EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You?ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.
Перевести "necessary to achieve" на Польский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "necessary to achieve" с английский на Польский
Переводы necessary to achieve
"necessary to achieve" на английский можно перевести в следующие Польский слова/фразы:
Перевод английский на Польский из necessary to achieve
английский
Польский
PL Co i w jakim terminie chcecie osiągnąć jako firma i zespół? Będzie to wasz główny cel podczas zespołowej burzy mózgów na temat kroków, które należy podjąć, aby zrealizować wyznaczone cele projektu.
| английский | Польский |
|---|---|
| company | firma |
| goals | cele |
| project | projektu |
| as | jako |
| to | aby |
| should | należy |
| achieve | co |
| north | na |
EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You’ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.
PL Co i w jakim terminie chcecie osiągnąć jako firma i zespół? Będzie to wasz główny cel podczas zespołowej burzy mózgów na temat kroków, które należy podjąć, aby zrealizować wyznaczone cele projektu.
| английский | Польский |
|---|---|
| company | firma |
| goals | cele |
| project | projektu |
| as | jako |
| to | aby |
| should | należy |
| achieve | co |
| north | na |
EN Audits are coordinated and delivered as appropriate to achieve high level of confidence in our control environment, as well as to achieve internal or external certification
PL W stosownych przypadkach organizuje się i przeprowadza audyty, aby uzyskać wysoko poziom pewności co do skuteczności naszego środowiska kontrolnego, a także otrzymać certyfikację wewnętrzną lub zewnętrzną.
| английский | Польский |
|---|---|
| audits | audyty |
| level | poziom |
| or | lub |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
EN We are committed to ensuring that families receive all of the support necessary to achieve optimal health and wellness and create economic sustainability.
PL Dążymy do zapewnienia rodzinom wszelkiego wsparcia niezbędnego do osiągnięcia optymalnego zdrowia i dobrego samopoczucia oraz stworzenia równowagi ekonomicznej.
| английский | Польский |
|---|---|
| ensuring | zapewnienia |
| support | wsparcia |
| optimal | optymalnego |
| to | do |
| health | zdrowia |
| and | i |
EN The data will be stored for as long as is necessary to achieve the aforementioned purposes, unless laws or government regulations require a longer storage period.
PL Dane będą przechowywane przez okres niezbędny do osiągnięcia wskazanych celów, o ile dłuższe przechowywanie danych nie jest wymagane przepisami ustawowymi lub wykonawczymi.
| английский | Польский |
|---|---|
| stored | przechowywane |
| necessary | wymagane |
| purposes | celów |
| or | lub |
| storage | przechowywanie |
| period | okres |
| is | jest |
| to | do |
| long | przez |
| regulations | przepisami |
| data | danych |
EN The data will be deleted as soon as they are no longer necessary to achieve the respective purpose
PL Dane zostaną usunięte w momencie, kiedy nie będą już potrzebne do osiągnięcia stosownego celu
| английский | Польский |
|---|---|
| data | dane |
| necessary | potrzebne |
| no | nie |
| to | do |
| purpose | celu |
EN We are committed to ensuring that families receive all of the support necessary to achieve optimal health and wellness and create economic sustainability.
PL Dążymy do zapewnienia rodzinom wszelkiego wsparcia niezbędnego do osiągnięcia optymalnego zdrowia i dobrego samopoczucia oraz stworzenia równowagi ekonomicznej.
| английский | Польский |
|---|---|
| ensuring | zapewnienia |
| support | wsparcia |
| optimal | optymalnego |
| to | do |
| health | zdrowia |
| and | i |
EN The data will be stored for as long as is necessary to achieve the aforementioned purposes, unless laws or government regulations require a longer storage period
PL Dane będą przechowywane przez okres niezbędny do osiągnięcia wskazanych celów, o ile dłuższe przechowywanie danych nie jest wymagane przepisami ustawowymi lub wykonawczymi
| английский | Польский |
|---|---|
| stored | przechowywane |
| necessary | wymagane |
| purposes | celów |
| or | lub |
| storage | przechowywanie |
| period | okres |
| is | jest |
| to | do |
| long | przez |
| regulations | przepisami |
| data | danych |
EN The data will be stored for as long as is necessary to achieve the aforementioned purposes, unless laws or government regulations require a longer storage period.
PL Dane będą przechowywane przez okres niezbędny do osiągnięcia wskazanych celów, o ile dłuższe przechowywanie danych nie jest wymagane przepisami ustawowymi lub wykonawczymi.
| английский | Польский |
|---|---|
| stored | przechowywane |
| necessary | wymagane |
| purposes | celów |
| or | lub |
| storage | przechowywanie |
| period | okres |
| is | jest |
| to | do |
| long | przez |
| regulations | przepisami |
| data | danych |
EN The data will be stored for as long as is necessary to achieve the aforementioned purposes.
PL Dane będą przechowywane przez okres niezbędny do osiągnięcia wyżej wymienionych celów.
| английский | Польский |
|---|---|
| data | dane |
| stored | przechowywane |
| purposes | celów |
| to | do |
| long | przez |
EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.
PL Dzięki współpracy możemy stworzyć bardziej inkluzywne, otwarte na współpracę i transparentne środowisko badawcze. Wierzymy, że otwarta nauka może korzystnie oddziaływać na badania i społeczeństwo oraz zwiększać skuteczność badań.
| английский | Польский |
|---|---|
| working | pracy |
| more | bardziej |
| science | nauka |
| society | społeczeństwo |
| can | może |
| research | badania |
| and | i |
| open | na |
EN Data, analytics and technological capabilities to help you to achieve commercial success, maintain safety and compliant manufacturing processes
PL Dane, analizy i potencjał technologiczny, pomagające osiągnąć komercyjny sukces, zachować bezpieczeństwo i zgodność procesów produkcji z przepisami
| английский | Польский |
|---|---|
| technological | technologiczny |
| help | pomagają |
| success | sukces |
| safety | bezpieczeństwo |
| maintain | zachować |
| compliant | zgodność |
| data | dane |
| manufacturing | produkcji |
| processes | procesów |
| analytics | analizy |
| and | i |
| achieve | osiągnąć |
EN Achieve superior results in clinical education
PL Osiągnij wyjątkowe wyniki edukacji klinicznej
| английский | Польский |
|---|---|
| results | wyniki |
| clinical | klinicznej |
| education | edukacji |
EN Elsevier's world-class learning, test preparation and reference tools from the most trusted sources empower students and faculties to achieve superior results in clinical education.
PL Światowej klasy narzędzia firmy Elsevier do nauki, przygotowania do testów i narzędzia informacyjne z najbardziej zaufanych źródeł dają studentom i kadrze akademickiej możliwość uzyskiwania doskonałych wyników edukacji klinicznej.
| английский | Польский |
|---|---|
| preparation | przygotowania |
| students | studentom |
| results | wyników |
| clinical | klinicznej |
| education | edukacji |
| to | do |
| in | w |
| test | test |
| and | i |
| most | najbardziej |
EN Product marketing:Our respected publications and platforms will help you win market share and achieve real product differentiation.
PL Marketing produktu: Nasze cenione publikacje i platformy pomogą zdobyć udział w rynku i realnie wyróżnić produkt na tle konkurentów.
| английский | Польский |
|---|---|
| platforms | platformy |
| share | udział |
| market | rynku |
| marketing | marketing |
| help | pomogą |
| product | produktu |
EN Confluence is your collaborative workspace where teams and knowledge meet to achieve great things.
PL Confluence to obszar współpracy, w którym zespoły spotykają się, by dzielić się wiedzą i osiągać wspaniałe rezultaty.
| английский | Польский |
|---|---|
| confluence | confluence |
| teams | zespoły |
| things | to |
EN With us, you can maximise your budget and achieve a better return-on-investment to attract the most qualified professionals, without the need for multiple searches.
PL Z naszą pomocą maksymalnie wykorzystasz budżet i uzyskasz lepszy zwrot z inwestycji, przyciągając najlepiej wykwalifikowanych profesjonalistów bez potrzeby prowadzenia wielu kampanii.
| английский | Польский |
|---|---|
| budget | budżet |
| qualified | wykwalifikowanych |
| return | zwrot |
| investment | inwestycji |
| need | potrzeby |
| with | z |
| the | i |
| better | lepszy |
| the most | najlepiej |
| without | bez |
EN We aim to empower people with the freedom to achieve their ambitions
PL Naszym celem jest wspieranie ludzi w ich swobodzie dążenia ku swoim celom
| английский | Польский |
|---|---|
| aim | celem |
| people | ludzi |
| to | ku |
| we | naszym |
| the | ich |
EN For more than 20 years, OVHcloud has aimed to empower people with the freedom to achieve their ambitions.
PL Od ponad 20 lat OVHcloud wspiera ludzi w ich swobodzie dążenia ku swoim celom.
| английский | Польский |
|---|---|
| years | lat |
| ovhcloud | ovhcloud |
| people | ludzi |
| than | w |
| for | od |
| to | ku |
| with | ponad |
| the | ich |
EN Our goal is to solve problems and create effective win-win communication through which our clients achieve their goals when we deliver engaging content to their audiences
PL Nasz wspólny cel to rozwiązywanie problemów i tworzenie efektywnej komunikacji win-win, w ramach której nasi Klienci realizują swoje cele, a ich Odbiorcy otrzymują rozwiązania dla swoich potrzeb
| английский | Польский |
|---|---|
| goal | cel |
| effective | efektywnej |
| communication | komunikacji |
| clients | klienci |
| goals | cele |
| to | dla |
| problems | problemów |
| solve | rozwiązania |
| and | i |
| through | w |
| their | ich |
EN We've got a pretty big mission here at Wagestream, and we need the best team to help us achieve it
PL W Wagestream realizujemy bardzo ważną misję i dlatego potrzebujemy najlepszych pracowników, którzy pomogą nam zwieńczyć ją sukcesem
| английский | Польский |
|---|---|
| at | w |
| wagestream | wagestream |
| best | najlepszych |
| it | czy |
| pretty | bardzo |
| and | i |
| us | nam |
EN Our Social Charter dictates that all our current and future products must be built to help achieve our combined mission.
PL Karta społeczna stanowi dla nas zobowiązanie, aby wszystkie obecne i przyszłe produkty tworzyć w sposób ułatwiający osiąganie wspólnych celów.
| английский | Польский |
|---|---|
| current | obecne |
| future | przyszłe |
| products | produkty |
| be | stanowi |
| and | i |
| all | w |
| to | aby |
EN Achieve zen with a Calm subscription, sign up to our Cycle-to-Work scheme or unwind with membership to The Wine Society
PL Subskrybuj aplikację Calm i bądź zen, zarejestruj się w naszym programie Cycle-to-Work (Rowerem do pracy) i odpręż się w ramach członkostwa w Wine Society (Klubie winiarskim)
| английский | Польский |
|---|---|
| membership | członkostwa |
| to | do |
EN Keep your teams and organization in sync with roadmapping software built to help you release more predictably and stay on target to achieve your goals.
PL Zadbaj o synchronizację swoich zespołów i organizacji dzięki oprogramowaniu do tworzenia harmonogramów, które pomoże Ci w bardziej przewidywalnym wydawaniu produktów i osiąganiu celów.
| английский | Польский |
|---|---|
| teams | zespołów |
| organization | organizacji |
| in | w |
| software | oprogramowaniu |
| help | pomoże |
| more | bardziej |
| target | cel |
| goals | celów |
| to | do |
EN You'll be surprised at how people will participate to earn points and climb the leaderboard. Top contributors achieve expert status.
PL Zdziwisz się, jak chętnie pracownicy będą uczestniczyli w procesie, zbierali punkty i starali się być najlepsi. Osoby dostarczające najwięcej treści otrzymują status eksperta.
| английский | Польский |
|---|---|
| people | osoby |
| points | punkty |
| expert | eksperta |
| status | status |
| at | w |
| and | i |
EN Admins can achieve better visibility into usage of bot accounts and integrations, and improve security and admin controls over API access.
PL Administratorzy mogą zyskać lepszy wgląd w sposób wykorzystania kont botów i integracji oraz poprawić poziom bezpieczeństwa i kontrolę administracyjną nad dostępem za pośrednictwem interfejsów API.
| английский | Польский |
|---|---|
| admins | administratorzy |
| better | lepszy |
| usage | wykorzystania |
| bot | bot |
| accounts | kont |
| integrations | integracji |
| security | bezpieczeństwa |
| api | api |
| and | i |
EN Admins can achieve better visibility into the usage of their Atlassian products and make more data-driven decisions when it comes to increasing adoption or optimizing their products' ROI
PL Dzięki analizom administratorzy zyskują lepszy wgląd w zakres wykorzystania produktów Atlassian i mogą podejmować oparte na konkretnych danych decyzje dotyczące zwiększania tempa wdrażania lub optymalizacji zwrotu z inwestycji swoich produktów
| английский | Польский |
|---|---|
| admins | administratorzy |
| better | lepszy |
| usage | wykorzystania |
| atlassian | atlassian |
| decisions | decyzje |
| optimizing | optymalizacji |
| of | z |
| or | lub |
| products | produktów |
| and | i |
EN Free for small teams to achieve big dreams
PL Free: dla małych zespołów z dużymi marzeniami
| английский | Польский |
|---|---|
| free | free |
| small | małych |
| teams | zespołów |
| achieve | z |
| big | dużymi |
| for | dla |
EN What does your business stand for and where is it going? Teams moving quickly to achieve project milestones need to make sure they?re working towards a shared goal
PL Po co istnieje i dokąd zmierza Twoja firma? Zespoły, które szybko zmierzają do osiągania kamieni milowych w swoich projektach, muszą mieć pewność, że ich działaniom przyświeca wspólny cel
| английский | Польский |
|---|---|
| project | projektach |
| milestones | milowych |
| goal | cel |
| teams | zespoły |
| what | co |
| where | dokąd |
| quickly | szybko |
| business | firma |
| to | do |
| for | które |
| need | muszą |
| is | mieć |
| make | w |
EN Then use this template to collaborate with leaders in your company to define your company?s vision and understand how each project helps your company achieve its goals.
PL Następnie w oparciu o ten szablon we współpracy z kierownictwem firmy określ jej wizję i dowiedz się, jak poszczególne projekty pomagają firmie osiągać jej cele.
| английский | Польский |
|---|---|
| template | szablon |
| goals | cele |
| in | w |
| company | firmy |
| project | pracy |
EN Now that you?ve explained your vision, you?re ready to form strategies that help your team achieve long-term goals
PL Po objaśnieniu wizji możesz przystąpić do sformułowania strategii, które pomogą Twojemu zespołowi osiągnąć długoterminowe cele
| английский | Польский |
|---|---|
| strategies | strategii |
| team | zespołowi |
| long-term | długoterminowe |
| goals | cele |
| help | pomogą |
| to | do |
| that | które |
| your | twojemu |
EN We?re solving some of the biggest tech challenges in gaming, in a place where people can be themselves and achieve amazing things every day.
PL Realizujemy najwi?ksze wyzwania technologiczne w bran?y gier w miejscu, gdzie ludzie mog? pozosta? sob? i realizowa? sie na co dzie?.
| английский | Польский |
|---|---|
| challenges | wyzwania |
| gaming | gier |
| place | miejscu |
| people | ludzie |
| where | gdzie |
| in | w |
| the | i |
| can | co |
EN To achieve this, the company is planning to add many more languages and, in the coming months and years, wants to integrate translation technology wherever people communicate, interact, or do business with each other
PL Firma planuje dodawanie dalszych języków i chce, w kolejnych miesiącach i latach, integrować technologię tłumaczeniową wszędzie tam, gdzie ludzie komunikują się, wchodzą w interakcję i prowadzą ze sobą interesy
| английский | Польский |
|---|---|
| months | miesiącach |
| years | latach |
| wants | chce |
| people | ludzie |
| communicate | komunikuj |
| and | i |
| in | w |
| wherever | gdzie |
| company | firma |
EN Their comprehensive training courses help you increase your product knowledge, prepare for certification exams, and achieve your career goals
PL Oferowane przez nie wszechstronne szkolenia ułatwiają poszerzanie wiedzy o produktach, przygotowanie się do egzaminów certyfikacyjnych oraz osiąganie celów zawodowych
| английский | Польский |
|---|---|
| product | produktach |
| knowledge | wiedzy |
| prepare | przygotowanie |
| goals | celów |
| training | szkolenia |
| and | oraz |
| achieve | do |
| you | nie |
EN “As the industry continues to invest in digital transformation initiatives, it is critical that these deliver a timely return on investment and achieve the expected business benefits
PL „W związku z tym, że przemysł nieustannie inwestuje w inicjatywy związane z transformacją cyfrową, zapewnianie zwrotu z inwestycji i osiągnięcie oczekiwanych korzyści biznesowych ma kluczowe znaczenie
EN Employees at Emerson have an opportunity to grow and achieve.
PL Pracownicy firmy Emerson mają szansę się rozwijać i osiągać założone cele.
| английский | Польский |
|---|---|
| employees | pracownicy |
| emerson | emerson |
| and | i |
EN We are building on our ESG momentum – and helping some of the world’s leading companies achieve their own sustainability goals. Learn more about how our inclusive culture of innovation is making a global impact.
PL Wykorzystujemy dynamikę ESG i pomagamy niektórym wiodącym firmom na świecie osiągnąć ich własne cele w zakresie zrównoważonego rozwoju. Dowiedz się więcej o tym, jak nasza integracyjna kultura innowacji ma wpływ na cały świat.
EN SEO for Drupal – rankingCoach can help you achieve better placement
PL SEO dla Drupal – rankingCoach pomoże Tobie uzyskać lepszą pozycję
EN Create a realistic (often clickable) view of the customer experience to achieve the desired business outcomes. Share this with the rest of the business.
PL Stwórz realistyczny (często klikalny) widok doświadczenia klienta, aby osiągnąć pożądane wyniki biznesowe. Podziel się tym z resztą firmy.
| английский | Польский |
|---|---|
| create | stwórz |
| realistic | realistyczny |
| customer | klienta |
| experience | doświadczenia |
| outcomes | wyniki |
| of | z |
| business | firmy |
| to | do |
EN rankingCoach will support you with all the possible small tasks to help you achieve the highest possible ranking in Google and other search engines.
PL Z wyższą pozycją w Google i lepszym rankingiem w innych wyszukiwarkach przy wsparciu rankingCoach korzystasz z optymalizacji SEO dla marketingu online.
| английский | Польский |
|---|---|
| other | innych |
| search engines | wyszukiwarkach |
| rankingcoach | rankingcoach |
| with | z |
| in | w |
| the | i |
| help | wsparciu |
EN Achieve higher placement in search engines
PL Osiągnij wyższe pozycje w wyszukiwarkach
| английский | Польский |
|---|---|
| higher | wyższe |
| in | w |
| search engines | wyszukiwarkach |
EN The data is deleted as soon as it is no longer required to achieve the purpose for which it was collected
PL Dane są usuwane, gdy tylko nie są już potrzebne do osiągnięcia celu, dla którego zostały zebrane
| английский | Польский |
|---|---|
| data | dane |
| as | gdy |
| no | nie |
| to | do |
| purpose | celu |
EN The data will be deleted as soon as they are no longer required to achieve the purpose for which they were collected
PL Dane te zostaną usunięte, gdy tylko przestaną być potrzebne do osiągnięcia celu, dla którego zostały zebrane
| английский | Польский |
|---|---|
| data | dane |
| as | gdy |
| to | do |
| purpose | celu |
| were | został |
EN The data will be deleted as soon as they are no longer required to achieve the purpose for which they were collected.
