EN 3. What are my rights? Under the GDPR, if you are a resident in the EEA, you have the following rights, which we will always work to uphold:
Перевести "eea" на Польский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "eea" с английский на Польский
Перевод английский на Польский из eea
английский
Польский
PL 3. Jakie są moje prawa? Zgodnie z GDPR, jeśli jesteś rezydentem EOG, masz następujące prawa, które zawsze będziemy starać się utrzymać:
| английский | Польский |
|---|---|
| my | moje |
| rights | prawa |
| gdpr | gdpr |
| always | zawsze |
| if | jeśli |
| work | z |
| which | które |
| we | jakie |
EN These are known as “third countries” and may not have data protection laws that are as strong as those in the UK and/or the EEA
PL Kraje te nazywane są "krajami trzecimi" i mogą nie mieć tak silnych przepisów dotyczących ochrony danych jak te obowiązujące w Wielkiej Brytanii i/lub EOG
| английский | Польский |
|---|---|
| countries | kraje |
| third | trzecimi |
| may | mogą |
| strong | silnych |
| laws | przepisów |
| protection | ochrony |
| data | danych |
| in | w |
| or | lub |
| and | i |
| have | mieć |
EN We may sometimes contract with third parties (as described above) that are located outside of the European Economic Area (the “EEA” consists of all EU member states, plus Norway, Iceland, and Liechtenstein)
PL Możemy czasami zawierać umowy ze stronami trzecimi (jak opisano powyżej), które znajdują się poza Europejskim Obszarem Gospodarczym ("EOG" obejmuje wszystkie państwa członkowskie UE oraz Norwegię, Islandię i Liechtenstein)
EN If any personal data is transferred to a third party outside of the EEA, we will take suitable steps in order to ensure that your personal data is treated just as safely and securely as it would be under the GDPR, as explained above in Section 7.
PL Jeśli jakiekolwiek dane osobowe są przekazywane stronie trzeciej poza EOG, podejmiemy odpowiednie kroki w celu zapewnienia, że dane osobowe są traktowane tak samo bezpiecznie i pewnie, jak na mocy GDPR, jak wyjaśniono powyżej w sekcji 7.
| английский | Польский |
|---|---|
| transferred | przekazywane |
| suitable | odpowiednie |
| gdpr | gdpr |
| if | jeśli |
| data | dane |
| in | w |
| section | sekcji |
| the | i |
| steps | kroki |
| personal | osobowe |
| of | poza |
| just | samo |
| third party | trzeciej |
EN Adyen N.V. is licensed as Credit Institution by De Nederlandsche Bank and registered in the Netherlands under the company number 34259528. This includes the ability to provide cross-border services in the EEA.
PL Licencja DNB na prowadzenie działalności w EOG
| английский | Польский |
|---|---|
| in | w |
EN Under the GDPR, if you are a resident in the EEA, you have the following rights, which we will always work to uphold:
PL Zgodnie z GDPR, jeśli jesteś rezydentem w EOG, masz następujące prawa, które zawsze staramy się utrzymać:
| английский | Польский |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| rights | prawa |
| always | zawsze |
| if | jeśli |
| in | w |
| work | z |
EN We may store or transfer some or all of your personal data in countries that are not part of the European Economic Area (the “EEA” consists of all EU member states, plus Norway, Iceland, and Liechtenstein)
PL Możemy przechowywać lub przekazywać niektóre lub wszystkie Państwa dane osobowe w krajach, które nie należą do Europejskiego Obszaru Gospodarczego ("EOG" obejmuje wszystkie państwa członkowskie UE oraz Norwegię, Islandię i Liechtenstein)
EN If and to the extent data is transferred to Google in the USA and thus to a country outside the EU or the EEA, this transfer is permissible according to Art
PL W zakresie, w jakim dane są przekazywane do Google w USA, a tym samym do państwa spoza UE lub EOG, przekazywanie to jest dopuszczalne zgodnie z art
| английский | Польский |
|---|---|
| extent | zakresie |
| data | dane |
| transferred | przekazywane |
| usa | usa |
| eu | ue |
| to | do |
| or | lub |
| in | w |
| this | to |
| a | a |
| is | jest |
| the | art |
EN Citizens of the European Economic Area (EEA) and Switzerland can travel freely to Belgium and do not require a visa nor work permit to engage in economic activities
PL Obywatele Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) i Szwajcarii mogą swobodnie przemieszczać się do Belgii i nie potrzebują wizy ani zezwolenia na pracę, aby prowadzić aktywność gospodarczą
| английский | Польский |
|---|---|
| citizens | obywatele |
| european | europejskiego |
| economic | gospodarczego |
| area | obszaru |
| switzerland | szwajcarii |
| freely | swobodnie |
| and | i |
| not | nie |
| work | na |
| to | do |
EN Provider: In the European Economic Area (EEA) and Switzerland, Google services are provided by Google Ireland Limited, Ireland. Google Ireland Limited is a subsidiary of Google LLC, United States of America.
PL Dostawca: Na terenie Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) i Szwajcarii usługi Google są świadczone przez Google Ireland Limited, Irlandia. Google Ireland Limited jest spółką zależną Google LLC, Stany Zjednoczone Ameryki.
| английский | Польский |
|---|---|
| provider | dostawca |
| european | europejskiego |
| economic | gospodarczego |
| switzerland | szwajcarii |
| services | usługi |
| limited | limited |
| the | i |
| is | jest |
| ireland | ireland |
| states | stany |
| america | ameryki |
| area | obszaru |
| provided | na |
EN Provider: If you are in the EU, the European Economic Area (EEA) or Switzerland, this service is provided by LinkedIn Ireland Unlimited Company, Ireland
PL Dostawca: Jeśli przebywasz w UE, Europejskim Obszarze Gospodarczym (EOG) lub Szwajcarii, usługa ta jest świadczona przez LinkedIn Ireland Unlimited Company, Irlandia
| английский | Польский |
|---|---|
| provider | dostawca |
| eu | ue |
| european | europejskim |
| economic | gospodarczym |
| switzerland | szwajcarii |
| service | usługa |
| unlimited | unlimited |
| company | company |
| or | lub |
| this | ta |
| if | jeśli |
| in | w |
| ireland | ireland |
| is | jest |
| by | przez |
| area | obszarze |
EN If you are outside the EU, the European Economic Area (EEA) or Switzerland, this service is provided by LinkedIn Corporation, United States of America.
PL Jeśli użytkownik znajduje się poza UE, Europejskim Obszarem Gospodarczym (EOG) lub Szwajcarią, usługa ta jest świadczona przez LinkedIn Corporation, Stany Zjednoczone Ameryki.
| английский | Польский |
|---|---|
| eu | ue |
| european | europejskim |
| economic | gospodarczym |
| service | usługa |
| united | zjednoczone |
| if | jeśli |
| outside | poza |
| or | lub |
| is | jest |
| by | przez |
| america | ameryki |
| states | stany |
EN 3. What are my rights? Under the GDPR, if you are a resident in the EEA, you have the following rights, which we will always work to uphold:
PL 3. Jakie są moje prawa? Zgodnie z GDPR, jeśli jesteś rezydentem EOG, masz następujące prawa, które zawsze będziemy starać się utrzymać:
| английский | Польский |
|---|---|
| my | moje |
| rights | prawa |
| gdpr | gdpr |
| always | zawsze |
| if | jeśli |
| work | z |
| which | które |
| we | jakie |
EN These are known as “third countries” and may not have data protection laws that are as strong as those in the UK and/or the EEA
PL Kraje te nazywane są "krajami trzecimi" i mogą nie mieć tak silnych przepisów dotyczących ochrony danych jak te obowiązujące w Wielkiej Brytanii i/lub EOG
| английский | Польский |
|---|---|
| countries | kraje |
| third | trzecimi |
| may | mogą |
| strong | silnych |
| laws | przepisów |
| protection | ochrony |
| data | danych |
| in | w |
| or | lub |
| and | i |
| have | mieć |
EN We may sometimes contract with third parties (as described above) that are located outside of the European Economic Area (the “EEA” consists of all EU member states, plus Norway, Iceland, and Liechtenstein)
PL Możemy czasami zawierać umowy ze stronami trzecimi (jak opisano powyżej), które znajdują się poza Europejskim Obszarem Gospodarczym ("EOG" obejmuje wszystkie państwa członkowskie UE oraz Norwegię, Islandię i Liechtenstein)
EN If any personal data is transferred to a third party outside of the EEA, we will take suitable steps in order to ensure that your personal data is treated just as safely and securely as it would be under the GDPR, as explained above in Section 7.
PL Jeśli jakiekolwiek dane osobowe są przekazywane stronie trzeciej poza EOG, podejmiemy odpowiednie kroki w celu zapewnienia, że dane osobowe są traktowane tak samo bezpiecznie i pewnie, jak na mocy GDPR, jak wyjaśniono powyżej w sekcji 7.
| английский | Польский |
|---|---|
| transferred | przekazywane |
| suitable | odpowiednie |
| gdpr | gdpr |
| if | jeśli |
| data | dane |
| in | w |
| section | sekcji |
| the | i |
| steps | kroki |
| personal | osobowe |
| of | poza |
| just | samo |
| third party | trzeciej |
EN Under the GDPR, if you are a resident in the EEA, you have the following rights, which we will always work to uphold:
PL Zgodnie z GDPR, jeśli jesteś rezydentem w EOG, masz następujące prawa, które zawsze staramy się utrzymać:
| английский | Польский |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| rights | prawa |
| always | zawsze |
| if | jeśli |
| in | w |
| work | z |
EN We may store or transfer some or all of your personal data in countries that are not part of the European Economic Area (the “EEA” consists of all EU member states, plus Norway, Iceland, and Liechtenstein)
PL Możemy przechowywać lub przekazywać niektóre lub wszystkie Państwa dane osobowe w krajach, które nie należą do Europejskiego Obszaru Gospodarczego ("EOG" obejmuje wszystkie państwa członkowskie UE oraz Norwegię, Islandię i Liechtenstein)
EN For EEA Users of the Perpetual Licenses, You may transfer, assign, sell or resell the original copy of the Software in Your possession or under Your control subject to the following conditions:
PL Użytkownicy EOG używający Licencji stałych mogą przekazać, zbyć, sprzedać lub odsprzedać oryginalną kopię Oprogramowania, która jest w ich posiadaniu lub pod ich kontrolą, zgodnie z następującymi warunkami:
EN The Software was lawfully put on the market in the EEA by Us or with Our consent.
PL Oprogramowanie zostało wprowadzone na rynek EOG zgodnie z prawem, przez Nas lub za Naszą zgodą.
| английский | Польский |
|---|---|
| or | lub |
| software | oprogramowanie |
| our | naszą |
| with | z |
| on | na |
| market | rynek |
| by | przez |
EN The Bundle was lawfully put on the market in the EEA by Us or with Our consent.
PL Pakiet został wprowadzony na rynek EOG zgodnie z prawem, przez Nas lub za Naszą zgodą.
| английский | Польский |
|---|---|
| was | został |
| or | lub |
| our | naszą |
| with | z |
| on | na |
| market | rynek |
| by | przez |
EN If You are a resident in a country of the EEA or Switzerland, this EULA shall be governed by local law
PL Jeżeli Użytkownik jest mieszkańcem kraju należącego do EOG lub Szwajcarii, niniejsza umowa EULA podlega przepisom prawa lokalnego
| английский | Польский |
|---|---|
| eula | eula |
| law | prawa |
| local | lokalnego |
| if | jeżeli |
| or | lub |
| country | kraju |
| switzerland | szwajcarii |
| this | niniejsza |
EN If You are located in a state outside the EEA where You want to purchase a license to use the Software, You must lawfully acquire a license to the Software from Our authorized resellers
PL Jeśli Użytkownik znajduje się w kraju poza EOG i chce nabyć licencję na użytkowanie Oprogramowania, musi nabyć legalnie Oprogramowanie od Naszych autoryzowanych odsprzedawców
| английский | Польский |
|---|---|
| located | znajduje |
| state | kraju |
| want | chce |
| authorized | autoryzowanych |
| if | jeśli |
| in | w |
| must | musi |
| software | oprogramowania |
| our | naszych |
EN We understand and respect the rules for onward transfers of personal data outside of the European Economic Area (EEA), and offer customers a robust international data transfer framework as a part of our Data Processing Addendum
PL Rozumiemy zasady dalszego przekazywania danych osobowych poza Europejski Obszar Gospodarczy (EOG) i ich przestrzegamy, a także oferujemy klientom solidne międzynarodowe ramy przekazywania danych w ramach naszego Aneksu dotyczącego przetwarzania danych
| английский | Польский |
|---|---|
| rules | zasady |
| data | danych |
| european | europejski |
| economic | gospodarczy |
| area | obszar |
| offer | oferujemy |
| customers | klientom |
| processing | przetwarzania |
| personal | osobowych |
| a | a |
| framework | ramach |
| and | i |
EN This addendum ensures that our customers can lawfully transfer personal data to Atlassian Cloud products outside of the EEA, even with the recent updates of the Schrems II ruling, by relying on the Standard Contractual Clauses
PL Aneks ten gwarantuje, że nasi klienci mogą zgodnie z prawem przesyłać dane osobowe do produktów Atlassian Cloud poza EOG, nawet w obliczu zmian związanych z wyrokiem Schrems II, opierając się na standardowych klauzulach umownych
| английский | Польский |
|---|---|
| customers | klienci |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| ii | ii |
| standard | standardowych |
| contractual | umownych |
| to | do |
| on | na |
| data | dane |
| products | produktów |
| of | z |
| even | nawet |
| our | w |
EN If you are a resident of the European Economic Area (EEA), you have certain data protection rights. In certain circumstances, you have the following data protection rights:
PL Jeśli jesteś mieszkańcem Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG), przysługują Ci pewne prawa do ochrony danych. W pewnych okolicznościach przysługują Ci następujące prawa do ochrony danych:
| английский | Польский |
|---|---|
| if | jeśli |
| european | europejskiego |
| economic | gospodarczego |
| area | obszaru |
| data | danych |
| in | w |
| you | ci |
| protection | ochrony |
| rights | prawa |
EN For more information, please contact your local data protection authority in the European Economic Area (EEA).
PL Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z lokalnym organem ochrony danych w Europejskim Obszarze Gospodarczym (EOG).
| английский | Польский |
|---|---|
| local | lokalnym |
| protection | ochrony |
| in | w |
| european | europejskim |
| economic | gospodarczym |
| area | obszarze |
| data | danych |
| information | informacji |
EN To protect your data when these are transferred to countries outside of the EEA, we have implemented appropriate safeguards
PL W celu ochrony Twoich danych, kiedy są one przekazywane do krajów spoza EOG, wdrożyliśmy odpowiednie zabezpieczenia
| английский | Польский |
|---|---|
| data | danych |
| transferred | przekazywane |
| countries | krajów |
| appropriate | odpowiednie |
| to | do |
| protect | ochrony |
| when | kiedy |
| outside | w |
EN For United States service providers and other service providers located outside of the EEA, we rely on Standard Contractual Clauses
PL W przypadku usługodawców z USA i innych usługodawców spoza EOG opieramy się na standardowych klauzulach umownych
| английский | Польский |
|---|---|
| states | usa |
| other | innych |
| standard | standardowych |
| contractual | umownych |
| of | z |
| on | na |
| and | i |
| outside | w |
EN Please note that Adyen will process personal data of users located outside of the EEA in accordance with the GDPR and the applicable local privacy laws.
PL Należy pamiętać, że firma Adyen będzie przetwarzać dane osobowe użytkowników spoza EOG zgodnie z RODO oraz obowiązującymi lokalnymi przepisami prawa.
| английский | Польский |
|---|---|
| adyen | adyen |
| gdpr | rodo |
| local | lokalnymi |
| users | użytkowników |
| in | w |
| data | dane |
| of | z |
| and | oraz |
| laws | prawa |
EN This addendum ensures that our customers can lawfully transfer personal data to Atlassian Cloud products outside of the EEA by relying on the Standard Contractual Clauses.
PL Aneks ten gwarantuje, że nasi klienci mogą zgodnie z prawem przesyłać dane osobowe do produktów Atlassian Cloud poza Europę, nawet w obliczu ostatnich zmian wprowadzonych przez Wielką Brytanię.
| английский | Польский |
|---|---|
| customers | klienci |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| to | do |
| data | dane |
| by | przez |
| products | produktów |
| of | z |
| our | w |
EN For the European Economic Area (EEA) (English)
PL dla Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) (po angielsku)
| английский | Польский |
|---|---|
| european | europejskiego |
| economic | gospodarczego |
| area | obszaru |
| for | dla |
EN For the European Economic Area (EEA) (English)
PL dla Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) (po angielsku)
| английский | Польский |
|---|---|
| european | europejskiego |
| economic | gospodarczego |
| area | obszaru |
| for | dla |
EN For the European Economic Area (EEA) (English)
PL dla Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) (po angielsku)
| английский | Польский |
|---|---|
| european | europejskiego |
| economic | gospodarczego |
| area | obszaru |
| for | dla |
EN For the European Economic Area (EEA) (English)
PL dla Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) (po angielsku)
| английский | Польский |
|---|---|
| european | europejskiego |
| economic | gospodarczego |
| area | obszaru |
| for | dla |
EN For the European Economic Area (EEA) (English)
PL dla Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) (po angielsku)
| английский | Польский |
|---|---|
| european | europejskiego |
| economic | gospodarczego |
| area | obszaru |
| for | dla |
EN For the European Economic Area (EEA) (English)
PL dla Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) (po angielsku)
| английский | Польский |
|---|---|
| european | europejskiego |
| economic | gospodarczego |
| area | obszaru |
| for | dla |
EN For the European Economic Area (EEA) (English)
PL dla Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) (po angielsku)
| английский | Польский |
|---|---|
| european | europejskiego |
| economic | gospodarczego |
| area | obszaru |
| for | dla |
EN For the European Economic Area (EEA) (English)
PL dla Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) (po angielsku)
| английский | Польский |
|---|---|
| european | europejskiego |
| economic | gospodarczego |
| area | obszaru |
| for | dla |
EN For the European Economic Area (EEA) (English)
PL dla Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) (po angielsku)
| английский | Польский |
|---|---|
| european | europejskiego |
| economic | gospodarczego |
| area | obszaru |
| for | dla |
EN For the European Economic Area (EEA) (English)
PL dla Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) (po angielsku)
| английский | Польский |
|---|---|
| european | europejskiego |
| economic | gospodarczego |
| area | obszaru |
| for | dla |
EN For the European Economic Area (EEA) (English)
PL dla Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) (po angielsku)
| английский | Польский |
|---|---|
| european | europejskiego |
| economic | gospodarczego |
| area | obszaru |
| for | dla |
EN For the European Economic Area (EEA) (English)
PL dla Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) (po angielsku)
| английский | Польский |
|---|---|
| european | europejskiego |
| economic | gospodarczego |
| area | obszaru |
| for | dla |
EN For the European Economic Area (EEA) (English)
PL dla Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) (po angielsku)
| английский | Польский |
|---|---|
| european | europejskiego |
| economic | gospodarczego |
| area | obszaru |
| for | dla |
EN For the European Economic Area (EEA) (English)
PL dla Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) (po angielsku)
| английский | Польский |
|---|---|
| european | europejskiego |
| economic | gospodarczego |
| area | obszaru |
| for | dla |
EN For the European Economic Area (EEA) (English)
PL dla Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) (po angielsku)
| английский | Польский |
|---|---|
| european | europejskiego |
| economic | gospodarczego |
| area | obszaru |
| for | dla |
EN For the European Economic Area (EEA) (English)
PL dla Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) (po angielsku)
| английский | Польский |
|---|---|
| european | europejskiego |
| economic | gospodarczego |
| area | obszaru |
| for | dla |
EN For the European Economic Area (EEA) (English)
PL dla Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) (po angielsku)
| английский | Польский |
|---|---|
| european | europejskiego |
| economic | gospodarczego |
| area | obszaru |
| for | dla |
EN For the European Economic Area (EEA) (English)
PL dla Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) (po angielsku)
| английский | Польский |
|---|---|
| european | europejskiego |
| economic | gospodarczego |
| area | obszaru |
| for | dla |
EN For the European Economic Area (EEA) (English)
PL dla Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) (po angielsku)
| английский | Польский |
|---|---|
| european | europejskiego |
| economic | gospodarczego |
| area | obszaru |
| for | dla |
Показаны переводы 50 из 50
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык