EN In particular, our NEMO®, NOTOS® and TORNADO® pump systems offer new opportunities to leverage dwindling oil resources and raise production rates of existing oil fields
Перевести "oil" на Польский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "oil" с английский на Польский
Перевод английский на Польский из oil
английский
Польский
PL W szczególności nasze systemy pompowe NEMO®, NOTOS® i TORNADO® oferują nowe możliwości dalszego wykorzystania wysychających szybów naftowych i zwiększenia tempa produkcji na istniejących polach naftowych
| английский | Польский |
|---|---|
| systems | systemy |
| new | nowe |
| production | produkcji |
| existing | istniejących |
| in | w |
| opportunities | możliwości |
| and | i |
EN Vertical progressive cavity pumps from NETZSCH are ideally suited for extracting oil from oil tanks
PL Pionowe pompy komorowe NETZSCH idealnie nadają się do wydobywania oleju ze zbiorników olejowych
| английский | Польский |
|---|---|
| pumps | pompy |
| netzsch | netzsch |
EN Oil-sand mixtures pose problems for many pumps in crude oil production
PL Mieszanki ropo-piaskowe stwarzają problemy dla wielu pomp podczas pompowania ropy naftowej
| английский | Польский |
|---|---|
| problems | problemy |
| many | wielu |
| pumps | pomp |
| for | dla |
| in | podczas |
EN One is obtained from mineral oil, the other from palm oil, the cultivation of which is often responsible for the destruction of rainforests
PL Pierwszą z nich pozyskujemy z oleju mineralnego, drugą z oleju palmowego, dla którego uprawy często niszczone są lasy deszczowe
| английский | Польский |
|---|---|
| of | z |
EN The differences between WTI and Brent include not only price but oil type as well, with WTI producing crude oil with a different density and sulfur content
PL Różnice między WTI i Brent obejmują nie tylko cenę, ale również rodzaj oleju, gdzie WTI produkuje ropę naftową o innej gęstości i zawartości siarki
| английский | Польский |
|---|---|
| differences | różnice |
| between | o |
| price | cen |
| different | innej |
| content | zawartości |
| and | i |
| not | nie |
| but | ale |
| type | rodzaj |
| only | tylko |
EN The differences between WTI and Brent include not only price but oil type as well, with WTI producing crude oil with a different density and sulfur content
PL Różnice między WTI i Brent obejmują nie tylko cenę, ale również rodzaj oleju, gdzie WTI produkuje ropę naftową o innej gęstości i zawartości siarki
| английский | Польский |
|---|---|
| differences | różnice |
| between | o |
| price | cen |
| different | innej |
| content | zawartości |
| and | i |
| not | nie |
| but | ale |
| type | rodzaj |
| only | tylko |
EN The differences between WTI and Brent include not only price but oil type as well, with WTI producing crude oil with a different density and sulfur content
PL Różnice między WTI i Brent obejmują nie tylko cenę, ale również rodzaj oleju, gdzie WTI produkuje ropę naftową o innej gęstości i zawartości siarki
| английский | Польский |
|---|---|
| differences | różnice |
| between | o |
| price | cen |
| different | innej |
| content | zawartości |
| and | i |
| not | nie |
| but | ale |
| type | rodzaj |
| only | tylko |
EN The differences between WTI and Brent include not only price but oil type as well, with WTI producing crude oil with a different density and sulfur content
PL Różnice między WTI i Brent obejmują nie tylko cenę, ale również rodzaj oleju, gdzie WTI produkuje ropę naftową o innej gęstości i zawartości siarki
| английский | Польский |
|---|---|
| differences | różnice |
| between | o |
| price | cen |
| different | innej |
| content | zawartości |
| and | i |
| not | nie |
| but | ale |
| type | rodzaj |
| only | tylko |
EN The differences between WTI and Brent include not only price but oil type as well, with WTI producing crude oil with a different density and sulfur content
PL Różnice między WTI i Brent obejmują nie tylko cenę, ale również rodzaj oleju, gdzie WTI produkuje ropę naftową o innej gęstości i zawartości siarki
| английский | Польский |
|---|---|
| differences | różnice |
| between | o |
| price | cen |
| different | innej |
| content | zawartości |
| and | i |
| not | nie |
| but | ale |
| type | rodzaj |
| only | tylko |
EN The differences between WTI and Brent include not only price but oil type as well, with WTI producing crude oil with a different density and sulfur content
PL Różnice między WTI i Brent obejmują nie tylko cenę, ale również rodzaj oleju, gdzie WTI produkuje ropę naftową o innej gęstości i zawartości siarki
| английский | Польский |
|---|---|
| differences | różnice |
| between | o |
| price | cen |
| different | innej |
| content | zawartości |
| and | i |
| not | nie |
| but | ale |
| type | rodzaj |
| only | tylko |
EN The differences between WTI and Brent include not only price but oil type as well, with WTI producing crude oil with a different density and sulfur content
PL Różnice między WTI i Brent obejmują nie tylko cenę, ale również rodzaj oleju, gdzie WTI produkuje ropę naftową o innej gęstości i zawartości siarki
| английский | Польский |
|---|---|
| differences | różnice |
| between | o |
| price | cen |
| different | innej |
| content | zawartości |
| and | i |
| not | nie |
| but | ale |
| type | rodzaj |
| only | tylko |
EN The differences between WTI and Brent include not only price but oil type as well, with WTI producing crude oil with a different density and sulfur content
PL Różnice między WTI i Brent obejmują nie tylko cenę, ale również rodzaj oleju, gdzie WTI produkuje ropę naftową o innej gęstości i zawartości siarki
| английский | Польский |
|---|---|
| differences | różnice |
| between | o |
| price | cen |
| different | innej |
| content | zawartości |
| and | i |
| not | nie |
| but | ale |
| type | rodzaj |
| only | tylko |
EN The differences between WTI and Brent include not only price but oil type as well, with WTI producing crude oil with a different density and sulfur content
PL Różnice między WTI i Brent obejmują nie tylko cenę, ale również rodzaj oleju, gdzie WTI produkuje ropę naftową o innej gęstości i zawartości siarki
| английский | Польский |
|---|---|
| differences | różnice |
| between | o |
| price | cen |
| different | innej |
| content | zawartości |
| and | i |
| not | nie |
| but | ale |
| type | rodzaj |
| only | tylko |
EN The differences between WTI and Brent include not only price but oil type as well, with WTI producing crude oil with a different density and sulfur content
PL Różnice między WTI i Brent obejmują nie tylko cenę, ale również rodzaj oleju, gdzie WTI produkuje ropę naftową o innej gęstości i zawartości siarki
| английский | Польский |
|---|---|
| differences | różnice |
| between | o |
| price | cen |
| different | innej |
| content | zawartości |
| and | i |
| not | nie |
| but | ale |
| type | rodzaj |
| only | tylko |
EN Intuitive solutions and data for the oil and gas industry that increase productivity and reduce costs
PL Intuicyjne rozwiązania i dane dla branży petrochemicznej i wydobywczej, przyczyniające się do zwiększenia produktywności i redukcji kosztów
| английский | Польский |
|---|---|
| intuitive | intuicyjne |
| solutions | rozwiązania |
| data | dane |
| industry | branży |
| productivity | produktywności |
| costs | kosztów |
| and | i |
EN Thousands of researchers and other oil and gas R&D professionals working in exploration, production, refining and petrochemicals. We serve:
PL Tysiące pracowników naukowych i innych specjalistów pracujących w branży badawczo-rozwojowej i zajmujących się wydobyciem, produkcją, rafinacją i produktami przemysłu petrochemicznego. Z naszych usług korzysta:
| английский | Польский |
|---|---|
| thousands | tysiące |
| other | innych |
| in | w |
| we | naszych |
| of | z |
| and | i |
EN 60% of Fortune 500 Oil & Gas Companies (by revenue)
PL 60% z 500 największych firm z sektora petrochemiczno-wydobywczego w rankingu czasopisma Fortune (według przychodu)
| английский | Польский |
|---|---|
| of | z |
| companies | firm |
EN Geofacets helps oil and gas companies to rank E&P opportunities and prospects with more confidence by providing users with access to published scientific maps, figures (e.g
PL Geofacets pomaga firmom z sektora petrochemiczno-wydobywczego sporządzać bardziej rzetelny ranking możliwości i perspektyw związanych z wydobyciem i produkcją, ponieważ zapewnia użytkownikom dostęp do opublikowanych map, rysunków (np
| английский | Польский |
|---|---|
| helps | pomaga |
| companies | firmom |
| opportunities | możliwości |
| more | bardziej |
| providing | zapewnia |
| users | użytkownikom |
| to | do |
| and | i |
EN Another option is to add some essential oil of natural origin to create a pleasant fragrance
PL Opcjonalnie można dodać też naturalnego olejku eterycznego dla uzyskania przyjemnego zapachu
| английский | Польский |
|---|---|
| natural | naturalnego |
| is | uzyskania |
| add | dodać |
| to | dla |
EN In the petrochemicals industry, sodium hydroxide is used for the refining of crude oil, mineral oils, pitches and asphalts, and the extraction of shale gas
PL W przemyśle petrochemicznym wodorotlenek sodu wykorzystuje się do rafinacji ropy naftowej, olejów mineralnych, paków i asfaltów, wydobycia gazów z łupków
| английский | Польский |
|---|---|
| in | w |
| sodium | sodu |
| hydroxide | wodorotlenek |
| of | z |
| gas | gazów |
| and | i |
| used | do |
EN In the petrochemical industry, the product is used for the refining of crude oil, mineral oils, pitches, asphalt and the extraction of shale gas
PL W przemyśle petrochemicznym produkt znajduje zastosowanie do rafinacji ropy naftowej, olejów mineralnych, paków i asfaltów oraz wydobycia gazów z łupków
| английский | Польский |
|---|---|
| in | w |
| gas | gazów |
| product | produkt |
| of | z |
| the | i |
| used | do |
EN refining of crude oil, mineral oils in the petrochemicals industry
PL rafinacja ropy naftowej, olejów mineralnych w przemyśle petrochemicznym
| английский | Польский |
|---|---|
| in | w |
EN refining of crude oil, mineral oils in the petrochemical industry;
PL rafinacja ropy naftowej, olejów mineralnych w przemyśle petrochemicznym;
| английский | Польский |
|---|---|
| in | w |
EN The extraction of mineral oil is also risky for the environment, e.g
PL Wydobycie ropy naftowej jest ponadto procesem szkodliwym dla środowiska, np
| английский | Польский |
|---|---|
| environment | środowiska |
| is | jest |
| for | dla |
EN Bio-based pens are made from renewable raw materials and conserve finite natural oil reserves.
PL Przybory do pisania oparte na surowcach biologicznych wytwarzane są na bazie odnawialnych surowców i chronią ograniczone zasoby ropy naftowej.
| английский | Польский |
|---|---|
| renewable | odnawialnych |
| materials | zasoby |
| based | oparte |
| made | do |
| and | i |
EN Production of one's own olive oil with herbs including information on herbology
PL Przyrodnicze warsztaty prowadzone przez naszą florystkę
| английский | Польский |
|---|---|
| of | przez |
EN Around the world, operators rely on our flow control products and application expertise for safe oil and gas production
PL Operatorzy z całego świata polegają na naszych produktach do kontroli przepływu oraz na naszej specjalistycznej wiedzy w zakresie bezpiecznej produkcji ropy naftowej i gazu
| английский | Польский |
|---|---|
| operators | operatorzy |
| flow | przepływu |
| control | kontroli |
| expertise | wiedzy |
| gas | gazu |
| world | świata |
| production | produkcji |
| the | i |
| our | naszych |
EN Air Liquide is committed to fueling growth in the oil and gas industry.
PL Air Liquide angażuje się w rozwój przemysłu rafineryjnego.
| английский | Польский |
|---|---|
| growth | rozwój |
| in | w |
EN Oil and Gas | Air Liquide Polska
PL Przemysł rafineryjny | Air Liquide Polska
| английский | Польский |
|---|---|
| air | air |
EN Turnkey solutions for the oil and gas industry
PL Kompleksowe rozwiązania dla przemysłu rafineryjnego
| английский | Польский |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| for | dla |
EN Air Liquide is a committed to fueling growth in the oil and gas industry
PL Air Liquide angażuje się w rozwój przemysłu rafineryjnego
| английский | Польский |
|---|---|
| growth | rozwój |
| in | w |
EN Air Liquide supports a range of upstream oil and gas activities, supplying products, technologies and services designed to make exploration and production operations safer and more environmentally sustainable
PL Air Liquide dostarcza produkty, technologie i usługi, których celem jest uczynienie z poszukiwań i produkcji operacji bezpieczniejszych i bardziej przyjaznych dla środowiska
| английский | Польский |
|---|---|
| environmentally | środowiska |
| technologies | technologie |
| production | produkcji |
| air | air |
| of | z |
| and | i |
| services | usługi |
| to | bardziej |
| products | produkty |
EN We have developed an array of industrial, diving and specialty gas solutions to help customers in the upstream sector maximize oil and gas recovery and achieve cost efficiencies in a safe manner.
PL Opracowaliśmy szereg rozwiązań w zakresie gazów technicznych, specjalnych i do nurkowania, aby pomóc klientom w sektorze upstream maksymalizować zyski oraz obniżyć koszty w bezpieczny sposób.
| английский | Польский |
|---|---|
| diving | nurkowania |
| customers | klientom |
| sector | sektorze |
| cost | koszty |
| manner | sposób |
| we have developed | opracowaliśmy |
| a | szereg |
| solutions | rozwiązań |
| we | my |
| gas | gazów |
| in | w |
| to | do |
| the | i |
| to help | pomóc |
| of | oraz |
EN Air Liquide’s full range of gases, equipment and total gas management solutions are geared to help reduce the cost of downstream oil and gas operations while enhancing safety, operational efficiency and quality
PL Gazy, urządzenia i kompleksowe rozwiązania w zakresie zarządzania gazami oferowane przez Air Liquide obniżają koszty operacyjne sektora downstream, przy jednoczesnym zwiększeniu bezpieczeństwa, wydajności operacyjnej i zapewnieniu jakości
| английский | Польский |
|---|---|
| range | zakresie |
| equipment | urządzenia |
| management | zarządzania |
| solutions | rozwiązania |
| cost | koszty |
| safety | bezpieczeństwa |
| efficiency | wydajności |
| quality | jakości |
| gases | gazy |
| and | i |
| of | przez |
| while | w |
| operational | operacyjnej |
| operations | operacyjne |
EN Air Liquide has developed its expertise for over 100 years. Our dedicated teams work to proactively meet the challenges of the oil and gas industry.
PL Air Liquide posiada ponad 100-letnie doświadczenie. Nasze dedykowane zespoły aktywnie pracują nad rozwiązaniami, które sprostają wyzwaniom branży.
| английский | Польский |
|---|---|
| dedicated | dedykowane |
| teams | zespoły |
| challenges | wyzwaniom |
| industry | branży |
| to | do |
| air | air |
| expertise | doświadczenie |
| and | nasze |
| the | które |
| has | posiada |
| over | ponad |
| of | nad |
EN These burners are selected depending on furnace mode (continuous or periodic duty), on flame shape (cylindrical or flat) and on fuel available (natural gas or furnace oil).
PL Palniki te dobierane są w zależności od trybu pracy pieca szklarskiego (ciągły lub okresowy), kształtu płomienia (cylindryczny lub płaski) oraz rodzaju dostępnego paliwa (gaz ziemny lub olej opałowy).
| английский | Польский |
|---|---|
| mode | trybu |
| or | lub |
| fuel | paliwa |
| gas | gaz |
| and | oraz |
| depending | w zależności |
EN Air Liquide is committed to fueling growth in the oil and gas industry
PL Air Liquide angażuje się w rozwój przemysłu rafineryjnego
| английский | Польский |
|---|---|
| growth | rozwój |
| in | w |
EN The main features of our Multi-Purpose oil are: neutral in taste and smell, highly resistant to ageing, good wear and corrosion protection qualities, food-safe.
PL Podstawowe cechy naszego wielofunkcyjnego oleju to: neutralny zapach i smak, wysoka odporność na starzenie, doskonała ochrona przed korozją i zużyciem, bezpieczeństwo dla produktów spożywczych.
| английский | Польский |
|---|---|
| features | cechy |
| taste | smak |
| in | w |
| protection | ochrona |
| safe | bezpieczeństwo |
| the | i |
| highly | na |
| to | przed |
EN Connoisseurs love their steaks pure, so if you?re a purist, add only some fleur de sel and freshly ground pepper, finely chopped fresh thyme or rosemary and a high-quality olive oil as your finishing touch.
PL Koneserzy lubią steki bez przypraw, a więc jeśli jesteś purystą, dodaj do mięsa jedynie grubą sól i świeżo zmielony pieprz, drobno posiekany świeży tymianek lub rozmaryn i dobrą oliwę z oliwek – jako końcowy akcent.
| английский | Польский |
|---|---|
| add | dodaj |
| pepper | pieprz |
| if | jeśli |
| a | a |
| or | lub |
| as | jako |
| some | z |
EN The base of a marinade is good olive oil, salt, pepper and fresh herbs
PL Bazę marynaty zawsze stanowi dobra oliwa, sól, pieprz i świeże zioła
| английский | Польский |
|---|---|
| good | dobra |
| pepper | pieprz |
| herbs | zioła |
| a | a |
| and | i |
| olive | oliwa |
EN Ingredients: Garlic, wholegrain mustard, olive oil, cane sugar, rosemary, thyme, oregano, sage and lavender flowers
PL Składniki: czosnek, ziarnista musztarda, oliwa z oliwek, cukier trzcinowy, rozmaryn, tymianek, oregano, szałwia i kwiaty lawendy
| английский | Польский |
|---|---|
| ingredients | składniki |
| flowers | kwiaty |
| and | i |
| olive | oliwa |
EN Ingredients: Oranges, fresh turmeric, parsley, olive oil and pepper
PL Składniki: pomarańcze, świeża kurkuma, pietruszka, oliwa z oliwek i pieprz
| английский | Польский |
|---|---|
| ingredients | składniki |
| pepper | pieprz |
| and | i |
| olive | oliwa |
EN Add olive oil and season with pepper
PL Dodaj oliwę z oliwek i przypraw pieprzem
| английский | Польский |
|---|---|
| add | dodaj |
| and | i |
EN Ingredients: Olive oil, white balsamic vinegar, mustard, honey, fresh ginger, pepper, sesame seeds, arugula leaves and a mango
PL Składniki: oliwa z oliwek, biały ocet balsamiczny, musztarda, miód, świeży imbir, pieprz, ziarenka sezamu, liście rukoli i mango
| английский | Польский |
|---|---|
| ingredients | składniki |
| white | biały |
| pepper | pieprz |
| fresh | świeży |
| and | i |
| olive | oliwa |
EN Below 0°C (32°F), the mechanism oil can lose fluidity and slow down the movement.
PL W temperaturze poniżej 0°C znajdujący się w mechanizmie olej może gęstnieć, co powoduje zwolnienie mechanizmu.
| английский | Польский |
|---|---|
| c | c |
| mechanism | mechanizmu |
| can | może |
| down | w |
| below | poniżej |
EN Contemporary Oil Painting Techniques
PL Techniki współczesnego malarstwa olejnego
| английский | Польский |
|---|---|
| techniques | techniki |
EN Reusing post-consumer waste reduces the consumption of non-renewable resources such as crude oil and contributes to the reduction of waste.
PL Wykorzystanie odpadów post konsumpcyjnych pozwala na redukcję zużycia nieodnawialnych źródeł takich jak ropa naftowa i przyczynia się do zmniejszenia ilości odpadów.
| английский | Польский |
|---|---|
| waste | odpadów |
| to | do |
| as | jak |
| and | i |
EN Busty black whore and her friend playing with oil and strap on
PL Czarni i namiętni kochankowie ruchają się ostro
| английский | Польский |
|---|---|
| and | i |
EN Emma Hix Gets Dipped And Dicked In Oil
PL Emma Hix Zostaje Zanurzona I Wyruchana W Oleju
| английский | Польский |
|---|---|
| and | i |
| in | w |
EN Oil and gas energy companies need a smart mobility strategy to connect field workers to critical information, both onshore and offshore
PL Firmy w branży naftowej i gazowej potrzebują inteligentnej strategii mobilnej, aby zapewniać pracownikom w terenie informacje o krytycznym znaczeniu – na lądzie i z dala od brzegu
| английский | Польский |
|---|---|
| oil | naftowej |
| field | terenie |
| workers | pracownikom |
| critical | krytycznym |
| information | informacje |
| to | aby |
| companies | firmy |
| strategy | strategii |
| and | i |
| both | w |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
oil world’s oil mining oil upstream oil safe oil downstream oil leading oil crude oil oil painting beard oil oil changes olive oil oil result oil production oil processing oil companies oil exploration oil should coconut oil traditional oil top oil mineral oil dicked in oil oil supply oil fields oil paints multi purpose oil grape oil extract extracting oil existing oil fields financing of oil fortune oil mineral based oil mineral oil content world's largest oil mining industry oil oil tanks remove excess oil oil varnish oil resources produce oil mechanism oil oil industry oil free oil industry — pharmaceuticals mining oil gas and oil argan sublime oil geofacets helps oil world s oilПеревести oil на другой язык
Араб 
Голландский 
Итальянский 
Немецкий 
Норвежский 
Польский 
Финский 
Шведский 
Японский 
венгерский язык 
вьетнамский 
индонезийский 
испанский 
китайский язык 
корейский язык 
португальский 
русский 
турецкий 
французкий язык 
чешский язык