PL Dane te zostaną usunięte, gdy tylko przestaną być potrzebne do osiągnięcia celu, dla którego zostały zebrane.
| английский | Польский |
|---|---|
| data | dane |
| as | gdy |
| to | do |
| purpose | celu |
| were | został |
EN Friendly and professional service watches over the comfort and satisfaction of visitors and strives to achieve all their wishes
PL Życzliwa i profesjonalna obsługa czuwa nad komfortem i zadowoleniem odwiedzających i dąży do realizacji wszelkich ich życzeń
| английский | Польский |
|---|---|
| service | obsługa |
| visitors | odwiedzających |
| to | do |
| the | i |
| of | nad |
| their | ich |
EN Our mission is to empower people with the freedom to achieve their ambitions
PL Nasza misja polega na tym, aby dać ludziom swobodę w realizacji ich celów
| английский | Польский |
|---|---|
| mission | misja |
| to | aby |
| people | ludziom |
| their | ich |
| our | w |
EN Along the way, we have expanded fast and pioneered open, trusted, secure and sustainable cloud solutions. And the great thing is, there is much more to do and achieve together as we continue on our adventure.
PL Zawsze rozwijaliśmy się szybko i promowaliśmy pionierskie, otwarte, zaufane, bezpieczne i trwałe rozwiązania chmurowe. Wspaniałe jest to, że w naszej przygodzie można zrobić jeszcze więcej i jeszcze więcej wspólnie osiągnąć.
| английский | Польский |
|---|---|
| fast | szybko |
| cloud | chmurowe |
| solutions | rozwiązania |
| is | jest |
| on | na |
| and | i |
| more | jeszcze |
| together | w |
EN To achieve this, we use colourants that have been custom-developed for us and that cover a wide range of colours
PL Do tego celu stosujemy specjalnie opracowane u nas barwniki, które obejmują całą paletę kolorów
| английский | Польский |
|---|---|
| to | do |
| us | nas |
| cover | w |
EN Sustainability is not a goal we have to achieve, but a path we are committed to take.
PL Zrównoważony rozwój nie jest celem, który należy osiągnąć, lecz drogą, która nas zobowiązuje.
| английский | Польский |
|---|---|
| goal | celem |
| have to | należy |
| achieve | osiągnąć |
| but | nie |
| sustainability | zrównoważony rozwój |
| is | jest |
| we | nas |
EN For our goal to achieve a sustainable future, we face new challenges and opportunities every day
PL Dla naszego celu zrównoważonej przyszłości stajemy każdego dnia przed nowymi wyzwaniami i szansami
| английский | Польский |
|---|---|
| future | przyszłości |
| day | dnia |
| new | nowymi |
| we | naszego |
| a | każdego |
| and | i |
| for | celu |
| to | przed |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
necessary to achieve achieve achieve better visibility company achieve clients achieve achieve professional results group achieve business achieve achieve superior results achieve this achieve marketing goals could achieve products achieve achieve dmarc compliance thereby achieve achieve success achieve great results achieve internal achieve sustainability achieve compliance let’s achieve achieve sales achieve high level easily achieve achieve together customers achieve achieve climate neutrality organization achieve achieve scale color achieve achieve gender equality achieve business goals companies achieve achieve social achieve objectives achieve goals achieve project milestones achieve growth organizations achieve achieve something partners achieve achieve carbon neutrality really achieve achieve performance achieve application goal to achieve achieve flawless track achieve the goals able to achieve team achieve long
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык