Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "mean that worldcat" на Польский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "mean that worldcat" с английский на Польский

Переводы mean that worldcat

"mean that worldcat" на английский можно перевести в следующие Польский слова/фразы:

mean co dla do jak jest lub na nie oraz oznacza oznaczać przez się to w z że

Перевод английский на Польский из mean that worldcat

английский
Польский

EN We all know badges, rewards and the like. But what does gamification mean and what does it not mean? Which gamification elements can you include on your website?

PL Wszyscy znamy odznaki, nagrody i tym podobne. Ale co oznacza gamifikacja, a czego nie oznacza? Jakie elementy gamifikacji możesz umieścić na swojej stronie?

английский Польский
rewards nagrody
elements elementy
website stronie
on na
the i
what co
mean oznacza
but ale
can możesz

EN Yes, it’s possible to see that somebody is using a VPN by looking at their traffic. That doesn’t mean your activities are visible, but it does mean that the fact you’re using a VPN may be apparent.

PL Tak, można zobaczyć, że ktoś używa VPN – wystarczy przyjrzeć się ruchowi internetowemu. To nie oznacza, że Twoja aktywność jest widoczna dla innych, ale patrząc na Twój ruch, można się zorientować, że używasz VPN.

английский Польский
vpn vpn
traffic ruch
mean oznacza
visible widoczna
is jest
it to
possible można
yes tak
using na
but ale

EN AccessibleEven when data is stored and preserved, this does not necessarily mean it is automatically accessible. Both researchers and machines may want to access the data, for example, for meta-analyses or other kinds of re-use.

PL Dostępne Nawet, gdy dane są zapisane i zabezpieczone, nie gwarantuje to ich automatycznej dostępności. Zarówno badacze, jak i maszyny mogą chcieć uzyskać dostęp do danych na przykład w celu meta-analizy lub ponownego wykorzystania.

английский Польский
stored zapisane
researchers badacze
machines maszyny
it to
to do
or lub
not nie
want ci
and i
example przykład
data danych

EN What does it mean for academic publishing?

PL Co to oznacza w odniesieniu do publikacji akademickich?

английский Польский
publishing publikacji
what co
it to
for oznacza

EN A high search volume doesn’t mean people click on the search results. Ahrefs is the only tool that shows the estimated number of clicks for your keywords.

PL Wysoki wolumen wyszukiwań nie oznacza że ludzie klikają w wyniki wyszukań. Ahrefs jest jedynym narzędziem które pokazuje szacunkową liczbę kliknięć dla Twoich słów kluczowych.

английский Польский
high wysoki
volume wolumen
mean oznacza
people ludzie
results wyniki
ahrefs ahrefs
shows pokazuje
is jest
keywords kluczowych
only nie

EN Does “7 day” mean 168 hours?

PL Czy "7 dni" oznacza 168 godzin?

английский Польский
does czy
day dni
mean oznacza
hours godzin

EN What does a journal moving to open access mean to authors?

PL Co oznacza dla autorów przeniesienie czasopisma do otwartego dostępu?

английский Польский
journal czasopisma
open otwartego
mean oznacza
authors autorów
to do

EN What does a journal moving to open access mean to readers?

PL Co oznacza dla czytelników przeniesienie czasopism do otwartego dostępu?

английский Польский
journal czasopism
open otwartego
mean oznacza
readers czytelników
to do

EN What does a journal moving to open access mean to subscribers?

PL Co dla prenumeratorów oznacza przeniesienie czasopisma do otwartego dostępu?

английский Польский
journal czasopisma
open otwartego
mean oznacza
to do

EN Your customer terms refer to the grant of publicity rights to Atlassian. What does that mean? Can we change that?

PL Warunki dla klientów zawierają zapis o przyznaniu firmie Atlassian prawa do wizerunku. Co to oznacza? Czy można zmienić ten zapis?

английский Польский
terms warunki
rights prawa
atlassian atlassian
change zmienić
what co
can można
to do
the dla

EN Real-time updates mean everyone shares the same perspective.

PL Dzięki aktualizacjom w czasie rzeczywistym wszyscy mają dostęp do tych samych informacji.

английский Польский
updates aktualizacjom
everyone w

EN What does the Website Score mean in Sitechecker?

PL Co oznacza test SEO strony w Sitechecker?

английский Польский
website strony
sitechecker sitechecker
in w
what co
the oznacza

EN What does "port" mean in my email settings?

PL Co oznacza „port” w moich ustawieniach poczty e-mail?

английский Польский
port port
mean oznacza
my moich
settings ustawieniach
in w
email poczty

EN 3. What does "port" mean in my email settings?

PL 3. Co oznacza „port” w moich ustawieniach poczty e-mail?

английский Польский
port port
mean oznacza
my moich
settings ustawieniach
in w
email poczty

EN Even if your information is not sold for malicious intent, that doesn't mean that it won't fall into the hands of predators.

PL Sprzedając Twoje dane, Twój dostawca usług internetowych może nie mieć złych zamiarów, co nie oznacza, że nie wpadną one w niepowołane ręce.

английский Польский
information dane
mean oznacza
of z
not nie
into w

EN Unlimited, free actions within projects mean you're free to focus on what matters

PL Nieograniczona liczba bezpłatnych działań w projektach pozwoli Ci skupić się na tym, co naprawdę ważne

английский Польский
unlimited nieograniczona
projects projektach
on na
within w
matters co

EN What does this mean for Atlassian customers?

PL Co to oznacza dla klientów Atlassian?

английский Польский
atlassian atlassian
customers klientów
what co
this to
for dla
mean oznacza
does w

EN We will announce the changes to our server and Data Center products. We recommend taking some time to assess the changes and learn what they mean for you.

PL Ogłosimy zmiany wprowadzane w naszych produktach w wersji Server i Data Center. Zalecamy, aby poświęcić chwilę na zapoznanie się ze zmianami i zastanowienie, co mogą one oznaczać dla Twojej firmy.

английский Польский
server server
data data
center center
recommend zalecamy
mean oznacza
to aby
changes zmiany
products produktach
our naszych
and i

EN It doesn?t mean you should repeat your competitor?s keywords, but knowing exactly what they use in their promotion will be very useful to you.

PL Nie oznacza to, że powinieneś powtarzać słowa kluczowe konkurenta, ale wiedza o tym, czego używa w swojej promocji, będzie dla Ciebie bardzo przydatna.

английский Польский
mean oznacza
promotion promocji
very bardzo
it to
in w
but ale

EN Having a partner – one that can guide you on your digital transformation journey, bring the right technologies and services, and implement the solutions – can mean the difference between success and failure.”

PL Posiadanie partnera — który może przeprowadzić daną firmę przez transformację cyfrową, zapewnić odpowiednie technologie i usługi oraz wdrożyć rozwiązania — może stanowić różnicę pomiędzy sukcesem a porażką”.

EN Having the best review profile doesn’t just mean having the highest rating

PL Posiadanie najlepszego profilu recenzji oznacza nie tylko najwyższą ocenę

английский Польский
best najlepszego
review recenzji
profile profilu
mean oznacza
just tylko

EN Often a small change in habits can mean that each of us will generate much less rubbish every year.

PL Często już niewielka zmiana przyzwyczajeń, może sprawić, że w skali roku każdy z nas wygeneruje znacznie mniej śmieci.

английский Польский
small niewielka
change zmiana
can może
us nas
much znacznie
less mniej
year roku
in w
of z

EN What do these symbols look like and what exactly do they mean? You can find it out in this article.

PL Jak wyglądają te symbole i co dokładnie znaczą? Tego dowiecie się z niniejszego  artykułu.

английский Польский
exactly dokładnie
like jak
out z
and i
can co
article artykuł

EN What does climate neutrality mean on the product level?

PL Co oznacza neutralność klimatyczna w obszarze wyrobu?

английский Польский
what co
does w
the oznacza

EN Just because we can communicate at the speed of instant messaging doesn’t mean we should. In Twist, people have the time and space to read a thread, think about it, and respond more thoughtfully later.

PL Wysyłanie wiadomości błyskawicznych nie zawsze jest najskuteczniejszym sposobem komunikacji. W odróżnieniu od typowych komunikatorów, Twist zapewnia każdemu przestrzeń na przeczytanie wątku, przemyślenie go i odpowiedź w dowolnym momencie.

английский Польский
twist twist
space przestrzeń
messaging wiadomości
communicate komunikacji
in w
the i
to dowolnym
think jest
because na
respond nie

EN For me, the mountains mean experiences, freedom and adventure. Christian Wittwer, hut warden at the Tuoi Hut

PL Dla mnie góry to doświadczenia, wolność i przygoda. Christian Wittwer, strażnik w chacie Tuoi.

английский Польский
me mnie
mountains góry
experiences doświadczenia
adventure przygoda
freedom wolność
christian christian
at w
the i
for dla

EN When we talk about talent, we really mean it. We put everything we?ve got into finding it, after all, we won?t become London?s digital employer without it.

PL Naprawd? zale?y nam na ludziach utalentowanych. Dajemy z siebie wszystko, ?eby ich odkry?. W ko?cu bez tego nie staniemy si? najwi?kszym cyfrowym pracodawc? w Londynie.

английский Польский
london londynie
digital cyfrowym
we nam
without bez

EN Integrating automated chatbot software to a conversational expeirence mean that the end user gets a quick, slick experience – without any friction or frustration

PL Zintegrowanie automatycznego oprogramowania chatbotowego z konwersacyjnym doświadczeniem oznacza, że użytkownik końcowy otrzymuje szybkie, sprawne doświadczenie - bez żadnych tarć czy frustracji

английский Польский
automated automatycznego
gets otrzymuje
software oprogramowania
user użytkownik
quick szybkie
experience doświadczeniem
to oznacza
without bez

EN What does diving safety mean? In our vision, it is trying to make any dive accident and injury free

PL Co oznacza bezpieczeństwo nurkowania? Naszą wizją jest to, aby każde nurkowanie było wolne od wypadków i urazów

английский Польский
safety bezpieczeństwo
free wolne
in w
what co
it to
our naszą
to oznacza
is jest
and i
diving nurkowania

EN Getting lost underwater might mean you are also far away from shore or boat, and at some dive sites it doesn’t take much to get out of sight.

PL Zgubienie się pod wodą oznacza, że możesz oddalić się od brzegu lub łodzi, a w niektórych miejscach nurkowych nie trzeba wiele, aby zniknąć z pola widzenia

английский Польский
mean oznacza
dive nurkowych
much wiele
or lub
at w
to aby
of z
might możesz
you nie

EN the time zone difference to Greenwich Mean Time (GMT)

PL różnica strefy czasowej względem czasu GMT (Greenwich Mean Time)

английский Польский
time czasu
zone strefy
difference różnica

EN Many businesses and individuals don’t have millions of dollars to steal, but that doesn’t mean they aren’t at risk.

PL Wiele firm i osób indywidualnych nie ma milionów dolarów, które można ukraść, ale to nie znaczy, że nic im nie grozi.

английский Польский
many wiele
businesses firm
dollars dolarów
at w
and i
that które
individuals osób
millions milionów
but ale

EN Transparent, calculable costs mean full cost control without effort or risk to you

PL Przejżyste i łatwe do obliczenia koszty, oznaczają pełna kontrolę wydatków, bez wysiłku i ryzyka z waszej strony

английский Польский
full pełna
effort wysiłku
risk ryzyka
to do
costs koszty
without bez

EN "SafeShoppingMallNetwork"), but this does not necessarily mean that it is a network issued by the facility manager

PL „BezpiecznaSiecCentrumHandlowego”), ale nie musi to oznaczać, iż jest to sieć wystawiona przez zarządcę obiektu

английский Польский
mean oznacza
by przez
it to
is jest
but ale
not nie

EN I was immediately called in to see the boss.”? And by this, he doesn’t just mean his line manager, but the CEO of Victorinox himself

PL Natychmiast zostałem wezwany do szefa”.? Mówiąc „szef”, René ma na myśli nie kogo innego jak samego prezesa firmy, Carla Elsenera

EN The intention of this study is to show how Kozminski University Faculty sees “the new normality” - what it means and what it can mean for the economy, business, society and the environment.

PL Zamysłem tego opracowania jest pokazanie, jak pracownicy naukowi Akademii Leona Koźmińskiego widzą nową normalność – co oznacza i co może oznaczać  dla  ekonomii,  biznesu,  społeczeństwa, środowiska.

EN No moving parts inside mean high reliability and no noise from internal drives etc.

PL Brak ruchomych części w środku zapewnia niezawodność i brak hałasów od wbudowanych napędów itp.

английский Польский
etc itp
and i
inside w

EN What does “critical visit” mean? What type of work qualifies client entry to the Data Center as critical?

PL Co to znaczy “wizyta krytyczna”? Jakiego typu prace kwalifikują wejście klienta do Centrum Danych jako krytyczne?

EN This is especially true for new players who might not understand what the different offers mean and what they can get out of them.

PL Jest to szczególnie prawdziwe dla nowych graczy, którzy mogą nie rozumieć, co oznaczają różne oferty i co mogą z nich uzyskać.

английский Польский
especially szczególnie
true prawdziwe
new nowych
players graczy
different różne
offers oferty
can mogą
this to
what co
the i
for dla
of z
who którzy
is jest
understand rozumieć
get uzyskać

EN These are still very much sought-after as it does mean players do not need to meet any bonus terms and conditions

PL Są one nadal bardzo poszukiwane, ponieważ oznaczają, że gracze nie muszą spełniać żadnych warunków bonusu

английский Польский
players gracze
meet spełnia
still nadal
very bardzo
terms warunków
need muszą
not nie
these w
as ponieważ

EN Essentially, this does mean that players are able to withdraw any winnings they make from the bonus instantly.

PL Zasadniczo oznacza to, że gracze są w stanie natychmiast wypłacić wszelkie wygrane, które uzyskali dzięki bonusowi.

английский Польский
essentially zasadniczo
mean oznacza
players gracze
able w stanie
instantly natychmiast
make w

EN It does mean that the wins gained from bonuses will likely be smaller though

PL Oznacza to, że wygrane uzyskane z bonusów będą prawdopodobnie mniejsze

английский Польский
mean oznacza
likely prawdopodobnie
smaller mniejsze
it to
does w

EN For instance, taking on a bonus does mean players get the chance to try out various games

PL Na przykład, przyjęcie bonusu oznacza, że gracze mają szansę wypróbować różne gry

английский Польский
mean oznacza
players gracze
various różne
games gry
on na

EN Just because you can't win or withdraw any money doesn't mean it isn't worth it

PL To, że nie można wygrać ani wypłacić pieniędzy, nie oznacza, że nie warto

английский Польский
because na
mean oznacza
worth warto
or ani
it to
just nie

EN Here is a video showing AnyOldName3?s shadows in a less-funky situation. With ?less-funky?, I mean a situation where they work unusually well. In other situations, it can still look rather strange sometimes. But he?s really getting there, isn?t he?

PL Oto film pokazujący nwoe cienie w mniej dziwacznej sytuacji. Przez „mniej dziwaczną” sytuację należy rozumieć taką, w której sprawują się nadzwyczaj dobrze. W innych przypadkach wyglądają nieco dziwnie, ale dobrze idzie, prawda?

английский Польский
here oto
video film
well dobrze
other innych
in w
situation sytuacji
but ale

EN If you have tried our alpha releases, you know exactly what we mean by that.

PL Aktualny ich stan jest… zdaje się że sami wiecie jaki.

английский Польский
we jest
our ich

EN What worries us, however, is the increasing number of COVID-19 infections worldwide, which in many countries may soon mean the reinstatement of the lockdown on stationary sales – adds Przemyslaw Lutkiewicz.

PL Martwi nas jednak zaostrzająca się sytuacja wzrostu liczby zakażeń na całym świecie, co w wielu krajach może wkrótce oznaczać przywrócenie blokady sprzedaży stacjonarnej – dodaje Przemysław Lutkiewicz.

EN If I continue using the S1 Controller app, what does that mean for my future experience?

PL Jak wpłynie na moje przyszłe doznania kontynuacja korzystania z aplikacji S1 Controller?

английский Польский
future przyszłe
for na
using z
app aplikacji
the jak
i moje

EN Our tailored server settings mean you can do without a lot of plugins and increase your WordPress performance by up to 400%.

PL Nasze specjalne ustawienia serwera pozwolą Ci zaoszczędzić wiele Plugins i sprawią, że Twoja strona WordPress będzie działać do 400% szybciej.

английский Польский
server serwera
settings ustawienia
plugins plugins
wordpress wordpress
a a
to do
lot wiele

EN Offer-specific setting possibilities mean functions, which RAIDBOXES provides on server level

PL Specyficzne dla oferty możliwości ustawień oznaczają funkcje, które RAIDBOXES udostępnia na poziomie serwera

английский Польский
possibilities możliwości
functions funkcje
server serwera
level poziomie
on na
which które

Показаны переводы 50 из 50