Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "consistency" на Польский

Показаны 42 из 42 переводов фразы "consistency" с английский на Польский

Переводы consistency

"consistency" на английский можно перевести в следующие Польский слова/фразы:

consistency spójność

Перевод английский на Польский из consistency

английский
Польский

EN Drive care consistency among all levels of nurses and allied health professionals – Building a foundation for clinical knowledge is difficult when your clinical team is relying on unvetted, outdated or insufficient sources

PL zapewnienie bardziej spójnego poziomu opieki, niezależnie od zajmowanego stanowiska; zbudowanie podstaw wiedzy klinicznej jest trudne, gdy zespół kliniczny opiera się na niezweryfikowanych, przestarzałych lub niewystarczających źródłach

EN Confluence comes equipped with best-practice templates so you don’t need to reinvent the wheel. Get started easily and maintain consistency across teams and projects. 

PL Rozwiązanie Confluence jest wyposażone w szablony najlepszych praktyk, więc nie musisz wyważać otwartych drzwi. Zacznij łatwo i zachowaj spójność między zespołami i projektami.

английский Польский
confluence confluence
templates szablony
need musisz
started zacznij
projects projektami
and i
across w
you nie

EN wiki, and documentation to create consistency across global teams. And so much more.

PL stronę wiki i dokumentację, aby ujednolicić funkcjonowanie zespołów na całym świecie. Poznaj też inne korzyści zapewniane przez nasze oprogramowanie.

английский Польский
wiki wiki
global na całym świecie
teams zespołów
to aby
across w
and i

EN Finance professionals choose Atlassian products to manage workflows, communicate in real-time, and share results with consistency and speed.

PL Specjaliści ds. finansów wybierają produkty Atlassian, ponieważ dzięki nim mogą szybko i konsekwentnie zarządzać procedurami, komunikować się między sobą w czasie rzeczywistym i udostępniać wyniki.

английский Польский
professionals specjaliści
choose wybieraj
atlassian atlassian
products produkty
in w
results wyniki
and i

EN Set guard rails to ensure consistency for each team’s unique needs and release better software, faster.

PL Wyznacz sztywne granice, aby zapewnić spójność w przypadku wyjątkowych potrzeb każdego zespołu i szybciej wydawać lepsze oprogramowanie.

английский Польский
needs potrzeb
better lepsze
software oprogramowanie
faster szybciej
consistency spójność
and i
to aby
each w
ensure zapewnić
teams zespołu

EN Manage hundreds of Meetups at once and see them all at a glance. Maintain the consistency and customization you need through sharable templates, bulk editing, and audience segmentation.

PL Zarządzaj setkami Meetupów i miej wgląd we wszystkie naraz. Dzięki szablonom, możliwości zbiorczej edycji oraz segmentacji odbiorców utrzymasz spójność i spersonalizujesz poszczególne wydarzenia.

английский Польский
manage zarządzaj
templates szablonom
editing edycji
at w
and i

EN Consistency in terms of data type for the value across the schema and a lower likelihood of this changing in the future.

PL Spójność pod względem typu danych dla wartości klucza w całym schemacie i małe prawdopodobieństwo, że w przyszłości się to zmieni.

английский Польский
type typu
future przyszłości
data danych
and i
in w
value wartości

EN Set guard rails to ensure consistency for each team’s unique needs and release better software, faster.

PL Wyznacz sztywne granice, aby zapewnić spójność w przypadku wyjątkowych potrzeb każdego zespołu i szybciej wydawać lepsze oprogramowanie.

английский Польский
needs potrzeb
better lepsze
software oprogramowanie
faster szybciej
consistency spójność
and i
to aby
each w
ensure zapewnić
teams zespołu

EN Continuously engaging with our community of customers and network of partners enables us to design and rethink our products to ensure consistency between technology updates and market expectations

PL Stała współpraca ze społecznością klientów oraz siecią partnerów daje nam możliwość projektowania i analizowania naszych produktów w celu zapewnienia spójności pomiędzy najnowszymi technologiami a oczekiwaniami rynku

английский Польский
community społeczności
customers klientów
design projektowania
products produktów
market rynku
network sieci
partners partnerów
us nam
and i
our naszych
between w

EN Among the most demanding responsibilities of an IT admin are information security, infrastructure availability, and reliable retention and protection of corporate data. Best practices require transparency and consistency.

PL Do najbardziej wymagających obowiązków administratora IT należy bezpieczeństwo informacji, dostępność infrastruktury oraz niezawodne przechowywanie i ochrona danych firmowych. Najlepsze praktyki wymagają przejrzystości i spójności.

английский Польский
admin administratora
infrastructure infrastruktury
corporate firmowych
practices praktyki
require wymagają
transparency przejrzystości
protection ochrona
best najlepsze
security bezpieczeństwo
data danych
information informacji
among w
most najbardziej
and i

EN It takes extensive experience and know-how to meet rigorous standards for consistency in taste, fizz, quality and strength of packaging.

PL Nasze doświadczenie i know-how spełniają rygorystyczne standardy w zakresie smaku, saturacji, jakości produktów oraz wytrzymałości opakowań.

английский Польский
experience doświadczenie
standards standardy
in w
quality jakości
meet spełniają
packaging opakowań
to do
of oraz

EN As a stakeholder in the pharmaceutical supply chain, Air Liquide understands the expectations and demands biotechnology and pharmaceutical companies place on suppliers that work to ensure product quality, safety and consistency

PL Będąc ogniwem w farmaceutycznym łańcuchu dostaw, Air Liquide rozumie oczekiwania i wymagania, jakie firmy biotechnologiczne i farmaceutyczne stawiają swoim dostawcom

английский Польский
in w
pharmaceutical farmaceutycznym
supply dostaw
understands rozumie
expectations oczekiwania
demands wymagania
a a
and i
companies firmy

EN Chatbots are also the perfect tool to bring consistency into a team as it's available 24/7, even when your teams are asleep

PL Chatboty są również doskonałym narzędziem do zapewnienia spójności w zespole, ponieważ są dostępne 24/7, nawet wtedy, gdy Twój zespół śpi

английский Польский
chatbots chatboty
team zespole
as gdy
your twój
to do
even nawet

EN Furthermore, chatbot solution bring consistency for cross-platform or multi platform experience, enabling you to build one scenario for multiple channels, such as a whatsapp chatbot or a Facebook Messenger chatbot.

PL Co więcej, rozwiązania typu chatbot zapewniają spójność doświadczeń międzyplatformowych lub wieloplatformowych, umożliwiając zbudowanie jednego scenariusza dla wielu kanałów, takich jak chatbot Whatsapp lub chatbot Facebook Messenger .

английский Польский
chatbot chatbot
solution rozwiązania
enabling umożliwiając
whatsapp whatsapp
facebook facebook
or lub
to do
multiple wielu
as jak
bring w

EN Whatever your availability, you'll always be able to bring consistency and set expectations.

PL Niezależnie od Twojej dostępności, zawsze będziesz w stanie zapewnić spójność i określić oczekiwania.

английский Польский
be stanie
able w stanie
expectations oczekiwania
always zawsze
bring w

EN Because KeePass is an open-source solution, there is a general lack of consistency in features, functionality and design across user environments.

PL KeePass to rozwiązanie typu open-source, co wiąże się z brakiem spójności pod względem funkcji, funkcjonalności i wyglądu w różnych środowiskach użytkownika.

английский Польский
solution rozwiązanie
user użytkownika
of z
in w
and i
features funkcji
functionality funkcjonalności

EN The whole manufacturing process is closely monitored and tested – string diameter, color consistency, and mechanical properties – to make sure that every spool is perfect.

PL Cały proces produkcji jest ściśle monitorowany i sprawdzany ? średnica filamentu, konsystencja koloru i właściwości mechaniczne ? aby upewnić się, że każda szpula jest idealna.

EN Check the diameter consistency of your filament along with other parameters like weight, length, ovality and standard deviation.

PL Sprawdź ciągłość wymiarową swojego filamentu wraz z parametrami takimi jak waga, długość, owalność oraz standardowa odchyłka.

английский Польский
weight waga
length długość
with wraz
of z
check sprawdź
the oraz
like jak

EN Customers are drawn to recognizable brands and rely on them for consistency

PL Klienci są przyciągani do rozpoznawalnych marek i polegają na nich w kwestii spójności

английский Польский
customers klienci
brands marek
to do
and i

EN a city characterised by its consistency, tradition and a financially strong corporate structure

PL Miasto kojarzące się z solidnością, tradycją i silnymi finansowo przedsiębiorstwami

английский Польский
city miasto
and i

EN In the aerospace industry, precision, accuracy and consistency are of particular importance

PL W przemyśle lotniczym precyzja, dokładność i konsekwencja mają szczególne znaczenie

английский Польский
importance znaczenie
accuracy dokładność
in w
the i

EN Set guard rails to ensure consistency for each team’s unique needs and release better software, faster.

PL Wyznacz sztywne granice, aby zapewnić spójność w przypadku wyjątkowych potrzeb każdego zespołu i szybciej wydawać lepsze oprogramowanie.

английский Польский
needs potrzeb
better lepsze
software oprogramowanie
faster szybciej
consistency spójność
and i
to aby
each w
ensure zapewnić
teams zespołu

EN Among the most demanding responsibilities of an IT admin are information security, infrastructure availability, and reliable retention and protection of corporate data. Best practices require transparency and consistency.

PL Do najbardziej wymagających obowiązków administratora IT należy bezpieczeństwo informacji, dostępność infrastruktury oraz niezawodne przechowywanie i ochrona danych firmowych. Najlepsze praktyki wymagają przejrzystości i spójności.

английский Польский
admin administratora
infrastructure infrastruktury
corporate firmowych
practices praktyki
require wymagają
transparency przejrzystości
protection ochrona
best najlepsze
security bezpieczeństwo
data danych
information informacji
among w
most najbardziej
and i

EN Continuously engaging with our community of customers and network of partners enables us to design and rethink our products to ensure consistency between technology updates and market expectations

PL Stała współpraca ze społecznością klientów oraz siecią partnerów daje nam możliwość projektowania i analizowania naszych produktów w celu zapewnienia spójności pomiędzy najnowszymi technologiami a oczekiwaniami rynku

английский Польский
community społeczności
customers klientów
design projektowania
products produktów
market rynku
network sieci
partners partnerów
us nam
and i
our naszych
between w

EN Confluence comes equipped with best-practice templates so you don’t need to reinvent the wheel. Get started easily and maintain consistency across teams and projects. 

PL Rozwiązanie Confluence jest wyposażone w szablony najlepszych praktyk, więc nie musisz wyważać otwartych drzwi. Zacznij łatwo i zachowaj spójność między zespołami i projektami.

английский Польский
confluence confluence
templates szablony
need musisz
started zacznij
projects projektami
and i
across w
you nie

EN It takes extensive experience and know-how to meet rigorous standards for consistency in taste, fizz, quality and strength of packaging.

PL Nasze doświadczenie i know-how spełniają rygorystyczne standardy w zakresie smaku, saturacji, jakości produktów oraz wytrzymałości opakowań.

английский Польский
experience doświadczenie
standards standardy
in w
quality jakości
meet spełniają
packaging opakowań
to do
of oraz

EN Because KeePass is an open-source solution, there is a general lack of consistency in features, functionality and design across user environments.

PL KeePass to rozwiązanie typu open-source, co wiąże się z brakiem spójności pod względem funkcji, funkcjonalności i wyglądu w różnych środowiskach użytkownika.

английский Польский
solution rozwiązanie
user użytkownika
of z
in w
and i
features funkcji
functionality funkcjonalności

EN Description: A microgranular powder for people who demand consistency, it creates a firm, creamy paste that’s ideal for working into hair. Safe and versatile, it...

PL Opis: Mikrogranulowany proszek dla osób wymagających konsystencji. Tworzy jędrną i kremową pastę idealną do pielęgnacji włosów. Bezpieczny i wszec...

английский Польский
description opis
people osób
creates tworzy
and i
into w

EN Reduce programming times and increase consistency

PL przyspieszyć programowanie i zwiększyć powtarzalność.

английский Польский
programming programowanie
and i

EN wiki, and documentation to create consistency across global teams. And so much more.

PL stronę wiki i dokumentację, aby ujednolicić funkcjonowanie zespołów na całym świecie. Poznaj też inne korzyści zapewniane przez nasze oprogramowanie.

английский Польский
wiki wiki
global na całym świecie
teams zespołów
to aby
across w
and i

EN Finance professionals choose Atlassian products to manage workflows, communicate in real-time, and share results with consistency and speed.

PL Specjaliści ds. finansów wybierają produkty Atlassian, ponieważ dzięki nim mogą szybko i konsekwentnie zarządzać procedurami, komunikować się między sobą w czasie rzeczywistym i udostępniać wyniki.

английский Польский
professionals specjaliści
choose wybieraj
atlassian atlassian
products produkty
in w
results wyniki
and i

EN Set guard rails to ensure consistency for each team’s unique needs and release better software, faster.

PL Wyznacz sztywne granice, aby zapewnić spójność w przypadku wyjątkowych potrzeb każdego zespołu i szybciej wydawać lepsze oprogramowanie.

английский Польский
needs potrzeb
better lepsze
software oprogramowanie
faster szybciej
consistency spójność
and i
to aby
each w
ensure zapewnić
teams zespołu

EN Manage hundreds of Meetups at once and see them all at a glance. Maintain the consistency and customization you need through sharable templates, bulk editing, and audience segmentation.

PL Zarządzaj setkami Meetupów i miej wgląd we wszystkie naraz. Dzięki szablonom, możliwości zbiorczej edycji oraz segmentacji odbiorców utrzymasz spójność i spersonalizujesz poszczególne wydarzenia.

английский Польский
manage zarządzaj
templates szablonom
editing edycji
at w
and i

EN This means a more unified view of your data, more consistency and flexibility, and better integration.

PL Przekłada się to na bardziej ujednolicony widok danych, większą spójność i elastyczność, a także lepszą integrację.

английский Польский
view widok
data danych
a a
more bardziej

EN Avenga crafts quality-oriented data-governance operating models that embrace data accuracy, completeness, consistency, validity, uniqueness, and timeliness

PL Tworzymy takie modele zarządzania danymi, które stawiają przede wszystkim na jakość, na którą z kolei składają się dokładność, kompletność, spójność, ważność, niepowtarzalność i aktualność

английский Польский
models modele
data danymi
and i
operating na

EN It’s 100% free to make a banner with Visme. Download it easily as an image file. Copy and switch sizes for consistency across your social media profiles.

PL Tworzenie reklam banerowych w Visme jest w 100% darmowe. Pobierz je z łatwością w formie pliku obrazu. Skopiuj i zmień rozmiar dla zachowania spójności ze swoimi wszystkimi profilami w mediach społecznościowych.

английский Польский
free darmowe
download pobierz
image obrazu
file pliku
copy skopiuj
social społecznościowych
visme visme
easily łatwością
across w
to wszystkimi
for dla
a jest

EN Chatbots are also the perfect tool to bring consistency into a business as it's available 24/7, even when your teams are asleep

PL Chatboty są również doskonałym narzędziem do zapewnienia spójności w zespole, ponieważ są dostępne 24/7, nawet wtedy, gdy Twój zespół śpi

английский Польский
chatbots chatboty
as gdy
your twój
to do
even nawet

EN Furthermore, chatbot solutions bring consistency for cross-platform or multi-platform experience, enabling you to build one scenario for multiple channels, such as a WhatsApp chatbot or a Facebook Messenger chatbot.

PL Co więcej, rozwiązania typu chatbot zapewniają spójność doświadczeń międzyplatformowych lub wieloplatformowych, umożliwiając zbudowanie jednego scenariusza dla wielu kanałów, takich jak chatbot Whatsapp lub chatbot Facebook Messenger .

английский Польский
chatbot chatbot
solutions rozwiązania
enabling umożliwiając
whatsapp whatsapp
facebook facebook
or lub
to do
multiple wielu
as jak
bring w

EN Whatever your availability, you'll always be able to bring consistency and set expectations.

PL Niezależnie od Twojej dostępności, zawsze będziesz w stanie zapewnić spójność i określić oczekiwania.

английский Польский
be stanie
able w stanie
expectations oczekiwania
always zawsze
bring w

EN Use unlimited private domains to maintain brand consistency

PL Korzystaj bez limitu z prywatnych domen, aby zachować zachować spójność marki

английский Польский
domains domen
brand marki
consistency spójność
maintain zachować
use z

EN Connect your own domain for brand consistency

PL Podłącz własną domenę dla spójności marki

английский Польский
own ci
domain domen
brand marki

EN Or use your domain to keep brand consistency

PL Możesz też użyć własnej domeny, aby zachować spójność marki

английский Польский
domain domeny
brand marki
consistency spójność
use użyć
keep zachować
to aby

Показаны переводы 42 из 42