Перевести "gives them in depth" на Польский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "gives them in depth" с английский на Польский

Перевод английский на Польский из gives them in depth

английский
Польский

EN There's an easy way to fix them both:Bias → ask them to prove it with data.Misaligned scales → tell them about your scale and ask them to grade to your scale.

PL Istnieje prosty sposób na naprawienie ich obu:Bias → poproś ich, aby udowodnili to danymi.Niewyrównane skale → powiedz im o swojej skali i poproś o ocenę zgodnie z twoją skalą.

EN The start-up hires refugees, gives them job and language training, and later places them with partner companies

PL Startup społeczny z Monachium zatrudnia uchodźców, szkoli ich zawodowo i językowo, a następnie umieszcza ich w firmach partnerskich

английскийПольский
refugeesuchodźców
partnerpartnerskich
companiesfirmach
jobz
andi

EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.

PL Po sprzedaży możesz przechowywać euro tak długo, jak chcesz, lub wysyłać je ludziom, używać ich do kupowania innych kryptowalut lub wypłacać je do swojego banku.

английскийПольский
euroseuro
longdługo
otherinnych
cryptocurrencieskryptowalut
bankbanku
storeprzechowywać
oncepo
orlub
todo
useużywać
sendwysyłać
wantchcesz
theich
asjak
you canmożesz
peopleludziom

EN Take the questions from our question database and include them in your market study. Edit them at will and adapt them to your needs.

PL Wybierz pytania z bazy pyta? umie?ć je w ankiecie. Edytuj je dowoli, dostosowuj?c do swoich potrzeb.

английскийПольский
databasebazy
editedytuj
needspotrzeb
todo
inw
questionspytania
fromz

EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.

PL Po sprzedaży możesz przechowywać euro tak długo, jak chcesz, lub wysyłać je ludziom, używać ich do kupowania innych kryptowalut lub wypłacać je do swojego banku.

английскийПольский
euroseuro
longdługo
otherinnych
cryptocurrencieskryptowalut
bankbanku
storeprzechowywać
oncepo
orlub
todo
useużywać
sendwysyłać
wantchcesz
theich
asjak
you canmożesz
peopleludziom

EN You will learn how to make fabrics, stretch them and cross them together to gradually transform them into unique jewels.

PL Dowiesz się, jak tkać tkaniny, zaciskać je i krzyżować, aby stopniowo przekształcić je w unikatową biżuterię.

английскийПольский
graduallystopniowo
toaby
andi

EN Implement policies around creating strong passwords, keeping them private, storing them safely, and changing them regularly

PL wdrożyć zasady dotyczące tworzenia silnych haseł, zapewniania ich prywatności, bezpiecznego przechowywania i regularnego zmieniania;

английскийПольский
policieszasady
creatingtworzenia
strongsilnych
storingprzechowywania
safelybezpiecznego
implementwdrożyć
passwordshaseł
andi
themich
privateprywatności

EN Knowing that WebGL is not a 3D library and that they have to provide all the knowledge themselves lets them know what's next for them and whether they want to pursue that 3D math knowledge or instead choose a 3D library to handle it for them

PL Zrozumienia, że WebGL nie jest biblioteką 3D i, że trzeba samodzielnie dostarczyć jej całej wiedzy o obliczeniach 3D zamiast wybrać bibliotekę 3D i powierzyć jej tą odpowiedzialność

английскийПольский
webglwebgl
insteadzamiast
isjest
notnie
andi
nexto
knowledgewiedzy

EN That is precisely why we use state-of-the-art machines, assemble them ourselves, set them up for your workpiece spectrum and retrofit them quickly if necessary

PL Właśnie dlatego pracujemy z nowoczesnymi maszynami, samodzielnie je rozwijamy, dostosowujemy je do zakresu obrabianego przedmiotu i w razie potrzeby w krótkim czasie wykonujemy ich modernizację

английскийПольский
necessarypotrzeby
setz

EN The raw hams are shipped in 24/48 hours: we do not vacuum-pack them, but we wrap them and put them in special food boxes.

PL Surowe szynki wysyłamy w ciągu 24/48 godzin: nie pakujemy ich próżniowo, ale pakujemy i wkładamy do specjalnych pudełek na żywność.

английскийПольский
foodżywność
inw
thei
hoursgodzin
butale
themdo

EN Take the questions from our question database and include them in your market study. Edit them at will and adapt them to your needs.

PL Wybierz pytania z bazy pyta? umie?ć je w ankiecie. Edytuj je dowoli, dostosowuj?c do swoich potrzeb.

английскийПольский
databasebazy
editedytuj
needspotrzeb
todo
inw
questionspytania
fromz

EN ClinicalKey connects your nurses and allied health professionals with trusted answers and gives them in-depth access to current evidence whenever and wherever needed.

PL Platforma ClinicalKey daje pielęgniarkom i innym pracownikom służby zdrowia dostęp do wiarygodnego źródła opartych na faktach informacji, gdziekolwiek i kiedykolwiek ich potrzebują.

английскийПольский
healthzdrowia
evidencefaktach
todo
trustedna
wherevergdziekolwiek

EN Also, despite this high value for each bitcoin, it is possible to buy small fractions of it (buy satoshis) which gives you the opportunity to buy bitcoins (or parts of them) at all times.

PL Ponadto, pomimo tak wysokiej wartości bitcoina, można kupić jego małe frakcje (satoshis), co daje możliwość zakupu bitcoinów (lub ich części) w dowolnym przez siebie wybranym momencie.

английскийПольский
despitepomimo
valuewartości
possiblemożna
buyzakupu
smallmałe
orlub
atw
givesdaje
bitcoinbitcoin
ofprzez
youci
highwysokiej

EN Sikypark rescues native and exotic animals such as tigers, wolves, lynx or parrots and gives them a home. Experience a day out for the whole family with playtimes with animals, picnic tables, a restaurant and the Siky Express.

PL Park zwierząt Siky Ranch oferuje wyjątkowe doświadczenia, jak majestatyczne loty orłów i innych ptaków drapieżnych, czy wyjące wilki po zapadnięciu zmroku.

английскийПольский
animalszwierząt
experiencedoświadczenia
asjak
orczy
andi
outw
themdo

EN It is not easy to directly locate who your competitors are. rankingCoach finds and gives you vital knowledge on them while saving you time and effort.

PL Nie jest łatwo bezpośrednio zlokalizować, kim Twoi konkurenci. rankingCoach daje Ci istotną wiedzę na ich temat, jednocześnie oszczędzając Twój czas i wysiłek.

английскийПольский
directlybezpośrednio
competitorskonkurenci
effortwysiłek
isjest
onna
timeczas
notnie
themich
whilejednocześnie

EN Adaface's powerful analytics gives you different ways to visualize your candidate funnel and filter the most qualified candidates for the role. The reports are exportable so that you can share them across your organization.

PL Potężna analizy Adaface daje różne sposoby wizualizacji lokatora kandydującego i filtrować najbardziej wykwalifikowanych kandydatów do roli. Raporty eksportowe, aby można było dzielić je w Twojej organizacji.

английскийПольский
differentróżne
wayssposoby
candidatekandydat
qualifiedwykwalifikowanych
candidateskandydatów
roleroli
canmożna
organizationorganizacji
reportsraporty
analyticsanalizy
todo
mostnajbardziej
acrossw

EN It is not easy to directly locate who your competitors are. rankingCoach finds and gives you vital knowledge on them while saving you time and effort.

PL Nie jest łatwo bezpośrednio zlokalizować, kim Twoi konkurenci. rankingCoach daje Ci istotną wiedzę na ich temat, jednocześnie oszczędzając Twój czas i wysiłek.

английскийПольский
directlybezpośrednio
competitorskonkurenci
effortwysiłek
isjest
onna
timeczas
notnie
themich
whilejednocześnie

EN They do this via the company website that also gives them the coordinates of the area where they can then visit their tree.

PL W ten sposób otrzymują również współrzędne obszaru i mogą odwiedzić swoje drzewo.

английскийПольский
areaobszaru
treedrzewo
viaw

EN Though students learn how to create computer graphics, the degree also gives them a good knowledge of simulations, artificial intelligence and mobile and internet-based social games.

PL Stosownie do tego studenci uczą się tworzyć grafikę komputerową, ale wraz z uzyskaniem dyplomu mogą również wykazać się wiedzą na temat symulacji, sztucznej inteligencji oraz mobilnych i internetowych gier społecznościowych.

английскийПольский
studentsstudenci
artificialsztucznej
intelligenceinteligencji
mobilemobilnych
socialspołecznościowych
gamesgier
todo
ofz
thoughale
andi

EN They work and learn in a company and attend a vocational school that gives them instruction in subjects relating to their chosen profession and in general subjects

PL Pracują i uczą się w zakładzie pracy oraz uczęszczają do szkoły zawodowej, w której uczą się przedmiotów zawodowych i ogólnych

английскийПольский
schoolszkoły
generalogólnych
workpracy
inw
todo
andi

EN predictable, high-quality delivery that gives Demica the possibility to make more dynamic business decisions, setting them apart from the competition in the capital finance market,

PL dostęp do kompetencji wykraczających poza projektowanie oprogramowania – zespół złożony m.in. z doświadczonych inżynierów bezpieczeństwa, konsultantów technicznych, inżynierów danych oraz analityków biznesowych,

английскийПольский
businessbiznesowych
todo
inw
themz

EN Among them are the Global Sourcing Association, the British Polish Chamber of Commerce and many more. This gives us access to the latest industry standards that can help carry your business forward.

PL Członkostwo w Global Sourcing Association, Brytyjsko-Polskiej Izbie Handlowej oraz w pozostałych organizacjach zapewnia nam wiedzę i dostęp do najnowszych standardów branżowych.

английскийПольский
usnam
latestnajnowszych
industrybranżowych
standardsstandardów
todo
amongw

EN To wrap things up, Nubikini shows you how to export the image and video of your Procreate pieces. She also gives you some great tips and advice for sharing them on social media.

PL Na koniec zobaczysz, jak możesz wyeksportować swój obraz i wideo swoich elementów Procreate. Ponadto Nubikini udzieli Ci wskazówek i porad podczas publikowania ich w sieciach społecznościowych.

английскийПольский
socialspołecznościowych
videowideo
imageobraz
thei
exportwyeksportować
themw

EN EXANTE is not only a company that values privacy, but a private club, a place that gives our clients an edge, a place for them to call their own

PL EXANTE to nie tylko firma, która ceni sobie prywatność, ale prywatny klub, miejsce, które daje naszym klientom przewagę, miejsce, które mogą nazywać swoim własnym

английскийПольский
exanteexante
companyfirma
privateprywatny
clubklub
placemiejsce
givesdaje
clientsklientom
notnie
butale
onlytylko
ourw

EN "Sprints make projects more manageable, allow teams to ship high-quality work faster and more frequently, and gives them more flexibility to adapt to change."

PL „Sprinty ułatwiają zarządzanie projektami, umożliwiają zespołom szybsze i częstsze dostarczanie wysokiej jakości pracy i zapewniają im większą elastyczność w zakresie dostosowywania się do zmian”.

английскийПольский
teamszespołom
fasterszybsze
changezmian
todo
workpracy
projectsprojektami
andi
makew

EN SafeTVue gives you visibility, so you can confidently identify blood products that at no time exceeded temperature thresholds, enabling them to be reissued.

PL System SafeTVue zapewnia wgląd w temperaturę przechowywania i transportu, dzięki czemu można z całą pewnością zidentyfikować te preparaty krwi, które w żadnym momencie nie przekroczyły progów temperatury, co umożliwia ich ponowne wydanie.

английскийПольский
bloodkrwi
timemomencie
temperaturetemperatury
atw
nonie
canmożna

EN Sikypark rescues native and exotic animals such as tigers, wolves, lynx or parrots and gives them a home. Experience a day out for the whole family with playtimes with animals, picnic tables, a restaurant and the Siky Express.

PL Przejażdżki na kucykach i wielbłądach. Obejrzyj pokazy w namiocie cyrkowym i podziwiaj ponad 500 zwierząt. Wiele okazji do zabawy.

английскийПольский
animalszwierząt
awiele
forna
thei
withponad
outw
themdo

EN Individual software developers who are accustomed to working with a capable version control system in their teams typically recognize the incredible value version control also gives them even on small solo projects

PL Poszczególni twórcy oprogramowania przywykli do pracy z efektywnym system kontroli wersji w swoich zespołach zazwyczaj dostrzegają ogromną wartość kontroli wersji, nawet przy mniejszych projektach

английскийПольский
versionwersji
controlkontroli
valuewartość
softwareoprogramowania
systemsystem
todo
inw
withz
workingpracy
evennawet
areswoich

EN Remove a user if you don't want them to appear on your site. Removing a user from one site doesn’t remove them from your organization or other sites you manage.

PL Jeśli nie chcesz, aby użytkownik pojawiał się w witrynie, usuń go. Usunięcie użytkownika z jednej witryny nie powoduje usunięcia go z organizacji lub innych zarządzanych witryn.

английскийПольский
ifjeśli
appearpojawia
wantchcesz
toaby
organizationorganizacji
orlub
otherinnych
userużytkownika
sitewitryny
younie
siteswitryn

EN Homegate AG already had a trusted partner in beecom, who supported them with Atlassian licenses and solution guidance, so when the company was considering who could help them with the migration to Atlassian cloud products, the answer was obvious

PL Homegate AG miała już zaufanego partnera, beecom, który zapewniał wsparcie dotyczące licencji i rozwiązań Atlassian, dlatego podczas poszukiwania firmy, która ułatwi migrację do produktów Atlassian Cloud, wybór był oczywisty

английскийПольский
agag
partnerpartnera
atlassianatlassian
licenseslicencji
companyfirmy
cloudcloud
aa
inw
todo
andi
productsproduktów
guidancewsparcie
hadmiał

EN But when it grew to 90 each day, I couldn’t look at them all, let alone manage them,” Software Engineer Michael Slocum explains

PL Ale gdy ich liczba wzrosła do 90 dziennie, nie byłem w stanie ich przeczytać, a co dopiero nimi zarządzać” — wyjaśnia inżynier oprogramowania Michael Slocum

EN Monitor all backlinks and get notified when any of them will lost. Find backlinks which were lost links and bring them back to life, keep your inbound link profile strong as possible.

PL Monitoruj wszystkie linki zwrotne i otrzymuj powiadomienia, gdy którekolwiek z nich zostanie utracone. Przywróć utracone linki i utrzymaj silny profil linków zwrotnych.

английскийПольский
monitormonitoruj
backlinkslinki zwrotne
lostutracone
profileprofil
strongsilny
willzostanie
ofz
whengdy
linklink

EN This ensures that your employees can only access RoboForm data assigned to them while using their own Master Password and with the permission levels company admins sets for them.

PL Dzięki temu Twoi pracownicy będą mieli dostęp tylko do danych RoboForm przypisanych do nich podczas korzystania z własnego hasła głównego i poziomów uprawnień zdefiniowanych dla nich przez administratorów firmowych.

английскийПольский
employeespracownicy
roboformroboform
datadanych
passwordhasła
companyfirmowych
todo
onlytylko
levelspoziomów
usingw

EN The staff is unsympathetic and some of them quite rude and you could be in a situation where you could never get your money back, just due to them

PL Personel jest niesympatyczny, a niektórzy z nich dość niegrzeczni i możesz znaleźć się w sytuacji, w której nigdy nie odzyskasz swoich pieniędzy, a to wszystko tylko dzięki nim

английскийПольский
staffpersonel
situationsytuacji
isjest
inw
aa
todo
couldmożesz
justtylko
ofz

EN Many bugs are reported each day but not all of them are valid. Feel free to test some of them to help us separate the wheat from the chaff!

PL Każdego dnia zgłaszanych jest wiele błędów, ale nie wszystkie z nich ważne. Zapraszamy do przetestowania niektórych z nich, aby pomóc nam oddzielić ziarno od plew!

английскийПольский
daydnia
helppomóc
butale
notnie
ofz
todo
usnam
manywiele

EN Emerson is combining our innovative engineering and technology to safeguard treatments throughout their journey – from the labs that create them to the patients who need them

PL Firma Emerson łączy naszą innowacyjną inżynierię i technologię, zabezpieczając leki podczas całej ich trasy — począwszy od laboratoriów, w których powstają, aż po pacjentów, którzy ich potrzebują

EN It consistently outperforms all other marketing channels when it comes to interacting with your leads, cultivating them, and converting them into a dedicated customer base.

PL Konsekwentnie przewyższa wszystkie inne kanały marketingowe, jeśli chodzi o interakcję z potencjalnymi klientami, kultywowanie ich i przekształcanie ich w dedykowaną bazę klientów.

английскийПольский
consistentlykonsekwentnie
otherinne
marketingmarketingowe
channelskanały
dedicatedz
customerklientów

EN Email Marketing is a lively and effective way to communicate with others. Consider your own experience with them – Is there someone you meet who doesn't have an email address? Every week, you're probably inundated with them.

PL Ujmijmy to w ten sposób: Marketing E-mailowy to żywy i skuteczny sposób komunikowania się z innymi. Weź pod uwagę własne doświadczenie. Czy spotykasz kogoś, kto nie ma adresu e-mail? W ciągu tygodnia prawdopodobnie jesteś nimi zasypywany.

EN Address them directly — Lure them with customized information

PL Zwróć się do nich bezpośrednio — zwab ich spersonalizowanymi informacjami

EN The information collected in this way helps us to better adapt our services to the needs of our customers, to make them better and faster and, above all, to make them even more secure

PL Zebrane w ten sposób informacje pomagają nam lepiej dostosować nasze usługi do potrzeb naszych klientów, uczynić je lepszymi i szybszymi, a przede wszystkim jeszcze bardziej bezpiecznymi

английскийПольский
waysposób
customersklientów
informationinformacje
servicesusługi
helpspomagają
todo
inw
needspotrzeb
thei
thisten
adaptdostosować
usnam
ournaszych
morebardziej

EN Their needs, challenges and opportunities change all the time, and we change with them – giving them the secure, cutting-edge and cost-effective solutions they need to thrive.

PL Ich potrzeby, wyzwania i możliwości zmieniają się nieustannie, a my zmieniamy się wraz z nimi, oferując im bezpieczne, najnowocześniejsze i ekonomiczne rozwiązania, których potrzebują, aby się rozwijać.

EN An unusual international art project. If we could send a message to another civilization in space, what would we tell them? What would you tell them?

PL Niezwykły międzynarodowy projekt artystyczny. Gdybyśmy mogli wysłać wiadomość do innej cywilizacji w kosmosie, co byśmy im powiedzieli?Co Ty byś im powiedział?

английскийПольский
projectprojekt
ifgdyby
wemy
anotherinnej
aa
todo
inw
couldco

EN Access a powerful, partner-exclusive control panel that lets you get your clients on board, assign them to a plan, manage and fully support them.

PL Uzyskaj dostęp do potężnego panelu sterowania, dostępnego wyłącznie dla partnerów, który pozwala Ci wprowadzić klientów na pokład, przypisać ich do planu, zarządzać nimi i w pełni ich wspierać.

английскийПольский
controlsterowania
clientsklientów
planplanu
fullyw pełni
panelpanelu
onna
todo
accessuzyskaj
letspozwala
boardw

EN Proactively assist them in their journey from p=none to p=reject, helping them achieve DMARC compliance

PL Proaktywnie wspieraj ich w ich podróży od p=none do p=reject, pomagając im osiągnąć zgodność z DMARC

английскийПольский
proactivelyproaktywnie
helpingpomagając
dmarcdmarc
compliancezgodność
inw
journeypodróż
todo
fromod
theirich
themz

EN Cryptocurrencies, and the technology that underlies them, walk with firm steps and without turning back towards a complete change in the concept of money and financial services as we understand them today.

PL Kryptowaluty i technologia, na której się one opierają, idą zdecydowanymi krokami i nie cofają się w kierunku całkowitej zmiany koncepcji pieniądza i usług finansowych w dzisiejszym rozumieniu.

английскийПольский
cryptocurrencieskryptowaluty
technologytechnologia
changezmiany
conceptkoncepcji
financialfinansowych
servicesusług
inw
andi
withoutnie
backna

EN Strike up personal conversations with your visitors. Help them select the right products and turn them into loyal customers.

PL Rozmawiaj z odwiedzającymi stronę. Pomóż im z wyborem odpowiednich produktów i spraw, że staną się wiernymi klientami.

английскийПольский
visitorsodwiedzającymi
customersklientami
personalz
productsproduktów
intow

EN The Customer has the right to access their personal data and may verify or correct them, as well as delete them by sending a request to YetiForce Sp. z o.o..

PL Klient ma prawo dostępu do swoich danych osobowych i może dokonać ich weryfikacji lub poprawienia, a także usunięcia, poprzez skierowanie odpowiedniego żądania do YetiForce Sp. z o.o..

английскийПольский
customerklient
datadanych
verifyweryfikacji
yetiforceyetiforce
orlub
bypoprzez
aa
rightprawo
todo
andi
maymoże
zz
theirich

EN Everyone needs some inspiration and ideas to help them create the home of their dreams and a style that is completely them

PL Każdy potrzebuje inspiracji i pomysłów, aby móc stworzyć dom swoich marzeń, w stylu który jest całkowicie dla niego

английскийПольский
inspirationinspiracji
stylestylu
completelycałkowicie
needspotrzebuje
thei
toaby
createstworzyć
isjest
thatktóry

EN Publish landing pages on your own domain, assign them to permanent URLs and make them consistent with your brand.

PL Zmień URL landing page’a i przypisz go do własnej domeny, by zadbać o profesjonalny wygląd gotowej strony oraz o spójne nazewnictwo stron, na których przedstawiasz swoją markę.

английскийПольский
consistentspójne
onna
domaindomeny
todo
urlsurl
makew

EN Learn to digitize your illustrations, commercialize them, and apply them to design projects

PL Dowiedz się, jak zdigitalizować Twoje ilustracje, sprzedawać je i wykorzystywać w pracy projektowej

английскийПольский
illustrationsilustracje
projectspracy
learndowiedz
themw

Показаны переводы 50 из 50