Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "placed them precariously" на Польский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "placed them precariously" с английский на Польский

Переводы placed them precariously

"placed them precariously" на английский можно перевести в следующие Польский слова/фразы:

placed na przez strony w ze
them a aby ale ani bardziej bardzo bez by być będzie całym chcesz ci ciebie co czas czasie czasu czy danych dla dlatego do dowiedz dzięki firmy gdy gdzie go i ich im informacje jak jaki jakie jako je jednak jednym jedną jego jej jest jeszcze jeśli już każdego każdy kiedy korzystając która które który których którym którzy lat lub ma mają masz mogą może możesz można musisz na najlepsze nam nas następnie nasze naszych nich nie nie ma niektóre nimi o od one oraz oznacza po pod podczas ponad ponieważ poprzez produkty produktów przed przez przy również się sobie stron strony swoich swoim swoje swojej swój są tak także te tego tej temu ten to twoich twoje twojej twoją twój tych tylko tym uzyskać w w tym wiele wielu witryny więcej wraz wszystkich wszystkie z za za pomocą zapewnia zawsze ze że

Перевод английский на Польский из placed them precariously

английский
Польский

EN After 2 singles on different labels and a surprise number one hit as part of M/A/R/R/S's "Pump Up the Volume", they made two ground-breaking albums that placed them precariously in the indie scene - however they preferred the term "dream pop"

PL Ayuli i Tambala tworzyli również projekt M/A/R/R/S, który w roku 1987 wydał jedną piosenkę: "Pump Up the Volume"

английский Польский
m m
r r
made projekt
a a
in w
and i

EN After 2 singles on different labels and a surprise number one hit as part of M/A/R/R/S's "Pump Up the Volume", they made two ground-breaking albums that placed them precariously in the indie scene - however they preferred the term "dream pop"

PL Ayuli i Tambala tworzyli również projekt M/A/R/R/S, który w roku 1987 wydał jedną piosenkę: "Pump Up the Volume"

английский Польский
m m
r r
made projekt
a a
in w
and i

EN There's an easy way to fix them both:Bias → ask them to prove it with data.Misaligned scales → tell them about your scale and ask them to grade to your scale.

PL Istnieje prosty sposób na naprawienie ich obu:Bias → poproś ich, aby udowodnili to danymi.Niewyrównane skale → powiedz im o swojej skali i poproś o ocenę zgodnie z twoją skalą.

EN there are over 40 data centers on which Azure relies around the world, some of them are placed in Europe, there is also a construction of a data center planned in Poland.

PL na świecie istnieje ponad 40 data center, o które opiera się Azure, część z nich leży w Europie, zaplanowana jest również budowa data center na terenie Polski.

английский Польский
data data
azure azure
europe europie
construction budowa
center center
poland polski
on na
in w
is jest
of z

EN Parcels can be returned in a Parcel Locker if their dimensions allow them to be placed in one of three lockers: A: 8 x 38 x 64 cm, B: 19 x 38 x 64 cm, C: 41 x 38 x 64 cm

PL W Paczkomacie można zwracać przesyłki, których wymiary pozwalają na ich umieszczenie w jednej z trzech skrytek: A: 8 x 38 x 64 cm, B: 19 x 38 x 64 cm, C: 41 x 38 x 64 cm

английский Польский
dimensions wymiary
x x
cm cm
b b
c c
parcel locker paczkomacie
if których
allow pozwalają
in w
of z
a a
three trzech
to jednej
their ich
be można

EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.

PL Po sprzedaży możesz przechowywać euro tak długo, jak chcesz, lub wysyłać je ludziom, używać ich do kupowania innych kryptowalut lub wypłacać je do swojego banku.

английский Польский
euros euro
long długo
other innych
cryptocurrencies kryptowalut
bank banku
store przechowywać
once po
or lub
to do
use używać
send wysyłać
want chcesz
the ich
as jak
you can możesz
people ludziom

EN Take the questions from our question database and include them in your market study. Edit them at will and adapt them to your needs.

PL Wybierz pytania z bazy pyta? umie?ć je w ankiecie. Edytuj je dowoli, dostosowuj?c do swoich potrzeb.

английский Польский
database bazy
edit edytuj
needs potrzeb
to do
in w
questions pytania
from z

EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.

PL Po sprzedaży możesz przechowywać euro tak długo, jak chcesz, lub wysyłać je ludziom, używać ich do kupowania innych kryptowalut lub wypłacać je do swojego banku.

английский Польский
euros euro
long długo
other innych
cryptocurrencies kryptowalut
bank banku
store przechowywać
once po
or lub
to do
use używać
send wysyłać
want chcesz
the ich
as jak
you can możesz
people ludziom

EN You will learn how to make fabrics, stretch them and cross them together to gradually transform them into unique jewels.

PL Dowiesz się, jak tkać tkaniny, zaciskać je i krzyżować, aby stopniowo przekształcić je w unikatową biżuterię.

английский Польский
gradually stopniowo
to aby
and i

EN Implement policies around creating strong passwords, keeping them private, storing them safely, and changing them regularly

PL wdrożyć zasady dotyczące tworzenia silnych haseł, zapewniania ich prywatności, bezpiecznego przechowywania i regularnego zmieniania;

английский Польский
policies zasady
creating tworzenia
strong silnych
storing przechowywania
safely bezpiecznego
implement wdrożyć
passwords haseł
and i
them ich
private prywatności

EN Knowing that WebGL is not a 3D library and that they have to provide all the knowledge themselves lets them know what's next for them and whether they want to pursue that 3D math knowledge or instead choose a 3D library to handle it for them

PL Zrozumienia, że WebGL nie jest biblioteką 3D i, że trzeba samodzielnie dostarczyć jej całej wiedzy o obliczeniach 3D zamiast wybrać bibliotekę 3D i powierzyć jej tą odpowiedzialność

английский Польский
webgl webgl
instead zamiast
is jest
not nie
and i
next o
knowledge wiedzy

EN That is precisely why we use state-of-the-art machines, assemble them ourselves, set them up for your workpiece spectrum and retrofit them quickly if necessary

PL Właśnie dlatego pracujemy z nowoczesnymi maszynami, samodzielnie je rozwijamy, dostosowujemy je do zakresu obrabianego przedmiotu i w razie potrzeby w krótkim czasie wykonujemy ich modernizację

английский Польский
necessary potrzeby
set z

EN The raw hams are shipped in 24/48 hours: we do not vacuum-pack them, but we wrap them and put them in special food boxes.

PL Surowe szynki wysyłamy w ciągu 24/48 godzin: nie pakujemy ich próżniowo, ale pakujemy i wkładamy do specjalnych pudełek na żywność.

английский Польский
food żywność
in w
the i
hours godzin
but ale
them do

EN Take the questions from our question database and include them in your market study. Edit them at will and adapt them to your needs.

PL Wybierz pytania z bazy pyta? umie?ć je w ankiecie. Edytuj je dowoli, dostosowuj?c do swoich potrzeb.

английский Польский
database bazy
edit edytuj
needs potrzeb
to do
in w
questions pytania
from z

EN The facilities placed in the database are complemented by photographs and detailed descriptions containing information about prices, contact details, exact location and proposed forms of leisure.

PL Hotele umieszczane w bazie portalu, uzupełnione są fotografiami wnętrz i dokładnymi opisami zawierającymi informacje o cenach, dane kontaktowe, określoną lokalizację z proponowanymi formami spędzania wolnego czasu.

английский Польский
in w
prices cenach
contact kontaktowe
of z
database bazie
information informacje
and i
details dane

EN Using the website without changing your browser settings means that they will be placed on your terminal equipment

PL Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień Twojej przeglądarki oznacza, że będą one umieszczane w Twoim urządzeniu końcowym

английский Польский
website witryny
changing zmiany
browser przeglądarki
means oznacza
without bez
your twojej
using w

EN Data Trackers, Including Cookies and Web Beacons : "Cookies" are minor text files that are placed in your computer's browser and store your preferences.

PL Elementy śledzące dane, takie jak ciasteczka i sygnały nawigacyjne sieci Web : „Ciasteczka” to małe pliki tekstowe umieszczane w przeglądarce Twojego komputera, które przechowują Twoje preferencje.

английский Польский
text tekstowe
in w
browser przeglądarce
store przechowuj
preferences preferencje
data dane
files pliki
your twojego
and i

EN Check the relevance and http status codes of internal links placed a specific page. Explore the anchor list from internal links for the checked page.

PL Sprawdź znaczenie i kody statusu http dla linków wewnętrznych umieszczonych na określonej stronie. Przeglądaj listę zakotwiczeń z wewnętrznych linków sprawdzanej strony.

английский Польский
http http
status statusu
codes kody
explore przeglądaj
links linków
of z
internal w
and i
specific na

EN Pre-packaged food services and bottled water provided pre departure either at the gate or during boarding, may be placed on cabin seats.

PL Pakowane posiłki i woda butelkowana dostarczane przed odlotem przy bramce lub podczas wchodzenia na pokład, mogą także być umieszczone na siedzeniach na pokładzie samolotu.

английский Польский
water woda
departure odlotem
or lub
on na
the i
be być
may mogą
at przy

EN Enhanced shopping experience: orders can be placed using any type of device, directly through your ads.

PL Ulepszona obsługa zakupów: zamówienia mogą być składane na wszystkich typach urządzeń, bezpośrednio z poziomu Twoich reklam.

английский Польский
shopping zakupów
orders zamówienia
ads reklam
device urządzeń
can mogą
be być
directly bezpośrednio
of z
using w

EN jobs section or terms and conditions) should be placed in the bottom menu of a website

PL sekcja pracy lub regulamin) należy umieścić w dolnym menu witryny

английский Польский
jobs pracy
section sekcja
and ci
should należy
menu menu
website witryny
or lub
in w
terms and conditions regulamin

EN For questions regarding particular products placed on our Portal, please use the contact form located directly under their description.

PL W przypadku pytań dotyczących poszczególnych produktów zamieszczonych na naszym Portalu, skorzystaj z formularza kontaktu umieszczonego bezpośrednio pod opisem każdego z nich.

английский Польский
portal portalu
contact kontaktu
description opisem
products produktów
form formularza
directly bezpośrednio
particular w
the każdego

EN For these testing purposes, cookies are placed on the users' devices

PL W celach testowych pliki cookie są umieszczane na urządzeniach użytkowników

английский Польский
cookies cookie
devices urządzeniach
users użytkowników
these w

EN Bachotek is placed within woods, at the Bachotek lake near Brodnica, in the north-east of Poland.

PL Ośrodek jest położony w lesie, nad jeziorem Bachotek w pobliżu Brodnicy.

английский Польский
lake jeziorem
is jest
near w
of nad

EN In the summer of 2007, she placed third in the fifth season of Canadian Idol

PL W 2007 roku zajęła 3 miejsce w 5 sezonie "Canadian Idol"

английский Польский
in w
she a
season roku

EN Carly Rae Jepsen (born November 21, 1985) is a Juno-winning singer/songwriter from Mission, British Columbia, Canada. In the summer of 2007, she placed third in the fifth season of Canadian… read more

PL Carly Rae Jepsen - kanadyjska wokalistka i autorka piosenek urodzona w Mission w Kanadzie 21 listopada 1985 roku. W 2007 roku zajęła 3 miejsce w 5 sezonie "Canadian Idol"… dowiedz się więcej

EN Carly Rae Jepsen (born November 21, 1985) is a Juno-winning singer/songwriter from Mission, British Columbia, Canada. In the summer of 2007, she placed third in the fifth season of Canadian Idol. Her debut album Tug of War was release… read more

PL Carly Rae Jepsen - kanadyjska wokalistka i autorka piosenek urodzona w Mission w Kanadzie 21 listopada 1985 roku. W 2007 roku zajęła 3 miejsce w 5 sezonie "Canadian Idol". Wydała swoją solową płyte w 2008 roku pod ty… dowiedz się więcej

EN Synthpop is a type of pop music in which the synthesizer is the dominant instrument or otherwise is highly placed in the mix

PL Synthpop jest odmianą muzyki popularnej, charakteryzującą się szerokim wykorzystaniem syntezatorów, automatów perkusyjnych oraz rozmaitych efektów elektronicznych

английский Польский
music muzyki
is jest
in w

EN A cookie is a text file placed on your computer, mobile device or device connected to your computer.

PL Plik cookie to plik tekstowy umieszczany w komputerze, urządzeniu mobilnym lub nawiga­cyjnym podłączonym do komputera.

английский Польский
cookie cookie
mobile mobilnym
to do
file plik
or lub
device urządzeniu
computer komputera

EN There are different types of cookies. Functional cookies are placed to ensure that the website is function­ating properly.

PL Istnieją różne rodzaje plików cookie. Funkcjo­nalne pliki cookie są umieszczane w celu zapewnienia, aby strona internetowa działała prawidłowo.

английский Польский
there a
different różne
types rodzaje
cookies cookie
properly prawidłowo
to aby
website strona

EN As these cookies are needed for a well function­ating website and to deliver the service they will placed on your device

PL Ponieważ te pliki cookie są potrzebne do prawi­dłowego działania strony inter­ne­towej oraz do dostar­czania usługi, są one umieszczane na urządzeniu użytkownika

английский Польский
cookies cookie
needed potrzebne
device urządzeniu
website strony
to do
service usługi
the te
as ponieważ

EN This cookie is also placed when you have no Facebook account

PL Ten plik cookie jest również przecho­wywany, jeśli użytkownik nie ma konta Facebook

английский Польский
cookie cookie
facebook facebook
account konta
also również
when jeśli
is jest
this ten
you nie

EN In the Children's Zoo of Circus Knie, emphasis is placed on the meeting between human and animal

PL W dziecięcym zoo Cyrku Knie na pierwszym planie są spotkania ludzi ze zwierzętami

английский Польский
zoo zoo
meeting spotkania
human ludzi
in w
on na

EN Picture frames are in a fixed position on the page or in relation to a paragraph, whereas embedded pictures simply move with the paragraph where they're placed.

PL Ramki obrazów mają stałe położenie na stronie lub względem akapitu, natomiast osadzone obrazy są po prostu „przesuwane” wraz z akapitem, w którym się znajdują.

английский Польский
picture obraz
in w
on na
pictures obrazy
or lub
page z
position położenie

EN XVPN proves to unblock restrictions placed by websites

PL XVPN udowadnia, że odblokowuje ograniczenia nałożone na strony internetowe

английский Польский
restrictions ograniczenia
websites internetowe

EN Then we placed those scents in bottles that add a enjoyable note of functionality

PL Gotowe zapachy przelaliśmy do flakoników, które łączą funkcjonalność z niebanalnym wzornictwem

английский Польский
we my
functionality funkcjonalność
in w
of z
that które

EN Orders can be placed on all types of devices, directly from your ads and the customer experience is optimized.

PL Zamówienia mogą być składane na wszystkich typach urządzeń, bezpośrednio z poziomu Twoich reklam, a „ścieżka klienta” jest zoptymalizowana.

английский Польский
orders zamówienia
types typach
ads reklam
customer klienta
optimized zoptymalizowana
on na
is jest
directly bezpośrednio
of z
all wszystkich

EN In France, SNCF Voyageurs has placed an order with Alstom for the first 12 Regiolis hydrogen trains.

PL We Francji SNCF Voyageurs złożył zamówienie w firmie Alstom na pierwsze 12 pociągów elektryczno-wodorowych Regiolis.

английский Польский
france francji
order zamówienie
for na
in w
the first pierwsze

EN It has an integrated shotgun microphone than can be placed on any camera with a hotshoe and will help beginners in particular to add sound to their DSLR video recordings

PL Posiada zintegrowany mikrofon shotgun, może być zamocowany na kamerze za pomocą "gorącej stopki" i pomoże, zwłaszcza początkującym, dodać dźwięk do nagrań z lustrzanek cyfrowych

английский Польский
integrated zintegrowany
microphone mikrofon
can może
to do
on na
and i
than z

EN TM-90BM placed on a conference table Personal broadcasting with TM-90BM and TM-95GN

PL TM-90BM umieszczony na stole konferencyjnym Broadcasting z użyciem TM-90BM i TM-95GN

английский Польский
table stole
on na
and i
with z

EN Personal broadcasting with TM-90BM and TM-95GN TM-95GN placed on a speaker?s desk TM-95GN comes with windscreen and cable

PL Broadcasting z użyciem TM-90BM i TM-95GN TM-95GN umieszczony na pulpicie TM-95GN w zestawie z osłoną przeciwwietrzną i kablem

английский Польский
on na
and i
comes w
with z

EN Then the lack of teeth will be supplemented with a titanium root (implant), on which a digital crown made in a specialized laboratory will be placed.

PL Następnie brak zębowy zostanie uzupełniony tytanowym korzeniem (implantem), na którym umieszczona zostanie korona cyfrowa wykonana w specjalistycznym laboratorium.

английский Польский
lack brak
digital cyfrowa
laboratory laboratorium
of z
on na
in w

EN Such persons are equipped with identifiers placed in a visible place; moreover, they are dressed in characteristic dark uniforms with the Atman logo.

PL Takie osoby są wyposażone w identyfikatory umieszczone w widocznym miejscu, ponadto ubrane są w charakterystyczne ciemne uniformy z logo Atmana.

английский Польский
in w
place miejscu
moreover ponadto
atman atmana
logo logo
with z
a osoby

EN Players will not be able to increase the bet placed on each spin — it is usually set to the lowest bet value available for that slot game.

PL Gracze nie będą w stanie zwiększyć zakładu postawionego na każdy spin ? jest on zazwyczaj ustawiony na najniższą wartość zakładu dostępną dla danej gry slotowej.

EN Social media advertising is a form of digital advertising where paid ads are placed specifically...

PL Reklamy w mediach społecznościowych to forma reklamy cyfrowej, w której płatne reklamy są...

английский Польский
social społecznościowych
form forma
digital cyfrowej
paid płatne
ads reklamy
of której

EN Orders placed on business days before 14:00 will be delivered for free within 3 business days.

PL Dla zamówień złożonych przed 14:00 bezpłatnie dostawa zostanie zrealizowana w przeciągu 2-3 dni roboczych.

английский Польский
days dni
orders zamówień
business roboczych
for dla
for free bezpłatnie
before w
within z

EN Orders placed after 14:00, or during weekends and / or public holidays, will be shipped the next business day.

PL Zamówienia złożone po godzinie 14:00 lub w weekendy i/lub święta zostaną wysłane następnego dnia roboczego.

английский Польский
orders zamówienia
or lub
weekends weekendy
day dnia
after po
and i
during w

EN The following terms and conditions apply to all orders placed via our online shop

PL Regulamin obowiązuje dla wszystkich zamówień składanych za pośrednictwem naszego sklepu internetowego

английский Польский
our naszego
online internetowego
shop sklepu
orders zamówień
following po
all wszystkich
via za
terms and conditions regulamin

EN It is comfortable, ergonomic, and efficient, with frequent keys being placed within the natural range of motion of the fingers

PL Jest komfortowy, ergonomiczny i wydajny, a często naciskane klawisze są rozmieszczone w naturalnym zasięgu ruchu palców

английский Польский
efficient wydajny
natural naturalnym
motion ruchu
fingers palców
is jest
and i
within w

EN The Botanic package includes, for example, beautiful plants that will be placed in your office! In the brochure ‘SKEPP Botanic’ you can find more information about the possibilities

PL Dla przykładu pakiet botaniczny obejmuje piękne i różnorodne rośliny, które są umieszczane w twoim biurze, nadając mu niepowtarzalny wygląd! Więcej informacji na temat możliwości można znaleźć w broszurze SKEPP Botanic

английский Польский
package pakiet
includes obejmuje
plants rośliny
in w
office biurze
can można
information informacji
possibilities możliwości
your i

Показаны переводы 50 из 50