EN SAFE also prevents criminals from using such apps to take control of your device and misuse it to spread harmful software or spam messages to other devices.
Перевести "misuse" на Польский
Показаны 28 из 28 переводов фразы "misuse" с английский на Польский
Перевод английский на Польский из misuse
английский
Польский
PL Dodatkowo usługa SAFE uniemożliwia przestępcom przejmowanie kontroli nad urządzeniem w celu używania go do rozprzestrzeniania szkodliwego oprogramowania i rozsyłania spamu na inne urządzenia.
| английский | Польский |
|---|---|
| control | kontroli |
| spam | spamu |
| other | inne |
| software | oprogramowania |
| to | do |
| using | w |
EN The other personal data processed during the sending process serve to prevent misuse of the contact form and to ensure the security of our information technology systems.
PL Pozostałe dane osobowe przetwarzane podczas procesu wysyłania służą do zapobiegania niewłaściwemu wykorzystaniu formularza kontaktowego oraz do zapewnienia bezpieczeństwa naszych systemów informatycznych.
| английский | Польский |
|---|---|
| processed | przetwarzane |
| sending | wysyłania |
| process | procesu |
| prevent | zapobiegania |
| contact | kontaktowego |
| form | formularza |
| to | do |
| security | bezpieczeństwa |
| systems | systemów |
| other | pozostałe |
| data | dane |
| during | w |
| the | oraz |
| personal | osobowe |
| our | naszych |
EN The storage of the IP address as well as the date and time of access enable us to subsequently trace the possible misuse of an e-mail address and thus serve our legal protection.
PL Przechowywanie adresu IP oraz daty i godziny dostępu umożliwia nam późniejsze monitorowanie pod kątem niewłaściwego użycia adresu e-mail, a tym samym umożliwia naszą ochronę prawną.
| английский | Польский |
|---|---|
| storage | przechowywanie |
| ip | ip |
| address | adresu |
| date | daty |
| us | nam |
| and | i |
EN The danger of password spraying is only increased due to the frequent misuse of common passwords
PL Zagrożenie atakami typu „password spray” zwiększa się przez częste nadużywanie popularnych haseł
| английский | Польский |
|---|---|
| password | password |
| of | przez |
EN Damage caused by normal wear and tear, misuse or abuse are not covered by this guarantee.
PL Gwarancja nie obejmuje zniszczeń lub uszkodzeń będących wynikiem normalnego zużycia, niewłaściwego użytkowania lub nadużywania.
| английский | Польский |
|---|---|
| or | lub |
| guarantee | gwarancja |
| not | nie |
| and | a |
EN Damage caused by improper handling, as well as damage resulting from abuse, misuse or accidents
PL lub niewłaściwej obsługi, ani uszkodzeń będących skutkiem nadużywania, niewłaściwego użytkowania,
| английский | Польский |
|---|---|
| or | lub |
EN RAIDBOXES reserves the right to extend services and make improvements if these serve technical progress, appear necessary to prevent misuse or if the provider is obliged to do so by law
PL RAIDBOXES zastrzega sobie prawo do rozszerzania usług i wprowadzania ulepszeń, jeżeli służą one postępowi technicznemu, są niezbędne do zapobiegania nadużyciom lub usługodawca jest do tego zobowiązany przepisami prawa
| английский | Польский |
|---|---|
| reserves | zastrzega |
| services | usług |
| if | jeżeli |
| prevent | zapobiegania |
| or | lub |
| obliged | zobowiązany |
| to | do |
| is | jest |
| and | i |
| law | prawa |
| right | prawo |
EN We use the Google service reCAPTCHA for the purpose of distinguishing between input on our web pages by a human being and misuse by automated, machine processing
PL Korzystamy z usługi Google reCAPTCHA w celu rozróżnienia pomiędzy danymi wejściowymi na naszych stronach internetowych przez człowieka a niewłaściwym wykorzystaniem przez automatyczne, mechaniczne przetwarzanie
| английский | Польский |
|---|---|
| purpose | celu |
| automated | automatyczne |
| processing | przetwarzanie |
| on | na |
| of | z |
| by | przez |
| a | a |
| web | internetowych |
| our | naszych |
EN SaaS preventing the misuse of brand assets on the web
PL Oprogramowanie w modelu SaaS zapobiegające niewłaściwemu używaniu marki w sieci
| английский | Польский |
|---|---|
| saas | saas |
| brand | marki |
| web | sieci |
EN This includes situations arising from negligence, misuse, or any use arising from utilizing this website or any software provided herein.
PL Obejmuje to systuacje wynikające z zaniedbania, niewłaściwego użycia lub jakiegokolwiek wykorzystania niniejszej strony internetowej lub jakiegokolwiek oprogramowania niżej udostępnionego.
| английский | Польский |
|---|---|
| includes | obejmuje |
| or | lub |
| software | oprogramowania |
| website | strony |
EN As such, AdRem Software is not responsible for any damages whatsoever, resulting from consultation, negligence, use or misuse of these resources or pages.
PL W związku z tym, firma AdRem Software nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikające z konsultacji, zaniedbania lub niewłaściwego wykorzystania tych zasobów lub stron.
| английский | Польский |
|---|---|
| adrem | adrem |
| damages | szkody |
| resources | zasobów |
| software | software |
| responsible | odpowiedzialności |
| or | lub |
| for | za |
| of | z |
| use | wykorzystania |
| pages | stron |
EN Damage caused by improper handling, as well as damage resulting from abuse, misuse or accidents
PL lub niewłaściwej obsługi, ani uszkodzeń będących skutkiem nadużywania, niewłaściwego użytkowania,
| английский | Польский |
|---|---|
| or | lub |
EN This means that misuse of your card data is virtually impossible
PL Oznacza to, że niewłaściwe wykorzystanie danych z karty jest praktycznie niemożliwe
| английский | Польский |
|---|---|
| data | danych |
| virtually | praktycznie |
| impossible | niemożliwe |
| of | z |
| card | karty |
| this | to |
| is | jest |
| means | oznacza |
EN We might ask you to adequately identify yourself in the interest of preventing misuse
PL Aby zapobiec nadużyciom, możemy Cię wtedy poprosić o umożliwienie odpowiedniej identyfikacji Twojej tożsamości
| английский | Польский |
|---|---|
| to | aby |
| identify | identyfikacji |
| you | ci |
EN If you leave comments via the functions provided for this purpose (on blog entries, products, etc.), we process your personal data in order to be able to display your comments and to prevent any misuse.
PL W przypadku pozostawienia komentarza za pośrednictwem przewidzianych do tego celu funkcji (wpisy na blogu, produkty itp.), przetwarzamy Państwa dane osobowe, aby móc wyświetlić Państwa komentarze i zapobiec ich niewłaściwemu wykorzystaniu.
| английский | Польский |
|---|---|
| comments | komentarze |
| functions | funkcji |
| blog | blogu |
| entries | wpisy |
| etc | itp |
| display | wyświetlić |
| data | dane |
| in | w |
| to | do |
| the | i |
| we process | przetwarzamy |
| this | tego |
| products | produkty |
| personal | osobowe |
| prevent | zapobiec |
EN The GDPR has the potential to safeguard EU residents' rights and prevent the misuse of their personal data for targeting purposes
PL RODO ma potencjał zapewnienia ochrony praw europejczyków i zapobiegać niewłaściwemu wykorzystywaniu ich danych osobowych do targetowania reklam
| английский | Польский |
|---|---|
| gdpr | rodo |
| data | danych |
| targeting | targetowania |
| potential | potencjał |
| to | do |
| rights | praw |
| prevent | zapobiegać |
| the | i |
| personal | osobowych |
| their | ich |
EN The storage of the IP address as well as the date and time of access enable us to subsequently trace the possible misuse of an e-mail address and thus serve our legal protection.
PL Przechowywanie adresu IP oraz daty i godziny dostępu umożliwia nam późniejsze monitorowanie pod kątem niewłaściwego użycia adresu e-mail, a tym samym umożliwia naszą ochronę prawną.
| английский | Польский |
|---|---|
| storage | przechowywanie |
| ip | ip |
| address | adresu |
| date | daty |
| us | nam |
| and | i |
EN The danger of password spraying is only increased due to the frequent misuse of common passwords
PL Zagrożenie atakami typu „password spray” zwiększa się przez częste nadużywanie popularnych haseł
| английский | Польский |
|---|---|
| password | password |
| of | przez |
EN Damage caused by improper handling, as well as damage resulting from abuse, misuse or accidents
PL lub niewłaściwej obsługi, ani uszkodzeń będących skutkiem nadużywania, niewłaściwego użytkowania,
| английский | Польский |
|---|---|
| or | lub |
EN Damage caused by normal wear and tear, misuse or abuse are not covered by this guarantee.
PL Gwarancja nie obejmuje zniszczeń lub uszkodzeń będących wynikiem normalnego zużycia, niewłaściwego użytkowania lub nadużywania.
| английский | Польский |
|---|---|
| or | lub |
| guarantee | gwarancja |
| not | nie |
| and | a |
EN Typically, an SSL certificate contains the domain name, issue & expiration date, public key, sub-domains, the authority issuing it, and their signature. The private key is kept secret as it’s of primary importance and is prone to misuse.
PL Zazwyczaj certyfikat SSL zawiera nazwę domeny, datę wydania i wygaśnięcia, klucz publiczny, subdomeny, organ wydający i podpis. Klucz prywatny jest tajny, ponieważ ma on podstawowe znaczenie i jest podatny na nadużycia.
| английский | Польский |
|---|---|
| typically | zazwyczaj |
| ssl | ssl |
| certificate | certyfikat |
| domain | domeny |
| name | nazw |
| public | publiczny |
| key | klucz |
| signature | podpis |
| importance | znaczenie |
| an | na |
| is | jest |
| contains | zawiera |
| and | i |
EN The HCLU strives to educate citizens about their basic human rights and freedoms, and takes a stand against undue interference and misuse of power by those in positions of authority.
PL HCLU działa na rzecz edukacji obywateli na temat przysługujących im podstawowych praw i swobód, a także staje wbrew interwencjom i nadużyciom dokonywanym przez tych na pozycji władzy.
| английский | Польский |
|---|---|
| citizens | obywateli |
| rights | praw |
| positions | pozycji |
| in | w |
| a | a |
| the | i |
| basic | podstawowych |
| to | także |
EN Media containing company information must be protected against unauthorized access, misuse, or corruption during transport
PL Nośniki zawierające informacje o firmie muszą być zabezpieczone przed nieautoryzowanym dostępem, niewłaściwym użyciem lub uszkodzeniem podczas transportu
| английский | Польский |
|---|---|
| containing | zawierające |
| company | firmie |
| information | informacje |
| unauthorized | nieautoryzowanym |
| or | lub |
| transport | transportu |
| during | podczas |
| protected | o |
EN Earn money for staking on the Livepeer network and serve as insurance against misuse of the network, in addition to providing incentives to the various actors that make its operation possible.
PL Zarabiać na stakingach w sieci Livepeer i służyć jako ubezpieczenie przed nadużyciami w sieci, jak również zapewnić zachęty dla różnych aktorów, którzy umożliwiają jej działanie.
| английский | Польский |
|---|---|
| network | sieci |
| operation | działanie |
| on | na |
| in | w |
| and | i |
| as | jak |
EN The intentional misuse of content depicting minors that is otherwise non-violating
PL Celowe wykorzystywanie treści przedstawiających osoby nieletnie, które same w sobie nie stanowią naruszenia, w niestosowny sposób
| английский | Польский |
|---|---|
| content | treści |
EN The Software may only be used for lawful purposes and as accordingly, you agree to not misuse Keeper
PL Oprogramowanie może być używane wyłącznie do celów zgodnych z prawem, a w związku z tym potwierdzasz, że nie będziesz używać oprogramowania Keeper do niewłaściwych celów
| английский | Польский |
|---|---|
| purposes | celów |
| to | do |
| not | nie |
| software | oprogramowania |
| may | może |
EN The Software may only be used for lawful purposes and as accordingly, you agree to not misuse KeeperChat
PL Oprogramowanie może być używane wyłącznie do celów zgodnych z prawem, w związku z czym użytkownik potwierdza, że nie będzie używać oprogramowania KeeperChat do niewłaściwych celów
| английский | Польский |
|---|---|
| purposes | celów |
| to | do |
| not | nie |
| software | oprogramowania |
| may | może |
EN The Software may only be used for lawful purposes and as accordingly, you agree to not misuse it
PL Oprogramowanie może być wykorzystywane jedynie w celach zgodnych z prawem i w związku z tym, użytkownik potwierdza, że nie będzie korzystać z niego w innych celach
| английский | Польский |
|---|---|
| software | oprogramowanie |
| purposes | celach |
| not | nie |
| and | i |
| may | może |
| used | z |
Показаны переводы 28 из 28
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык