EN We wrap ourselves around your requirements and ways of working to achieve great working relationships while responding to your favourite methodology, the size of your team, and your choice of engagement and pricing models
EN We wrap ourselves around your requirements and ways of working to achieve great working relationships while responding to your favourite methodology, the size of your team, and your choice of engagement and pricing models
PL Gruntownie zapoznajemy się z Twoimi wymaganiami i sposobami pracy, aby dostosować modele zaangażowania, modele cenowe oraz wielkość zespołu do Twoich indywidualnych potrzeb
английский | Польский |
---|---|
ways | sposobami |
working | pracy |
team | zespołu |
pricing | cenowe |
models | modele |
of | z |
requirements | wymaganiami |
to | do |
EN If you think that the favourite leisure sport in Germany is football and the favourite drink is beer, you’re mistaken. Here are 15 facts about Germany that are most likely new to you.
PL Każdy, kto uważa piłkę nożną za najpopularniejszy sport rekreacyjny i piwo za ulubiony napój Niemców, jest w błędzie. Oto 15 faktów na temat Niemiec, których prawdopodobnie jeszcze nie znasz.
английский | Польский |
---|---|
sport | sport |
in | w |
germany | niemiec |
beer | piwo |
likely | prawdopodobnie |
is | jest |
here | oto |
and | i |
you | nie |
EN Preregistration of the research methodology is a way to enhance the transparency and reproducibility of science by reviewing study protocols before experiments are conducted.
PL Wstępna rejestracja metodologii badań jest sposobem na zwiększenie transparentności i odtwarzalności nauki poprzez powtórną analizę protokołów przed przeprowadzeniem eksperymentów.
английский | Польский |
---|---|
way | sposobem |
is | jest |
by | poprzez |
and | i |
science | nauki |
before | przed |
EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.
PL Interesują Cię metodyki Scrum, Kanban i mieszane? Mamy to czego potrzebujesz. Zaawansowane funkcje planowania dostępne w narzędziu Jira Software pozwalają zespołowi na elastyczne planowanie i są dostosowane do jego potrzeb.
английский | Польский |
---|---|
scrum | scrum |
kanban | kanban |
jira | jira |
features | funkcje |
your | i |
team | zespołowi |
to | do |
in | w |
best | na |
planning | planowania |
EN The exceptional quality of DeepL's machine translation services is based on proprietary improvements that the team has achieved in neural network mathematics and methodology.
PL Wyjątkowa jakość tłumaczeń maszynowych DeepL opiera się na udoskonaleniach, będących dziełem zespołu badawczego w dziedzinie matematyki i metodologii.
английский | Польский |
---|---|
team | zespołu |
in | w |
on | na |
and | i |
EN This relationship provides a form of authentication that some mailbox providers use in their spam filter methodology.
PL Ten związek zapewnia formę uwierzytelnienia, którą niektórzy dostawcy skrzynek pocztowych wykorzystują w swojej metodologii filtrów antyspamowych.
английский | Польский |
---|---|
provides | zapewnia |
authentication | uwierzytelnienia |
providers | dostawcy |
in | w |
their | swojej |
filter | filtr |
EN Learn the methodology and basic decoration techniques needed to make the most of your home on a budget
PL Poznaj podstawowe metody i techniki aranżacji wnętrz: dowiedz się, jak osiągnąć doskonałe rezultaty za niewielkie pieniądze
английский | Польский |
---|---|
basic | podstawowe |
techniques | techniki |
learn | dowiedz |
EN Classes are conducted in the form of intensive workshops based on a modern methodology of working with groups, utilizing many effective techniques to develop competence and improve skills.
PL Zajęcia prowadzone są w formie intensywnych warsztatów opartych na nowoczesnej metodologii pracy z grupą, wykorzystującej wiele skutecznych technik rozwijających kompetencje i doskonalących umiejętności.
английский | Польский |
---|---|
in | w |
form | formie |
modern | nowoczesnej |
working | pracy |
groups | grup |
effective | skutecznych |
develop | rozwijaj |
of | z |
on | na |
and | i |
many | wiele |
EN Our work is based on four pillars. This is an original methodology for the implementation of voice projects developed on the basis of previous implementations.
PL Nasza praca opiera się na czterech filarach. To autorska metodologia realizacji projektów głosowych opracowana na podstawie wcześniejszych wdrożeń.
английский | Польский |
---|---|
implementation | realizacji |
developed | opracowana |
projects | projektów |
voice | głosowych |
on | na |
basis | podstawie |
our | w |
EN This recent SmartWay case study validates our advanced methodology—developed through research with MIT—and establishes it as the industry standard for measuring less than truckload (LTL) emissions.
PL Najnowsze studium przypadku SmartWay potwierdza skuteczność naszej zaawansowanej metodologii – opracowanej w oparciu o badania MIT – i ustanawia ją jako branżowy standard pomiaru emisji dla ładunków całopojazdowych (częściowych).
EN The GLEC has established the standard methodology companies follow to consistently calculate the greenhouse gas footprint across global multimodal supply chains
PL Rada GLEC ustanowiła standardową metodologię stosowaną przez przedsiębiorstwa w celu konsekwentnego obliczania emisji gazów cieplarnianych w globalnych multimodalnych łańcuchach dostaw
английский | Польский |
---|---|
greenhouse | cieplarnianych |
global | globalnych |
supply | dostaw |
gas | gazów |
across | w |
has | a |
to | przez |
EN How does the GLEC Framework methodology differ from the Greenhouse Gas Protocol?
PL Czym metodologia ramowa GLEC różni się od protokołu Greenhouse Gas Protocol?
английский | Польский |
---|---|
protocol | protokołu |
does | czym |
EN Emissions IQ uses the GLEC Framework, which is an approved CDP reporting methodology that is available within the drop-down options within the Online Response System (ORS) platform
PL Emissions IQ korzysta z ram GLEC Framework, które są zatwierdzoną metodologią raportowania CDP, dostępną w opcjach listy rozwijanej w platformie Online Response System (ORS)
английский | Польский |
---|---|
reporting | raportowania |
options | opcjach |
online | online |
system | system |
platform | platformie |
within | w |
uses | z |
EN Proprietary methodology enabling collaboration between IT companies and the education sector in identifying challenges and addressing them through IT systems.
PL Autorska metodologia umożliwiająca współpracę firm IT z sektorem edukacji.
английский | Польский |
---|---|
companies | firm |
education | edukacji |
between | z |
EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.
PL Interesują Cię metodyki Scrum, Kanban i mieszane? Mamy to czego potrzebujesz. Zaawansowane funkcje planowania dostępne w narzędziu Jira Software pozwalają zespołowi na elastyczne planowanie i są dostosowane do jego potrzeb.
английский | Польский |
---|---|
scrum | scrum |
kanban | kanban |
jira | jira |
features | funkcje |
your | i |
team | zespołowi |
to | do |
in | w |
best | na |
planning | planowania |
EN Classes are conducted in the form of intensive workshops based on a modern methodology of working with groups, utilizing many effective techniques to develop competence and improve skills.
PL Zajęcia prowadzone są w formie intensywnych warsztatów opartych na nowoczesnej metodologii pracy z grupą, wykorzystującej wiele skutecznych technik rozwijających kompetencje i doskonalących umiejętności.
английский | Польский |
---|---|
in | w |
form | formie |
modern | nowoczesnej |
working | pracy |
groups | grup |
effective | skutecznych |
develop | rozwijaj |
of | z |
on | na |
and | i |
many | wiele |
EN Our webinar scenarios are not only the alternative for linear sales and marketing funnel. It’s an agile framework designed for one purpose – increasing your revenue with a methodology powered up by automation!
PL Scenariusze webinarowe to nie tylko alternatywa dla tradycyjnego lejka sprzedażowego. To elastyczny proces stworzony w jednym celu – zwiększeniu przychodów za pomocą automatyzacji!
EN This relationship provides a form of authentication that some mailbox providers use in their spam filter methodology.
PL Ten związek zapewnia formę uwierzytelnienia, którą niektórzy dostawcy skrzynek pocztowych wykorzystują w swojej metodologii filtrów antyspamowych.
английский | Польский |
---|---|
provides | zapewnia |
authentication | uwierzytelnienia |
providers | dostawcy |
in | w |
their | swojej |
filter | filtr |
EN A graphical illustration of the loyalty analysis outcome defined by the NPS® methodology.
PL Graficzne przedstawienie wyników pomiaru lojalności NPS®.
EN Our work is based on four pillars. This is an original methodology for the implementation of voice projects developed on the basis of previous implementations.
PL Nasza praca opiera się na czterech filarach. To autorska metodologia realizacji projektów głosowych opracowana na podstawie wcześniejszych wdrożeń.
английский | Польский |
---|---|
implementation | realizacji |
developed | opracowana |
projects | projektów |
voice | głosowych |
on | na |
basis | podstawie |
our | w |
EN Learn how the scrum methodology impacts traditional project management.
PL Dowiedz się, w jaki sposób metodyka Scrum wpływa na tradycyjne zarządzanie projektami.
английский | Польский |
---|---|
learn | dowiedz |
scrum | scrum |
traditional | tradycyjne |
project | projektami |
management | zarządzanie |
EN Learn how the kanban methodology for agile software development can benefit for your team.
PL Dowiedz się, jakie korzyści może przynieść Twojemu zespołowi zastosowanie metodyki Kanban do tworzenia oprogramowania według zasad Agile.
английский | Польский |
---|---|
learn | dowiedz |
kanban | kanban |
agile | agile |
software | oprogramowania |
development | tworzenia |
can | może |
benefit | korzyści |
team | zespołowi |
EN The publication of the Agile Manifesto in 2001 marks the birth of agile as a methodology
PL Jako moment powstania metodyki Agile przyjmuje się publikację Manifestu Agile w 2001 roku
английский | Польский |
---|---|
agile | agile |
in | w |
as | jako |
EN Or any other trademarked methodology
PL Ani też żadnej innej metodyki funkcjonującej pod konkretną nazwą
английский | Польский |
---|---|
other | innej |
or | ani |
EN Reach your goals faster and more efficiently. Use templates to create repeatable project structures, automate your manual tasks, and adapt to any project methodology from one place.
PL Osiągaj swoje cele szybciej i skuteczniej. Używaj szablonów do tworzenia powtarzalnych struktur projektowych, automatyzowania zadań ręcznych i dostosowywania się do dowolnej metodyki projektowej z jednego miejsca.
английский | Польский |
---|---|
goals | cele |
faster | szybciej |
structures | struktur |
place | miejsca |
to | do |
templates | szablonów |
EN * This is a tabled form for the breakdown of Trust Score. For more details read our full methodology.
PL * Ta tabela przedstawia podział Trust Score. Aby uzyskać więcej szczegółów, przeczytaj naszą pełną metodologię.
английский | Польский |
---|---|
trust | trust |
details | szczegółów |
read | przeczytaj |
full | aby |
our | w |
EN Track your favourite sites with Majestic Campaigns
PL Śledź swoje ulubione strony dzięki kampaniom Majestic
английский | Польский |
---|---|
your | swoje |
favourite | ulubione |
sites | strony |
campaigns | kampaniom |
EN Post links to your favourite finds on your website or blog via our easy-to-use platform - every approved sale means money for you.
PL Umieszczaj na swojej stronie lub swoim blogu linki do swoich najciekawszych znalezisk za pomocą naszej prostej w obsłudze platformy — każda zatwierdzona sprzedaż oznacza zysk dla Ciebie.
английский | Польский |
---|---|
links | linki |
website | stronie |
blog | blogu |
platform | platformy |
means | oznacza |
to | do |
on | na |
or | lub |
your | swojej |
every | w |
EN Items stored in your bucket can be sent to all your favourite tools on the Majestic site, including Site Explorer, Bulk Backlink Checker and Backlink History
PL Pozycje przechowywane w Twoim koszyku mogą zostać wysłane do ulubionych narzędzi na stronie Majestic, włączając Site Explorer, Bulk Backlink Checker oraz Backlink History
английский | Польский |
---|---|
stored | przechowywane |
explorer | explorer |
backlink | backlink |
checker | checker |
in | w |
on | na |
to | do |
and | oraz |
site | stronie |
EN I’m addicted to good apps. It’s nice that I can customize Positionly with some of my favourite ones. - Mariusz Gralewski
PL Uwielbiam aplikacje! Cieszę się, że mogę w ramach Positionly korzystać z tych, które przydają mi się najbardziej. Dzięki temu mam wszystko w jednym miejscu. - Mariusz Gralewski
английский | Польский |
---|---|
apps | aplikacje |
of | z |
EN Track the music you listen to by scrobbling via our desktop and mobile apps or by connecting to many of your favourite music services.
PL Śledź muzykę, której słuchasz poprzez scrobblowanie za pomocą naszych aplikacji dla pulpitu, aplikacji mobilnych lub przez powiązanie wielu z twoich ulubionych muzycznych usług.
английский | Польский |
---|---|
music | muzycznych |
mobile | mobilnych |
apps | aplikacji |
or | lub |
by | przez |
of | z |
your | twoich |
many | wielu |
services | usług |
our | naszych |
EN Say hi to Rachel. Her favourite thing about iTech is that you can just be yourself.
PL Poznaj Rachel. W iTech najbardziej lubi to, ?e mo?e by? sob?.
английский | Польский |
---|---|
itech | itech |
that | najbardziej |
thing | to |
EN Coffee to go? In your favourite mug!
PL Kawka na wynos? W ulubionym kubku!
английский | Польский |
---|---|
in | w |
EN Find your favourite design and prepare to be impressed with our high quality.
PL Znajdź interesujące Cię artykuły i przekonaj się o wyjątkowości i wysokiej jakości naszych produktów.
английский | Польский |
---|---|
quality | jakości |
high | wysokiej |
our | naszych |
EN Do you think we are right or mistaken in our choice? Vote by clicking "Like" button near your favourite CPU.
PL Zgadzasz się z naszą opinią czy myślisz inaczej? Głosuj na swój ulubiony procesor, klikając przycisk „Lubię to”.
английский | Польский |
---|---|
think | myślisz |
we | my |
clicking | klikając |
button | przycisk |
like | to |
or | czy |
near | na |
your | swój |
EN Buy your favourite Schneider pens - it's simple, fast and comfortable.
PL Poznajcie Państwo nasze nagradzane przybory pisarskie.
английский | Польский |
---|---|
and | nasze |
EN Occasionally Angeli and Christian Wehrli manage to sneak some time away from their bike hotel together, when they seek out their favourite places
PL Od czasu do czasu Angeli i Christian Wehrli mogą wykraść trochę czasu razem z dala od ich hotelu rowerowego i odwiedzić swoje ulubione miejsca
английский | Польский |
---|---|
hotel | hotelu |
favourite | ulubione |
places | miejsca |
to | do |
and | i |
some | z |
time | czasu |
their | ich |
EN Is your favourite place to stay a roomy holiday apartment or a modern youth hostel, or do you prefer a monastery or a camping site? Switzerland offers a range of surprising accommodation options
PL Dla inspiracji, należy zapoznać się z ofertami schronisk młodzieżowych, TCS, Interhome and B&B.
английский | Польский |
---|---|
of | z |
EN Whether it's right by the water or up in the mountains: you're bound to find your favourite campsite here.
PL Czy to bezpośrednio nad wodą, czy w górach: na pewno znajdziesz tutaj swój ulubiony kemping.
английский | Польский |
---|---|
right | bezpośrednio |
water | wodą |
find | znajdziesz |
in | w |
to | nad |
here | tutaj |
its | to |
EN Your favourite properties | Spotahome
PL Twoje ulubione nieruchomości | Spotahome
английский | Польский |
---|---|
your | twoje |
favourite | ulubione |
EN Your favourite social customer care application is now available on your phone. Never miss a customer message any more only because you’re not at your desk.
PL Twoje ulubione narzędzie do obsługi klientów w social mediach możesz mieć teraz także w swoim telefonie. Nigdy więcej nie przegapisz nowej wiadomości, gdy nie ma Cię przy komputerze.
английский | Польский |
---|---|
favourite | ulubione |
phone | telefonie |
message | wiadomości |
now | teraz |
at | w |
customer | klientów |
EN Add articles to your reading list to have direct access to your favourite content at any time.
PL Dodaj artykuły do swojej listy, aby mieć do nich bezpośredni dostęp w dowolnym momencie.
английский | Польский |
---|---|
add | dodaj |
list | listy |
direct | bezpośredni |
at | w |
your | swojej |
to | do |
articles | artykuły |
EN Switch Move to Bluetooth mode and stream from your favourite app when WiFi isn't available.
PL Przełącz Move na tryb Bluetooth i przesyłaj strumieniowo treści ze swojej ulubionej aplikacji, gdy sieć Wi-Fi jest niedostępna.
английский | Польский |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
mode | tryb |
app | aplikacji |
wifi | wi-fi |
available | jest |
EN Control from your favourite app
PL Sterowanie z ulubionej aplikacji
английский | Польский |
---|---|
control | sterowanie |
app | aplikacji |
from | z |
EN Everything works together, and Sonos works with all your favourite services so you can listen to what you want, where you want, how you want.
PL Wszystkie urządzenia współpracują ze sobą, a Sonos działa ze wszystkimi Twoimi ulubionymi serwisami, dzięki czemu możesz słuchać czego chcesz, gdzie chcesz i tak, jak chcesz.
английский | Польский |
---|---|
works | działa |
sonos | sonos |
can | możesz |
want | chcesz |
all | wszystkie |
together | ze |
EN Stream from your favourite services
PL Przesyłaj strumieniowo ze swoich ulubionych serwisów
английский | Польский |
---|---|
your | swoich |
favourite | ulubionych |
EN When the TV is off, stream music, radio, podcasts, and audiobooks from your favourite services, including Apple Music, Amazon Music, Spotify, iHeartRadio, TIDAL, and more.
PL Przesyłaj strumieniowo muzykę, radio, podcasty i audiobooki z ulubionych serwisów, w tym Apple Music, Amazon Music, Spotify, Pandora, iHeartRadio, TIDAL i nie tylko, nawet przy wyłączonym telewizorze.
английский | Польский |
---|---|
music | music |
radio | radio |
podcasts | podcasty |
amazon | amazon |
spotify | spotify |
more | nie |
services | z |
EN Comfortable shorts, breathable shoes, windproof tracksuit jackets – we have them all! And you don’t have to go without your favourite brand
PL Wygodne szorty, oddychające buty, przeciwwiatrowe kurtki treningowe – znajdziesz u nas wszystko! Nie musisz rezygnować przy tym ze swoich ulubionych marek
EN We deliver your favourite items worldwide! Start now and save money!
PL Zacznij oszczędzać już dziś!
английский | Польский |
---|---|
start | zacznij |
EN The perfect addition to your favourite shoe
PL Idealne uzupełnienie ulubionych butów
английский | Польский |
---|---|
perfect | idealne |
favourite | ulubionych |
Показаны переводы 50 из 50