Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "quickly as possible" на Польский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "quickly as possible" с английский на Польский

Переводы quickly as possible

"quickly as possible" на английский можно перевести в следующие Польский слова/фразы:

quickly a ale bezpiecznie do firmy najszybciej nie prosty szybciej szybki szybkie szybkiego szybko szybką tak to tylko z łatwe łatwo że
possible a aby bez być będzie celu ci co czy dla do dowolnej gdzie ich jak je jego jest jeśli każdego każdy które który lub ma mieć mogą może możemy możesz możliwy można musisz na należy nas nie niż o od przez rozwiązania są tak także to umożliwia uzyskać w wszelkich z za zawsze że

Перевод английский на Польский из quickly as possible

английский
Польский

EN Viruses spread quickly, but data spread even more quickly.

PL Wirusy rozprzestrzeniają się szybko, ale dane rozprzestrzeniają się jeszcze szybciej

английский Польский
data dane
quickly szybko
but ale
even jeszcze

EN Viruses spread quickly, but data spread even more quickly.

PL Wirusy rozprzestrzeniają się szybko, ale dane rozprzestrzeniają się jeszcze szybciej

английский Польский
data dane
quickly szybko
but ale
even jeszcze

EN If Shaco uses Deceive to enter a fight he won't be able to quickly use it again to get away. Work with your team to quickly focus him down.

PL Jeżeli Shaco użyje Podstępu, aby rozpocząć walkę, nie będzie mógł użyć go dostatecznie szybko w celu ucieczki. Współpracuj ze swoją drużyną, by szybko go zabić.

английский Польский
if jeżeli
quickly szybko
him go
to aby
again nie
down w

EN Some tips and hints to get you up and running as quickly as possible

PL Kilka wskazówek i podpowiedzi, które pomogą Ci jak najszybciej rozpocząć pracę

английский Польский
hints podpowiedzi
quickly najszybciej
some kilka
as jak
and i
get które

EN The first thing you need to do is make sure your website is set up correctly so that Google can find and index its content as quickly and easily as possible

PL Pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić, to upewnić się, że Twoja witryna jest poprawnie skonfigurowana, aby Google mogło znaleźć i zindeksować jej zawartość tak szybko i łatwo, jak to możliwe

английский Польский
need musisz
website witryna
correctly poprawnie
to aby
is jest
google google
as jak
quickly szybko

EN We use the service of Intercom to be able to react as quickly as possible to customer requests in LIVE Chat, but also to manage our customer contact

PL Korzystamy z usługi Intercom, aby móc jak najszybciej odpowiadać na zapytania klientów na czacie LIVE, ale także aby zarządzać naszym kontaktem z klientami

английский Польский
quickly najszybciej
live live
we use korzystamy
intercom intercom
in w
of z
manage zarządzać
requests na
but ale
chat czacie
be móc
we naszym

EN We were able to deploy new systems or replace and update them quickly. That significantly reduced employee downtime and kept everybody working as smoothly as possible.

PL Rozwiązanie baramundi umożliwiło nam wdrożenie nowych systemów lub migrację i aktualizację starszych wersji. W ten sposób znacznie ograniczyliśmy czas przestojów i umożliwiliśmy naszym pracownikom dalsze wykonywanie swoich obowiązków.

английский Польский
deploy wdrożenie
new nowych
update wersji
significantly znacznie
or lub
and i
we nam
systems systemów
everybody w

EN We will respond to your request as quickly as possible and within four weeks.

PL Na Twój wniosek odpowiemy jak najszybciej, najpóźniej w ciągu czterech tygodni.

английский Польский
quickly najszybciej
weeks tygodni
four w
within na

EN Make sure to follow the instructions on the Technical Seller Guide, Module Seller Guide and Theme Seller Guide for your products to start selling as quickly as possible.

PL Upewnij się, że postępujesz zgodnie z instrukcjami zawartymi w, Technical Seller Guide, Module Seller Guide i Theme Seller Guide aby Twoje produkty sprzedawały się tak szybko, jak to możliwe.

английский Польский
instructions instrukcjami
quickly szybko
to aby
as jak
make w
products produkty

EN Check out our guides to help you sell your products as quickly as possible:

PL Odkryj nasze poradniki, by jak najszybciej zacząć sprzedawać swoje produkty:

английский Польский
quickly najszybciej
sell sprzedawać
products produkty
to jak
our nasze

EN And even if you need something that's not described in them, or you just need help, friendly customer support will do their best to give you the solution you need as quickly as possible.

PL A nawet jeśli potrzebujesz czegoś, czego w nich nie opisano, lub po prostu potrzebujesz pomocy, przyjazna obsługa klienta dołoży wszelkich starań, aby jak najszybciej dostarczyć Ci potrzebne rozwiązanie.

английский Польский
solution rozwiązanie
quickly najszybciej
or lub
customer klienta
if jeśli
in w
to do
need potrzebujesz
even nawet
the nich
something nie

EN To maintain a competitive supply chain, you need access to the most accurate, comprehensive information available as quickly as possible

PL Aby utrzymać konkurencyjność łańcucha dostaw, potrzebujesz mieć jak najszybszy dostęp do najdokładniejszych, wyczerpujących informacji

английский Польский
supply dostaw
need potrzebujesz
information informacji
as jak
a a
to do

EN Some tips and hints to get you up and running as quickly as possible

PL Kilka wskazówek i podpowiedzi, które pomogą Ci jak najszybciej rozpocząć pracę

английский Польский
hints podpowiedzi
quickly najszybciej
some kilka
as jak
and i
get które

EN We were able to deploy new systems or replace and update them quickly. That significantly reduced employee downtime and kept everybody working as smoothly as possible.

PL Rozwiązanie baramundi umożliwiło nam wdrożenie nowych systemów lub migrację i aktualizację starszych wersji. W ten sposób znacznie ograniczyliśmy czas przestojów i umożliwiliśmy naszym pracownikom dalsze wykonywanie swoich obowiązków.

английский Польский
deploy wdrożenie
new nowych
update wersji
significantly znacznie
or lub
and i
we nam
systems systemów
everybody w

EN Point-of-sale modules should always be user friendly, which is why we've developed it to make all processes as streamlined as possible to help your reception team dispense with long lines quickly.

PL Aplikacja recepcyjna zawsze powinna być przyjazna użytkownikowi, więc dlatego nasza aplikacja jest zaprojektowana w sposób, w którym wszelkie procesy są wykonywane naturalnie z łatwością w celu uniknięcia długich kolejek.

английский Польский
always zawsze
user użytkownikowi
processes procesy
is jest
should powinna
all w

EN Set discounts or vouchers that are reedemable upon registration to get your new clients up and running as quickly as possible.

PL Ustaw zniżki lub bony do wykorzystania podczas rejestracji, aby twoi klienci zaczęli tak szybko jak to możliwe.

английский Польский
discounts zniżki
or lub
registration rejestracji
clients klienci
quickly szybko
as jak
to do

EN Will it be possible at all to make the vaccine available quickly everywhere in sufficient quantities?

PL Czy szczepionka będzie w ogóle wszędzie dostępna w wystarczającej ilości i w krótkim czasie?

английский Польский
it czy

EN Gene-based vaccines have the advantage that it would be possible to mass produce injection doses of these vaccines very quickly. According to the VFA, 11 enterprises in Germany are currently engaged in developing a vaccine

PL Szczepionki oparte na genach mają tę zaletę, że mogą być stosowane do bardzo szybkiego wytwarzania wielu dawek iniekcji. Według VFA 7 w Niemczech pracuje obecnie przedsiębiorstw nad stworzeniem szczepionki

английский Польский
quickly szybkiego
germany niemczech
currently obecnie
to do
very bardzo
in w

EN We will respond to your request as quickly as possible and within four weeks.

PL Na Twój wniosek odpowiemy jak najszybciej, najpóźniej w ciągu czterech tygodni.

английский Польский
quickly najszybciej
weeks tygodni
four w
within na

EN You will also obtain assistance in removing the malware, restoring site protection, and removing your site from the Google blacklist as quickly as possible.

PL Uzyskasz również pomoc w usuwaniu złośliwego oprogramowania, przywracaniu ochrony witryny i usunięciu witryny z czarnej listy Google tak szybko, jak to możliwe.

английский Польский
assistance pomoc
in w
site witryny
protection ochrony
google google
quickly szybko
as jak

EN It is vital for every member of the organization to have access to the data they need to do their job as effectively and quickly as possible

PL Ważne jest, aby każdy członek organizacji miał dostęp do danych, których potrzebuje, aby wykonywać swoją pracę tak skutecznie i szybko, jak to możliwe

английский Польский
vital ważne
member członek
organization organizacji
data danych
effectively skutecznie
quickly szybko
it to
is jest
as jak
and i
to do

EN By the time you’ve found the best possible meta description and title, you can use the “Copy as HTML” button to quickly paste it to your site’s source code

PL Kiedy już znajdziesz najlepszy możliwy meta opis i tytuł, możesz użyć przycisku "Kopiuj jako HTML", aby szybko wkleić je do kodu źródłowego swojej strony

английский Польский
found znajdziesz
possible możliwy
description opis
title tytuł
button przycisku
copy kopiuj
html html
source źródłowego
sites strony
to do
use użyć
code kodu
and i
as jako
best najlepszy
can możesz
your swojej

EN Some tips and hints to get you up and running as quickly as possible

PL Kilka wskazówek i podpowiedzi, które pomogą Ci jak najszybciej rozpocząć pracę

английский Польский
hints podpowiedzi
quickly najszybciej
some kilka
as jak
and i
get które

EN Some tips and hints to get you up and running as quickly as possible

PL Kilka wskazówek i podpowiedzi, które pomogą Ci jak najszybciej rozpocząć pracę

английский Польский
hints podpowiedzi
quickly najszybciej
some kilka
as jak
and i
get które

EN Some tips and hints to get you up and running as quickly as possible

PL Kilka wskazówek i podpowiedzi, które pomogą Ci jak najszybciej rozpocząć pracę

английский Польский
hints podpowiedzi
quickly najszybciej
some kilka
as jak
and i
get które

EN Some tips and hints to get you up and running as quickly as possible

PL Kilka wskazówek i podpowiedzi, które pomogą Ci jak najszybciej rozpocząć pracę

английский Польский
hints podpowiedzi
quickly najszybciej
some kilka
as jak
and i
get które

EN Some tips and hints to get you up and running as quickly as possible

PL Kilka wskazówek i podpowiedzi, które pomogą Ci jak najszybciej rozpocząć pracę

английский Польский
hints podpowiedzi
quickly najszybciej
some kilka
as jak
and i
get które

EN Some tips and hints to get you up and running as quickly as possible

PL Kilka wskazówek i podpowiedzi, które pomogą Ci jak najszybciej rozpocząć pracę

английский Польский
hints podpowiedzi
quickly najszybciej
some kilka
as jak
and i
get które

EN Some tips and hints to get you up and running as quickly as possible

PL Kilka wskazówek i podpowiedzi, które pomogą Ci jak najszybciej rozpocząć pracę

английский Польский
hints podpowiedzi
quickly najszybciej
some kilka
as jak
and i
get które

EN Some tips and hints to get you up and running as quickly as possible

PL Kilka wskazówek i podpowiedzi, które pomogą Ci jak najszybciej rozpocząć pracę

английский Польский
hints podpowiedzi
quickly najszybciej
some kilka
as jak
and i
get które

EN Some tips and hints to get you up and running as quickly as possible

PL Kilka wskazówek i podpowiedzi, które pomogą Ci jak najszybciej rozpocząć pracę

английский Польский
hints podpowiedzi
quickly najszybciej
some kilka
as jak
and i
get które

EN Another thing that you’ll want to do is ensure that your site is loading as quickly as possible because that will improve your visitor retention

PL Kolejną rzeczą, którą powinieneś zrobić, jest upewnienie się, że Twoja strona ładuje się tak szybko, jak to tylko możliwe, ponieważ poprawi to utrzymanie odwiedzających

английский Польский
your twoja
site strona
quickly szybko
is jest
as jak

EN The first thing you need to do is make sure your website is set up correctly so that Google can find and index its content as quickly and easily as possible

PL Pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić, to upewnić się, że Twoja witryna jest poprawnie skonfigurowana, aby Google mogło znaleźć i zindeksować jej zawartość tak szybko i łatwo, jak to możliwe

английский Польский
need musisz
website witryna
correctly poprawnie
to aby
is jest
google google
as jak
quickly szybko

EN Avoid errors and warnings from shopping channels by running a thorough check before submitting your feed. Fix any possible issues quickly.

PL Unikaj błędów i ostrzeżeń z kanałów zakupowych poprzez dokładne sprawdzenie przed wysłaniem swojego feedu. Szybko usuń wszelkie możliwe problemy.

английский Польский
avoid unikaj
quickly szybko
by poprzez
before przed

EN Avoid errors and warnings from shopping channels by running a thorough check before submitting your feed. Fix any possible issues quickly.

PL Unikaj błędów i ostrzeżeń z kanałów zakupowych poprzez dokładne sprawdzenie przed wysłaniem swojego feedu. Szybko usuń wszelkie możliwe problemy.

английский Польский
avoid unikaj
quickly szybko
by poprzez
before przed

EN Avoid errors and warnings from shopping channels by running a thorough check before submitting your feed. Fix any possible issues quickly.

PL Unikaj błędów i ostrzeżeń z kanałów zakupowych poprzez dokładne sprawdzenie przed wysłaniem swojego feedu. Szybko usuń wszelkie możliwe problemy.

английский Польский
avoid unikaj
quickly szybko
by poprzez
before przed

EN Avoid errors and warnings from shopping channels by running a thorough check before submitting your feed. Fix any possible issues quickly.

PL Unikaj błędów i ostrzeżeń z kanałów zakupowych poprzez dokładne sprawdzenie przed wysłaniem swojego feedu. Szybko usuń wszelkie możliwe problemy.

английский Польский
avoid unikaj
quickly szybko
by poprzez
before przed

EN Avoid errors and warnings from shopping channels by running a thorough check before submitting your feed. Fix any possible issues quickly.

PL Unikaj błędów i ostrzeżeń z kanałów zakupowych poprzez dokładne sprawdzenie przed wysłaniem swojego feedu. Szybko usuń wszelkie możliwe problemy.

английский Польский
avoid unikaj
quickly szybko
by poprzez
before przed

EN Avoid errors and warnings from shopping channels by running a thorough check before submitting your feed. Fix any possible issues quickly.

PL Unikaj błędów i ostrzeżeń z kanałów zakupowych poprzez dokładne sprawdzenie przed wysłaniem swojego feedu. Szybko usuń wszelkie możliwe problemy.

английский Польский
avoid unikaj
quickly szybko
by poprzez
before przed

EN Avoid errors and warnings from shopping channels by running a thorough check before submitting your feed. Fix any possible issues quickly.

PL Unikaj błędów i ostrzeżeń z kanałów zakupowych poprzez dokładne sprawdzenie przed wysłaniem swojego feedu. Szybko usuń wszelkie możliwe problemy.

английский Польский
avoid unikaj
quickly szybko
by poprzez
before przed

EN Computer delivery makes it possible for the case study contents to appear on one side of the screen and all of its associated test questions to appear on the other, thus allowing test-takers to quickly reference all of the information required. 

PL Dzięki komputerowi treść studium przypadku pojawia się po jednej stronie ekranu, a wszystkie związane z nim pytania testowe po drugiej, dzięki czemu zdający mogą szybko odnieść się do wszystkich wymaganych informacji.

английский Польский
study studium
associated związane z
questions pytania
quickly szybko
information informacji
case przypadku
side stronie
screen ekranu
to do
of z
all wszystkich

EN Selecting the right parcel service providerAnyone who sells online naturally wants to ensure that the goods reach the customer as quickly as possible

PL Wybór właściwego dostawcy usług przewozu paczekKażdy, kto prowadzi sprzedaż internetową, chce oczywiście, aby towar dotarł do klienta w jak najkrótszym czasie

английский Польский
selecting wybór
service usług
naturally oczywiście
wants chce
online internetową
to do
customer klienta
who kto
the aby
as jak

EN We can take a close look at all the possible issues that plague your site and come up with reliable solutions that will boost your SEO and PPC performance to the highest possible levels.

PL Zagłębimy się we wszelkie możliwe problemy na Twojej stronie i przedstawimy potencjalne rozwiązania, które w pełni wykorzystają Twój potencjał SEO i PPC.

английский Польский
issues problemy
site stronie
solutions rozwiązania
seo seo
at w

EN rankingCoach will support you with all the possible small tasks to help you achieve the highest possible ranking in Google and other search engines.

PL Z wyższą pozycją w Google i lepszym rankingiem w innych wyszukiwarkach przy wsparciu rankingCoach korzystasz z optymalizacji SEO dla marketingu online.

английский Польский
other innych
search engines wyszukiwarkach
google google
rankingcoach rankingcoach
with z
in w
the i
help wsparciu

EN It is also possible to pay the voucher online with internet banking. Most banking apps make it possible to scan the barcode.

PL Voucher można opłacić także online przez bankowość internetową. Większość aplikacji bankowych umożliwia zeskanowanie kodu kreskowego.

английский Польский
possible można
online online
apps aplikacji
also także
to przez
make na

EN Additionally, they are included in a mailing list, making it possible for them to remain informed about technical developments and about the organisation of any possible training opportunity in their region.

PL Dodatkowo zostają wpisane na listę mailingową, dzięki czemu otrzymują informacje na temat nowości technicznych i szkoleń w ich regionie.

английский Польский
technical technicznych
region regionie
in w
additionally dodatkowo
and i
their ich

EN If the data is not provided, it will not be possible to access our websites or it will only be possible to do so to a limited extent.

PL Jeśli dane nie zostaną udostępnione, dostęp do naszych witryn internetowych będzie niemożliwy lub ograniczony.

английский Польский
data dane
our naszych
or lub
limited ograniczony
if jeśli
not nie
to do
websites internetowych

EN If the data is not provided, it will not be possible to use our discussion forums or it will only be possible to do so to a limited extent.

PL Jeśli dane nie zostaną udostępnione, korzystanie z naszych forów dyskusyjnych będzie niemożliwe lub ograniczone.

английский Польский
data dane
or lub
limited ograniczone
if jeśli
not nie
provided w
our naszych
use z

EN It is not possible to insert your own devices into the rooms of Dedicated Servers. However, it is possible to:

PL Nie ma możliwości wstawiania własnych urządzeń do pomieszczeń przeznaczonych na Serwery Dedykowane. Istnieje natomiast możliwość:

английский Польский
servers serwery
possible możliwości
devices urządzeń
to do
is istnieje
into w
dedicated dedykowane
however nie

EN Call or send an e-mail to the Customer Service Department as soon as possible. If this is an incidental matter then the server will be conditionally unblocked. It is possible to recover a blocked server within 14 days of blocking it.

PL Jak najszybciej zadzwonić lub wysłać mail do Biura Obsługi Klienta. Jeśli jest to sprawa incydentalna, wtedy serwer zostanie warunkowo odblokowany. Odzyskanie zablokowanego serwera możliwe jest w ciągu 14 dni od jego zablokowania.

английский Польский
service obsługi
soon najszybciej
call zadzwonić
or lub
server serwera
mail mail
send wysłać
to do
customer klienta
if jeśli
a a
days dni
this to
then w
of jego

Показаны переводы 50 из 50