Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "individual email fails" на Польский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "individual email fails" с английский на Польский

Переводы individual email fails

"individual email fails" на английский можно перевести в следующие Польский слова/фразы:

individual a aby ale być ci czy dane danych dla do dzięki firmy gdy i ich indywidualne indywidualnego indywidualny indywidualnych indywidualnym indywidualnymi informacje informacji jak jest jeśli każdego każdej każdy klientów które który lub ma mogą może można na nas naszych nie o od oraz osoba osoby osób oznacza po podczas poszczególnych przez przypadku również się sobie strony są takie także tego to twoje tych tylko użytkowników w wszystkich z za zarówno że
email dzięki e-mail emaile mail nie poczty pocztę wiadomości wiadomość z

Перевод английский на Польский из individual email fails

английский
Польский

EN The receiving MTA fails to align the two domains, and hence, DKIM and DMARC fails for your message (if your messages are aligned against both SPF and DKIM).

PL Odbierający MTA nie zdoła wyrównać obu domen, a co za tym idzie, DKIM i DMARC nie zadziałają dla Twojej wiadomości (jeśli Twoje wiadomości są wyrównane zarówno względem SPF jak i DKIM).

английский Польский
mta mta
dkim dkim
dmarc dmarc
spf spf
domains domen
if jeśli
receiving co
both zarówno
message wiadomości
against dla

EN Forensic reports differ from Aggregate reports in one key way: they’re generated every time an individual email fails DMARC authentication, and contain information specific to that single email

PL Raporty Forensic różnią się od raportów Aggregate w jeden kluczowy sposób: są one generowane za każdym razem, gdy pojedynczy email nie przejdzie uwierzytelnienia DMARC i zawierają informacje specyficzne dla tego pojedynczego emaila

английский Польский
key kluczowy
generated generowane
dmarc dmarc
authentication uwierzytelnienia
in w
way sposób
information informacje
and i
reports raporty
time razem
specific dla

EN Forensic reports differ from Aggregate reports in one key way: they?re generated every time an individual email fails DMARC authentication, and contain information specific to that single email

PL Raporty Forensic różnią się od raportów Aggregate w jeden kluczowy sposób: są one generowane za każdym razem, gdy pojedynczy email nie przejdzie uwierzytelnienia DMARC i zawierają informacje specyficzne dla tego pojedynczego emaila

английский Польский
key kluczowy
generated generowane
dmarc dmarc
authentication uwierzytelnienia
in w
way sposób
information informacje
reports raporty
and i
time razem
specific dla

EN Forensic reports differ from Aggregate reports in one key way: they’re generated every time an individual email fails DMARC authentication, and contain information specific to that single email

PL Raporty Forensic różnią się od raportów Aggregate w jeden kluczowy sposób: są one generowane za każdym razem, gdy pojedynczy email nie przejdzie uwierzytelnienia DMARC i zawierają informacje specyficzne dla tego pojedynczego emaila

английский Польский
key kluczowy
generated generowane
dmarc dmarc
authentication uwierzytelnienia
in w
way sposób
information informacje
and i
reports raporty
time razem
specific dla

EN If an email fails to be sent due to an SMTP downgrade or some other issue, you will receive a report in a JSON file format containing the details of the email that failed

PL Jeśli email nie zostanie wysłany z powodu awarii SMTP lub innego problemu, otrzymasz raport w formacie JSON zawierający szczegóły emaila, który nie został dostarczony

английский Польский
sent wysłany
smtp smtp
report raport
json json
format formacie
other innego
or lub
in w
email email
if jeśli
details szczegóły
of z

EN If it does, the email is sent over an encrypted connection, however, if it does not, the sending MTA fails to negotiate a secured connection and sends the email in plaintext.

PL Jeśli tak, email jest wysyłany przez szyfrowane połączenie, jeśli jednak nie, wysyłające MTA nie udaje się wynegocjować bezpiecznego połączenia i wysyła email w postaci zwykłego tekstu.

английский Польский
encrypted szyfrowane
connection połączenie
mta mta
if jeśli
is jest
a a
sends wysyła
in w
and i
however jednak
not nie
to przez

EN If an email fails to be sent due to an SMTP downgrade or some other issue, you will receive a report in a JSON file format containing the details of the email that failed

PL Jeśli email nie zostanie wysłany z powodu awarii SMTP lub innego problemu, otrzymasz raport w formacie JSON zawierający szczegóły emaila, który nie został dostarczony

английский Польский
sent wysłany
smtp smtp
report raport
json json
format formacie
other innego
or lub
in w
email email
if jeśli
details szczegóły
of z

EN If it does, the email is sent over an encrypted connection, however, if it does not, the sending MTA fails to negotiate a secured connection and sends the email in plaintext.

PL Jeśli tak, email jest wysyłany przez szyfrowane połączenie, jeśli jednak nie, wysyłające MTA nie udaje się wynegocjować bezpiecznego połączenia i wysyła email w postaci zwykłego tekstu.

английский Польский
encrypted szyfrowane
connection połączenie
mta mta
if jeśli
is jest
a a
sends wysyła
in w
and i
however jednak
not nie
to przez

EN RUF reports are generated each time an email fails SPF, DKIM or DMARC. Because they’re created on a per-email basis, they

PL Raporty RUF są generowane za każdym razem, gdy email nie spełnia kryteriów SPF, DKIM lub DMARC. Ponieważ są one tworzone na podstawie pojedynczych emaili, mogą one

английский Польский
reports raporty
generated generowane
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
created tworzone
or lub
email email
on na
a każdym
each w
time razem
basis podstawie
per za
because ponieważ

EN As soon as an email fails DMARC, you receive an RUF report with information about it

PL Gdy tylko wiadomość e-mail nie spełni wymagań DMARC, otrzymasz raport RUF z informacją o niej

английский Польский
dmarc dmarc
about o
report raport
email wiadomość
receive otrzymasz
with z
you niej
as gdy

EN According to the SPF policy specifications the receiving server then decides whether to deliver, reject or flag the email in case it fails authentication.

PL Zgodnie ze specyfikacją polityki SPF, serwer odbiorczy decyduje, czy dostarczyć, odrzucić lub oflagować wiadomość e-mail, jeśli nie przejdzie ona uwierzytelnienia.

английский Польский
spf spf
policy polityki
receiving odbiorczy
server serwer
authentication uwierzytelnienia
deliver dostarczyć
or lub
email wiadomość

EN Hence, whenever these changed or new IP addresses are used by your mail server, the email fails SPF on the receiver’s side.

PL W związku z tym, gdy te zmienione lub nowe adresy IP są używane przez Twój serwer pocztowy, email nie przejdzie SPF po stronie odbiorcy.

английский Польский
changed zmienione
new nowe
ip ip
addresses adresy
server serwer
spf spf
side stronie
or lub
the te
by przez
email email
used z

EN If either matches, the email passes DMARC, or else DMARC fails.

PL Jeśli którakolwiek z nich pasuje, email przechodzi DMARC, w przeciwnym razie DMARC nie przejdzie.

английский Польский
dmarc dmarc
email email
if jeśli
the nich
either z

EN During email forwarding SPF check fails since the IP address of the intermediary server doesn’t match that of the sending server, and this new IP address is usually not included within the original server’s SPF record

PL Podczas przekazywania emaili sprawdzanie SPF kończy się niepowodzeniem, ponieważ adres IP serwera pośredniczącego nie zgadza się z adresem serwera wysyłającego, a ten nowy adres IP zazwyczaj nie jest zawarty w rekordzie SPF serwera oryginalnego

английский Польский
spf spf
ip ip
new nowy
usually zazwyczaj
original oryginalnego
record rekordzie
address adres
server serwera
is jest
of z
not nie
within w

EN In case an email fails to be sent to your domain due to any delivery issue, you will get notified.

PL W przypadku, gdy e-mail nie zostanie wysłany do Twojej domeny z powodu problemów z dostarczeniem, zostaniesz o tym powiadomiony.

английский Польский
sent wysłany
domain domeny
notified powiadomiony
in w
to do
case przypadku
you nie

EN Any email that fails DMARC validation is automatically blocked

PL Każdy email, który nie przejdzie walidacji DMARC jest automatycznie blokowany

английский Польский
dmarc dmarc
validation walidacji
automatically automatycznie
email email
is jest
that który

EN Why is DMARC important? Let?s say someone sends an email on behalf of your company and it fails DMARC, meaning you can take an authoritative action

PL Dlaczego DMARC jest ważny? Załóżmy, że ktoś wysyła e-mail w imieniu Twojej firmy i nie spełnia on wymogów DMARC, co oznacza, że możesz podjąć odpowiednie działania

английский Польский
dmarc dmarc
important ważny
sends wysyła
action działania
someone ktoś
company firmy
is jest
take podjąć
why dlaczego
of twojej
on oznacza
you can możesz
say nie

EN TLS-RPT makes it possible for you, the domain owner, to receive reports on every email that doesn’t get encrypted and fails to be sent to you. You can then identify the source of the problem and fix your delivery issues.

PL TLS-RPT umożliwia Tobie, właścicielowi domeny, otrzymywanie raportów o każdym emailu, który nie został zaszyfrowany i nie został do Ciebie wysłany. Możesz wtedy zidentyfikować źródło problemu i naprawić problemy z dostawą.

английский Польский
encrypted zaszyfrowany
sent wysłany
problem problemu
delivery dostaw
be został
identify zidentyfikować
source źródło
fix naprawić
domain domeny
reports raportów
to do
of z
the i
that który
to receive otrzymywanie
you can możesz
you nie

EN DMARC enforcement at an organization allows the domain owner to specify how they want to handle an email that fails authentication, unlike SPF and DKIM

PL Egzekwowanie DMARC w organizacji pozwala właścicielowi domeny określić, w jaki sposób chce on obsłużyć email, który nie przejdzie uwierzytelnienia, w przeciwieństwie do SPF i DKIM

английский Польский
dmarc dmarc
enforcement egzekwowanie
organization organizacji
allows pozwala
authentication uwierzytelnienia
spf spf
dkim dkim
specify określić
email email
at w
domain domeny
to do
the i
that który
unlike przeciwieństwie
how jaki
want to chce

EN If the sender’s IP matches one on the list, it gets authenticated and is sent to the destination inbox. If it doesn’t match, the email fails authentication and gets rejected by the server.

PL Jeśli IP nadawcy pasuje do tego z listy, wiadomość zostaje uwierzytelniona i wysłana do docelowej skrzynki odbiorczej. Jeśli nie pasuje, email nie przechodzi procesu uwierzytelniania i zostaje odrzucony przez serwer.

английский Польский
ip ip
authentication uwierzytelniania
if jeśli
to do
email email
the i
by przez
is tego
one z
server serwer

EN DMARC lets you, the domain owner, decide whether email that fails validation goes to inbox, spam or gets rejected

PL DMARC pozwala Tobie, właścicielowi domeny, zdecydować, czy email, który nie przejdzie walidacji trafi do skrzynki odbiorczej, spamu czy zostanie odrzucony

английский Польский
dmarc dmarc
validation walidacji
spam spamu
decide zdecydować
email email
domain domeny
to do
the zostanie
you nie
that który
or czy

EN In case an email fails to be sent to your domain due to any delivery issue, you will get notified.

PL W przypadku, gdy e-mail nie zostanie wysłany do Twojej domeny z powodu problemów z dostarczeniem, zostaniesz o tym powiadomiony.

английский Польский
sent wysłany
domain domeny
notified powiadomiony
in w
to do
case przypadku
you nie

EN Any email that fails DMARC validation is automatically blocked

PL Każdy email, który nie przejdzie walidacji DMARC jest automatycznie blokowany

английский Польский
dmarc dmarc
validation walidacji
automatically automatycznie
email email
is jest
that który

EN If the sender’s IP matches one on the list, it gets authenticated and is sent to the destination inbox. If it doesn’t match, the email fails authentication and gets rejected by the server.

PL Jeśli IP nadawcy pasuje do tego z listy, wiadomość zostaje uwierzytelniona i wysłana do docelowej skrzynki odbiorczej. Jeśli nie pasuje, email nie przechodzi procesu uwierzytelniania i zostaje odrzucony przez serwer.

английский Польский
ip ip
authentication uwierzytelniania
if jeśli
to do
email email
the i
by przez
is tego
one z
server serwer

EN DMARC lets you, the domain owner, decide whether email that fails validation goes to inbox, spam or gets rejected

PL DMARC pozwala Tobie, właścicielowi domeny, zdecydować, czy email, który nie przejdzie walidacji trafi do skrzynki odbiorczej, spamu czy zostanie odrzucony

английский Польский
dmarc dmarc
validation walidacji
spam spamu
decide zdecydować
email email
domain domeny
to do
the zostanie
you nie
that który
or czy

EN TLS-RPT makes it possible for you, the domain owner, to receive reports on every email that doesn’t get encrypted and fails to be sent to you. You can then identify the source of the problem and fix your delivery issues.

PL TLS-RPT umożliwia Tobie, właścicielowi domeny, otrzymywanie raportów o każdym emailu, który nie został zaszyfrowany i nie został do Ciebie wysłany. Możesz wtedy zidentyfikować źródło problemu i naprawić problemy z dostawą.

английский Польский
encrypted zaszyfrowany
sent wysłany
problem problemu
delivery dostaw
be został
identify zidentyfikować
source źródło
fix naprawić
domain domeny
reports raportów
to do
of z
the i
that który
to receive otrzymywanie
you can możesz
you nie

EN As soon as an email fails DMARC, you receive an RUF report with information about it

PL Gdy tylko wiadomość e-mail nie spełni wymagań DMARC, otrzymasz raport RUF z informacją o niej

английский Польский
dmarc dmarc
about o
report raport
email wiadomość
receive otrzymasz
with z
you niej
as gdy

EN DMARC enforcement at an organization allows the domain owner to specify how they want to handle an email that fails authentication, unlike SPF and DKIM

PL Egzekwowanie DMARC w organizacji pozwala właścicielowi domeny określić, w jaki sposób chce on obsłużyć email, który nie przejdzie uwierzytelnienia, w przeciwieństwie do SPF i DKIM

английский Польский
dmarc dmarc
enforcement egzekwowanie
organization organizacji
allows pozwala
authentication uwierzytelnienia
spf spf
dkim dkim
specify określić
email email
at w
domain domeny
to do
the i
that który
unlike przeciwieństwie
how jaki
want to chce

EN , or your email fails DMARC, SPF or DKIM for some reason.These

PL lub Twój email z jakiegoś powodu nie spełnia wymogów DMARC, SPF lub DKIM.Te

английский Польский
dmarc dmarc
spf spf
dkim dkim
reason powodu
email email
or lub
some z

EN Decide what happens when your email fails DMARC; set your policy to quarantine or reject.

PL Zdecyduj, co się stanie, gdy Twoja poczta nie spełni wymagań DMARC; ustaw politykę kwarantanny lub odrzucania.

английский Польский
dmarc dmarc
or lub
your nie

EN 16 December: Individual institutional results were released and individual HEIs could upload their own results to the tool.

PL 16 grudnia: Ujawnione zostały wyniki poszczególnych instytucji; instytucje szkolnictwa wyższego mogły załadować do narzędzia własne wyniki.

английский Польский
december grudnia
results wyniki
were został
to do
individual poszczególnych

EN These statistics are made on an aggregate basis, and not individual by individual basis

PL Statystyki te są prowadzone w ujęciu zbiorczym, a nie indywidualnym

английский Польский
statistics statystyki
not nie
and a
individual indywidualnym

EN --- choose ---- individual modules- individual system configuration- all in one solutions

PL --- wybierz ---- indywidualne moduły- indywidualna konfiguracja systemu- rozwiązania kompleksowe

английский Польский
choose wybierz
individual indywidualne
system systemu
solutions rozwiązania
configuration konfiguracja

EN Want to start a new WordPress project? Simply clone a new BOX from a backup. This way you can create individual templates which are specifically designed for your individual workflow.

PL Chcesz rozpocząć nowy projekt WordPress? Skorzystaj z wcześniej zapisanej kopii zapasowej. W ten sposób możesz tworzyć szablony, które będą dostosowane do wymagań Twoich klientów.

английский Польский
new nowy
wordpress wordpress
backup zapasowej
want chcesz
project projekt
can możesz
templates szablony
to do
way sposób
your twoich

EN What we value most is the professional and individual approach to the client, constant and always problem-free contact, as well as the opportunity to meet at any time and discuss individual activities

PL Najbardziej cenimy sobie profesjonalne i indywidualne podejście do klienta, stały i zawsze bezproblemowy kontakt, a także możliwość spotkanie się w każdej chwili i omówienia poszczególnych działań

английский Польский
client klienta
always zawsze
contact kontakt
approach podejście
at w
to do
most najbardziej
and i
individual poszczególnych
professional profesjonalne

EN In UpMenu you can easily check the order history for both the whole chain and individual restaurants, as well as the order history of an individual customer

PL W systemie UpMenu możesz z łatwością sprawdzić historię zamówień zarówno dla całej sieci jak i poszczególnych restauracji, a także historię zamówień indywidualnego klienta

английский Польский
can możesz
restaurants restauracji
customer klienta
in w
as jak
of z
easily tak
and i

EN If you are an organization, the individual who agrees to this Agreement on your behalf must have the authority to bind you to this Agreement, and both you and such individual represent that to be the case.

PL Jeśli jesteś organizacją, jednostką, która zgadza się na niniejszą Umowę w twoim imieniu, musi mieć uprawnienia do wiązania Cię do niniejszej Umowy, a zarówno ty, jak i ta osoba reprezentują, że tak jest.

английский Польский
agreement umowy
behalf imieniu
if jeśli
to do
be jest
must musi
on na
such jak

EN 16 December: Individual institutional results were released and individual HEIs could upload their own results to the tool.

PL 16 grudnia: Ujawnione zostały wyniki poszczególnych instytucji; instytucje szkolnictwa wyższego mogły załadować do narzędzia własne wyniki.

английский Польский
december grudnia
results wyniki
were został
to do
individual poszczególnych

EN These statistics are made on an aggregate basis, and not individual by individual basis

PL Statystyki te są prowadzone w ujęciu zbiorczym, a nie indywidualnym

английский Польский
statistics statystyki
not nie
and a
individual indywidualnym

EN --- choose ---- individual modules- individual system configuration- all in one solutions

PL --- wybierz ---- indywidualne moduły- indywidualna konfiguracja systemu- rozwiązania kompleksowe

английский Польский
choose wybierz
individual indywidualne
system systemu
solutions rozwiązania
configuration konfiguracja

EN We must proceed responsibly while considering every individual: what are the intensive care needs, what are the patient’s wishes and what is the likelihood of recovery? There is no one individual criterion, it is important to make an overall appraisal

PL Musimy postępować odpowiedzialnie w stosunku do każdej osoby: Jaka jest potrzeba intensywnej terapii, jaka jest wola pacjenta, jakie jest prawdopodobieństwo przeżycia? Nie występuje jedno kryterium, lecz brana jest pod uwagę ocena ogólna

английский Польский
individual osoby
intensive intensywnej
is jest
no nie
to do
every w

EN Individual transparency rate: You can set an individual transparency rate for each window, from 0% to 100%.

PL Indywidualny współczynnik przezroczystości: Możesz ustawić indywidualny współczynnik przezroczystości dla każdego okna, od 0% do 100%.

английский Польский
window okna
to do
set ustawić
you ci
you can możesz
from od

EN If payment fails for your Atlassian product subscription, you will be unsubscribed from all products 15 days after the payment due date, at which point users will no longer be able to access the product.

PL W przypadku nieudanej płatności za subskrypcję produktu Atlassian subskrypcja wszystkich produktów zostanie anulowana w ciągu 15 dni od terminu płatności. Wówczas użytkownicy utracą dostęp do produktu.

английский Польский
payment płatności
atlassian atlassian
subscription subskrypcja
users użytkownicy
days dni
at w
to do
you ci
products produktów

EN Collecting quarantined files manually when the Quarantine Dumper tool fails

PL Ręczne zbieranie plików umieszczonych w kwarantannie w przypadku niepowodzenia narzędzia Quarantine Dumper

английский Польский
files plików

EN If that operation fails, your account may not be active, or there might be some other problem

PL Jeśli i ta operacja nie pomoże, to być może Twoje konto jest nieaktywne lub występuje jakiś inny problem

английский Польский
if jeśli
account konto
problem problem
or lub
might może
not nie
your i
be jest

EN If your computer fails to start, two times in row...

PL Jeśli Twój komputer nie uruchomi się dwa razy z rzędu...

английский Польский
computer komputer
times razy
if jeśli
your nie
two z

EN Define multiple failover directories to reduce the impact to your team's login experience when an external directory fails.

PL Zdefiniuj wiele baz użytkowników na potrzeby trybu failover. Dzięki temu awarie bazy zewnętrznej będą w mniejszym stopniu wpływały na możliwości logowania Twojego zespołu.

английский Польский
multiple wiele
your twojego
login logowania
an na

EN Minimize the risk of unsuccessful transactions when a payment fails for many different reasons, without lifting a finger.

PL Z łatwością ogranicz do minimum ryzyko błędnych transakcji, które nie powiodły się z wielu różnych powodów.

английский Польский
risk ryzyko
different różnych
of z
transactions transakcji
many wielu

EN This is a rather myopic way of looking at it because it fails to properly convey the real-world utility security has.

PL Jest to dość krótkowzroczny sposób patrzenia na tę kwestię, ponieważ nie oddaje on w odpowiedni sposób użyteczności bezpieczeństwa w świecie rzeczywistym.

английский Польский
way sposób
security bezpieczeństwa
is jest
at w
it to
to do
because na

EN Where politics often fails due to national interests, companies can make a major contribution to climate protection on a voluntary basis

PL Tam, gdzie politycy z uwagi na interesy krajowe nie dają rady, przedsiębiorstwa dobrowolnie mogą znacznie przyczynić się do ochrony klimatu

английский Польский
climate klimatu
protection ochrony
to do
on na
due z

Показаны переводы 50 из 50