk, aby znaleźć brakujący telefon, lub zdalnie zablokować lub wyczyścić zawartość telefonu, jeśli zostanie skradziony.
| английский | Польский |
|---|---|
| can | możesz |
| to | aby |
| remotely | zdalnie |
| if | jeśli |
| or | lub |
| you | ci |
| phone | telefon |
EN Choose software developers and IT professionals handpicked to address your project and business needs. Working remotely just for you.
PL Zrealizuj swój projekt angażując cały zespół specjalistów IT lub ekspertów z wybranych technologii.
EN Choose software developers and IT professionals handpicked to address your project and business needs. Working remotely just for you.
PL Zrealizuj swój projekt angażując cały zespół specjalistów IT lub ekspertów z wybranych technologii.
EN Choose software developers and IT professionals handpicked to address your project and business needs. Working remotely just for you.
PL Zrealizuj swój projekt angażując cały zespół specjalistów IT lub ekspertów z wybranych technologii.
EN You do not have to install anything in your store. Our monitoring works remotely by pretending to be a regular user. We will be happy to assist you in optimal checks’ configuration.
PL Nie musisz niczego instalować w swoim sklepie. Nasz monitoring działa zdalnie, udając zwykłego użytkownika. Chętnie pomożemy Ci w optymalnym skonfigurowaniu testów.
| английский | Польский |
|---|---|
| store | sklepie |
| monitoring | monitoring |
| works | działa |
| remotely | zdalnie |
| user | użytkownika |
| in | w |
| a | a |
| not | nie |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
remotely remotely provide remotely manage remotely run available remotely remotely access working remotely remotely monitor remotely control remotely even remotely controlled controlled remotely remotely managed access remotely remotely check remotely connect manage remotely remotely using remotely lock carried remotely managed remotely pc remotely remotely control computers teams can remotely remotely access windows remotely guided first remotely run commands remotely access adobe done remotely drive remotely remotely manage access remotely control android ipad to remotely remotely with a remotely in a working remotely means taking part remotely remotely install remotely support hundreds allowed to remotely remotely access unattended remotely operate even remotely access remotely access machines iot devices remotely critical software remotely clients remotely team works remotely remotely configurable remotely on a
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык